WEBVTT

00:00:03.640 --> 00:00:05.440
خوش شانسی

00:00:06.190 --> 00:00:08.689
!آره! خوش شانسیه

00:00:12.650 --> 00:00:14.000
!دور آخر

00:00:21.070 --> 00:00:24.000
کوریتا و بقیه واقعا زحمت می کشن

00:00:24.000 --> 00:00:26.079
!بیا نذاریم ما رو شکست بدن

00:00:26.579 --> 00:00:38.579
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:43.570 --> 00:00:46.450
اولین بازی ما در پاییز نزدیکه

00:00:52.649 --> 00:00:55.179
!فقط یه هفته مونده

00:00:55.179 --> 00:00:56.990
!خیلی هیجان زده هستم

00:00:57.439 --> 00:00:59.969
اولین حریفمون دبیرستان آمینو هست

00:00:59.969 --> 00:01:02.659
اونا یه مدرسه ی علمی معروف نیستن؟

00:01:02.659 --> 00:01:04.180
...موندم یعنی تیمشون چه جوریه

00:01:04.500 --> 00:01:08.709
من شنیدم لقبشون "آمینوی بازی قاپ" هست

00:01:08.709 --> 00:01:11.290
چی؟ بازی قاپ؟

00:01:11.290 --> 00:01:13.900
اونا هر سال تمرکزشونُ روی یک ورزش می ذارن

00:01:13.900 --> 00:01:16.650
بعدش بدن تمام بازیکنان رو برای قهرمانی آماده می کنن

00:01:16.650 --> 00:01:17.620
به عبارت دیگه

00:01:17.620 --> 00:01:22.510
اونا امسال تمام توجه
و تلاششون رو روی فوتبال آمریکایی گذاشتن

00:01:22.510 --> 00:01:24.870
شگفت انگیزه که اینقدر به ورزش توجه نشون می دن

00:01:24.870 --> 00:01:26.980
اونم با وجودی که یه مدرسه ی علمی هستن

00:01:26.980 --> 00:01:29.680
!ولی ما نمی تونیم به کسی ببازیم

00:01:29.680 --> 00:01:31.329
درسته, ماموری-سان؟

00:01:31.769 --> 00:01:35.109
هر چی نباشه ما اون راهپیمایی مرگ رو گذروندیم

00:01:35.109 --> 00:01:36.400
!درسته

00:01:36.400 --> 00:01:38.579
!باشه1 بیاید امروز بیشتر تلاش کنیم

00:01:50.329 --> 00:01:54.840
Kireigoto de katameta boku no

00:01:50.329 --> 00:01:54.840
My defense is so full of holes,

00:01:54.959 --> 00:01:58.510
suki darake no defense

00:01:54.959 --> 00:01:58.510
nothing I do can cover it up.

00:01:58.799 --> 00:02:01.549
Nani wo mamotteta no?

00:01:58.799 --> 00:02:01.549
How was I supposed to protect anything?

00:02:03.599 --> 00:02:06.769
Ukabarenai hibi wa

00:02:03.599 --> 00:02:06.769
Let's just say these long boring days

00:02:07.269 --> 00:02:10.560
yosou no hanninai to shiyou

00:02:07.269 --> 00:02:10.560
are about what I expected.

00:02:10.810 --> 00:02:14.020
Demo yume wa bokura no

00:02:10.810 --> 00:02:14.020
But our dreams

00:02:14.360 --> 00:02:22.159
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:02:14.360 --> 00:02:22.159
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:02:22.409 --> 00:02:24.990
Tsugi no shunkan

00:02:22.409 --> 00:02:24.990
And as the dirt gusts up

00:02:25.120 --> 00:02:32.879
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:02:25.120 --> 00:02:32.879
the wind will take me and carry me into the sky.

00:02:33.039 --> 00:02:39.259
Kinou no kusari wa chigireteku

00:02:33.039 --> 00:02:39.259
I'll break free from the chains of yesterday

00:02:39.629 --> 00:02:47.139
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:02:39.629 --> 00:02:47.139
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:02:47.389 --> 00:02:52.400
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:02:47.389 --> 00:02:52.400
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:52.439 --> 00:02:58.319
tsubasa to shinjite

00:02:52.439 --> 00:02:58.319
are really wings.

