WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.980
مسافت تا لاس وگاس: 1622 کيلومتر

00:00:00.520 --> 00:00:02.980
مسابقه مرگ - روز هفتم

00:00:11.810 --> 00:00:12.439
شهر؟

00:00:16.350 --> 00:00:18.250
!يک شهر

00:00:21.949 --> 00:00:24.010
!خيلي وقت بود حمومي نرفته بودم

00:00:24.449 --> 00:00:27.559
!آخر پرش

00:00:31.550 --> 00:00:33.409
!خيلي چسبيد

00:00:33.409 --> 00:00:35.200
راستي، هيروما

00:00:35.200 --> 00:00:37.280
خيلي وقته تمرين گروهي نداشتیم، اشکالي نداره؟

00:00:37.429 --> 00:00:41.520
بازي انفرادي تون افتضحانه اونوقت با بازي گروهي تون مي خواين چه گلي به سرمون بزنين

00:00:44.479 --> 00:00:48.259
(کارت بازي حاوى کروکى مسيرهاست)

00:00:44.479 --> 00:00:48.259
وقتي برگشتيم با اين کارت ها شيوه بازي کردن رو حفظ مي کنيم

00:00:51.420 --> 00:00:52.649
اينا چين؟

00:00:52.859 --> 00:00:56.149
هر کارتي عکس بازي انفرادي داره

00:00:56.149 --> 00:00:57.659
بايد همه اينا رو حفظ کنيم؟

00:00:58.450 --> 00:01:01.170
اين همون سويپي که در مقابل بازي آلینز داشتيم

00:01:01.789 --> 00:01:03.750
چرا روشون عکس داره؟

00:01:04.640 --> 00:01:07.280
وقت نداريم همه مسير ها رو حفظ کنيم

00:01:07.280 --> 00:01:09.819
فقط مطابق عکس ها بازي کنين

00:01:10.420 --> 00:01:13.299
!واوو! نگاشون کن چه باحالن

00:01:14.370 --> 00:01:17.510
واقعا فکر می کنی می تونی اون آرایش های پیچیده رو عمل کنی؟

00:01:17.510 --> 00:01:20.680
(مهاجم گوش مامور سد کردن و دريافت توپ)

00:01:17.510 --> 00:01:20.680
شماها حتي "تايت اِند" هم ندارین

00:01:20.680 --> 00:01:22.530
تايت اند؟

00:01:22.530 --> 00:01:24.480
اون... چيه؟

00:01:24.980 --> 00:01:36.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.200 --> 00:01:41.120
ONE toki wo koete

00:01:37.200 --> 00:01:41.120
ONE passing through time

00:01:41.450 --> 00:01:49.040
tokihanatta mihatenu yumetachi

00:01:41.450 --> 00:01:49.040
freed from unfinished dreams

00:01:49.290 --> 00:01:53.090
LOVE poketto no naka

00:01:49.290 --> 00:01:53.090
LOVE inside my pocket.

00:01:53.629 --> 00:02:01.140
marumeta chizu ima, hirogeyukou

00:01:53.629 --> 00:02:01.140
I'm ready to unfurl my rolled-up map.

00:02:01.719 --> 00:02:07.680
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai

00:02:01.719 --> 00:02:07.680
The beat drums on perfectly, and I want to show you

00:02:07.849 --> 00:02:13.569
togireru koto no nai ai de sasaeatte

00:02:07.849 --> 00:02:13.569
my unflinching, unwavering dedication.

00:02:13.610 --> 00:02:19.400
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai

00:02:13.610 --> 00:02:19.400
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow

00:02:19.449 --> 00:02:25.240
yami wo kakete asayake wo ukete

00:02:19.449 --> 00:02:25.240
racing against the darkness, bathing in the rising sun!

00:02:25.740 --> 00:02:31.580
I'M JUST DREAMER komayoi nagara

00:02:25.740 --> 00:02:31.580
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.

00:02:31.669 --> 00:02:37.590
mitsuketanda mamoru beki mono wo

00:02:31.669 --> 00:02:37.590
I finally realized what I'm here to protect.

00:02:37.759 --> 00:02:41.969
arata na hikari motome...

