WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.770 مسافت تا لاس وگاس: 2000 کيلومتر 00:00:02.770 --> 00:00:05.599 مسابقه مرگ 00:00:02.770 --> 00:00:05.599 ~تگزاس~ 00:00:11.070 --> 00:00:14.369 ...می دونین برام مهم نیست که بلیطم رو پاره کنم ولی 00:00:14.369 --> 00:00:17.820 چطوري براي مسابقات پاییز به ژاپن بر گرديم؟ 00:00:17.820 --> 00:00:19.530 تا ژاپن راه مي ريم 00:00:23.039 --> 00:00:24.190 راه مي ريم؟ 00:00:26.079 --> 00:00:27.710 پس اقيانوس چي؟ 00:00:27.710 --> 00:00:30.960 وقتي به ساحل غربي رسيديم پول در مياريم 00:00:31.339 --> 00:00:33.130 اوه، خدا رو شکر 00:00:33.320 --> 00:00:35.929 توي ساحل غربي پول در مياريم؟ 00:00:36.609 --> 00:00:38.640 ...نکنه مي خواي 00:00:41.250 --> 00:00:42.530 لاس وگاس 00:00:43.689 --> 00:00:46.149 !تو از اونجا پول در نمياري 00:00:46.409 --> 00:00:48.229 !خيلي خب، راه بيافتيم 00:00:48.229 --> 00:00:52.109 از تگزاس تا لاس وگاس طي 40 روز 2000 کيلومتر راه مي ريم 00:00:52.340 --> 00:00:54.909 !این نهایت تمرین عبور از این سمت به اون سمت آمریکاست 00:00:56.359 --> 00:00:58.350 اين مسابقه مرگه؟ 00:00:58.350 --> 00:00:59.890 واقعا که شکنجه ست 00:01:01.299 --> 00:01:04.379 مسابقه مرگ به این کشکیا نیست 00:01:04.379 --> 00:01:07.799 یادتون باشه تمرین یک ساله رو توی 40 روز داریم انجام می دیم 00:01:07.799 --> 00:01:11.439 این یک ماراتونِ با تمرینات انفرادی 00:01:11.439 --> 00:01:12.790 تمرینات انفرادی؟ 00:01:14.120 --> 00:01:15.760 !يا-ها 00:01:16.510 --> 00:01:18.200 !(پاس با دويدن دريافت کننده توپ به جلو و تغيير مسير به کنار و به موازات خط تجمع) 00:01:16.510 --> 00:01:18.200 !Square In 00:01:20.510 --> 00:01:22.250 اونجوری 2000 کیلومتر؟ 00:01:23.120 --> 00:01:25.430 خدا رو شکر ما لاين من هستيم 00:01:28.370 --> 00:01:32.269 شما که فکر نمی کنین برای این همه راه بنزین کافی داشته باشیم؟ 00:01:32.269 --> 00:01:34.659 و خیال ندارین که کاميون دویل بتس رو همین جا رها کنين؟ 00:01:40.370 --> 00:01:44.370 !يالا، هل بدين! يک سانتم جلو نرفت 00:01:45.709 --> 00:01:49.159 سنا، این رو دور سرت بپیچ 00:01:49.159 --> 00:01:51.010 ما نباید گرما زده بشیم 00:01:52.359 --> 00:01:54.290 می رم چند بطری آب بخرم 00:01:58.340 --> 00:02:00.799 سنا، اين تمرین توهه 00:02:01.750 --> 00:02:02.959 اين؟ 00:02:03.879 --> 00:02:06.459 بايد بهش لگد بزنم؟ 00:02:06.459 --> 00:02:09.729 درسته، وقتي ميدوي بهش لگد بزن 00:02:19.509 --> 00:02:23.800 اگه این همه راه رو با لگد زدن بهش بدوی 00:02:23.800 --> 00:02:27.310 ،نه تنها بر ضعفِ دویدنت غلبه می کنی 00:02:27.310 --> 00:02:31.680 ،و توی تغییر سریع مسیر استاد می شی بلکه شین هم نمی تونه متوقف ات کنه 00:02:40.009 --> 00:02:41.680 پس اين مسابقه مرگه؟ 00:02:42.110 --> 00:02:44.789 ...گرمه... چقدر مشکل 00:02:46.060 --> 00:02:46.879 ...