00:03:06.129 --> 00:03:08.009
!شب قبل از بازی

00:03:08.509 --> 00:03:20.509
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:21.620 --> 00:03:25.000
چربی بدنتُ 0.2% کم کن

00:03:44.270 --> 00:03:52.539
دفاع, حمله, مدیریت
ما تو همه چیز برتریم

00:03:52.539 --> 00:03:55.330
ما همچنین از تیم های دیگه اطلاعات جمع کردیم

00:03:56.340 --> 00:04:00.050
برای سایبورگ های آمینو باختی در کار نیست

00:04:03.389 --> 00:04:06.689
!ما این جوری می ریم و بلاک می کنیم

00:04:07.719 --> 00:04:09.520
این هوک بلاکه, می دونی که؟

00:04:09.520 --> 00:04:12.509
این خیلی تنگه
فکر می کنی می تونه از بینش رد شه؟

00:04:12.509 --> 00:04:16.290
اون می خواد تو از بین اون
و کوروکی رد شی, سنا

00:04:16.290 --> 00:04:18.689
...اوه, حتما

00:04:18.689 --> 00:04:20.379
!هی, تو, تکونش بده

00:04:20.379 --> 00:04:22.220
!شما دارید مزاحم جلسه ی ما می شید

00:04:22.240 --> 00:04:25.720
هی, اونا صندلی های شما نیستن, هستن؟

00:04:28.029 --> 00:04:31.779
خ-خب, چطوره بذاریمش برای بعد از اتمام کلاس؟

00:04:32.829 --> 00:04:34.370
!بریم برای تمرین

00:04:34.370 --> 00:04:36.079
!آره

00:04:38.060 --> 00:04:50.029
!صبر! استقامت! صبر! استقامت

00:04:52.089 --> 00:04:53.819
!آره

00:04:58.519 --> 00:05:00.689
!فقط سه روز دیگه

00:05:00.689 --> 00:05:02.480
!می خوام زود بازی کنم

00:05:05.899 --> 00:05:08.529
کافه تریا فوجی

00:05:08.529 --> 00:05:11.240
!خانم, لطفا همیشگی رو بده

00:05:11.240 --> 00:05:12.420
!حتما

00:05:12.420 --> 00:05:14.029
!یه سفارش مخصوص کوریتایی

00:05:14.029 --> 00:05:16.290
!یادت باشه با برنج سه برابر

00:05:18.250 --> 00:05:20.410
!ایتاداکیماس

00:05:23.819 --> 00:05:27.759
!بازم! بازم! بازم! بازم! بازم

00:05:31.220 --> 00:05:33.250
این واقعا تنگه, می دونی

00:05:33.250 --> 00:05:34.769
داری می گی نمی تونه؟

00:05:34.959 --> 00:05:37.259
چرا بازتر نچینیمش؟

00:05:37.259 --> 00:05:39.600
!اونا صندلی های شما نیستن

00:05:39.600 --> 00:05:43.230
ولی اگه شما خیلی بازش کنید
نمی تونیم یه دیوار برای جلوگیری از پاس هاشون درست کنیم

00:05:44.220 --> 00:05:46.899
!شما که دیگه اصلا مال این کلاس نیستید

00:05:47.899 --> 00:05:49.410
!بریم برای تمرین

00:05:49.410 --> 00:05:51.110
!آره

00:06:05.509 --> 00:06:07.209
!تونستیم

00:06:11.029 --> 00:06:13.100
!فقط دو روز مونده

00:06:13.100 --> 00:06:15.009
!نمی تونم دیگه صبر کنم

00:06:18.730 --> 00:06:20.459
!بازم! بازم! بازم! بازم

00:06:22.480 --> 00:06:25.149
چی؟ داری می گی تقصیر منه؟

00:06:22.480 --> 00:06:25.149
اونا صندلی های شما نیستن

00:06:25.149 --> 00:06:28.500
ما باید روی نحوه ی
بردن بازی تمرکز کنیم نه رو صندلی ها

