WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.850
مسافت تا لاس وگاس: 221 کیلومتر

00:00:01.020 --> 00:00:02.850
مسابقه مرگ - روز سی و پنجم

00:00:11.279 --> 00:00:13.699
!شکست

00:00:13.699 --> 00:00:15.779
اوم، حالا باید چیکار کنم...؟

00:00:15.779 --> 00:00:17.420
هنوزم یک سنگه

00:00:17.420 --> 00:00:20.539
حتی اگه یک ذره اش هم از دست بدی مجبورت می کنم تمام مسیر رو دوباره بدویی

00:00:20.539 --> 00:00:22.120
!امکان نداره

00:00:24.320 --> 00:00:26.079
!اوه ه! اوپس

00:00:28.039 --> 00:00:31.199
!تو اگه دو تا سنگ می زنی، منم یک پا یک می رم

00:00:31.199 --> 00:00:34.210
!هر چی نباشه سرشار از انرژیم

00:00:39.170 --> 00:00:42.890
حقیقتش، نمی دونم این همه انرژی رو از کجا میارن؟

00:00:43.390 --> 00:00:55.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:59.850 --> 00:01:03.079
!همه، خیلی خسته شدن

00:01:03.909 --> 00:01:08.500
!تاول های پام درد می کنه، ولی درد پاهام داره منو می کشه

00:01:09.890 --> 00:01:10.920
حالت خوبه؟

00:01:11.129 --> 00:01:12.840
آره یجورایی

00:01:12.840 --> 00:01:13.829
چرا؟

00:01:13.829 --> 00:01:14.900
چرا چی؟

00:01:15.480 --> 00:01:19.799
چرا این همه راه برای این تمرینات مشکل به آمریکا امدین؟

00:01:19.799 --> 00:01:23.829
راه های دیگه برای تمرین دادن بدن وجود داره

00:01:23.829 --> 00:01:26.319
،حرفت درسته

00:01:26.319 --> 00:01:29.680
ولی الان اینجاییم پس باید به مقصدمون برسیم

00:01:30.180 --> 00:01:42.180
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:42.329 --> 00:01:46.829
Kireigoto de katameta boku no

00:01:42.329 --> 00:01:46.829
My defense is so full of holes,

00:01:46.959 --> 00:01:50.500
suki darake no defense

00:01:46.959 --> 00:01:50.500
nothing I do can cover it up.

00:01:50.790 --> 00:01:53.549
Nani wo mamotteta no?

00:01:50.790 --> 00:01:53.549
How was I supposed to protect anything?

00:01:55.590 --> 00:01:58.760
Ukabarenai hibi wa

00:01:55.590 --> 00:01:58.760
Let's just say these long boring days

00:01:59.260 --> 00:02:02.549
yosou no hanninai to shiyou

00:01:59.260 --> 00:02:02.549
are about what I expected.

00:02:02.810 --> 00:02:06.019
Demo yume wa bokura no

00:02:02.810 --> 00:02:06.019
But our dreams

00:02:06.349 --> 00:02:14.150
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:02:06.349 --> 00:02:14.150
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:02:14.400 --> 00:02:16.990
Tsugi no shunkan

00:02:14.400 --> 00:02:16.990
And as the dirt gusts up

00:02:17.110 --> 00:02:24.870
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:02:17.110 --> 00:02:24.870
the wind will take me and carry me into the sky.

00:02:25.039 --> 00:02:31.250
Kinou no kusari wa chigireteku

00:02:25.039 --> 00:02:31.250
I'll break free from the chains of yesterday

00:02:31.629 --> 00:02:39.129
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:02:31.629 --> 00:02:39.129
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:02:39.379 --> 00:02:44.389
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:02:39.379 --> 00:02:44.389
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:44.430 --> 00:02:50.310
tsubasa to shinjite

00:02:44.430 --> 00:02:50.310
are really wings.