00:02:37.759 --> 00:02:41.969
Searching for that new light,

00:02:46.990 --> 00:02:49.500
!اوه! خواهرم

00:02:51.060 --> 00:02:55.330
خب، تايت اند هم مي تونه سد کنه هم مي تونه دريافت کنه

00:02:53.110 --> 00:03:06.030
تایت اند

00:02:55.330 --> 00:02:58.560
پست شون با توجه به شريط بازي تغيير مي کنه

00:02:58.560 --> 00:03:01.349
در اصل، آچار فرانسه فوتبال هستن

00:03:01.349 --> 00:03:03.710
،بعبارتي اگه تايت اند داشته باشي

00:03:03.710 --> 00:03:08.379
می تونی با کمی اختلاف بازی همیشگیتو انجام بدی و می تونی استراتژی هات رو بیشتر از قبل متفاوت کنی

00:03:08.840 --> 00:03:11.789
ضمنا، من در گذشته توي پست تايت اند بازي مي کردم

00:03:11.789 --> 00:03:14.169
...پس اگه يک تايت اند داشته باشيم

00:03:14.169 --> 00:03:17.919
می تونی تا حدی این مسیر های روی کارت رو بازی کنی، درسته؟

00:03:18.870 --> 00:03:22.889
!مي تونه هم سد کنه، بگيره، و هر کار ديگه اي

00:03:22.889 --> 00:03:24.370
!بريم يکي شو پيدا کنيم

00:03:24.370 --> 00:03:27.300
!حداقل يکي مون مي تونه پيداش کنه

00:03:27.300 --> 00:03:30.780
اگه انقدر آسون بود که غمي نداشتيم

00:03:38.819 --> 00:03:41.009
!به دويدن ادامه بده

00:03:41.009 --> 00:03:42.800
!يا-ها

00:03:47.740 --> 00:03:50.949
...تغيير مسير بدون کم شدن سرعت

00:03:53.919 --> 00:03:55.780
!دمت گرم، سنا

00:03:55.780 --> 00:03:57.310
!امروز پا به پامون داري مياي

00:03:57.990 --> 00:03:59.400
داره قلقش دستش مياد

00:04:08.639 --> 00:04:12.099
سنگ رو گم کني مجبورت مي کنم از اول شروع کني

00:04:12.099 --> 00:04:16.579
!و-وايسين! سنگم

00:04:20.720 --> 00:04:22.970
از بقيه جدا شدم

00:04:22.970 --> 00:04:24.399
...نه مهم تر از اون

00:04:27.370 --> 00:04:31.310
!من توي اين عضله بازار چيکار مي کنم؟

00:04:32.990 --> 00:04:35.040
هي، پسر، چي شده؟

00:04:35.040 --> 00:04:36.399
گم شدي؟

00:04:37.170 --> 00:04:41.189
...نـ نه... من، از ژاپن امدم

00:04:41.189 --> 00:04:43.110
...بازيکن فوتبال آمريکايي ام

00:04:43.709 --> 00:04:45.240
فوتبال؟

00:04:45.240 --> 00:04:48.420
...يک دختر ژاپني بود که سر راه ديديمش

00:04:48.420 --> 00:04:52.540
...گفت دنبال يک بازيکن قوتبال آمريکاييِ

00:04:52.540 --> 00:04:54.139
شايد منظورش تو بودي؟

00:04:56.040 --> 00:04:58.019
!بايد ماموري باشه

00:04:58.019 --> 00:05:00.730
!حتما منظورش من بودم ،yes !بله

00:05:00.730 --> 00:05:02.240
!پس، بپر بالا

00:05:05.569 --> 00:05:09.110
!اگه مي خواي پخش زمين نشي سفت بچسب

00:05:09.110 --> 00:05:10.629
!مي خوام گازشو بگيرم

00:05:19.269 --> 00:05:21.740
خـ خيلي از لطفتون ممنونم

00:05:21.740 --> 00:05:23.209
!بي خيال بابا

00:05:24.100 --> 00:05:29.250
اون دختر ژاپني حتما اين همه راه رو به عشق
!ديدن دوست پسرش امده

