WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.980
فاصله تا لاس وگاس 1595 کیلومتر

00:00:00.520 --> 00:00:02.980
مسابقه مرگ - روز هشتم

00:00:12.589 --> 00:00:14.099
تاکی

00:00:20.640 --> 00:00:26.210
!فکر اینکه چطوری حسابت رو برسم خیلی حال می ده

00:00:26.210 --> 00:00:28.710
!سلام مون رو به اون پرو برسون

00:00:30.579 --> 00:00:32.670
...الان کاملا رومون قفل کردن

00:00:35.530 --> 00:00:38.820
جلو سوزونا خیلی قُپی امدیم

00:00:39.570 --> 00:00:40.950
چیکار کنم؟

00:00:40.950 --> 00:00:43.700
چی شده؟ رنگت پریده

00:00:45.250 --> 00:00:47.929
نه... خیلی بدن تون نرمه

00:00:50.880 --> 00:00:55.079
با این بدن منعطف می تونم هر کاری بکنم

00:00:55.079 --> 00:00:59.079
شما چه پستی بازی می کنین؟

00:00:59.079 --> 00:01:00.100
پست؟

00:01:00.100 --> 00:01:00.780
بله؟

00:01:02.299 --> 00:01:05.609
من نیازی به پست مُست ندارم

00:01:05.609 --> 00:01:08.000
همشون رو می تونم بازی کنم

00:01:12.019 --> 00:01:15.920
نکنه شما... قوانین هم نمی دونین؟

00:01:15.920 --> 00:01:19.150
،درسته، تو عمرش یک بازی رسمی نداشته

00:01:19.150 --> 00:01:21.890
پس از کجا باید در مورد قوانین بدونه

00:01:22.099 --> 00:01:25.189
!و با این حال امده گزینش بده؟

00:01:25.189 --> 00:01:26.579
!احمقانه ست

00:01:26.579 --> 00:01:28.650
من که می گم احمقه

00:01:29.150 --> 00:01:41.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:45.200 --> 00:01:49.120
ONE toki wo koete

00:01:45.200 --> 00:01:49.120
ONE passing through time

00:01:49.459 --> 00:01:57.049
tokihanatta mihatenu yumetachi

00:01:49.459 --> 00:01:57.049
freed from unfinished dreams

00:01:57.299 --> 00:02:01.099
LOVE poketto no naka

00:01:57.299 --> 00:02:01.099
LOVE inside my pocket.

00:02:01.640 --> 00:02:09.139
marumeta chizu ima, hirogeyukou

00:02:01.640 --> 00:02:09.139
I'm ready to unfurl my rolled-up map.

00:02:09.729 --> 00:02:15.689
Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai

00:02:09.729 --> 00:02:15.689
The beat drums on perfectly, and I want to show you

00:02:15.860 --> 00:02:21.569
togireru koto no nai ai de sasaeatte

00:02:15.860 --> 00:02:21.569
my unflinching, unwavering dedication.

00:02:21.620 --> 00:02:27.409
I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai

00:02:21.620 --> 00:02:27.409
I FIND BREAKTHROUGH, running towards tomorrow

00:02:27.449 --> 00:02:33.250
yami wo kakete asayake wo ukete

00:02:27.449 --> 00:02:33.250
racing against the darkness, bathing in the rising sun!

00:02:33.750 --> 00:02:39.590
I'M JUST DREAMER komayoi nagara

00:02:33.750 --> 00:02:39.590
I'M JUST DREAMER hanging out, goofing around.

00:02:39.680 --> 00:02:45.599
mitsuketanda mamoru beki mono wo

00:02:39.680 --> 00:02:45.599
I finally realized what I'm here to protect.

00:02:45.759 --> 00:02:49.979
arata na hikari motome...

00:02:45.759 --> 00:02:49.979
Searching for that new light,

00:02:55.150 --> 00:02:57.379
Signs of a Ghost!