00:06:29.139 --> 00:06:31.620
شما اصلا مال این کلاس نیستید

00:06:31.620 --> 00:06:36.720
آروم باشید! تا وقتی من اینجام
شانس پیروزی ما 150% هست

00:06:37.579 --> 00:06:40.829
تو اصلا دانش اموز دیمون نیستی, هستی؟

00:06:41.980 --> 00:06:44.800
!من وسط نیمسال منتقل شدم

00:06:44.800 --> 00:06:46.300
!بریم برای تمرین

00:06:46.300 --> 00:06:48.259
!باشه

00:06:57.120 --> 00:06:59.350
!تونستیم! تونستیم! تونستیم

00:07:03.819 --> 00:07:06.500
...اینُ حفظ کردم

00:07:11.250 --> 00:07:12.930
!تو شگفت انگیزی, سنا

00:07:13.500 --> 00:07:16.490
ماموری-نیسان! چی شگفت انگیزه؟

00:07:16.490 --> 00:07:18.529
!جوری رفتار می کنی انگار تو تیمی

00:07:18.529 --> 00:07:21.569
...اه, خب, می دونی

00:07:22.360 --> 00:07:23.339
ولی می دونی

00:07:23.339 --> 00:07:26.399
اولین باره که می بینم
در مورد چیزی اینقدر جدی شدی

00:07:27.160 --> 00:07:31.189
حتی اگه تو بازی نباشیم
بازم ما اعضای این تیمیم

00:07:32.600 --> 00:07:33.399
...آره

00:07:34.269 --> 00:07:35.730
!آفرین

00:07:37.189 --> 00:07:40.810
هی, ماموری-سان, می شه اون کارُ بکنی؟

00:07:40.810 --> 00:07:41.980
!حتما

00:07:45.910 --> 00:07:48.430
!فقط یه روز مونده

00:07:48.430 --> 00:07:50.990
!می خوام همین الان بازی کنم

00:07:50.990 --> 00:07:53.810
!کاش الان فردا بود

00:07:53.810 --> 00:07:55.379
...ولی می دونی

00:07:55.379 --> 00:07:57.589
من یه خورده عصبی شدم

00:07:57.589 --> 00:08:01.579
در این مسابقات, حتی اگه
یه بارم ببازی, حذف می شی

00:08:05.230 --> 00:08:07.920
پس وقتی ببازی این جوری می شه

00:08:09.670 --> 00:08:12.259
!این یعنی ما نباید ببازیم

00:08:15.720 --> 00:08:18.079
!خب, ما عمرا نمی بازیم

00:08:18.500 --> 00:08:22.480
!ح-حق با توئه! امکان نداره ما ببازیم

00:08:22.480 --> 00:08:24.439
!آخر البته که نه

00:08:26.329 --> 00:08:27.860
!خب, تا بعد

00:08:27.860 --> 00:08:29.779
!تا بعد

00:08:36.019 --> 00:08:37.820
...بند کفشم پاره شده

00:08:40.190 --> 00:08:41.289
!چه شوم

00:08:42.980 --> 00:08:44.909
!ا-ا-ا-اشکالی نداره

00:08:58.820 --> 00:09:00.570
...به خاطر غذا ممنون

00:09:00.570 --> 00:09:02.580
اوه, فقط همین؟

00:09:02.580 --> 00:09:04.240
ناخوشی؟

00:09:04.240 --> 00:09:06.940
...نه, همچین چیزی نیست

00:09:06.940 --> 00:09:08.690
بازیتون همین زودیا شروع می شه, مگه نه؟

00:09:08.690 --> 00:09:11.230
!بیا اینُ بخور تا قوی و سلامت باشی

00:09:11.230 --> 00:09:12.730
(دست پخت خونگیه (اوماکه

00:09:13.590 --> 00:09:18.289
اوماکه... اوه شکست!؟

00:09:13.590 --> 00:09:18.289
اوماکه و اوه شکست در ژاپنی تلفظشون یکیه

00:09:18.289 --> 00:09:20.909
پس وقتی ببازی اینجوری می شه

00:09:23.259 --> 00:09:25.639
!م-م-من شکست نمی خوام

00:09:25.639 --> 00:09:27.090