00:05:29.250 --> 00:05:31.639
!چه هيجان انگيز

00:05:33.930 --> 00:05:36.529
!اوه، خودش امد

00:05:36.529 --> 00:05:40.170
!پسر فوتباليستي که دنبالش بودي رو پيدا کرديم

00:05:40.170 --> 00:05:41.310
!ماموري

00:05:45.290 --> 00:05:46.230
!مواظب باش

00:05:48.870 --> 00:05:50.029
!چرا؟

00:05:58.240 --> 00:06:00.290
!زودباش، بغلش کن، بغلش کن

00:06:00.290 --> 00:06:02.699
!ببوسش! ببوسش! ببوسش

00:06:02.699 --> 00:06:03.920
...تو

00:06:03.920 --> 00:06:08.180
شما... بايد تاکي سوزانو سان باشين؟

00:06:08.180 --> 00:06:11.569
!بهت گفتم منو با اسم خانوادگی صدا نزن، یادت نیست؟

00:06:14.399 --> 00:06:17.110
بهرحال، چرا يهويي جلوي راهم سبز شدي؟

00:06:17.649 --> 00:06:20.810
خب، من... متاسفم

00:06:21.790 --> 00:06:23.970
نيازي به عذر خواهي نيست

00:06:24.730 --> 00:06:28.470
اومیای یه قرار ملاقات برای ازدواجه. از اونجایی که می خواستن از هم دوری کنن ولی در نهایت بهمدیگه رسیدن برخلاف قرار ملاقات برای ازدواجه

00:06:24.730 --> 00:06:28.470
هر دومون سعی کردیم از هم دوری کنیم و برخلاف اومیای شد

00:06:28.470 --> 00:06:29.740
اومیای!؟

00:06:29.740 --> 00:06:32.660
!در موردش مي دونم

00:06:32.660 --> 00:06:35.410
!یعنی قرار ملاقات ازدواج

00:06:35.410 --> 00:06:39.209
!ببوسش! ببوسش! ببوسش! ببوسش

00:06:37.290 --> 00:06:39.209
!مي شه دهنتون رو ببندين

00:06:39.209 --> 00:06:41.439
!باي باي، پرنده های عاشق

00:06:40.939 --> 00:06:42.170
!احمقا

00:06:42.579 --> 00:06:45.670
بهرحال، تو کي هستي دوباره؟

00:06:46.750 --> 00:06:48.339
کوباياکاوا سنا

00:06:50.720 --> 00:06:55.750
پس همه تيمِ ديمون براي اردو به آمريکا امدن؟

00:06:55.750 --> 00:06:59.139
بيشتر تمرينات فشرده ست تا اردو

00:06:59.139 --> 00:07:00.819
آي شيلد هم هست؟

00:07:00.819 --> 00:07:03.829
...خب اون يجوراي... هم هست... هم نيست

00:07:03.829 --> 00:07:04.990
يعني چي اونوقت؟

00:07:04.990 --> 00:07:07.740
و شما براي چي اينجايين، سوزونا؟

00:07:08.430 --> 00:07:09.370
براي اين

00:07:10.529 --> 00:07:12.529
در موردش بهت گفته بودم، نه؟

00:07:12.529 --> 00:07:15.430
تاکي ناتسوهيکو، برادر بزرگترم

00:07:15.430 --> 00:07:18.449
هيروما گفت ممکنه توي آمريکا باشه

00:07:19.000 --> 00:07:24.709
هر جا بگي دنبالش گشتم، و آخرش شنيدم که توي اين شهر بوده

00:07:24.709 --> 00:07:26.920
...هيروما گفت

00:07:29.720 --> 00:07:31.879
...چه ملاقات تصادفی وحشتناکی

00:07:32.600 --> 00:07:37.509
برادرت خونه رو براي ستاره فوتبال آمريکايي شدن ترک کرد، آره؟

