WEBVTT

00:00:04.190 --> 00:00:05.299
!آخ جون

00:00:05.299 --> 00:00:06.200
!کلاه

00:00:06.200 --> 00:00:07.419
!بلند گو

00:00:07.419 --> 00:00:08.820
!دسته ی تشویق

00:00:08.820 --> 00:00:10.750
!تی شرت

00:00:11.150 --> 00:00:13.880
وای! تو همه ی اینا رو ساختی؟

00:00:13.880 --> 00:00:15.720
ما دیگه بازیکنان عادیمونُ انتخاب کردیم

00:00:15.720 --> 00:00:17.879
و جام زمستانی هم داره شروع میشه

00:00:19.739 --> 00:00:21.910
من هر کاری که اراده کنم رو انجام میدم

00:00:21.910 --> 00:00:24.289
من تمام تلاشمُ برای این که تشویق کننده ی خوبی باشم می کنم

00:00:24.289 --> 00:00:26.280
هی, اینم از شماره ی این ماه
!ماهنامه ی فوتبال آمریکایی

00:00:27.089 --> 00:00:30.269
"!در حال نزدیک شدن به هویت واقعی آیشیلد 21 هستیم"

00:00:30.269 --> 00:00:32.679
"ما از یک تشویق کننده پرسیدیم اون چه شکلیه"

00:00:32.679 --> 00:00:34.799
"اون به خوشگلی بازیگرای هالیووده"

00:00:34.799 --> 00:00:36.119
!دروغ شاخدار

00:00:36.119 --> 00:00:37.810
این دیگه زیاده رویه

00:00:37.810 --> 00:00:40.359
"!اونا به رو جوش بیار! کنجکاوشون کن"

00:00:40.359 --> 00:00:42.350
"!هر چی دروغ گنده تری بگی, بهتر"

00:00:42.350 --> 00:00:44.340
این چیزی بود که یو-نی گفت

00:00:44.340 --> 00:00:46.020
ی-یو-نی؟

00:00:46.020 --> 00:00:48.140
بدون فکر کردنم فهمیدم اون کیه

00:00:49.590 --> 00:00:50.859
هان؟

00:00:51.369 --> 00:00:54.200
سوزونا, سنا هنوز نیومده؟

00:00:55.969 --> 00:00:57.200
...سنا

00:00:57.700 --> 00:01:09.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:14.799 --> 00:01:18.500
...هی, مدتیه می خوام یه چیزی بپرسم

00:01:19.299 --> 00:01:23.030
چرا از مامو مخفی کردی که آیشیلد 21 هستی؟

00:01:26.760 --> 00:01:28.189
...خ-خب

00:01:28.189 --> 00:01:29.049
چرا؟

00:01:29.049 --> 00:01:30.579
!ترسناکه

00:01:32.349 --> 00:01:38.069
یه سری گزارشگر اون بیرونن که
می خوان همین الان با آیشیلد 21 مصاحبه کنن

00:01:49.329 --> 00:01:53.840
Kireigoto de katameta boku no

00:01:49.329 --> 00:01:53.840
My defense is so full of holes,

00:01:53.959 --> 00:01:57.510
suki darake no defense

00:01:53.959 --> 00:01:57.510
nothing I do can cover it up.

00:01:57.799 --> 00:02:00.549
Nani wo mamotteta no?

00:01:57.799 --> 00:02:00.549
How was I supposed to protect anything?

00:02:02.599 --> 00:02:05.769
Ukabarenai hibi wa

00:02:02.599 --> 00:02:05.769
Let's just say these long boring days

00:02:06.269 --> 00:02:09.560
yosou no hanninai to shiyou

00:02:06.269 --> 00:02:09.560
are about what I expected.

00:02:09.810 --> 00:02:13.020
Demo yume wa bokura no

00:02:09.810 --> 00:02:13.020
But our dreams

00:02:13.360 --> 00:02:21.159
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:02:13.360 --> 00:02:21.159
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:02:21.409 --> 00:02:23.990
Tsugi no shunkan

00:02:21.409 --> 00:02:23.990
And as the dirt gusts up

00:02:24.120 --> 00:02:31.879
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:02:24.120 --> 00:02:31.879
the wind will take me and carry me into the sky.