!بازم ممنون

00:09:27.090 --> 00:09:28.009
!اه, هی

00:09:39.639 --> 00:09:42.639
کاغذ شانس

00:09:43.509 --> 00:09:47.340
!چیزی نیست! ما خیلی تلاش کردیم

00:10:06.909 --> 00:10:09.870
!بدشانسی بزرگ

00:10:10.940 --> 00:10:12.879
!بد-بدشانسی بزرگ

00:10:12.879 --> 00:10:15.350
!این یعنی ما اصلا نباید ببازیم

00:10:16.799 --> 00:10:19.090
!ا-ا-ا-اشکالی نداره

00:10:19.970 --> 00:10:21.620
...کاتسو-کون

00:10:22.429 --> 00:10:24.059
...کائوری-چان

00:10:27.679 --> 00:10:30.019
تمام

00:10:32.320 --> 00:10:36.309
در این مسابقات, اگه یه بار ببازی کارت تمومه

00:10:38.669 --> 00:10:40.279
!..در همچین مواقعی

00:10:49.240 --> 00:10:50.600
اگه ببازی کارت تمومه

00:10:50.600 --> 00:10:51.870
اگه ببازی کارت تمومه

00:10:51.870 --> 00:10:53.659
!ما اصلا نباید ببازیم

00:10:53.659 --> 00:10:56.549
!فایده ای نداره! خوب نیست

00:11:01.559 --> 00:11:04.009
!گلینیک فوتبال

00:11:05.250 --> 00:11:08.019
موقع حمله چیکار می کنی؟

00:11:12.110 --> 00:11:14.159
!باید چهار بار حمله کنی

00:11:14.159 --> 00:11:18.360
اگه بتونی در طی این چهار حمله 10 یارد
رو طی کنی, می تونی دوباره چهار بار حمله کنی

00:11:18.360 --> 00:11:20.639
!مطمعن شید اینُ فهمیدید! یا-ها

00:11:21.990 --> 00:11:25.029
مسابقات پاییز

00:11:32.580 --> 00:11:34.080
!بگیر که اومدم

00:11:42.139 --> 00:11:43.730
خفاش های شیطانی, هان؟

00:11:44.460 --> 00:11:46.279
!موساشی

00:12:05.340 --> 00:12:07.370
می خوای برگردی؟

00:12:10.370 --> 00:12:12.830
باید دنبال یه شوت زن جدید بگردی

00:12:12.830 --> 00:12:15.009
!احمق نباش

00:12:15.009 --> 00:12:17.049
خودت باید بهتر از هر کسی بدونی

00:12:17.049 --> 00:12:20.789
که نمی تونیم کسی رو یک شبه
تبدیل به یه شوت زن خوب کنیم

00:12:22.500 --> 00:12:24.370
این مشکل من نیست

00:12:25.269 --> 00:12:28.009
نقشه های من هیچ وقت شکست نمی خورن

00:12:39.460 --> 00:12:41.960
لطفا بفرمایید داخل, آقای کومابوکورو

00:12:44.470 --> 00:12:47.590
پارسال فوتبال بود و سال قبلش بسکتبال

00:12:47.590 --> 00:12:50.620
اگه تمام توان بدنت رو بیرون بکشی

00:12:50.620 --> 00:12:53.100
می تونی در هر ورزشی ماهر بشی

00:12:53.750 --> 00:12:55.179
لطفا یه نگاهی به این بندازید

00:12:56.049 --> 00:12:58.710
...این آیشیلد 21

00:12:58.710 --> 00:13:01.750
دیمون یه تیم به درد نخوره

00:13:01.750 --> 00:13:07.190
و ما به تازگی نقطه ضعف تنها امیدشون
آیشیلد 21, رو فهمیدیم

00:13:08.840 --> 00:13:10.620
نقطه ضعف آیشیلد 21؟

00:13:13.970 --> 00:13:19.039
لطفا چیزی که نشونتون می دم رو
تا بعد از بازی چاپ نکنید

00:13:19.039 --> 00:13:20.350
باشه

00:13:25.350 --> 00:13:27.409
....ا-این

00:13:34.500 --> 00:13:35.580
...استاد

00:13:35.580 --> 00:13:37.730
گم شده؟...