00:02:59.069 --> 00:03:04.030
این امتحان آخری تاثیر بسزایی روی قبولی تون میذاره

00:03:04.030 --> 00:03:08.030
...ها، اون شخص منو یاد یک نفر می اندازه

00:03:08.030 --> 00:03:10.560
،ما حمله بازی می کنیم

00:03:10.560 --> 00:03:15.289
پس تا می تونین امتیاز تاچ دان بگیرین
!که خیلی نظر مربی ها رو جلب می کنه

00:03:15.289 --> 00:03:18.680
و طبیعتا پیروزی مون رو سهل و آسون می کنه

00:03:18.680 --> 00:03:22.560
،خلاصه، همه ما در یک سرنوشت مشترک سهیم هستیم

00:03:22.560 --> 00:03:23.969
!بدون شک باید ببریم

00:03:24.259 --> 00:03:28.469
من پست کوارتر بک بازی می کنم، جیمی سیمارد

00:03:28.469 --> 00:03:29.419
خوشبختم

00:03:29.419 --> 00:03:31.610
...جیمی سیمارد

00:03:33.939 --> 00:03:35.280
!ایشیمارو

00:03:35.800 --> 00:03:38.870
چی؟ منو می شناسی؟

00:03:38.870 --> 00:03:40.729
!اه، نه هیچی

00:03:41.460 --> 00:03:43.840
!تیم ها، حاضر

00:03:46.879 --> 00:03:50.199
چطوری می تونه از ندونستن قوانین انقدر خیالش راحت باشه

00:03:50.199 --> 00:03:52.960
و تازشم اولین بازیشه؟

00:03:54.620 --> 00:03:56.569
!کوتوله عوضی

00:03:56.569 --> 00:03:58.669
!می دونستم، نشونم کردن

00:03:59.669 --> 00:04:02.629
Set, hut, hut!

00:04:03.990 --> 00:04:04.689
!خوبه

00:04:06.069 --> 00:04:07.050
...اونجا نمی شه

00:04:09.479 --> 00:04:10.310
!اونجا

00:04:14.599 --> 00:04:16.279
!من بهترینم

00:04:16.980 --> 00:04:18.730
!پاسِ کامل

00:04:18.730 --> 00:04:21.410
!یای! تونستی

00:04:21.410 --> 00:04:26.709
،چطوری؟ اون که قوانین و پست ها رو نمی دونه
!پس چطوری گرفت؟

00:04:32.930 --> 00:04:34.370
Set, hut!

00:04:36.420 --> 00:04:41.360
Maximum Bomber=نهایت بمب افکن

00:04:36.420 --> 00:04:41.360
!Maximum Bomber

00:04:45.860 --> 00:04:47.879
ووواو، ببخش ببخش

00:04:47.879 --> 00:04:49.850
نتونستم خودمو کنترل کنم

00:04:52.350 --> 00:04:55.560
!اه، ببخشید، انگار دستت رفت زیر پام

00:04:55.980 --> 00:04:59.120
،وحشتناکه... اولش که می زننش زمین

00:04:59.120 --> 00:05:01.529
!حالا هم که کاری کردن که نتونه پاس بده

00:05:02.360 --> 00:05:04.680
اینم جزئی از نقشه بود

00:05:04.680 --> 00:05:08.149
!خیلی خب، حالا بعدش اونه

00:05:08.889 --> 00:05:10.410
!تشنه به خون هستن

00:05:10.889 --> 00:05:12.290
چیکار کنم؟

00:05:12.560 --> 00:05:15.259
Set, hut, hut!

00:05:25.560 --> 00:05:26.569
!خوب بود

00:05:27.040 --> 00:05:29.019
!حالا بریم برای تاچ دان

00:05:31.370 --> 00:05:33.639
!زیاد خوش خوشانت نشه

00:05:40.560 --> 00:05:42.519
!اینو بخور

00:05:49.389 --> 00:05:51.850
آه، چقدر بد شد

00:05:53.040 --> 00:05:58.370
!عالیه... انعطاف پذیریش فقط برای نمایش نبود

00:06:01.019 --> 00:06:03.790
ندیدم کسی اینجوری خم شه

00:06:03.790 --> 00:06:06.050
!ازش کباب دنده درست می کنم

00:06:08.879 --> 00:06:11.009
Set, hut, hut!