00:02:32.039 --> 00:02:38.259
Kinou no kusari wa chigireteku

00:02:32.039 --> 00:02:38.259
I'll break free from the chains of yesterday

00:02:38.629 --> 00:02:46.139
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:02:38.629 --> 00:02:46.139
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:02:46.389 --> 00:02:51.400
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:02:46.389 --> 00:02:51.400
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:51.439 --> 00:02:57.319
tsubasa to shinjite

00:02:51.439 --> 00:02:57.319
are really wings.

00:03:05.210 --> 00:03:08.159
!راه جام زمستانه

00:03:09.629 --> 00:03:10.770
!ایناهاش

00:03:10.770 --> 00:03:15.400
ما قراره یک مصاحبه ی غافلگیر کننده با
!قهرمان تیم خفاش های شیطانی, آیشیلد 21 داشته باشیم

00:03:23.930 --> 00:03:27.159
!باید به مدتی مخفی شیم

00:03:27.159 --> 00:03:30.750
راستی, تو چرا باید اینُ مخفی نگه داری؟

00:03:30.750 --> 00:03:32.729
چون هیمورا-سان بهم گفت

00:03:33.280 --> 00:03:36.930
کی می دونه اگه بقیه بفهمن
من واقعا کیم, اون چه بلایی سرم میاره؟

00:03:38.289 --> 00:03:40.590
!فقط فکرش منُ می ترسونه

00:03:40.590 --> 00:03:41.860
تو عجیبی

00:03:41.860 --> 00:03:46.729
چرا وقتی اینقدر ترسویی فوتبال بازی می کنی؟

00:03:46.729 --> 00:03:50.759
...خوب...راستش...یهویی شد

00:03:52.000 --> 00:03:55.159
از روزی شروع شد که
...دبیرستان دیمون اسامی قبولی ها رو اعلام کرد

00:03:59.620 --> 00:04:02.310
هدف...پیدا شد

00:04:05.580 --> 00:04:10.240
!قبول شدی! یا-ها

00:04:10.240 --> 00:04:13.710
بیا به والدینت بگو که قبول شدی

00:04:16.250 --> 00:04:18.310
-الو مامان؟ بگو چی

00:04:19.610 --> 00:04:20.819
!هیروما-کون

00:04:20.819 --> 00:04:23.319
!به این یکی حق نداری نزدیک بشی

00:04:26.279 --> 00:04:29.370
پس اینجوری با یو-نی آشنا شدی, هان؟

00:04:29.629 --> 00:04:31.949
...بعدش ماموری-نیچان گفت

00:04:32.459 --> 00:04:34.959
فهمیدم, چرا به یه کلوپ ملحق نمیشی؟

00:04:34.959 --> 00:04:36.310
...این چیزی بود که اون گفت, پس

00:04:36.310 --> 00:04:40.759
پس تو فقط کاری که مامو-نی
بهت می گفت رو انجام می دادی, هان؟

00:04:40.759 --> 00:04:42.990
پس تصمیم گرفتی به تیم فوتبال بپیوندی؟

00:04:42.990 --> 00:04:43.949
آره

00:04:43.949 --> 00:04:45.949
این خیلی منُ هیجان زده می کنه

00:04:45.949 --> 00:04:48.089
همکاری برای رسیدن به هدفی واحد

00:04:48.089 --> 00:04:50.220
دویدن به طرف تیم حریف

00:04:54.649 --> 00:04:57.339
شما برای تیم مدیر هم می خواید؟

00:04:59.420 --> 00:05:00.649
...ا-اومم

00:05:00.649 --> 00:05:02.689
فکر می کنید بتونم مدیر تیمتون بشم؟

00:05:06.060 --> 00:05:07.470
!ا-ا-البته

00:05:07.470 --> 00:05:09.120
!آخجوون

00:05:09.120 --> 00:05:12.579
!بیا با هم به جام کریسمس بریم

00:05:13.310 --> 00:05:16.959
پس اولش من قرار بود بشم مدیر تیم

00:05:21.920 --> 00:05:23.910
!آیشیلد خیلی بهت میاد

00:05:23.910 --> 00:05:25.910
ما باید در طی بازی ها صورتشُ مخفی کنیم

00:05:25.910 --> 00:05:29.430
وگرنه بقیه ی گروه ها سعی می کنن اون پاها رو ازمون بدزدن

00:05:29.430 --> 00:05:32.430
-بازی؟ ولی من می خواستم

00:05:33.819 --> 00:05:37.040
در طی بازی اسمت کوبایاکاوا سنا نیست

00:05:37.040 --> 00:05:38.649
...اسم رمز تو

00:05:39.180 --> 00:05:42.069
!آیشیلد 21 هست...