ولي 00:02:48.270 --> 00:02:52.389 !بقیه هم قوی تر می شن... 00:02:52.889 --> 00:03:04.889 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:05.240 --> 00:03:09.159 ONE toki wo koete 00:03:05.240 --> 00:03:09.159 ONE passing through time 00:03:09.500 --> 00:03:17.090 tokihanatta mihatenu yumetachi 00:03:09.500 --> 00:03:17.090 freed from unfinished dreams 00:03:17.340 --> 00:03:21.129 LOVE poketto no naka 00:03:17.340 --> 00:03:21.129 LOVE inside my pocket. 00:03:21.680 --> 00:03:29.219 marumeta chizu ima, hirogeyukou 00:03:21.680 --> 00:03:29.219 I'm ready to unfurl my rolled-up map. 00:03:29.810 --> 00:03:35.729 Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai 00:03:29.810 --> 00:03:35.729 The beat drums on perfectly, and I want to show you 00:03:35.900 --> 00:03:41.610 togireru koto no nai ai de sasaeatte 00:03:35.900 --> 00:03:41.610 my unflinching, unwavering dedication. 00:03:41.650 --> 00:03:47.449 I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai 00:03:41.650 --> 00:03:47.449 I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow 00:03:47.490 --> 00:03:53.330 yami wo kakete asayake wo ukete 00:03:47.490 --> 00:03:53.330 racing against the darkness, bathing in the rising sun! 00:03:53.830 --> 00:03:59.629 I'M JUST DREAMER komayoi nagara 00:03:53.830 --> 00:03:59.629 I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around. 00:03:59.710 --> 00:04:05.639 mitsuketanda mamoru beki mono wo 00:03:59.710 --> 00:04:05.639 I finally realized what I'm here to protect. 00:04:05.800 --> 00:04:10.020 arata na hikari motome... 00:04:05.800 --> 00:04:10.020 Searching for that new light, 00:04:15.120 --> 00:04:17.660 !تصمیمتو بگیر 00:04:21.420 --> 00:04:22.730 !وواو 00:04:28.459 --> 00:04:30.420 !این چشمه آب گرم حرف نداره 00:04:30.420 --> 00:04:32.199 !کوه فوجی خیلی قشنگه 00:04:32.750 --> 00:04:37.610 پاسپورت مون رو گرفتیم، استراحت !هم می کنیم... دیگه چی می خوای 00:04:37.610 --> 00:04:41.069 پنتر، شنیدم 00:04:41.069 --> 00:04:45.420 !شین و اوجو الان برای اردوی تمریناتی شون به کوه فوجی امدن 00:04:46.420 --> 00:04:51.100 شین؟ کسی که قویترین لاین بکر توی ژاپنه؟ همون شینه؟ 00:04:51.100 --> 00:04:51.889 آره 00:04:55.920 --> 00:04:58.389 ...شین اونجاست 00:05:01.019 --> 00:05:02.569 تو واقعا می خوای اینجا بمونی؟ 00:05:02.980 --> 00:05:06.029 با آی شیلد روبرو شدم. و حالا شین ـه 00:05:06.569 --> 00:05:09.699 چطوری می تونم بیخیال شم وقتی انقدر بهش نزدیکم 00:05:10.310 --> 00:05:13.889 بعلاوه... من دیگه عضوی از آلینز نیستم 00:05:19.519 --> 00:05:23.079 بهم قول دادی که دیگه ارتباطی با آلینز نداشته باشی 00:05:24.290 --> 00:05:25.079 بله 00:05:28.519 --> 00:05:29.709 ...