00:06:12.790 --> 00:06:13.639
!هی

00:06:15.930 --> 00:06:17.480
چرا؟

00:06:17.740 --> 00:06:20.829
!بمیر، بچه پرو

00:06:24.620 --> 00:06:28.079
!وایسا بینم! دارین چیکار می کنین؟

00:06:32.170 --> 00:06:33.240
حالت تون خوبه؟

00:06:33.240 --> 00:06:35.879
داری چی می گی؟

00:06:35.879 --> 00:06:38.500
من بیدی نیستم که با این بادها بلرزم

00:06:39.709 --> 00:06:41.269
،فکر نکن

00:06:41.269 --> 00:06:43.709
تموم شده

00:06:43.709 --> 00:06:46.850
تاکی رو نشون کردن

00:06:46.850 --> 00:06:47.959
چیکار کنم؟

00:06:50.100 --> 00:06:52.079
Set, hut, hut!

00:06:55.069 --> 00:06:56.439
!یک گرفتن عالی

00:07:03.040 --> 00:07:06.250
شرمنده، من نبودم دستم بود

00:07:06.250 --> 00:07:08.089
...و بازی تازه

00:07:08.089 --> 00:07:10.439
حالت خوبه، بچه اِفاده ای؟

00:07:14.269 --> 00:07:16.519
معلومه که حالم خوبه

00:07:17.449 --> 00:07:19.959
!ایش دوباره؟

00:07:20.420 --> 00:07:23.420
!شما دو تا بهتره تمومش کنین

00:07:23.420 --> 00:07:25.810
...خطرناکه، اینجوری

00:07:25.810 --> 00:07:28.379
چیکار... چیکار باید بکنم؟

00:07:30.160 --> 00:07:31.870
Set, hut!

00:07:32.790 --> 00:07:34.360
-چیزی نیست

00:07:35.339 --> 00:07:36.769
!هنوز نه

00:07:38.389 --> 00:07:39.910
...همینه زورت

00:07:39.910 --> 00:07:41.240
!وحشتناکه

00:07:41.240 --> 00:07:42.939
!این دیگه خیلی زیاده رویِه

00:07:44.899 --> 00:07:47.019
...اصلا درد نداشت

00:07:48.980 --> 00:07:49.899
...تاکی

00:07:50.160 --> 00:07:51.689
...حرفای احمقانه می زنه

00:07:51.689 --> 00:07:53.970
!خیلی وقت پیش باید تسلیم می شد

00:07:53.970 --> 00:07:56.540
بهرحال همینجوریشم بازی رو بردیم

00:07:56.980 --> 00:08:02.509
اگه همینجوری ادامه بدیم، عوضی افاده ای یه تیکه آشغال میشه

00:08:02.509 --> 00:08:03.899
...که یعنی

00:08:04.810 --> 00:08:06.879
!اینجوری، قبول نمی شه

00:08:06.879 --> 00:08:11.769
!بسه... بسه تمومش کن، برادر احمق

00:08:11.769 --> 00:08:14.300
!اگه ادامه اش بدی بدجوری زخمی می شی

00:08:14.800 --> 00:08:19.009
!دیگه فوتبال... دیگه فوتبال بازی نکن

00:08:21.259 --> 00:08:24.160
...مـ من که نمی تونم

00:08:24.160 --> 00:08:28.399
!آخه من می خوام ستاره ی فوتبال شم

00:08:32.559 --> 00:08:33.700
...تاکی

00:08:33.919 --> 00:08:37.029
!درسته، این خواسته همه ماست

00:08:37.029 --> 00:08:38.730
!برای همین اینجائیم

00:08:43.429 --> 00:08:44.659
...برادر منگل

00:08:44.659 --> 00:08:45.899
...سوزونا

00:08:46.870 --> 00:08:49.740
!معلومه می خوام موفقیتش رو ببینم

00:08:50.159 --> 00:08:55.509
پس بمون و تشویقش کن

00:08:55.509 --> 00:08:58.830
منم تا بتونم کمکش مي کنم

00:08:59.600 --> 00:09:01.649
...کاری که می تونم بکنم

00:09:02.429 --> 00:09:06.019
...اونه، بدون شک

00:09:06.649 --> 00:09:08.090
...سنا

00:09:08.090 --> 00:09:09.860
Set, hut!