00:02:58.120 --> 00:03:00.379
!آخرین مانع

00:03:04.710 --> 00:03:06.909
اینجا جایی که جهنم واقعی شروع می شه

00:03:09.710 --> 00:03:13.840
باید مقابل گله و شکایت های بدن تون مبارزه کنین

00:03:14.590 --> 00:03:17.770
"چرا باید انقدر زجر بکشم؟"

00:03:17.770 --> 00:03:20.530
"من به اندازه کافی زجر کشیدم"

00:03:21.180 --> 00:03:24.979
،منم مسابقه مرگ 2000 کیلومتر رو توی دانشگاه گذروندم

00:03:24.979 --> 00:03:28.770
ولی همه توی 200 کیلومتر آخر بریدن

00:03:28.770 --> 00:03:32.729
یعنی انقدر این 200 کیلومتر سخته؟

00:03:32.729 --> 00:03:34.789
،تا حالا به گوش تون خورده

00:03:34.789 --> 00:03:38.629
شخصی از 100 مایلی که طی کرده بود 99 مایل"
"رو نصف مسیر حساب میکرد

00:03:38.919 --> 00:03:40.610
یعنی چی؟

00:03:40.610 --> 00:03:42.460
!من از کجا باید بدونم

00:03:42.460 --> 00:03:46.120
یعنی آخرین قسمت مشکل ترین قسمته

00:03:47.330 --> 00:03:49.310
این عکس اون موقعشه

00:03:49.310 --> 00:03:50.719
!تو داریش؟

00:03:50.719 --> 00:03:53.069
آخه اونو از کجا گیر اوردی؟

00:03:53.069 --> 00:03:56.930
...نگو کسی که اون بطری ها رو گرفته

00:03:56.930 --> 00:03:57.669
منم

00:03:57.669 --> 00:03:59.349
!چه جوون

00:03:59.349 --> 00:04:00.719
!پس چی

00:04:00.719 --> 00:04:05.340
چی، احساس می کنم اون شخصی
...که اونجا وایساده رو یک جایی دیدم

00:04:05.340 --> 00:04:06.430
شوگانه

00:04:08.050 --> 00:04:10.840
!مربی شوالیه های سفید اوجو؟

00:04:11.659 --> 00:04:16.649
توی تیمِ دانشگاهی سنگوکو ما دو تا رو به نام "شمشیرهای ژاپن" می شناختن

00:04:16.649 --> 00:04:17.740
!بزن بریم

00:04:17.740 --> 00:04:18.699
!برای پیروزی

00:04:18.699 --> 00:04:19.470
!بزن بریم

00:04:19.470 --> 00:04:20.149
!برای پیروزی

00:04:22.180 --> 00:04:23.540
!برای چی استراحت می کنین؟

00:04:23.540 --> 00:04:25.459
!فقط 200 کیلومتر باقی مونده

00:04:25.459 --> 00:04:27.120
...کسی عقب بمونه ولش می کنیم

00:04:27.120 --> 00:04:29.420
دوبوروکو، چه لاین من هایی باقی موندن؟

00:04:34.579 --> 00:04:36.009
چرا تو تنهایی؟

00:04:36.009 --> 00:04:37.629
!بقیه کجان؟

00:04:38.220 --> 00:04:40.000
همشون تسلیم شدن

00:04:41.120 --> 00:04:42.250
...ولی

00:04:43.420 --> 00:04:47.019
ولی می دونم اگه من کار خودمو کنم اونا هم تشویق به کار می شن

00:04:47.439 --> 00:04:50.389
!"اونا می گن" بهت نمی بازیم

00:04:52.120 --> 00:04:53.529
کس دیگه ای نمیاد

00:04:54.129 --> 00:04:56.350
متاسفانه همه تسلیم شدن

00:04:58.370 --> 00:04:59.399
!زانوم

00:04:59.629 --> 00:05:01.779
!لعنت! به خودت زیادی فشار اوردی

00:05:02.269 --> 00:05:04.819
!هوی، دووم بیار، دوبوروکو

00:05:09.009 --> 00:05:10.529
...باید خیلی دردناک بوده باشه

00:05:10.529 --> 00:05:12.329
بذارید دوباره بگم

00:05:12.329 --> 00:05:15.860
اگه نمی خواین بلایی مثل من سرتون بیاد همین حالا تسلیم بشین