حالا که حرفش شد 00:05:29.709 --> 00:05:33.160 ،قبل از بازی شرط بندی کرد که اگه با اختلاف ده امتیاز برنده نشه 00:05:33.160 --> 00:05:37.660 ناسا آلینز به آمریکا برنگرده... واقعا اشکالی نداره؟ 00:05:39.629 --> 00:05:41.129 !اسم تیم رو تغییر می دم 00:05:41.899 --> 00:05:44.579 !از حالا به بعد، ناسا شاتلز هستیم 00:05:44.579 --> 00:05:47.740 اینجوری می تونیم بدون هیچ مشکلی به آمریکا برگردیم 00:05:47.740 --> 00:05:51.199 NASA Aliens X / NASA Shuttles O 00:05:49.230 --> 00:05:51.199 چه حقه بچگانه ای 00:05:51.699 --> 00:05:52.500 !پنتر 00:05:54.819 --> 00:05:57.480 ...ناسا شاتلز به یک رانینگ بک احتیاج داره 00:05:57.480 --> 00:06:01.480 یونیفرم جدید شماره 20 ناسا شاتلز رو برات کنار میذارم 00:06:02.129 --> 00:06:04.069 مـ من؟ 00:06:04.069 --> 00:06:07.629 شماره 20 ناسا شاتلز؟ رانینگ بک؟ 00:06:12.660 --> 00:06:17.610 !دوس دارم به تیم لئونارد آپولو برم 00:06:18.870 --> 00:06:21.240 ...از حالا بیشترم بهت سخت می گیرم 00:06:21.240 --> 00:06:22.519 !خودتو آماده کن 00:06:28.740 --> 00:06:29.540 !بله 00:06:38.379 --> 00:06:40.170 !آماده باش، شین 00:06:40.670 --> 00:06:52.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:54.399 --> 00:06:57.519 شین، برات یک تمرین ویژه دارم 00:06:58.470 --> 00:07:02.720 برای 40 روز در کوه فوجی زندگی می کنی 00:07:02.720 --> 00:07:03.550 بله 00:07:03.550 --> 00:07:07.529 ،در قله کوه اکسیژن کمی استنشاق می کنی پس ظرفیت ریه ات بیشتر میشه 00:07:07.529 --> 00:07:09.300 ...ولی روی کم شدن بقیه تمرینات اثر میذاره 00:07:09.790 --> 00:07:13.199 برای همین در ساعات روزانه این پایین با بقیه تمرین می کنی 00:07:13.199 --> 00:07:14.110 ...به عبارتی 00:07:14.620 --> 00:07:17.449 هر روز از کوه فوجی بالا و پایین می ری 00:07:17.649 --> 00:07:18.680 از پسش بر میای؟ 00:07:19.259 --> 00:07:20.209 بله 00:07:20.500 --> 00:07:21.709 این رو بگیر 00:07:23.389 --> 00:07:26.189 این موقعیت یابه، دکمه اش فشار بده 00:07:27.639 --> 00:07:30.339 با ماهواره ارتباط بر قرار می کنه و موقعیتت رو مشخص می کنه 00:07:30.779 --> 00:07:33.240 توی این جنگل انبوه یک قطب نمای معمولی کاربرد نداره 00:07:33.240 --> 00:07:35.220 اگه گم بشی هیچ وقت پیدات نمی کنیم 00:07:35.220 --> 00:07:36.019 متوجه شدم 00:07:36.519 --> 00:07:39.300 تا زمانی که اون رو داری، مشکلی نیست 00:07:42.319 --> 00:07:43.449 ...احساس می کنم 00:07:44.180 --> 00:07:46.670 ...یک چیزی رو فراموش کردم 00:08:18.100 --> 00:08:19.290 این نقشه عجیبه 00:08:21.339 --> 00:08:24.970 توی پنج دقیقه گم شد، شین سجورو؟ 00:08:24.970 --> 00:08:26.540 یا-ها 00:08:28.800 --> 00:08:30.279 !Long Post 00:08:33.480 --> 00:08:36.370 !دویدن توی این گرما آخرِ ستمه 00:08:36.370 --> 00:08:37.399 !Corner 00:08:46.370 --> 00:08:48.490 این کار چه فایده ای داره؟ 