00:09:11.159 --> 00:09:12.240
!هی

00:09:16.490 --> 00:09:17.860
!نمی بازم

00:09:18.870 --> 00:09:21.230
!کلینیک فوتبال

00:09:22.110 --> 00:09:24.909
Safety=پست موقعیت مدافع در پشت

00:09:22.110 --> 00:09:24.909
سیفتی چه کاری انجام میده؟

00:09:29.120 --> 00:09:33.820
!منتها الیه دفاع برای متوقف کردن حریف می ایسته

00:09:33.820 --> 00:09:37.440
!تکل زده و جلوی حریفو بگیر

00:09:40.190 --> 00:09:41.690
...کاملا دورش کردن

00:09:41.690 --> 00:09:43.860
و نمی تونم با این دستم پاس بدم

00:09:43.860 --> 00:09:44.679
!اینجا

00:09:44.679 --> 00:09:45.809
یک دونده؟

00:09:57.009 --> 00:09:58.830
!چه فشاری

00:09:58.830 --> 00:10:00.029
!مواظب باش، سنا

00:10:00.250 --> 00:10:02.480
!لهش کن

00:10:02.480 --> 00:10:04.519
!اشهدت رو بخون

00:10:05.460 --> 00:10:06.450
...ولی

00:10:08.419 --> 00:10:09.840
!نمی تونم ببازم

00:10:16.210 --> 00:10:17.220
این چیه؟

00:10:18.169 --> 00:10:22.580
چرا... من حرکات شون رو آهسته می بینم؟

00:10:29.480 --> 00:10:33.169
ممکنه این... بخاطر مسابقه مرگ باشه؟

00:10:33.940 --> 00:10:35.129
!حسابشو برس

00:10:42.690 --> 00:10:43.889
...این

00:10:48.250 --> 00:10:51.259
آی شیلد 21؟

00:10:53.980 --> 00:10:54.809
ها؟

00:10:55.490 --> 00:10:59.129
پس واقعا... سنا آی شیلد 21 ـه؟

00:10:59.629 --> 00:11:11.629
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:11.149 --> 00:11:13.460
!تـ تاچ دان

00:11:14.789 --> 00:11:18.110
اون الان چه احساسی بود؟

00:11:20.110 --> 00:11:22.860
!اوه! این خیلی جالبه

00:11:22.860 --> 00:11:24.559
Set, hut!