00:07:37.730 --> 00:07:38.560
درسته

00:07:39.470 --> 00:07:42.199
اون واقعا يک احمق بي مخه

00:07:42.199 --> 00:07:44.649
...ولي مادرمون خيلي نگرانشه

00:07:44.649 --> 00:07:47.480
پس يجورايي مجبورم پيداش کنم و برشگردونم خونه

00:07:47.750 --> 00:07:52.449
ولي اينجا شهر بزرگيه، پيدا کردنش بايد سخت باشه

00:07:52.649 --> 00:07:54.360
بعضي وقتا اينجوريه ديگه

00:07:54.360 --> 00:07:56.949
مگه اين همه راه براي پيدا کردنش نيامدم؟

00:07:57.639 --> 00:07:58.480
!مي بينمت

00:08:01.040 --> 00:08:03.699
!اگه ديديش، لطفا خبرم کن، باشه

00:08:08.810 --> 00:08:11.209
!هـ هي، وايسا

00:08:12.800 --> 00:08:13.879
!تاکي

00:08:14.930 --> 00:08:16.430
!با اسم خانوادگی صدام نزن

00:08:17.220 --> 00:08:19.800
!دوس ندارم با اسم خانوادگی که برادرم داره کسی صدام کنه

00:08:20.560 --> 00:08:24.389
...اين چه نوع برادريه که اينجوري دربارش حرف مي زني

00:08:26.350 --> 00:08:28.860
از دوستات جدا افتادي و حالا هم گم شدي؟

00:08:29.319 --> 00:08:33.529
هيم، و سرگردونم چيکار کنم

00:08:33.730 --> 00:08:35.289
داري چي مي گي؟

00:08:35.289 --> 00:08:38.490
!بايد ياد بگيري روي پاي خودت وايسی و کمتر به کسي متکي باشي

00:08:38.490 --> 00:08:40.419
...آره، حرفت درسته

00:08:42.960 --> 00:08:44.669
...من هميشه ماموري رو داشتم

00:08:46.289 --> 00:08:48.460
که در لحظات سخت کنارم بوده....

00:08:57.710 --> 00:08:59.200
چاره اي نيست

00:08:59.789 --> 00:09:01.470
فعلا بيا با هم بريم

00:09:02.799 --> 00:09:03.590
!باشه

00:09:04.120 --> 00:09:07.789
!حالا که منم هستم راحت تر مي تونيم برادرت رو پيدا کنيم

00:09:07.789 --> 00:09:10.149
!زياد از کسي که خودشم گم شده انتظار ندارم

00:09:14.529 --> 00:09:17.860
سنا کجا غيبش زد؟

00:09:26.690 --> 00:09:29.169
اين گزينش فوتبال آمريکايي نيست؟

00:09:30.460 --> 00:09:31.799
...يعني اينکه

00:09:31.799 --> 00:09:35.059
!ممکنه برادر خل وضعم براي امتحان اينجا باشه

00:09:35.769 --> 00:09:36.600
!آره

00:09:37.919 --> 00:09:40.139
!کلینیک فوتبال

00:09:41.100 --> 00:09:44.179
تایت اند چه کاری انجام میده؟

00:09:48.159 --> 00:09:51.549
بسته به استراتژی، همه کار می کنه! یه آچار فرانسه اس

00:09:51.549 --> 00:09:56.320
!باید سد کنه، پاس دریافت کنه، و بدوه
!همه اینکار ها رو می کنه

00:10:00.950 --> 00:10:03.740
واقعا که همه شون گنده بک هستن

00:10:03.740 --> 00:10:07.070
به چي نيگا مي کني، کوتوله؟

00:10:09.360 --> 00:10:14.210
اگه همينطور اطراف پرسه بزني و
،کفش هاي آناکوندا ي من رو کثيف کني

00:10:14.210 --> 00:10:16.389
!کله کوچيکت رو گاز مي گيرم

00:10:23.149 --> 00:10:26.320
!اينجور که از قيافه شون پيداست، واقعا اينکارو مي کنن

00:10:28.149 --> 00:10:31.860
کنارم باش، مگرنه دوباره گم مي شي

00:10:31.860 --> 00:10:33.110
!سوزونا

00:10:38.830 --> 00:10:43.580
هي! چي باعث شده اينجا بياي، خواهرم؟

00:10:45.500 --> 00:10:49.120
امدي شروع کار حرفه اي شدنم رو جشن بگيري؟

00:10:50.250 --> 00:10:54.600
فکر کنم حالا مي فهمم چرا نمي خواي
...کاري به کارش داشته باشي