00:08:48.970 --> 00:08:51.129 ...تمرین مسیر ها رو می فهمم ولی 00:08:53.240 --> 00:08:54.269 !ای وای 00:08:57.269 --> 00:08:59.059 !ببو بازی در نیار 00:08:59.799 --> 00:09:01.350 ...می دونی که 00:09:01.350 --> 00:09:04.669 اگه اون سنگ رو گم کنی، باید اون 2000 کیلومتر رو از اول بدوی؟ 00:09:07.159 --> 00:09:09.299 کجا رفت؟ 00:09:09.299 --> 00:09:10.210 !آهان 00:09:14.220 --> 00:09:19.440 ،نمی دونم برای چی اینکارو می کنم ولی 40 روز برای فهمیدنش وقت دارم 00:09:19.960 --> 00:09:21.200 !نمی تونم تسلیم بشم 00:09:21.960 --> 00:09:23.940 ...اگه من بتونم نقطه ضعف آی شیلد رو بفهمم 00:09:23.940 --> 00:09:27.669 پس یک مدافع هم می تونه بفهمه... 00:09:29.309 --> 00:09:30.340 ...ضعف 00:09:33.259 --> 00:09:36.220 !حتما از پسش بر میام 00:09:55.149 --> 00:09:56.450 ...گراز وحشی 00:10:31.970 --> 00:10:32.889 ...ممکنه 00:10:34.059 --> 00:10:36.429 !دستگاه موقعیت یاب تون رو فراموش نکنین 00:10:36.429 --> 00:10:38.840 !و کسی هم از گروهش خارج نشه 00:10:39.419 --> 00:10:41.860 نباید به پلیس خبر بدیم؟ 00:10:41.860 --> 00:10:43.419 ...اگه شین گم شده باشه 00:10:43.860 --> 00:10:45.789 بیاین اول خودمون دنبالش بگردیم 00:10:46.279 --> 00:10:49.059 مطمئنم شین در امن و امانه 00:10:49.710 --> 00:10:53.210 ولی خرس و گراز وحشی هم هست 00:10:53.210 --> 00:10:55.750 !لطفا در مورد قسمت های ترسناکش حرف نزنین 00:11:01.330 --> 00:11:02.679 !خرس 00:11:04.429 --> 00:11:06.450 چی؟ یک خرس؟ 00:11:06.450 --> 00:11:08.110 !میرم مادرشو به عزاش بشونم 00:11:08.110 --> 00:11:10.190 !توی یک لحظه رد شد 00:11:10.190 --> 00:11:11.129 ...چی 00:11:11.129 --> 00:11:12.090 یک لحظه؟ 00:11:13.889 --> 00:11:15.899 احتمالا یک چیزه دیگه ای دیدی 00:11:17.610 --> 00:11:21.039 !حتی اگرم یک خرس باشه نباید در مورد شین دلمون شور بزنه 00:11:21.039 --> 00:11:24.700 !مطمئنم حتی نفهمیده گم شده و داره تمرین می کنه 00:11:25.200 --> 00:11:27.830 ...تو به اندازه کافی نگران نیستی 00:11:37.899 --> 00:11:39.960 ...صبر کن ببینم 00:11:44.250 --> 00:11:45.139 ...شاید 00:11:48.350 --> 00:11:51.100 !فقط گوشته، برای همین این غذا بالانس منو بهم می زنه 00:11:52.519 --> 00:11:53.320 !شین 00:11:59.559 --> 00:12:02.419 شین، همه جا دنبالت گشتم 00:12:02.899 --> 00:12:04.259 !تا باهات مسابقه بدم 00:12:05.879 --> 00:12:08.169 !کلینیک فوتبال 00:12:09.289 --> 00:12:12.570 لاین بکر چه کاری انجام میده؟ 00:12:16.240 --> 00:12:19.179 !در وسط زمین حمله های حریف رو متوقف می کنه 00:12:19.179 --> 00:12:24.200 !جلوی فوق حمله حریف رو با تموم قدرتتون بگیرین 00:12:27.809 --> 00:12:29.000 مـ مـ 00:12:29.000 --> 00:12:31.320 !لعنت! از بس هیجان زدم، زبونم نمی چرخه 00:12:33.179 --> 00:12:35.000 !اوه، پسر، زودباش بگو 00:12:35.000 --> 00:12:36.220 ...اوم... اوم 00:12:36.840 --> 00:12:37.669 ...