00:13:37.730 --> 00:13:40.840
...اینجا نیست و گفتن که از خونه هم راه افتاده

00:13:40.840 --> 00:13:43.159
!بازی بزرگ هم فرداست

00:13:43.919 --> 00:13:46.549
فعلا بیاید تقسیم شیم و دنبالش بگردیم

00:13:48.399 --> 00:13:49.549
!بریم

00:14:00.850 --> 00:14:03.360
!کوریتا-

00:14:00.850 --> 00:14:03.360
!کوریتا -

00:14:03.360 --> 00:14:04.769
باید چیکار کنم؟

00:14:05.750 --> 00:14:07.179
!کورریتا

00:14:07.690 --> 00:14:09.950
...اگه ببازیم کارمون تمومه

00:14:13.309 --> 00:14:15.549
... اون وقت ما اینقدر تلاش کردیم

00:14:19.250 --> 00:14:21.779
...و همچین هم تیمی های خوبی پیدا کردیم

00:14:34.750 --> 00:14:35.559
!بریم

00:14:35.559 --> 00:14:36.259
!باشه

00:14:37.830 --> 00:14:41.210
!فایده ای نداره. کارمون تمومه

00:14:49.899 --> 00:14:52.570
پس اینجایی چاقالو

00:14:53.830 --> 00:14:57.360
هر وقت می ترسی میای اینجا قایم می شی

00:14:57.879 --> 00:14:59.299
!هیروما

00:14:59.299 --> 00:15:00.169
هان؟

00:15:01.500 --> 00:15:04.269
تو به... نتاسخ اعتقاد داری؟

00:15:04.269 --> 00:15:05.250
هان!؟

00:15:06.240 --> 00:15:10.730
موندم یعنی بازم می تونم دانش آموز دبیرستانی بشم؟

00:15:11.700 --> 00:15:14.799
!این کاملا با مسابقات پاییز پارسال فرق داره

00:15:14.799 --> 00:15:18.929
اون موقع فکر می کردم هنوز یه فرصت دیگه داریم

00:15:19.269 --> 00:15:21.690
...ولی امسال

00:15:22.649 --> 00:15:26.019
من از راهنمایی این رویا رو داشتم

00:15:26.690 --> 00:15:31.029
...وقتی تو و موساشی اومدین من خیلی خوشحال شدم

00:15:32.440 --> 00:15:35.529
...همه ی اینا... فردا همه ی اینا

00:15:35.830 --> 00:15:39.039
...در نهایت موساشی هم نیومد

00:15:39.580 --> 00:15:44.750
هی, هیروما, فکر می کنی ما
شانس پیروزی 100% داریم؟

00:15:45.190 --> 00:15:49.169
معلومه که نه! هیچی تو دنیا 100% نیست

00:15:49.909 --> 00:15:53.049
پس اگه ببازیم چی...؟

00:15:53.840 --> 00:15:56.500
همه چیز... تموم می شه

00:15:56.580 --> 00:15:58.419
!نه

00:15:58.419 --> 00:16:02.360
ما بالاخره تونستیم یه تیم خوب
 و هم تیمی های عالی پیدا کنیم

00:16:02.340 --> 00:16:05.529
چرا این آخرین شانسمونه؟

00:16:05.529 --> 00:16:08.000
!من نمی خوام فردا بازی کنم

00:16:08.000 --> 00:16:09.879
پس بعدش چی؟

00:16:09.879 --> 00:16:12.299
می خوای بهت دلداری بدم؟

00:16:12.769 --> 00:16:16.169
می خوای با گفتن این که
ما حتما می بریم خیالتُ راحت کنم؟