00:05:19.490 --> 00:05:20.500
چیه؟

00:05:20.500 --> 00:05:23.360
اگه مواظب نباشین، ممکنه صدمه جبران ناپذیری ببینین

00:05:23.360 --> 00:05:25.259
هیچکس نمی خواد تسلیم بشه؟

00:05:28.300 --> 00:05:30.189
!مگه مسخره بازیه

00:05:30.189 --> 00:05:31.970
!ما این همه راه امدیم

00:05:32.839 --> 00:05:34.000
!تلاشمو می کنم

00:05:34.000 --> 00:05:35.269
!یکم دیگه

00:05:36.629 --> 00:05:39.939
!من می تونم این مسیر رو سه بار دیگه مثل آب خوردن طی کنم

00:05:40.199 --> 00:05:42.649
!قطعا این رو تمومش می کنم

00:05:43.639 --> 00:05:44.860
چرا؟

00:05:45.949 --> 00:05:49.310
از کجا این همه احمق پیدا کرده؟

00:05:52.829 --> 00:05:54.620
!پس برین کپه مرگ تون رو بذارین

00:05:54.620 --> 00:05:56.970
!خروس خون راه میافتیم

00:06:05.550 --> 00:06:06.360
!آخ

00:06:07.600 --> 00:06:08.509
...سنا

00:06:16.889 --> 00:06:19.699
چرا همه انقدر تلاش می کنن؟

00:06:19.699 --> 00:06:21.810
چرا انقدر برای رسیدن به مقصد مشتاقن؟

00:06:22.009 --> 00:06:25.029
...خب، من نمی تونم خوب جوابت رو بدم

00:06:25.029 --> 00:06:27.110
!خدایا این اعصابمو خورد می کنه

00:06:27.110 --> 00:06:29.779
!این سوال رو پرسیدم چون نگران شونم

00:06:30.449 --> 00:06:33.139
...از این بابت ممنونم

00:06:33.139 --> 00:06:37.790
همه مصمم هستن... که تمام تلاش شون رو تا آخرش بکنن

00:06:41.230 --> 00:06:42.149
!شب بخیر

00:06:50.029 --> 00:06:51.430
مسیرش مشکله

00:06:54.399 --> 00:06:55.389
!آخ

00:06:56.579 --> 00:06:57.970
حالت خوبه؟

00:06:58.529 --> 00:06:59.360
!خوبم

00:07:00.060 --> 00:07:02.560
!مقصد درست روبرومونه

00:07:05.730 --> 00:07:08.720
!نمیذارم کسی جلوتر از من بدوه

00:07:08.720 --> 00:07:11.029
!خیلی خب، منم نمی بازم

00:07:18.660 --> 00:07:20.720
!یکم دیگه، تلاش کنین

00:07:23.370 --> 00:07:24.889
!دلم بستنی قیفی می خواد

00:07:24.889 --> 00:07:27.050
خیلی می چسبه. مخصوصا با طعم توت فرنگی اش

00:07:27.050 --> 00:07:27.959
توت فرنگی؟

00:07:27.959 --> 00:07:30.379
طعم هندونه اش خوشمزه ترینه

00:07:30.379 --> 00:07:32.449
شما دو تا عین بچه هایین

00:07:32.449 --> 00:07:35.379
!آدم بزرگا با طعم چایی اش رو می خورن

00:07:35.379 --> 00:07:36.269
!زر مفت زدی

00:07:36.269 --> 00:07:37.430
!چه گهی خوردی؟ هاه؟

00:07:37.430 --> 00:07:38.589
!تنت می خاره؟! هان؟

00:07:38.589 --> 00:07:40.420
!من هر سه طعم شو دوس دارم

00:07:41.410 --> 00:07:42.310
چی شده؟

00:07:42.310 --> 00:07:44.410
اصلا جلو نمی ریم

00:07:44.410 --> 00:07:47.269
!گفتم فقط هل ندین گاتسون هم بگین

00:07:48.449 --> 00:07:50.149
!می دونیم

00:07:50.149 --> 00:07:51.730
...نشیمن گاه ات رو تکون بده

00:07:51.730 --> 00:07:52.920
!و گاتسون

00:07:52.920 --> 00:07:55.829
!گاتسون! گاتسون

00:07:57.829 --> 00:07:59.129
!چی؟

00:08:00.660 --> 00:08:02.399
!کامیون احمق

00:08:03.519 --> 00:08:04.930
!چیکار کنیم؟

00:08:04.930 --> 00:08:06.870
!داشتیم به مقصد می رسیدیم

00:08:07.639 --> 00:08:09.389
!فقط باید هلش بدیم

00:08:09.389 --> 00:08:12.019
!آره، کاری جز هل دادن نمی شه کرد

00:08:12.019 --> 00:08:12.800
!باشه

00:08:13.350 --> 00:08:15.470
!آماده

00:08:30.939 --> 00:08:32.330
!امکان نداره

00:08:34.190 --> 00:08:37.919
همونطور که گفتم، پایان کار سختترین بخشه کاره

00:08:44.330 --> 00:08:46.120
...بقیه خیلی دیر کردن

00:08:46.120 --> 00:08:48.250
!دیگه وقتشه برسن

00:08:51.929 --> 00:08:54.899
!یک مشکل، یک مشکل

00:08:54.899 --> 00:08:58.090
!با من بیاین

00:08:58.809 --> 00:09:01.210
!کلینیک فوتبال

00:09:02.200 --> 00:09:06.220
چه نوع کارکنانی تیم رو پشتیبانی می کنن؟

00:09:08.649 --> 00:09:12.799
،بعضی از آدمای تیم که منشی هستن مثل سنا
،سرمربی که استراتژی تعیین می کنه

00:09:12.799 --> 00:09:16.950
و مربی گروه درمانی که بدن های بازیکنان رو مراقبت می کنه