من 00:12:37.669 --> 00:12:38.970 ...مسابقه می دم باهات 00:12:38.970 --> 00:12:40.279 !شین 00:12:40.279 --> 00:12:41.730 که اینطور، فهمیدم 00:12:42.399 --> 00:12:43.590 شکمم سوراخ شد 00:12:43.590 --> 00:12:45.169 لطفا بذارین 00:12:45.169 --> 00:12:46.370 یکم از اون گراز بخورم 00:12:47.159 --> 00:12:48.659 خیلی خب 00:12:59.860 --> 00:13:00.789 !شین 00:13:02.179 --> 00:13:03.840 نمی دونم چرا ولی گذاشت منم بخورم 00:13:05.799 --> 00:13:08.409 واو، پس تو از ناسا شاتلز هستی؟ 00:13:08.409 --> 00:13:12.399 بله. حالا که یونیفرمش رو پوشیدم نمی خوام دیگه خراب کنم 00:13:12.889 --> 00:13:13.700 ...پس 00:13:15.480 --> 00:13:17.860 !شین، لطفا، درخواست مسابقه ام رو قبول کن 00:13:18.960 --> 00:13:21.970 ...من با آی شیلد روبرو شدم، و حالا تنها تو موندی 00:13:21.970 --> 00:13:23.440 !می خوام باهات مسابقه بدم 00:13:30.669 --> 00:13:31.909 می رم تمرین کنم 00:13:33.580 --> 00:13:34.370 شین 00:13:42.470 --> 00:13:43.759 شبیه توپه 00:13:54.450 --> 00:13:55.370 !سریعه 00:13:55.370 --> 00:13:57.809 پس اون پاهای بدون جاذبه مشهوره؟ 00:14:11.029 --> 00:14:11.840 !...محاله 00:14:12.330 --> 00:14:14.539 !روش زد، تکل نیزه 00:14:14.750 --> 00:14:16.789 !ما یک برنده داریم 00:14:21.029 --> 00:14:22.159 حالتون خوبه؟ 00:14:24.639 --> 00:14:26.389 همینطور نفس بکش 00:14:29.570 --> 00:14:32.049 در وضعیتی که الان هستی نمی تونی ازم رد شی 00:14:34.230 --> 00:14:35.799 چرا نمی تونم... چرا ؟ 00:14:36.289 --> 00:14:38.309 دویدنت زیادی مستقیمه 00:14:39.059 --> 00:14:40.909 مستقیم چه اشکالی داره؟ 00:14:40.909 --> 00:14:41.950 !که اینطور 00:14:42.379 --> 00:14:45.480 شین می تونه مسیرهای مستقیم رو ببینه 00:14:46.629 --> 00:14:52.250 یعنی شین می تونه پیش بینی کنه حرکت بعدیه پنتر چیه 00:14:55.230 --> 00:14:57.940 باختم... شکستم دادی 00:14:57.940 --> 00:15:01.750 احتمالا خیلی وقته از یک بازی فوتبال واقعی دور موندی 00:15:02.539 --> 00:15:06.659 !چطور می دونی؟ فقط از روی دویدنم؟ عجب آدمی 00:15:08.409 --> 00:15:09.330 !من باختم 00:15:10.990 --> 00:15:12.370 باختی، هان؟ 00:15:12.370 --> 00:15:14.850 تو چرا افتخار می کنی؟ 00:15:17.039 --> 00:15:18.559 به من یک چیزی رو بگو؟ 00:15:20.600 --> 00:15:24.360 آی شیلد می تونه شین رو شکست بده؟ 00:15:32.200 --> 00:15:35.220 گرمه! یعنی حال بقیه خوبه؟ 00:15:36.820 --> 00:15:39.139 وقشه که کم کم خسته بشن 00:15:39.929 --> 00:15:42.450 !شرط هاتون رو قرار بدین پیش از اینکه حصار رو باز کنن 00:15:42.450 --> 00:15:45.129 کدومشون زودتر خسته می شه؟ 00:15:57.720 --> 00:15:59.929 سخته گفتنش 00:16:00.429 --> 00:16:02.750 هیم... پس تو چی؟ 00:16:07.769 --> 00:16:10.889 خیلی ترک و مرک ـه، اصلا نمی تونم سرعت بگیرم 00:16:10.889 --> 00:16:12.740 ...به سختی جلو می رم 00:16:18.990 --> 00:16:22.850 آی شیلد 21 یا شین، کدوم قوی تره؟ 