00:05:43.009 --> 00:05:44.750
بعدش بازی اولمون رسید

00:05:44.750 --> 00:05:48.019
که در برابر فرشته های کویگاهاما بود

00:05:49.709 --> 00:05:52.800
عمرا بتونم بدون این که له بشم
از این این همه غول تشن رد بشم

00:05:54.490 --> 00:05:56.660
!برو زمینُ تسخیر کن

00:05:56.660 --> 00:05:59.420
...یازده نفر...یکی رد شد

00:06:00.319 --> 00:06:03.000
...دو, سه, چهار

00:06:04.319 --> 00:06:05.839
!ردشون کن

00:06:13.279 --> 00:06:14.850
...پنج, شش

00:06:15.439 --> 00:06:16.350
!بگیریدش

00:06:21.519 --> 00:06:23.310
!برو

00:06:26.860 --> 00:06:28.449
!کسی نمونده

00:06:31.079 --> 00:06:32.800
!هیچ کس نمی تونه جلومُ بگیره

00:06:34.410 --> 00:06:36.670
پس تو حسابی به ورزش وابسته شدی

00:06:36.670 --> 00:06:39.720
اون واقعا برام مسئولیت بزرگی بود

00:06:39.720 --> 00:06:44.000
هر چی نباشه یه ترسوی کتک خور
داشت میشد یه قهرمان بزرگ

00:06:44.000 --> 00:06:48.439
ولی در فوتبال, زمین می خوری, هلت میدن و یا خطا میشه

00:06:48.439 --> 00:06:49.470
یه جورایی دردناکه, نیست؟

00:06:49.470 --> 00:06:51.379
شگفت زده شدم که کنار نکشیدی

00:06:51.750 --> 00:06:53.639
یه بار راجع به کنار کشیدن فکر کردم

00:06:54.319 --> 00:06:58.389
مال وقتی بود که...با شین-سان می جنگیدم

00:07:05.600 --> 00:07:09.649
اون اولین بار بود که فهمیدم
تکل نیزه ی شین-سان چقدر خفنه

00:07:11.569 --> 00:07:12.879
...دیگه نه

00:07:12.879 --> 00:07:14.620
!خیلی در می کنه

00:07:17.230 --> 00:07:21.550
!حق با ماموری-نیچان بود...من به درد این نمی خورم

00:07:26.220 --> 00:07:28.970
!بچه ها...متاسفم

00:07:29.800 --> 00:07:33.750
من کار دارم و باید برم. آیشیلد 21

00:07:35.189 --> 00:07:37.389
...شاید اون ولمون کرده

00:07:41.170 --> 00:07:42.980
فقط من نیستم

00:07:44.120 --> 00:07:47.769
همه دارن تمام تلاششونُ می کنن

00:07:51.740 --> 00:07:53.110
کافیه

00:07:53.110 --> 00:07:55.060
من باید درد رو فراموش کنم

00:07:55.060 --> 00:07:56.319
دیگه بسه

00:07:56.970 --> 00:07:59.620
تا وقتی تموم نشه تسلیم نمیشم

00:07:59.620 --> 00:08:01.050
مهم نیست چقدر درد کنه

00:08:01.639 --> 00:08:05.629
هنوز شانس پیروزیم به شین-سان صفر نشده

00:08:14.449 --> 00:08:16.589
!خوب نیست, نمی تونم از دستش فرار کنم

00:08:18.519 --> 00:08:20.220
...فقط یه خورده سریع تر

00:08:21.680 --> 00:08:25.089
!تا فرار کنم...نه...تا ببرم

00:08:26.230 --> 00:08:27.110
!فرار نمی کنی

00:08:37.659 --> 00:08:41.509
ا-این...سرعت نوره

00:08:44.809 --> 00:08:47.230
!کلینیک فوتبال

00:08:48.409 --> 00:08:51.330
چطوری امتیاز می گیرید؟

00:08:55.220 --> 00:08:57.710
!قبلا یه بار توضیح دادم

00:08:57.710 --> 00:08:59.110
شما با تاچ داون شش امتیاز می گیرید

00:08:59.110 --> 00:09:00.990
بعد از اونم می تونید با
شوت کردن توپ با پا یک امتیاز بگیرید