00:16:16.769 --> 00:16:18.909
!اینقدر بچه نباش چاقالو

00:16:18.909 --> 00:16:20.600
!ما تو زمین تنهاییم

00:16:20.600 --> 00:16:22.620
!هیچ کس نجاتت نمی ده

00:16:29.659 --> 00:16:31.179
!اون صدای شلیک بود

00:16:31.179 --> 00:16:33.419
!از این طرف بود

00:16:33.419 --> 00:16:35.679
!آخر سرعت

00:16:40.860 --> 00:16:42.429
...اون تلویزیون

00:16:46.350 --> 00:16:49.320
ما حتما به جام کریسمس می ریم
کوریتا, هیروما, موساشی

00:16:52.820 --> 00:16:55.279
حالا اینجا قایم شدی, چاقالو؟

00:16:55.279 --> 00:16:57.500
هیروما, اینُ یادته؟

00:16:57.500 --> 00:16:59.250
!ببین, این همون تلویزیونه

00:16:59.250 --> 00:17:06.000
تو, من و موساشی روش نوستیم که
تیم سه نفره ی ما حتما به جام کریسمس می ره

00:17:06.000 --> 00:17:07.000
!ببین

00:17:14.839 --> 00:17:16.460
!کوریتا-سان

00:17:18.500 --> 00:17:19.890
!استاد

00:17:21.720 --> 00:17:23.450
!کوریتا-کون

00:17:25.269 --> 00:17:27.160
!کوریتا-سان

00:17:29.619 --> 00:17:31.119
!کوریتا-کون

00:17:35.799 --> 00:17:42.079
هیروما, تو قبلا گفتی ما تو زمین تنهاییم

00:17:45.019 --> 00:17:47.740
!ولی نیستیم. من می دونم که نیستیم

00:17:49.680 --> 00:17:51.529
!ما دیگه تنها نیستیم

00:17:54.809 --> 00:17:55.900
!کوریتا-سان

00:17:56.319 --> 00:17:58.009
!آخر شکر خدا

00:17:58.589 --> 00:18:00.960
!سنا-کون! مونتا-کون

00:18:01.559 --> 00:18:04.190
!کوریتا-کون, خیلی نگرانمون کردی

00:18:04.190 --> 00:18:05.400
!استاد

00:18:05.400 --> 00:18:06.349
!کوریتا-سان

00:18:07.980 --> 00:18:10.799
!اوناهاش -

00:18:07.980 --> 00:18:10.799
!مشکل حل شد -

00:18:19.430 --> 00:18:22.920
بچه ها! ببخشید که نگرانتون کردم

00:18:22.920 --> 00:18:25.410
ولی الان خوبم

00:18:33.099 --> 00:18:34.539
!بریم خانوما

00:18:35.420 --> 00:18:36.559
بریم؟

00:18:36.559 --> 00:18:37.799
کجا بریم؟

00:18:38.190 --> 00:18:40.150
!استادیوم توکیو

00:18:40.150 --> 00:18:42.009
!چ-چه بزرگه

00:18:43.029 --> 00:18:45.690
...تو همچین استادیوم باحالی برگزار می شه

00:18:45.690 --> 00:18:47.289
...جام کریسمس

00:18:48.200 --> 00:18:53.019
حدود سه سال پیش هیروما, من و موساشی

00:18:53.019 --> 00:18:55.680
همین جا وایساده بودیم و یه قولی دادیم

00:18:55.680 --> 00:18:58.039
قسم خوردیم حتما به جام کریسمس بریم

00:18:58.890 --> 00:19:00.109
!و این کارُ می کنیم

00:19:00.109 --> 00:19:07.750
ولی برای این کار اول باید
اوجو, سیبو, شینریوجو و بقیه رو شکست بدیم

00:19:08.430 --> 00:19:11.349
این یعنی ما باید فردا سایبورگ های آمینو رو هم شکست بدیم