00:11:26.279 --> 00:11:29.909
!بقیه رو بی خیال، دخل اون بچه رو بیار

00:11:29.909 --> 00:11:31.750
!بفرستش اون دنیا

00:11:33.250 --> 00:11:35.460
!آی شیلدم کارش بد نیست

00:11:35.460 --> 00:11:39.950
!خب، سعی کنین جلوی منو بگیرین

00:11:39.950 --> 00:11:40.919
...من

00:11:40.919 --> 00:11:42.000
...نادیده گرفته شدم

00:11:43.230 --> 00:11:47.039
...سنا از من کوتاه تره، ولی روی اون زوم کردن

00:11:47.039 --> 00:11:48.639
...غیر ممکنه

00:11:50.500 --> 00:11:52.950
!غیر ممکنه

00:11:54.029 --> 00:11:56.049
!تکون نخور، عوضی

00:11:59.240 --> 00:12:00.490
!سد شد

00:12:00.490 --> 00:12:02.419
بلاک! وای، چقدر کارم درسته

00:12:02.990 --> 00:12:06.570
!چی؟ بکش کنار

00:12:06.570 --> 00:12:09.830
!خودت باید بکشی کنار

00:12:11.330 --> 00:12:13.960
!دروغ می گی! سد هم می تونه بکنه؟

00:12:17.419 --> 00:12:18.809
!نذارین رد بشه

00:12:20.090 --> 00:12:23.509
!خوب نیست... اینجوری منو گیر می اندازن

00:12:25.110 --> 00:12:27.149
!سد شون می کنم

00:12:29.179 --> 00:12:30.470
!منو می زنن

00:12:40.909 --> 00:12:43.450
الان... ردش کردم؟

00:12:43.919 --> 00:12:45.139
...دوباره

00:12:45.139 --> 00:12:47.940
نه، این با قبلی خیلی فرق داشت

00:12:49.309 --> 00:12:52.620
بدون کاهش سرعت تغییر مسیر بده

00:12:54.299 --> 00:12:56.100
!درسته، همینه

00:12:56.100 --> 00:12:58.450
!این بدون کاهش سرعت تغییر مسیر دادنه

00:13:03.529 --> 00:13:08.210
!هنوز تموم نشده! جوری می زنمت که بری تو زمین

00:13:09.019 --> 00:13:11.350
!باشه، دوباره امتحانش می کنم

00:13:19.899 --> 00:13:23.940
!سریع گام هات رو عوض کن... و بدون کاهش سرعت تغییر مسیر بده

00:13:45.139 --> 00:13:47.919
...تار شد

00:14:02.909 --> 00:14:04.799
!تاچ دان

00:14:04.799 --> 00:14:08.009
!بازی تموم شد! تیم "بی" برنده ست

00:14:08.909 --> 00:14:11.340
!بردیم

00:14:11.340 --> 00:14:13.409
!بردن

00:14:14.919 --> 00:14:19.139
د-دیدی، چقدر خوب دفاع و حمله می کردم؟

00:14:19.639 --> 00:14:31.639
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:14:31.190 --> 00:14:32.409
!موفق شدم

00:14:34.210 --> 00:14:37.519
هی، تموم شد، چرا خشکت زده؟

00:14:37.519 --> 00:14:38.799
...یک روح

00:14:40.580 --> 00:14:42.500
الان دیدم...

00:14:43.980 --> 00:14:46.279
!تونستی

00:14:50.620 --> 00:14:52.340
!آخ

00:14:52.340 --> 00:14:54.870
-چند دفعه می خوای جلوی راهم

00:14:54.870 --> 00:15:00.250
!موضوع این نیست، تو آی شیلد 21 هستی؟

00:15:00.250 --> 00:15:05.649
اُه، خب... لطفا کسی بویی نبره

00:15:07.159 --> 00:15:07.879
معذرت

00:15:07.879 --> 00:15:11.179
برای چی معذرت خواهی می کنی؟

00:15:11.179 --> 00:15:12.860
درسته

00:15:13.460 --> 00:15:14.610
ممنونم

00:15:17.279 --> 00:15:19.110
!گفتم ممنونم

00:15:21.610 --> 00:15:22.899
...خواهش می کنم

00:15:26.909 --> 00:15:31.700
حالا اسامی قبول شدگان گزینش آرمادیلوس رو می خونم

00:15:34.820 --> 00:15:36.429
آنتونی ریوس

00:15:38.909 --> 00:15:40.440
برایان آدامس

00:15:41.779 --> 00:15:43.970
براساس حروف الفباست

00:15:43.970 --> 00:15:45.110
مثل اینکه

00:15:45.889 --> 00:15:47.629
جیمی سیمارد

00:15:47.629 --> 00:15:50.639
!آخ جون! قبول شدم

00:15:51.259 --> 00:15:52.509
ناتان اسمیت

00:15:54.700 --> 00:15:58.690
تاکی ناتسوهیکو بعد از اونه، بعدی منم

00:16:03.789 --> 00:16:07.980
!به هیاهوی ورودم به دسته حرفه ای ها گوش فرا بدین

00:16:10.169 --> 00:16:11.850
اُسکار وایلدر

00:16:14.450 --> 00:16:17.210
اسمشو رد کرد؟ قبول نشد؟

00:16:17.210 --> 00:16:19.019
...تعجبیم نداشت

00:16:19.019 --> 00:16:21.610
اون چیزی از قوانین نمی دونه

00:16:22.669 --> 00:16:24.679
!غیر ممکنه

00:16:24.679 --> 00:16:25.919
باز قاطی کرد

00:16:28.419 --> 00:16:30.879
ناتسوهیکو تاکی،  هستی؟

00:16:30.879 --> 00:16:32.769
-غیر ممکـ

00:16:33.259 --> 00:16:38.929
قدرت و سرعتت هنوز در سطح یک حرفه ای نیست

00:16:39.830 --> 00:16:45.120
ولی با بدن انعطاف پذیرت تونستی اون توپ های مشکل رو بگیری و اون سد کردن ها رو انجام بدی