00:09:00.990 --> 00:09:03.460
!این بار یادتون نره! یا-ها

00:09:04.679 --> 00:09:07.480
واو! تو از شین-سان گذشتی

00:09:07.480 --> 00:09:08.370
آره

00:09:09.409 --> 00:09:11.029
ولی فقط یه بار

00:09:12.259 --> 00:09:14.610
من اون موقع واقعا شوک زده شدم

00:09:15.909 --> 00:09:19.879
من فکر می کردم دیگه نمی تونیم
به جام زمستانه بریم

00:09:20.919 --> 00:09:24.570
!نگو که هنوز عکس ها رو دسته بندی نکردی

00:09:24.570 --> 00:09:27.470
!ما داریم برای جام زمستانه آماده می شیم

00:09:28.990 --> 00:09:31.129
مگه مسابقات تموم نشدن؟

00:09:31.360 --> 00:09:33.129
هر سال دو تا هست

00:09:33.129 --> 00:09:35.350
یکی تو بهار, یکی هم در پاییز

00:09:35.350 --> 00:09:38.289
!برنده ی مسابقات پاییز به جام کریسمس می ره

00:09:39.159 --> 00:09:40.740
ما هنوز پاییز رو داریم

00:09:41.340 --> 00:09:43.450
!مبارزه ی واقعی هنوز در برابرمونه

00:09:44.379 --> 00:09:48.269
اون موقع هنوز خیلی از اعضای
تیم دیمون رو نداشتیم, درسته؟

00:09:48.480 --> 00:09:49.350
درسته

00:09:50.360 --> 00:09:52.889
...یه مدت بعد مونتا اومد

00:09:54.279 --> 00:09:57.779
کوموسوبی-کون و یوکی-سان هم بهمون پیوستن

00:09:58.700 --> 00:10:02.220
بعدشم جومونجی-کون و دوستاش
علاقه شون رو به فوتبال نشون دادن

00:10:04.490 --> 00:10:06.799
!یا-ها

00:10:07.230 --> 00:10:11.470
بعدشم بازی انتخابی برای نماینده ی ژاپن رسید

00:10:13.320 --> 00:10:15.250
!شیرجه ی خفاش شیطانی

00:10:16.789 --> 00:10:18.590
!تاج داون

00:10:26.649 --> 00:10:30.159
!اوناهاش! اون آیشیلد 21 هست

00:10:30.159 --> 00:10:32.309
بالاخره امروز می تونم چهره ی فوق العاده تُ ببینم

00:10:32.809 --> 00:10:44.809
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:45.039 --> 00:10:45.990
!فرر

00:10:49.700 --> 00:10:52.720
یو-نی همیشه مراقبه, هان؟

00:10:53.279 --> 00:10:54.990
!به خاطر همینم ترسناکه

00:10:57.450 --> 00:11:00.889
هیروما همیشه به یه قدم جلوتر فکر می کنه

00:11:03.559 --> 00:11:05.009
خب, بعدش چی؟

00:11:05.519 --> 00:11:06.909
...خب, اومم

00:11:15.820 --> 00:11:18.769
رقیب جدیدم, پنتر, پیداش شد

00:11:21.779 --> 00:11:24.500
!روش تکل کن, آیشیلد 21

00:11:24.500 --> 00:11:26.980
!تو آخرین خط دفاعیمون هستی

00:11:28.159 --> 00:11:30.559
!یالا, آیشیلد 21

00:11:30.559 --> 00:11:32.299
!آماده شو, پنتر-کون

00:11:48.759 --> 00:11:53.090
من نمی تونم با پاهای ضد جاذبه ی پنتر-کون رقابت کنم

00:11:55.500 --> 00:11:57.360
!تاج داون

00:11:57.360 --> 00:12:00.330
...ح-حتی سنا هم نتونست بگیرش

00:12:00.799 --> 00:12:03.129
...چه پاهایی

00:12:04.750 --> 00:12:07.379
خوب نیست...نمی تونم شکستش بدم

00:12:08.690 --> 00:12:10.190
تو خوب می دوی

00:12:12.000 --> 00:12:14.539
ولی از تمام سرعتت استفاده نمی کنی

00:12:14.889 --> 00:12:16.820
من می خوام بزرگ ترین رانینگ بک تاریخ بشم

00:12:16.820 --> 00:12:21.629
پس باید کسایی مثل سیجیرو شین و آیشیلد 21 رو شکست بدم