00:10:58.379 --> 00:11:01.049
!خواهرم

00:11:01.049 --> 00:11:04.129
!تو حتي يک زنگم نزدي، برادر احمق

00:11:04.129 --> 00:11:06.769
!مي دوني مامان چقدر نگرانته؟

00:11:07.600 --> 00:11:08.759
...سوزونا

00:11:09.179 --> 00:11:13.480
!اون به کنار، فکر کردي مي توني پول مون رو برداري و بري؟

00:11:13.480 --> 00:11:17.200
يکم توي خوش آمد گويي زياده روي نمي کني؟

00:11:17.200 --> 00:11:19.110
!فهميدم، واقعا شرمنده

00:11:21.159 --> 00:11:23.519
متوجه نيستيا، سوزونا

00:11:23.519 --> 00:11:24.470
چيو؟

00:11:25.129 --> 00:11:27.799
من آدمي ام که نمي تونه توي ژاپن محدود شه

00:11:27.799 --> 00:11:30.879
!امروز روزيه که به سطح حرفه اي ها وارد مي شم

00:11:30.879 --> 00:11:32.210
باشه، باشه

00:11:32.629 --> 00:11:34.090
برو و امتحان بده

00:11:34.090 --> 00:11:37.120
بلاخره مي فهمي کجاي کاري

00:11:37.610 --> 00:11:42.700
...هيچ وقت توي تيم فوتبال نبودي و بازي رسمي اي نداشتي

00:11:42.700 --> 00:11:44.870
!يک تيم حرفه اي هيچ وقت قبولت نمي کنه

00:11:46.759 --> 00:11:49.509
تو هم از ژاپن براي امتحان امدي؟

00:11:50.370 --> 00:11:53.309
-نه، من

00:11:56.159 --> 00:11:59.100
!توي آمريکا فروتني جايگاهي نداره

00:12:00.190 --> 00:12:04.590
طبيعتا برات مشکله تا به هيکل ستبر

00:12:04.590 --> 00:12:06.480
و خوش انداميِ من برسي

00:12:07.000 --> 00:12:10.450
مهم نيست هيکل ميگويي و ضايعي داري
!تلاش هميشه جواب مي ده

00:12:10.679 --> 00:12:11.730
!موفق باشي

00:12:13.500 --> 00:12:15.909
...احتمالا منظور بدی نداشت

00:12:18.679 --> 00:12:21.549
!ببین چه حرکت پایی انجام میدم

00:12:25.299 --> 00:12:29.129
اوه، نوشابه ريخت رو کفشم

00:12:29.129 --> 00:12:30.889
بد نيست تميزش کنم

00:12:30.889 --> 00:12:34.850
عوضي، چطور جرات کردي
!کفش هاي عزيزم رو کثيف کني؟

00:12:36.210 --> 00:12:37.450
...دوباره همون يارو

00:12:37.450 --> 00:12:38.750
!اوضاع وخيمه

00:12:38.750 --> 00:12:41.039
اينم از معذرت خواهيم

00:12:46.100 --> 00:12:48.960
پاک نشده انگار

00:12:48.960 --> 00:12:51.330
واسه چنين چيز بي اهميتي خودتو عصباني نکن

00:12:51.330 --> 00:12:52.620
بي خيالي طي کن

00:12:52.889 --> 00:12:55.139
ما هم مثل خودت امديم امتحان بديم

00:12:55.139 --> 00:12:57.480
!يجورايي قوم و خويشيم

00:12:59.700 --> 00:13:02.370
...ب-به گمونم باز منظور بدی نداشت

00:13:09.250 --> 00:13:10.970
!حالا واقعا خونش بجوش امد

00:13:13.470 --> 00:13:16.960
هيکل عريض و طويلي داري، رفيق

00:13:16.960 --> 00:13:20.710
!اگه سعيتو کني، مي توني هيکل بي ريختتو يک صفايي بدي

00:13:22.610 --> 00:13:26.759
!من شماها رو يادم مي مونه، احمق عوضي و کوتولوي عوضي