00:16:45.120 --> 00:16:47.559
!پتانسیل جالبی داری

00:16:47.559 --> 00:16:49.879
پـ پتانسیل جالب؟

00:16:50.330 --> 00:16:52.639
درخواست دارم سه سال رو

00:16:52.639 --> 00:16:54.820
در دبیرستان ژاپنی تمرین کنی

00:16:54.820 --> 00:16:57.779
تو پتانسیل بازیکن حرفه ای شدن رو داری

00:16:57.980 --> 00:17:02.309
سان آنتونی منتظر پیشرفت هاتون خواهد بود

00:17:02.309 --> 00:17:04.769
!عالیه، برادر

00:17:04.769 --> 00:17:06.690
!یک مربی حرفه ای ازت تعریف کرد

00:17:07.750 --> 00:17:10.279
!خیلی خوب شد! تو پتانسیلش رو داری

00:17:13.920 --> 00:17:15.880
!معلوم بود

00:17:15.880 --> 00:17:18.990
ممکن بود امروز وارد تیم بشم، ولی محدودیت سنی داره

00:17:18.990 --> 00:17:21.990
!وقتی دبیرستان رو تموم کردم دوباره امتحان می دم

00:17:21.990 --> 00:17:24.569
...این یکم با حرفی که

00:17:24.569 --> 00:17:29.000
بهرحال، الان دیگه باید راضی شده باشی، نه، برادر؟

00:17:29.000 --> 00:17:31.400
!مامان خیلی دل نگرانته

00:17:31.400 --> 00:17:34.359
بهرحال محدودیت سنی رو نمی شه کاریش کرد

00:17:34.609 --> 00:17:38.500
با من به ژاپن برگرد و برای سال بعد وارد دبیرستان شو

00:17:39.470 --> 00:17:41.970
...پس اگه تایت اند داشته باشیم

00:17:41.970 --> 00:17:45.500
می تونی تا حدی این مسیر های روی کارت رو بازی کنی، درسته؟

00:17:46.470 --> 00:17:50.710
!مي تونه هم سد کنه، بگيره، و هر کار ديگه اي

00:17:50.710 --> 00:17:53.259
...می گم، اگه اشکالی نداره

00:17:53.259 --> 00:17:56.490
!چرا به تیم فوتبال مدرسه ما نمیای؟

00:17:58.079 --> 00:18:00.140
و-واقعا؟

00:18:00.690 --> 00:18:02.380
!چرا که نه، چرا که نه

00:18:02.380 --> 00:18:04.140
!پیشنهادش رو قبول کن

00:18:08.859 --> 00:18:11.019
داری چی می گی سوزونا؟

00:18:11.019 --> 00:18:15.190
!یجوری حرف نزن انگار من از خدامه

00:18:16.799 --> 00:18:19.990
بهرحال، بیاین من شما رو به بقیه تیم معرفی کنم

00:18:19.990 --> 00:18:21.809
پول مولی هم می دین؟

00:18:21.809 --> 00:18:23.019
معلومه که نمی دن

00:18:23.589 --> 00:18:25.119
ساموئل براین

00:18:25.119 --> 00:18:26.279
!هورا

00:18:27.000 --> 00:18:28.740
!سنا کوبایاکاوا

00:18:33.819 --> 00:18:35.289
!سنا کوبایاکاوا

00:18:35.289 --> 00:18:37.519
صبر کنین... سنا؟

00:18:47.740 --> 00:18:50.119
چرا سنا داره از پشت سرمون میاد؟

00:18:50.700 --> 00:18:52.890
...بدون کاهش سرعت تغییر مسیر بده

00:18:53.309 --> 00:18:56.759
...بدون کاهش سرعت گام هات رو عوض کن

00:19:07.849 --> 00:19:09.400
...روح

00:19:09.400 --> 00:19:12.240
!این بچه بهتر از چیزی شد که انتظار داشتم

00:19:13.470 --> 00:19:15.710
...ببخشید گم شدم

00:19:15.920 --> 00:19:19.779
سنا، فردا سطح بعدی می ری

00:19:19.779 --> 00:19:22.180
زیگ زاگ با سنگ به جلو می دوی

00:19:22.589 --> 00:19:23.859
زیگ زاگ؟

00:19:26.180 --> 00:19:31.220
اینجوری قبل از اینکه به لاس وگاس برسیم استایل شیطانی کامل می شه