00:12:23.090 --> 00:12:24.470
اونم با تمام قدرت

00:12:26.429 --> 00:12:30.039
مطمعنی از تمام توانت
در برابر من استفاده می کنی؟

00:12:32.139 --> 00:12:32.970
...درسته

00:12:33.669 --> 00:12:38.230
پنتر-کون تمام راهُ از آمریکا برای
رو به رو شدن با من اومده

00:12:38.230 --> 00:12:40.480
من باید از تمام توانم استفاده کنم

00:12:53.320 --> 00:12:54.100
دستش؟

00:12:54.960 --> 00:12:56.590
چطوری می تونه منُ اینجوری هل بده؟

00:12:57.409 --> 00:13:00.629
...هر دو دستش که دور توپ پیچیدن

00:13:02.750 --> 00:13:04.240
!فهمیدم

00:13:04.240 --> 00:13:05.850
همون لحظه که می خواد بقیه رو هل بده
نقطه ضعفش آشکار می شه

00:13:05.850 --> 00:13:08.029
چون باید یکی از دست هاشُ از توپ برداره

00:13:08.509 --> 00:13:11.850
اون پلنگیه که بالاخره از قفسش آزاد شده

00:13:12.399 --> 00:13:14.559
اون حیات وحش واقعی رو نمی شناسه

00:13:15.350 --> 00:13:18.379
آیشیلد که به خاطر سال ها
...تو سری خور بودن اینجوری می دوه

00:13:18.379 --> 00:13:20.440
حیوون وحشی واقعیه...

00:13:23.899 --> 00:13:26.029
...حتی یه گوزن هم وقتی گیر میفته

00:13:26.029 --> 00:13:29.740
می تونه قدرت باورنکردنی به دست بیاره...

00:13:31.000 --> 00:13:31.759
!من بردم

00:13:37.870 --> 00:13:38.639
!حالا

00:13:48.320 --> 00:13:50.350
!اون آیشیلد 21 هست

00:13:50.860 --> 00:13:52.720
...از رکورد 4.2 ثانیه هم فراتر رفت

00:13:53.029 --> 00:13:54.409
!رعت نور

00:14:21.029 --> 00:14:22.340
!من نمی بازم

00:14:29.659 --> 00:14:31.519
!تاج داون

00:14:40.049 --> 00:14:43.289
...ولی چون کسی نتونست با اختلاف 10 امتیاز ببره

00:14:44.179 --> 00:14:47.389
متنفرم که این لحظه رو خراب کنم

00:14:47.389 --> 00:14:49.419
ولی باید به شرط بندی پایبند بود

00:14:51.889 --> 00:14:54.279
!پاسپورت هامون

00:14:55.370 --> 00:14:57.409
خودتون چی؟

00:14:57.409 --> 00:14:59.500
شما هم باید فورا ژاپن رو ترک کنید, یادته؟

00:14:59.500 --> 00:15:04.960
آه, فکر کنم دیگه بلیط هاتون رو لازم نداشته باشین

00:15:04.960 --> 00:15:07.129
!ن-نه

00:15:07.220 --> 00:15:10.929
!یا-ها! ما تو آمریکا تمرین می کنیم

00:15:11.700 --> 00:15:15.809
واقعا؟ تمرین در آمریکا؟

00:15:16.269 --> 00:15:20.509
و اینجوری بود که یو-نی همه رو مجبور به تمرین در آمریکا کرد