00:13:34.090 --> 00:13:37.370
از هردو تون انتقام مي گيرم

00:13:37.370 --> 00:13:40.129
!آخه چرا من؟

00:13:40.820 --> 00:13:43.070
خيالت تخت، چيزي نيست

00:13:43.070 --> 00:13:44.840
!هر دومون براي يک هدف تلاش مي کنيم

00:13:45.070 --> 00:13:47.210
برای همین رفیقیم

00:13:47.669 --> 00:13:49.919
منم هيچوقت فراموشت نمي کنم

00:13:49.919 --> 00:13:51.429
...فقط داره اوضاع رو بدتر مي کنه

00:13:52.019 --> 00:13:53.789
...داره بدتر و بدتر مي شه

00:13:53.789 --> 00:13:57.289
ورزشکاراني که ثبت نام کردن سريعا به زمين برن

00:13:57.769 --> 00:13:59.870
-وايسين، من نيستم

00:13:59.870 --> 00:14:01.360
!اشتباه شده

00:14:02.690 --> 00:14:04.200
!گفتم اشتباه شده

00:14:06.509 --> 00:14:10.289
ببين سنا، اونجا يه تلفنه

00:14:10.750 --> 00:14:13.389
به دوستاتم مي توني... هاه؟

00:14:21.309 --> 00:14:24.139
چرا منم بايد امتحان بدم؟

00:14:27.210 --> 00:14:28.240
!200کيلو

00:14:33.539 --> 00:14:34.730
!45کيلو

00:14:34.730 --> 00:14:36.919
!فقط 45 کيلو؟

00:14:36.919 --> 00:14:38.009
خيلي جوکي

00:14:40.019 --> 00:14:43.360
!بلاخره نوبت من شد. رو کمک تون حساب مي کنم

00:14:46.899 --> 00:14:47.990
!90کيلو

00:14:47.990 --> 00:14:48.889
!عاليه

00:14:57.659 --> 00:14:58.980
عمدي بود

00:15:00.299 --> 00:15:03.149
الان زلزله شد؟

00:15:03.149 --> 00:15:06.629
يا شايدم از قدرت حرفه گونم به خودش لرزيد؟

00:15:07.070 --> 00:15:09.190
حـ حتي متوجش نشد

00:15:09.820 --> 00:15:10.909
نفهميد

00:15:10.909 --> 00:15:12.429
دفعه بعديم هست

00:15:12.429 --> 00:15:15.179
امتحان بعدي 40 يارد سريعه

00:15:18.950 --> 00:15:20.139
!سنا؟

00:15:20.399 --> 00:15:21.769
داري چيکار مي کني؟

00:15:23.559 --> 00:15:26.860
!هي، لا جون، نوبت توئه

00:15:27.419 --> 00:15:28.529
ببخشين

00:15:31.879 --> 00:15:33.529
...40يارد سريع

00:15:33.970 --> 00:15:36.409
...مي خوام نتيجه تمرين مسابقه مرگ رو ببينم

00:15:36.970 --> 00:15:39.909
و خيلي وقت بود زمان سرعتم رو نگرفته بودم

00:15:40.409 --> 00:15:52.409
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:16:00.230 --> 00:16:01.909
ليز خورد؟

00:16:01.909 --> 00:16:03.009
تازه کارِ

00:16:03.509 --> 00:16:15.509
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:19.909 --> 00:16:21.309
!5.1ثانيه

00:16:22.919 --> 00:16:24.539
!سرعتشم خيلي زياده

00:16:25.279 --> 00:16:29.169
!تو هر کاري به من بگي به بهترين نحو انجامش مي دم

00:16:29.169 --> 00:16:32.509
...فقط اینطور فیگور می گیری چون پیرهنی نداری سینه اتو بپوشونی

00:16:33.990 --> 00:16:36.759
خوب اون همه کاره و هيچ کارست

00:16:36.759 --> 00:16:39.570
...وايسا ببينم، اگه اون مي تونه هر کاري کنه

00:16:40.059 --> 00:16:44.799
تايت اند هم مي تونه سد کنه هم ميتونه دريافت کنه

00:16:44.799 --> 00:16:48.190
پست شون با توجه به شرايط بازي تغيير مي کنه

00:16:48.190 --> 00:16:52.340
!مطمئنم يک تايت اند بي نقص مي شه

00:16:52.590 --> 00:16:55.049
امتحان پایانی بازی تمرینی بین دو گروهه

00:16:55.669 --> 00:16:59.350
لباس هاي محافظ فراهم شده، لطفا همه ورزشکارها سريعا بپوشنش