00:19:13.250 --> 00:19:14.349
!باشه

00:19:14.349 --> 00:19:15.430
!بیاید این کارُ بکنیم

00:19:15.430 --> 00:19:17.589
!یالا

00:19:17.589 --> 00:19:19.650
!بیا تمام تلاشمونُ بکنیم, کوریتا-سان

00:19:19.650 --> 00:19:20.420
!باشه

00:19:20.990 --> 00:19:23.970
!سایبورگ های آمینو نابودن

00:19:23.970 --> 00:19:25.789
!یا-ها

00:19:39.240 --> 00:19:41.089
...اونا عالین

00:19:42.690 --> 00:19:46.119
این جوری دیمون بازی اولشُ می بازه

00:19:49.819 --> 00:19:53.039
!خودتُ آماده کن, آیشیلد 21

00:19:59.089 --> 00:20:01.220
Goal mezashi

00:19:59.089 --> 00:20:01.220
Zero in on your goal

00:20:01.380 --> 00:20:06.640
eranda michi hashirinukou.

00:20:01.380 --> 00:20:06.640
and charge down the path you've chosen.

00:20:08.720 --> 00:20:12.640
Yowai jibun wo semeru yori

00:20:08.720 --> 00:20:12.640
Instead of berating yourself for being weak

00:20:13.309 --> 00:20:17.480
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:13.309 --> 00:20:17.480
figure out what kind of person you want to be.

00:20:17.940 --> 00:20:22.150
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:17.940 --> 00:20:22.150
Work up the courage to take that first step

00:20:22.529 --> 00:20:26.660
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:22.529 --> 00:20:26.660
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:27.069 --> 00:20:31.250
Nandomo tsumazuite wa

00:20:27.069 --> 00:20:31.250
Constantly getting tripped up

00:20:31.660 --> 00:20:35.630
ashiato furikaeru.

00:20:31.660 --> 00:20:35.630
just ends up making you retrace your steps.

00:20:36.170 --> 00:20:38.589
Okubyou na kono kimochi

00:20:36.170 --> 00:20:38.589
Take that nervous, sick feeling

00:20:38.589 --> 00:20:40.000
bane ni shite

00:20:38.589 --> 00:20:40.000
and use it as your springboard

00:20:40.130 --> 00:20:43.170
habatakou.

00:20:40.130 --> 00:20:43.170
to take flight.

00:20:44.430 --> 00:20:49.009
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:44.430 --> 00:20:49.009
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:49.099 --> 00:20:53.890
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:49.099 --> 00:20:53.890
your wills and spirits will unite as one.

00:20:54.059 --> 00:21:00.900
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:54.059 --> 00:21:00.900
And you and your friends, all together,

00:21:01.029 --> 00:21:04.359
tsugi no tobira hirakou.

00:21:01.029 --> 00:21:04.359
will open the next door.

00:21:15.289 --> 00:21:17.940
Our first match is against the Amino Cyborgs!

00:21:17.940 --> 00:21:21.589
What's with that super artificial-looking muscular body?!

00:21:21.829 --> 00:21:23.299
And where the heck am I?!

00:21:23.299 --> 00:21:24.000
Am I lost?!

00:21:24.000 --> 00:21:25.990
I won't make it to the game in time!

00:21:25.990 --> 00:21:28.410
Where on earth are you going?!

00:21:28.410 --> 00:21:33.750
Next time on Eyeshield 21: The Ace's Missing?! Ya-ha!

00:21:34.250 --> 00:21:46.250
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:49.460 --> 00:21:50.700
Great, it's done!

00:21:51.730 --> 00:21:54.019
It was surprisingly easy to fix.

00:21:54.019 --> 00:21:56.809
Let's test it out just to be on the safe side.

00:21:56.809 --> 00:21:59.750
Kurita, could you try jumping over it?

00:21:59.750 --> 00:22:01.839
Sure! Here I go!

00:22:05.589 --> 00:22:06.980
Kurita!

00:22:06.980 --> 00:22:08.259
Are you okay?!

00:22:09.950 --> 00:22:13.309
We may be doomed tomorrow...