00:15:20.509 --> 00:15:24.539
آره. ما تو آمریکا دوبوروکو-سنسی رو پیدا کردیم

00:15:28.950 --> 00:15:34.409
من و چاقالو برای تمرین در آمریکا می مونیم

00:15:34.409 --> 00:15:37.909
هر کی می خواد بمونه, از خط رد شه

00:15:38.379 --> 00:15:42.879
هیچ کس تا حالا نتونسته از
راهپیمایی مرگ بدون آسیب بیرون بیاد

00:15:43.120 --> 00:15:46.080
اونا اون بیرون چیکار می کنن؟

00:15:47.700 --> 00:15:50.320
ولی اگه می خواید برای
قوی تر شدن, مرگ رو به چالش بکشید

00:15:50.320 --> 00:15:55.149
بلیطتون رو پاره کندی و دنبالمون بیاید

00:15:58.870 --> 00:16:01.590
رایمون تارو, شماره 80

00:16:01.590 --> 00:16:03.610
پست: دریافت کننده

00:16:03.610 --> 00:16:08.480
ورزش محبوبم فوتبال آمریکاییه

00:16:13.690 --> 00:16:16.529
!درس خوندن چیز محبوبم نیست

00:16:19.809 --> 00:16:22.350
یوکیمیتسو مانابو, شماره 16

00:16:22.350 --> 00:16:24.389
!هنوز پستی ندارم

00:16:27.789 --> 00:16:30.740
!کوموسوبی دایکیچی, شماره 55, لاین

00:16:31.860 --> 00:16:34.179
بیا بریم, جومونجی

00:16:36.450 --> 00:16:37.639
مطمعنید؟

00:16:39.389 --> 00:16:41.779
اگه ببریم همه بهمون احترام می ذارن

00:16:41.779 --> 00:16:43.340
!این فوتباله

00:16:45.639 --> 00:16:47.559
چی میگی, توگا؟

00:16:47.559 --> 00:16:50.179
جومونجی جوگیر شده

00:16:50.179 --> 00:16:53.320
بی مانگایی سخته

00:16:53.320 --> 00:16:55.320
ولی فکر کنم کمیک آمریکایی هم کارمُ راه بندازه

00:16:57.250 --> 00:16:58.450
...یک, دو

00:17:01.659 --> 00:17:05.079
جومونجی کازوکی, شماره 51, پست: لاین

00:17:05.079 --> 00:17:08.500
کوروکی کوجی. شماره 54, لاین

00:17:08.500 --> 00:17:12.009
توگانو شوزو. شماره 53, منم همینطور

00:17:12.009 --> 00:17:17.470
همینه...همه فوتبال بازی می کنن
تا به مردی که می خوان تبدیل بشن

00:17:18.190 --> 00:17:20.259
...می دونم باید چیکار کنم

00:17:20.259 --> 00:17:21.559
!منم همینُ می خوام

00:17:21.970 --> 00:17:24.980
!من با دوستام سخت تمرین می کنم و قوی تر می شم

00:17:28.049 --> 00:17:28.940
!من می خوام ببرم

00:17:33.609 --> 00:17:38.079
کوبایاکاوا سنا, شماره 21. پست: رانینگ بک

00:17:39.849 --> 00:17:42.329
سنا آیشیلد 21؟

00:17:42.329 --> 00:17:44.579
پس حله

00:17:44.579 --> 00:17:47.559
...کاندیداهای راهپیمایی مرگ در آمریکا

00:17:48.019 --> 00:17:50.039
!تمام تیم خفاش های شیطانی...

00:17:50.819 --> 00:17:53.960
!همه ی ما با هم...به جام کریسمس می ریم

00:18:03.039 --> 00:18:07.119
و فقط مامو-نی نمی دونه تو آیشیلد 21 هستی

00:18:07.119 --> 00:18:08.670
چون اون تو هواپیما بود

00:18:08.910 --> 00:18:11.450
هیع چرا مخفیانه بهش نمیگی؟

00:18:11.450 --> 00:18:13.019
!مطمعنم غافلگیر میشه

00:18:18.220 --> 00:18:22.970
ماموری-نیچان از بچگی ازم محافظت می کرد

00:18:22.970 --> 00:18:25.829
و نمی خوام دیگه نگرانش کنم

00:18:26.730 --> 00:18:28.160
نگران؟

00:18:28.509 --> 00:18:30.910
اگه اون بفهمه من آیشیلد 21 هستم

00:18:30.910 --> 00:18:36.019
می ترسه که صدمه ببینم

00:18:36.680 --> 00:18:39.660
پس...می خوای تا ابد مخفیش کنی؟

00:18:39.660 --> 00:18:40.660
نه

00:18:42.009 --> 00:18:44.299
خودم بهش میگم

00:18:44.299 --> 00:18:46.799
وقتی اونقدر بازیکن خوبی شدم
که دیگه نگرانش نکردم, بهش میگم