00:09:25.899 --> 00:09:28.049
!لعنت! داره بر میگرده رو خودمون

00:09:28.049 --> 00:09:29.759
!نمی تونم هل بدم

00:09:29.759 --> 00:09:31.549
!هنوز مونده

00:09:36.549 --> 00:09:39.210
شاید اینجوری بهتر باشه

00:09:39.820 --> 00:09:40.750
هاه؟

00:09:40.750 --> 00:09:44.389
مطمئنا اینجوری خدا می خواد بگه تمومش کنیم

00:09:49.470 --> 00:09:50.710
!بس کنین

00:09:52.909 --> 00:09:55.230
برای چی انقدر تلاش می کنین؟

00:09:55.230 --> 00:09:57.259
!مگه این همه راه نیومدین

00:09:57.259 --> 00:09:58.639
همینقدر کافی نیست؟

00:10:01.720 --> 00:10:02.750
!کمک می کنم

00:10:03.500 --> 00:10:05.009
!سر راه نیا

00:10:06.370 --> 00:10:08.799
!فقط ما لاین من ها باید هلش بدیم

00:10:08.799 --> 00:10:10.330
!من می دونمو تو اگه بیای

00:10:28.629 --> 00:10:31.399
!عوضی... گفتم سر راه نیا

00:10:31.669 --> 00:10:34.350
من واسه خاطر تو اینکارو نمی کنم، جومونجی

00:10:34.350 --> 00:10:37.360
!اینکارو می کنم تا هممون به مقصد برسیم

00:10:37.559 --> 00:10:40.470
!خفه شو! گفتم سر راهی

00:10:41.360 --> 00:10:42.460
!اوی

00:10:42.460 --> 00:10:44.580
!وقت به جون هم افتادن نیست

00:10:45.639 --> 00:10:47.700
!بچه ها، زود باشین فرار کنین

00:10:47.700 --> 00:10:50.710
!...کوچولوی عوضی-

00:10:47.700 --> 00:10:50.710
!باهاش غرق می شین -

00:10:55.620 --> 00:10:57.950
!فایده نداره. داریم می ریم پایین

00:11:00.230 --> 00:11:03.429
!آخر ناجی گری

00:11:05.289 --> 00:11:06.649
!مونتا

00:11:06.649 --> 00:11:08.019
!عوضیا

00:11:08.019 --> 00:11:10.690
!گفتیم سر راه لاین من ها نیاین

00:11:10.690 --> 00:11:12.009
!حالیت نمی شه؟

00:11:13.440 --> 00:11:15.149
!جلوشونو بگیر

00:11:15.600 --> 00:11:18.610
اگه صدمه ببینن تمام تلاش هایی که کردن به هدر می ره

00:11:21.669 --> 00:11:22.730
!هیروما

00:11:25.820 --> 00:11:28.080
!خطرناکه، زودباشین فرار کنین

00:11:37.269 --> 00:11:40.129
!یوکیمیتسو! تاکی

00:11:40.750 --> 00:11:44.639
وقتی فکر کردم کارم تمومه، بهم کمک کردن

00:11:45.899 --> 00:11:48.620