00:19:31.220 --> 00:19:33.150
شیطانی...؟

00:19:33.150 --> 00:19:37.730
Devil Bat Ghost=روح خفاش شیطانی

00:19:33.150 --> 00:19:37.730
!"درسته، یا به عبارتی..."دویل بت گوست

00:19:37.730 --> 00:19:40.279
!یا-ها

00:19:41.720 --> 00:19:44.119
دویل بت گوست؟

00:19:44.450 --> 00:19:50.829
Naze jibun dake ga kizu tsuku to nageku

00:19:44.450 --> 00:19:50.829
Why are you upset? Do you think you're the only one who hurts?

00:19:51.369 --> 00:19:58.089
tada hito wa dare mo fuzoroina kakera

00:19:51.369 --> 00:19:58.089
Because each and every one of us is just a single, splintered fragment.

00:19:58.549 --> 00:20:05.089
Mirai wa kimatta basho bakari ja nai

00:19:58.549 --> 00:20:05.089
Our future isn't a single place that all roads lead to...

00:20:05.640 --> 00:20:10.890
Hikari ga sasu michi ga aru kara

00:20:05.640 --> 00:20:10.890
The light will always illuminate new paths.

00:20:11.599 --> 00:20:15.150
Blaze away ima blaze away sugu

00:20:11.599 --> 00:20:15.150
Blaze away Go blaze away towards

00:20:15.150 --> 00:20:20.150
Blaze away tobira no mukou e

00:20:15.150 --> 00:20:20.150
Blaze away what lies beyond the door.

00:20:20.400 --> 00:20:25.109
Saa toki wa umarekawaru

00:20:20.400 --> 00:20:25.109
Our time will be born anew.

00:20:25.700 --> 00:20:29.200
Blaze away ima blaze away ima

00:20:25.700 --> 00:20:29.200
Blaze away right blaze away now

00:20:29.200 --> 00:20:34.460
Blaze away dekiru koto ga aru

00:20:29.200 --> 00:20:34.460
Blaze away you have a unique purpose.

00:20:34.670 --> 00:20:39.880
Tatoe hitotsu shikanakutemo

00:20:34.670 --> 00:20:39.880
Even if it's just one thing.

00:20:39.960 --> 00:20:43.420
Blaze away ima blaze away ima

00:20:39.960 --> 00:20:43.420
Blaze away right blaze away now

00:20:43.420 --> 00:20:48.720
Blaze away kakenukete yukou

00:20:43.420 --> 00:20:48.720
Blaze away dash straight through!

00:20:48.849 --> 00:20:56.309
Kagi wa tokareteru sono te ni ima

00:20:48.849 --> 00:20:56.309
You've opened the lock with your own hands.

00:21:01.420 --> 00:21:03.089
And he's down!

00:21:03.089 --> 00:21:05.609
Yukimitsu collapses in a heap!

00:21:05.609 --> 00:21:10.740
I... I... will make it to the end, with everyone else!

00:21:10.740 --> 00:21:13.369
Let's see what you're made of, Baldini!

00:21:13.369 --> 00:21:18.670
Next time on Eyeshield 21: A Solitary Death March! Ya-ha!

00:21:29.619 --> 00:21:31.599
And that's that. Glad to be on the team!

00:21:34.339 --> 00:21:36.690
Now I remember!

00:21:38.900 --> 00:21:42.190
The Deimon entrance exam!

00:21:42.190 --> 00:21:43.509
You dropped something.

00:21:45.559 --> 00:21:47.470
This is yours, right?

00:21:47.470 --> 00:21:49.920
I could tell just from the cover!

00:21:57.170 --> 00:21:59.789
Here's your favorite food as a gift, teammate!

00:21:59.789 --> 00:22:02.759
I am really getting agitated...

00:22:02.759 --> 00:22:04.930
He's not being a jerk on PURPOSE...