00:18:49.000 --> 00:18:50.839
در فینال منتظرتم

00:18:58.150 --> 00:19:01.990
وقتی تونستم شین-سان رو شکست بدم بهش میگم

00:19:04.630 --> 00:19:09.369
!باشه! منم تشویقت می کنم

00:19:10.160 --> 00:19:11.619
!سوزونا

00:19:12.089 --> 00:19:14.009
!آؤه! آره! دیمون

00:19:14.009 --> 00:19:15.460
!آره! آره! خفاش های شیطانی

00:19:15.690 --> 00:19:17.380
!آره! آره! دیمون

00:19:17.380 --> 00:19:20.490
!آره! آره! خفاش های شیطانی

00:19:21.740 --> 00:19:25.410
...من همچین دوستای خوبی دارم

00:19:55.539 --> 00:19:58.250
همه ی ما با هم به جام کریسمس میریم

00:20:11.099 --> 00:20:13.230
Goal mezashi

00:20:11.099 --> 00:20:13.230
Zero in on your goal

00:20:13.390 --> 00:20:18.650
eranda michi hashirinukou.

00:20:13.390 --> 00:20:18.650
and charge down the path you've chosen.

00:20:20.740 --> 00:20:24.660
Yowai jibun wo semeru yori

00:20:20.740 --> 00:20:24.660
Instead of berating yourself for being weak

00:20:25.319 --> 00:20:29.490
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:25.319 --> 00:20:29.490
figure out what kind of person you want to be.

00:20:29.950 --> 00:20:34.170
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:29.950 --> 00:20:34.170
Work up the courage to take that first step

00:20:34.539 --> 00:20:38.670
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:34.539 --> 00:20:38.670
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:39.089 --> 00:20:43.259
Nandomo tsumazuite wa

00:20:39.089 --> 00:20:43.259
Constantly getting tripped up

00:20:43.670 --> 00:20:47.640
ashiato furikaeru.

00:20:43.670 --> 00:20:47.640
just ends up making you retrace your steps.

00:20:48.180 --> 00:20:50.599
Okubyou na kono kimochi

00:20:48.180 --> 00:20:50.599
Take that nervous, sick feeling

00:20:50.599 --> 00:20:52.019
bane ni shite

00:20:50.599 --> 00:20:52.019
and use it as your springboard

00:20:52.140 --> 00:20:55.190
habatakou.

00:20:52.140 --> 00:20:55.190
to take flight.

00:20:56.440 --> 00:21:01.029
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:56.440 --> 00:21:01.029
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:21:01.109 --> 00:21:05.910
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:21:01.109 --> 00:21:05.910
your wills and spirits will unite as one.

00:21:06.069 --> 00:21:12.910
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:21:06.069 --> 00:21:12.910
And you and your friends, all together,

00:21:13.039 --> 00:21:16.369
tsugi no tobira hirakou.

00:21:13.039 --> 00:21:16.369
will open the next door.

00:21:27.289 --> 00:21:29.890
Yay! We've decided on the regulars now!

00:21:29.890 --> 00:21:32.099
The waits finally over, Sena!

00:21:32.099 --> 00:21:35.410
At last... The fall season's going to begin at last!

00:21:35.410 --> 00:21:37.940
In this tournament, your finished if you lose once!

00:21:37.940 --> 00:21:39.690
You've gotta be a man and fight!

00:21:39.940 --> 00:21:45.319
Next time on Eyeshield 21: The Night Before the Game! Ya-ha!

00:21:45.819 --> 00:21:57.819
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:58.029 --> 00:22:01.329
I can't believe we haven't found him despite all of our searching.

00:22:03.440 --> 00:22:07.089
Don't tell me that you're really Eyeshield 21!

00:22:07.319 --> 00:22:08.150
Huh?