!خودم به تنهایی براش کافیم

00:11:48.620 --> 00:11:51.129
!خیلی خب! حالا باهم همکاری می کنیم

00:11:51.129 --> 00:11:53.240
!با آخر تلاش

00:11:56.070 --> 00:11:58.909
چرا... چرا انقدر تلاش می کنن؟

00:12:02.179 --> 00:12:03.200
!وایساد

00:12:03.429 --> 00:12:04.830
!خوبه

00:12:04.830 --> 00:12:06.389
!یکبار دیگه تلاش می کنیم

00:12:06.389 --> 00:12:07.570
!هل بدین

00:12:08.820 --> 00:12:10.379
!حرکت کرد

00:12:10.379 --> 00:12:11.830
!موفق می شیم

00:12:14.679 --> 00:12:16.080
!می تونیم

00:12:16.340 --> 00:12:19.049
!چرا! نمی فهمم

00:12:23.779 --> 00:12:26.490
!هی، ماموری، چرا بهشون چیزی نمی گی؟

00:12:28.169 --> 00:12:30.320
!چجوری می تونی وایسی و نگاه کنی؟

00:12:32.470 --> 00:12:34.370
!موفق می شین

00:12:34.370 --> 00:12:36.320
!موفق می شین

00:12:46.490 --> 00:12:48.320
!هی، چیکار می کنی؟

00:12:50.840 --> 00:12:52.000
ممنون

00:12:52.659 --> 00:12:53.919
دوباره هل بدین

00:12:54.440 --> 00:12:57.279
!بیاین بستنی قیفی رو توی لاس وگاس بخوریم

00:12:57.279 --> 00:12:59.330
!با طعم توت فرنگی

00:12:59.330 --> 00:13:01.450
!بخاطر طعم هندونه اش بجنگ

00:13:01.450 --> 00:13:02.190
!احمقا

00:13:05.779 --> 00:13:08.700
!یکم دیگه، تلاش کنین

00:13:09.460 --> 00:13:11.679
!لهش کن

00:13:11.679 --> 00:13:14.259
!حسابشو برس

00:13:14.259 --> 00:13:15.710
اونا فوق العادن

00:13:14.559 --> 00:14:18.019
!لهش کن! حسابشو برس

00:13:15.710 --> 00:13:20.009
!حالا بیشتر از قبل باهم همکاری می کنن

00:13:25.409 --> 00:13:27.409
!لهش کن

00:13:27.740 --> 00:13:29.889
!حسابشو برس

00:13:29.889 --> 00:13:32.049
!لهش کن

00:13:32.049 --> 00:13:34.240
!حسابشو برس

00:13:34.240 --> 00:13:36.509
!لهش کن

00:13:36.509 --> 00:13:38.830
!حسابشو برس

00:13:38.830 --> 00:13:40.809
!لهش کن

00:13:40.809 --> 00:13:43.029
!حسابشو برس

00:13:43.029 --> 00:13:45.759
باهم 2000 کیلومتر سخت تلاش کردیم

00:13:45.769 --> 00:13:47.759
...باهم به مقصد می رسیم

00:13:47.980 --> 00:13:49.779
!چون ما یک تیم هستیم...