00:17:03.419 --> 00:17:06.089
من و برادرش توي تيم بي هستيم

00:17:06.089 --> 00:17:07.670
...و مقابل مون

00:17:09.630 --> 00:17:11.539
!له و لوردت مي کنيم

00:17:12.170 --> 00:17:14.230
!اين دو تا نه

00:17:14.230 --> 00:17:15.259
!سنا

00:17:15.920 --> 00:17:17.539
!داري چيکار مي کني؟

00:17:17.539 --> 00:17:20.099
!يک تلفن سکه اي اونجا پيدا کردم

00:17:22.059 --> 00:17:25.309
الو؟ هيروما؟

00:17:25.309 --> 00:17:27.789
!کدوم گوري رفتي، مدير احمقه؟

00:17:27.789 --> 00:17:30.160
!همين الان اون لشتو بيار اينجا

00:17:30.160 --> 00:17:33.210
بله... نير جاده 21؟

00:17:33.640 --> 00:17:35.589
بعدش سمت راست تابلو؟

00:17:35.589 --> 00:17:36.750
!فهميدم

00:17:38.140 --> 00:17:39.539
فکر کنم بتونم برگردم

00:17:40.049 --> 00:17:41.160
!عالي شد

00:17:42.539 --> 00:17:45.049
براي همه چيز ممنونم

00:17:48.269 --> 00:17:50.619
!تو پنج دقيقه اول عين خمير صافشون مي کنیم

00:17:52.759 --> 00:17:54.940
...اون بچه پرو و کوتوله عوضي

00:17:54.940 --> 00:17:56.670
براشون "بلا" ي وحشتناکي مياد

00:17:57.150 --> 00:18:00.269
،وقتي اون بلا سرشون بياد
!ديگه هيچ وقت نمي تونن فوتبال بازي کنن

00:18:04.150 --> 00:18:06.960
!عجله کن، بايد زودتر از اينجا بري

00:18:06.960 --> 00:18:12.359
اگه بازی کنی، واقعا اونا صافت می کنن

00:18:12.970 --> 00:18:14.119
-و-ولي

00:18:14.119 --> 00:18:15.410
-من خودم به برادرم

00:18:15.410 --> 00:18:17.839
!اوه، خواهرم

00:18:17.839 --> 00:18:19.359
چيزي مي خواي بهم بگي؟

00:18:20.009 --> 00:18:23.880
چطوره؟ شبيه ستاره هاي فوتبال شدم؟

00:18:26.839 --> 00:18:30.599
مي دوني که غير ممکنه. نبايد بري

00:18:30.599 --> 00:18:34.349
!نگران ما نشو! پيروزي تو دستامونه

00:18:34.349 --> 00:18:36.680
!اگه زخمي بشي چيکار کنم؟

00:18:36.680 --> 00:18:39.230
!بيشتر از اين مامان رو نگران نکن

00:18:40.170 --> 00:18:41.849
اتفاقي نميافته

00:18:41.849 --> 00:18:45.740
با خيال راحت بشين و ببين چطوري قبول مي شم

00:18:47.849 --> 00:18:50.539
...واقعا که ديگه اميدي بهش نيست

00:18:51.170 --> 00:18:53.490
مي بينمت، سنا تو بهتره زودتر بري

00:18:53.490 --> 00:18:55.069
مي رم جلوشو بگيرم

00:18:55.640 --> 00:18:56.650
!صبر کن

00:18:58.740 --> 00:19:01.720
،اگه الان ما بريم

00:19:02.029 --> 00:19:06.259
اونوقت کسايي که آرزويي شبيه برادرت رو دارن نقش بر آب مي شه

00:19:09.440 --> 00:19:15.220
،من اون حرفي که گفتي رو مي فهمم
ولي تو نمي خواي برادرت قبول شه؟