00:16:25.169 --> 00:16:27.279 !خب معلومه شین 00:16:28.009 --> 00:16:29.090 موافقم 00:16:29.090 --> 00:16:33.049 می خوام بدونم، شین چه فکری می کنه 00:16:37.240 --> 00:16:40.960 لحظه ای که بهت نزدیک شد، به صورت غریزی یک حرکت سریع کرد 00:16:46.350 --> 00:16:48.549 ،ولی برای اون تغییر سریع مسیر فوق انسانی 00:16:48.990 --> 00:16:51.799 مجبوره سرعتش رو کم کنه 00:16:52.299 --> 00:17:04.299 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:17:06.349 --> 00:17:10.349 مجبورم برای ضربه زدن سرعتم رو کم کنم... قدم هام باهاش هماهنگ نیست 00:17:12.859 --> 00:17:14.799 !همین الانشم خیلی جلو رفتن 00:17:16.140 --> 00:17:18.299 !این کارو نمی تونم بدون کاهش سرعت انجام بدم 00:17:18.299 --> 00:17:22.769 ...ولی اگه اون بطریقی بتونه بدون کاهش سرعت تغییر مسیر بده 00:17:26.930 --> 00:17:28.380 !باید زودتر بهشون برسم 00:17:30.980 --> 00:17:32.150 !یک ترکِ دیگه 00:17:36.549 --> 00:17:42.940 اگه بتونه این کارو بکنه، شیطان تغییر سریع مسیر می شه 00:17:42.940 --> 00:17:44.039 ...این احساس 00:17:51.750 --> 00:17:55.299 اصلا سرعتم کم نشد 00:17:56.220 --> 00:18:00.170 نه، باید کم شده باشه، وگرنه نمی تونستم به سنگ ضربه بزنم 00:18:01.299 --> 00:18:05.200 سرعت رو تغییر ندادم، ولی به هر حال متوقف شدم 00:18:06.509 --> 00:18:08.380 شیطان تغییر سریع مسیر؟ 00:18:16.930 --> 00:18:19.710 لگد زدن به سنگ مثل تغییر سریع مسیر توی فوتبال می مونه 00:18:24.509 --> 00:18:28.650 سرعتم رو کم می کنم برای اینکه مسیرم رو تغییر بدم 00:18:30.099 --> 00:18:30.900 ...در اینصورت 00:18:33.950 --> 00:18:36.049 ...اگه تا آخرین لحظه سرعتم رو حفظ کنم 00:18:38.779 --> 00:18:39.609 ...و بعد 00:18:42.210 --> 00:18:44.920 آخرین قدمم رو کوتاه کنم 00:18:48.690 --> 00:18:50.140 !با یه قدم ازش عبور می کنم 00:18:57.220 --> 00:18:59.089 ...آخ 00:18:59.089 --> 00:19:02.410 زانوم درد می کنه... خیلی از پاهام کار می کشم 00:19:06.809 --> 00:19:07.950 داری می ری؟ 00:19:07.950 --> 00:19:12.009 ،بله. حالا فهمیدم اشکال دویدنم چیه 00:19:12.009 --> 00:19:14.589 می رم و روش کار می کنم 00:19:15.180 --> 00:19:16.490 ...چون حالا 00:19:18.759 --> 00:19:21.259 بهترین مربیه دنیا رو دارم 00:19:21.930 --> 00:19:23.589 برات یونیفرم شماره 20 رو کنار میذارم 00:19:26.660 --> 00:19:27.220 !تا بعد 00:19:31.190 --> 00:19:32.180 !شین 00:19:37.440 --> 00:19:41.690 ،آی شیلد 21، شین... دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم 00:19:42.420 --> 00:19:44.329 !نمی تونین براحتی متوقفم کنین 00:19:46.640 --> 00:19:49.369 !بالاتر... بالاتر تا جایی که بتونم 00:19:51.549 --> 00:19:52.799 عادت می کنم 00:19:52.799 --> 00:19:54.359 اگه زیاد تمرین کنم، بهش عادت می کنم 00:19:54.839 --> 00:19:56.880 !