00:13:49.759 --> 00:13:52.000
!حسابشو برس

00:13:52.000 --> 00:13:54.279
!لهش کن

00:13:56.350 --> 00:13:59.679
!موفق می شین، بچه ها، تلاش کنین

00:14:00.659 --> 00:14:02.200
!لهش کن

00:14:02.200 --> 00:14:03.649
!حسابشو برس

00:14:03.649 --> 00:14:05.279
!لهش کن

00:14:05.299 --> 00:14:07.149
!حسابشو برس

00:14:07.139 --> 00:14:08.639
!لهش کن

00:14:08.639 --> 00:14:10.210
!لهش کن -

00:14:08.639 --> 00:14:10.210
!حسابشو برس -

00:14:10.210 --> 00:14:11.610
!حسابشو برس

00:14:11.620 --> 00:14:13.080
!لهش کن

00:14:13.080 --> 00:14:14.570
!حسابشو برس

00:14:14.580 --> 00:14:16.029
!لهش کن

00:14:16.080 --> 00:14:17.730
!حسابشو برس

00:14:17.789 --> 00:14:18.820
!در امد

00:14:20.480 --> 00:14:21.590
!تونستیم

00:14:21.590 --> 00:14:23.389
!هورا

00:14:23.389 --> 00:14:42.730
!لهش کن! حسابشو برس

00:14:25.779 --> 00:14:27.259
!همینه

00:14:27.259 --> 00:14:28.539
!ادامه بدیم

00:14:28.539 --> 00:14:29.409
!تلاش کنیم

00:14:37.200 --> 00:14:40.460
عالیه! لاس وگاس درست پشت اون تپه است

00:14:40.460 --> 00:14:42.730
!حالا می تونین سوار کامیون بشین

00:14:45.230 --> 00:14:46.690
اصلا خنده دار نبود

00:14:46.690 --> 00:14:49.279
فکر کردی بعد از این جون کندن آخرشو سوار کامیون می شیم؟

00:14:49.279 --> 00:14:51.230
!تا آخرش به هل دادن ادامه می دیم

00:14:52.809 --> 00:14:55.200
!عالیه! خیلی گُلین بچه ها

00:14:55.759 --> 00:14:58.049
!لهش کن

00:14:58.049 --> 00:15:00.129
!حسابشو برس

00:15:00.129 --> 00:15:02.110
!لهش کن

00:15:08.340 --> 00:15:09.509
!هوی، نگا کن

00:15:26.629 --> 00:15:29.179
!لاس وگاسِ

00:15:29.190 --> 00:15:32.200
!مسافت تا لاس وگاس صفر کیلومتر

00:15:30.240 --> 00:15:32.200
مسابقه مرگ - کامل شد

00:15:32.549 --> 00:15:37.159
!همگی 2000 کیلومتر مسابقه مرگ رو کامل کردیم

00:15:37.470 --> 00:15:40.159
!هورا

00:15:42.029 --> 00:15:43.919
!واو، یخه

00:15:43.919 --> 00:15:46.129
آخه فواره اینجا چیکار می کنه؟

00:15:46.340 --> 00:15:47.620
!تونستیم

00:15:48.159 --> 00:15:49.789
!عالی نیست؟

00:15:50.470 --> 00:15:53.539
...موفق شدیم! موفق شدیم

00:15:53.980 --> 00:15:55.049
!باهم...

00:15:55.470 --> 00:15:57.399
شماها رو دست کم گرفته بودم

00:15:57.820 --> 00:16:00.519
هرگز تصور نمی کردم شماها بتونین تمومش کنین

00:16:01.000 --> 00:16:02.500
شماها استقامت و قدرت تون بیشتر شده

00:16:02.500 --> 00:16:05.809
شماها دیگه مثل یک ماه پیش نیستین

00:16:06.559 --> 00:16:07.860
واقعا؟

00:16:07.860 --> 00:16:09.259
...کامیون

00:16:09.259 --> 00:16:12.070
سبکتر از قبل به نظر نمیومد؟...