00:19:16.809 --> 00:19:18.329
معلومه که مي خوام

00:19:19.420 --> 00:19:24.289
دبیرستان رو ول کرد و حتی اگه می خواست نمی تونست فوتبال بازی کنه

00:19:24.289 --> 00:19:26.049
پس اين همه راه به آمريکا امد

00:19:26.799 --> 00:19:31.069
!شايد اون احمق باشه، ولي حرفه اي شدن آرزوي برادرمه

00:19:32.990 --> 00:19:38.799
،وقتي حرفه اي بشم، يک ميليون که نه
!دو ميليون واسه هر فصل گيرم مياد

00:19:38.799 --> 00:19:41.750
!اونوقت سوزونا مياي به آمريکا با من زندگي مي کني

00:19:42.420 --> 00:19:45.490
!معلومه که مي خوام موفقيتش رو ببينم

00:19:49.720 --> 00:19:55.460
پس اينجا بمون و تشويقش کن

00:19:58.880 --> 00:20:01.910
منم تا بتونم کمکش مي کنم

00:20:01.910 --> 00:20:03.420
...سنا

00:20:14.349 --> 00:20:20.740
Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku

00:20:14.349 --> 00:20:20.740
Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts?

00:20:21.279 --> 00:20:27.990
tada hito wa dare mo fuzoroina kakera

00:20:21.279 --> 00:20:27.990
Because each and every one of us is just a single, splintered fragment.

00:20:28.450 --> 00:20:35.000
Mirai wa kimatta basho bakari ja nai

00:20:28.450 --> 00:20:35.000
Our future isn't a single place that all roads lead to...

00:20:35.500 --> 00:20:40.799
Hikari ga sasu michi ga aru kara

00:20:35.500 --> 00:20:40.799
The light will always illuminate new paths.

00:20:41.509 --> 00:20:45.049
Blaze away ima blaze away sugu

00:20:41.509 --> 00:20:45.049
Blaze away Go blaze away towards

00:20:45.049 --> 00:20:50.009
Blaze away tobira no mukou e

00:20:45.049 --> 00:20:50.009
Blaze away what lies beyond the door.

00:20:50.309 --> 00:20:55.019
Saa toki wa umarekawaru

00:20:50.309 --> 00:20:55.019
Our time will be born anew.

00:20:55.599 --> 00:20:59.109
Blaze away ima blaze away ima

00:20:55.599 --> 00:20:59.109
Blaze away right blaze away now

00:20:59.109 --> 00:21:04.359
Blaze away dekiru koto ga aru

00:20:59.109 --> 00:21:04.359
Blaze away you have a unique purpose.

00:21:04.569 --> 00:21:09.779
Tatoe hitotsu shikanakutemo

00:21:04.569 --> 00:21:09.779
Even if it's just one thing.

00:21:09.869 --> 00:21:13.329
Blaze away ima blaze away ima

00:21:09.869 --> 00:21:13.329
Blaze away right blaze away now

00:21:13.329 --> 00:21:18.630
Blaze away kakenukete yukou

00:21:13.329 --> 00:21:18.630
Blaze away dash straight through!

00:21:18.750 --> 00:21:26.220
Kagi wa tokareteru sono te ni ima

00:21:18.750 --> 00:21:26.220
You've opened the lock with your own hands.

00:21:29.740 --> 00:21:32.470
Sena, why're you trying out for a pro team?!

00:21:33.460 --> 00:21:34.440
It's simple!

00:21:34.440 --> 00:21:38.730
As long as he's alongside THE Natsuhiko Taki, Sena will make the cut easily!

00:21:38.730 --> 00:21:41.779
No, I mean, he's in the middle of the death march, and...

00:21:41.779 --> 00:21:43.369
Wait, ANOTHER new character?!

00:21:43.369 --> 00:21:48.799
Next time on Eyeshield 21: Signs of a Ghost! Ya-ha!

00:21:59.380 --> 00:22:01.329
Okay, gentlemen!

00:22:01.329 --> 00:22:04.549
Let's do our best to have a good, clean game!

00:22:08.009 --> 00:22:10.210
I-I can't stop!

00:22:10.210 --> 00:22:12.700
How can this be?!