مسابقه مرگ برای همینه 00:19:58.119 --> 00:19:59.460 توی فینال منتظرم 00:20:05.740 --> 00:20:06.880 !قویتر می شم 00:20:08.009 --> 00:20:12.890 مسابقه مرگ - روز اول 00:20:08.009 --> 00:20:12.890 مسافت باقیمانده تا ساحل غربی 1980 کیلومتر 00:20:13.349 --> 00:20:19.730 Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku 00:20:13.349 --> 00:20:19.730 Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts? 00:20:20.279 --> 00:20:26.990 tada hito wa dare mo fuzoroina kakera 00:20:20.279 --> 00:20:26.990 Because each and every one of us is just a single, splintered fragment. 00:20:27.450 --> 00:20:34.000 Mirai wa kimatta basho bakari ja nai 00:20:27.450 --> 00:20:34.000 Our future isn't a single place that all roads lead to... 00:20:34.500 --> 00:20:39.799 Hikari ga sasu michi ga aru kara 00:20:34.500 --> 00:20:39.799 The light will always illuminate new paths. 00:20:40.500 --> 00:20:44.049 Blaze away ima blaze away sugu 00:20:40.500 --> 00:20:44.049 Blaze away Go blaze away towards 00:20:44.049 --> 00:20:49.009 Blaze away tobira no mukou e 00:20:44.049 --> 00:20:49.009 Blaze away what lies beyond the door. 00:20:49.309 --> 00:20:54.019 Saa toki wa umarekawaru 00:20:49.309 --> 00:20:54.019 Our time will be born anew. 00:20:54.599 --> 00:20:58.109 Blaze away ima blaze away ima 00:20:54.599 --> 00:20:58.109 Blaze away right blaze away now 00:20:58.109 --> 00:21:03.359 Blaze away dekiru koto ga aru 00:20:58.109 --> 00:21:03.359 Blaze away you have a unique purpose. 00:21:03.569 --> 00:21:08.779 Tatoe hitotsu shikanakutemo 00:21:03.569 --> 00:21:08.779 Even if it's just one thing. 00:21:08.869 --> 00:21:12.329 Blaze away ima blaze away ima 00:21:08.869 --> 00:21:12.329 Blaze away right blaze away now 00:21:12.329 --> 00:21:17.630 Blaze away kakenukete yukou 00:21:12.329 --> 00:21:17.630 Blaze away dash straight through! 00:21:17.750 --> 00:21:25.220 Kagi wa tokareteru sono te ni ima 00:21:17.750 --> 00:21:25.220 You've opened the lock with your own hands. 00:21:29.089 --> 00:21:30.930 The death march! 00:21:30.930 --> 00:21:34.670 I figured it someone would break down soon, and look! 00:21:34.670 --> 00:21:37.019 I've had more than enough of this! 00:21:37.019 --> 00:21:38.980 We're going back to Japan! 00:21:38.980 --> 00:21:42.079 Uh-oh, are the brothers gonna split up? 00:21:42.079 --> 00:21:47.369 Next time on Eyeshield 21: Quitters? Ya-ha! 00:21:57.990 --> 00:21:59.990 We should be getting back, too. 00:21:59.990 --> 00:22:02.900 Hey, where are our GPS units? 00:22:05.180 --> 00:22:06.009 They're broke! 00:22:08.329 --> 00:22:10.390 Now we're all lost! 00:22:11.859 --> 00:22:14.470 Someone help us!