00:16:12.299 --> 00:16:13.220
!احمقا

00:16:13.220 --> 00:16:16.210
با این حال، اونقدری نیست که بشه گفت 100 درصد
!بازیکن های کانتو رو حریف هستین

00:16:16.919 --> 00:16:20.690
باید هر چی رو که یاد گرفتین به خاطر داشته باشین و فراموش نکنینش

00:16:20.690 --> 00:16:23.070
تجربیات و عزم تون کمک کرد تا توانایی های واقعی تون رو کشف کنین

00:16:23.070 --> 00:16:25.750
ولی فوتبال نبرد قدرت هاست

00:16:25.750 --> 00:16:27.659
برای همین می تونم هر وقتی روش قمار کنم

00:16:27.659 --> 00:16:31.340
ولی فعلا، بیاین برای پیرزی مون جشن بگیریم

00:16:31.559 --> 00:16:34.200
!شماها 2000 کیلومتر رو تموم کردین

00:16:34.200 --> 00:16:36.710
!شماها بهترین هستین

00:16:37.789 --> 00:16:40.259
...سخنرانی خوبی بود، ولی

00:16:42.580 --> 00:16:44.750
کسی گوش نداد...

00:16:57.590 --> 00:16:59.090
وقت خداحافظیه

00:17:00.240 --> 00:17:04.589
...دوست دارم باهاتون به ژاپن برگردم و آموزش یارتون بشم، ولی

00:17:05.460 --> 00:17:07.880
نمی تونم برگردم

00:17:09.200 --> 00:17:11.539
ولی، واسه چی؟

00:17:12.869 --> 00:17:14.960
بذار یک نگاه بهش بندازیم؟

00:17:14.960 --> 00:17:15.759
به چی؟

00:17:16.319 --> 00:17:19.319
!به دویدن شیطانیت، دویل بت گوست

00:17:19.319 --> 00:17:20.970
!الان باید توش استاد شده باشی

00:17:22.220 --> 00:17:24.309
به قصد زدنت بهت حمله می کنم

00:17:24.309 --> 00:17:26.210
پس سعی کن ازم عبور کنی

00:17:27.200 --> 00:17:29.160
می تونم از دوبوروکو سنسه رد شم...؟

00:17:29.160 --> 00:17:30.430
واقعا می تونم...؟

00:17:31.230 --> 00:17:34.869
،ولی سخت تلاش کردم تا 2000 کیومتر مسابقه رو تموم کنم

00:17:35.460 --> 00:17:36.609
...پس شاید

00:17:43.230 --> 00:17:45.000
!تمام وقت تمرین کردم

00:17:45.000 --> 00:17:48.029
!می تونم بدون کم شدن سرعت زیگ زاگ برم

00:18:10.029 --> 00:18:11.269
رد شدم؟

00:18:12.069 --> 00:18:14.660
اون نمی فهمه؟

00:18:14.660 --> 00:18:17.230
...همین حالا، اون خارق العاده بود

00:18:23.660 --> 00:18:24.910
!موفق شدم

00:18:29.400 --> 00:18:31.829
!وقت کپیدن نیست، عوضیا

00:18:32.170 --> 00:18:35.069
!تازه موفق شدیم به شروع مسابقات برسیم

00:18:35.069 --> 00:18:36.299
!فهمیدین؟

00:18:36.299 --> 00:18:38.630
!برای الان که اشکالی نداره

00:18:41.559 --> 00:18:43.390
!واقعا سخت گیره

00:18:43.390 --> 00:18:46.099
چجوریه که تنها اون پر انرژیه؟

00:18:46.099 --> 00:18:48.640
...آره، همینطوره

00:18:50.490 --> 00:18:54.519
آه، باید ازش بپرسم برادرم موفق شد وارد تیم بشه یا نه

00:18:55.910 --> 00:18:57.880
الان نه سوزونا چان

00:18:57.880 --> 00:18:58.529
چرا؟

00:19:00.740 --> 00:19:02.299
فردا ازش بخواه

00:19:02.799 --> 00:19:14.799
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:15.210 --> 00:19:17.339
Goal mezashi

00:19:15.210 --> 00:19:17.339
Zero in on your goal

00:19:17.509 --> 00:19:22.759
eranda michi hashirinukou.

00:19:17.509 --> 00:19:22.759
and charge down the path you've chosen.

00:19:24.849 --> 00:19:28.769
Yowai jibun wo semeru yori

00:19:24.849 --> 00:19:28.769
Instead of berating yourself for being weak

00:19:29.430 --> 00:19:33.599
naritai jibun wo egaitemiru.

00:19:29.430 --> 00:19:33.599
figure out what kind of person you want to be.

00:19:34.059 --> 00:19:38.279
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:19:34.059 --> 00:19:38.279
Work up the courage to take that first step

00:19:38.650 --> 00:19:42.779
ashita no bokura kaeteyuku.

00:19:38.650 --> 00:19:42.779
and we can change who we'll be tomorrow.

00:19:43.200 --> 00:19:47.369
Nandomo tsumazuite wa

00:19:43.200 --> 00:19:47.369
Constantly getting tripped up

00:19:47.789 --> 00:19:51.750
ashiato furikaeru.

00:19:47.789 --> 00:19:51.750
just ends up making you retrace your steps.

00:19:52.289 --> 00:19:54.710
Okubyou na kono kimochi

00:19:52.289 --> 00:19:54.710
Take that nervous, sick feeling

00:19:54.710 --> 00:19:56.130
bane ni shite

00:19:54.710 --> 00:19:56.130
and use it as your springboard

00:19:56.250 --> 00:19:59.299
habatakou.

00:19:56.250 --> 00:19:59.299
to take flight.

00:20:00.549 --> 00:20:05.140
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:00.549 --> 00:20:05.140
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:05.220 --> 00:20:10.019
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:05.220 --> 00:20:10.019
your wills and spirits will unite as one.

00:20:10.180 --> 00:20:17.019
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:10.180 --> 00:20:17.019
And you and your friends, all together,

00:20:17.150 --> 00:20:20.480
tsugi no tobira hirakou.

00:20:17.150 --> 00:20:20.480
will open the next door.

00:20:31.210 --> 00:20:34.339
Oh, it's beautiful Mt. Fuji!

00:20:34.339 --> 00:20:36.000
We're back, Japan!

00:20:36.000 --> 00:20:38.829
Shin and Sakuraba from Ojo are supposed to be undergoing

00:20:38.829 --> 00:20:41.460
harsh training on Mt. Fuji for the fall tournament.

00:20:41.460 --> 00:20:44.569
And Sakuraba ran away from training camp?!

00:20:44.569 --> 00:20:50.140
Next time on Eyeshield 21: The Distant Peak. Ya-ha!

00:20:53.049 --> 00:20:55.279
با اون پول می خوای چیکار کنی؟

00:20:55.279 --> 00:20:57.240
این پول بی نهایت مهمه

00:20:57.240 --> 00:20:58.500
مهمه؟

00:21:00.299 --> 00:21:03.140
هی! چرا کامیونت رو فروختی!؟

00:21:03.140 --> 00:21:06.329
حالا چطور قراره تو آمریکا زندگی کنم، احمق!؟

00:21:06.329 --> 00:21:09.019
!تو آموزشیار دویل بتسی

00:21:09.019 --> 00:21:12.210
!می خوایم پول کامیونتتو بدیم و باهم ژاپن برگردیم

00:21:12.210 --> 00:21:13.990
با همچین پول کمی؟

00:21:13.990 --> 00:21:15.240
احمق خرفت

00:21:15.240 --> 00:21:17.779
نمی دونی شهرت لاس وگاس بابت چیه؟

00:21:21.599 --> 00:21:24.079
برو به رولت چرخان شماره 21

00:21:24.079 --> 00:21:26.240
تمام پولو روی 21 قرمز بذار

00:21:31.650 --> 00:21:34.440
تمومه. همش به خاطر اون احمق

00:21:34.930 --> 00:21:36.549
کارمون تمومه

00:21:40.660 --> 00:21:42.740
می دونستم خوب نبود

00:21:43.549 --> 00:21:44.430
!محاله

00:21:51.970 --> 00:21:54.240
هیروما، چطور می دونستی...؟

00:22:00.140 --> 00:22:02.720
!یا-ها