WEBVTT

00:00:03.049 --> 00:00:07.360
همونطوری که ملاحضه می کنین خفاش های شیطانی آمینو سایبرگ رو مغلوب

00:00:07.360 --> 00:00:09.570
و در دور دوم پیش افتادن

00:00:10.369 --> 00:00:13.279
Despite the fact that they lack a dedicated kicker, the Devil Bats

00:00:13.279 --> 00:00:17.550
made up for their shortcomings with an overwhelming pass and run game!

00:00:29.339 --> 00:00:33.840
Kireigoto de katameta boku no

00:00:29.339 --> 00:00:33.840
My defense is so full of holes,

00:00:33.969 --> 00:00:37.469
suki darake no defense

00:00:33.969 --> 00:00:37.469
nothing I do can cover it up.

00:00:37.759 --> 00:00:40.560
Nani wo mamotteta no?

00:00:37.759 --> 00:00:40.560
How was I supposed to protect anything?

00:00:42.600 --> 00:00:45.770
Ukabarenai hibi wa

00:00:42.600 --> 00:00:45.770
Let's just say these long boring days

00:00:46.270 --> 00:00:49.570
yosou no hanninai to shiyou

00:00:46.270 --> 00:00:49.570
are about what I expected.

00:00:49.820 --> 00:00:53.030
Demo yume wa bokura no

00:00:49.820 --> 00:00:53.030
But our dreams

00:00:53.359 --> 00:01:01.159
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:00:53.359 --> 00:01:01.159
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:01:01.369 --> 00:01:04.000
Tsugi no shunkan

00:01:01.369 --> 00:01:04.000
And as the dirt gusts up

00:01:04.079 --> 00:01:11.840
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:01:04.079 --> 00:01:11.840
the wind will take me and carry me into the sky.

00:01:12.049 --> 00:01:18.260
Kinou no kusari wa chigireteku

00:01:12.049 --> 00:01:18.260
I'll break free from the chains of yesterday

00:01:18.590 --> 00:01:26.140
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:01:18.590 --> 00:01:26.140
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:01:26.390 --> 00:01:31.359
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:01:26.390 --> 00:01:31.359
And pretend these clumsy hands of mine

00:01:31.400 --> 00:01:37.319
tsubasa to shinjite

00:01:31.400 --> 00:01:37.319
are really wings.

00:01:44.939 --> 00:01:48.170
!افسانه 60 یارد مگنوم

00:01:54.959 --> 00:01:56.510
غیر ممکنه

00:01:56.730 --> 00:01:59.079
یکم خارج از بردِ

00:01:59.579 --> 00:02:11.579
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:14.669 --> 00:02:16.849
!پایان بازی

00:02:16.849 --> 00:02:18.199
!واو

00:02:18.949 --> 00:02:22.069
!باندو اسپایدر(عنکبوت) با نتیجه 6-7 برد

00:02:23.490 --> 00:02:25.159
هوشمندانه مثل همیشه

00:02:25.520 --> 00:02:29.000
ضربه زننده ی باندو اسپایدر، ساساکی کوتارو

00:02:29.620 --> 00:02:32.759
درصد موفقیت شوت هاش 100% ـه

00:02:33.479 --> 00:02:34.590
100%?!

00:02:34.840 --> 00:02:39.080
ولی حتی اگرم امتیاز اضافی شوت رو بگیره با اینحال فقط یک امتیاز ـه

00:02:39.080 --> 00:02:40.840
،در لحظات سرنوشت سازی مثل الان

00:02:40.840 --> 00:02:43.270
یک امتیاز باعث اختلاف زیادی میشه

00:02:43.270 --> 00:02:45.750
کسی که یک امتیاز رو به تمسخر بگیره گریه شم می گیره

00:02:47.719 --> 00:02:50.750
ای کاش یک ضربه زننده مثل اون داشتیم

00:02:50.750 --> 00:02:51.810
آره

00:02:53.389 --> 00:02:55.020
از موساشی چه خبر؟

00:02:55.520 --> 00:03:07.520
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:03:26.810 --> 00:03:27.669
!اوپس

00:03:33.099 --> 00:03:34.509
ببخش، جناب

00:03:40.530 --> 00:03:43.139
!چیه؟ پسش بده

00:03:43.139 --> 00:03:43.860
قضیه چیه؟

00:03:44.460 --> 00:03:46.180
...این حاجی مون

00:03:46.860 --> 00:03:48.699
...کلاهم  رو پس نمی ده

00:03:48.699 --> 00:03:53.000
کسایی که به وسایل شون احترام نمی زارن هیچوقت نمی تونن یک بازیکن درجه یک بشن

00:03:58.289 --> 00:03:59.669
حرف حسابت چیه؟

00:03:59.669 --> 00:04:00.689
پیری

00:04:00.689 --> 00:04:01.680
دلت کتک می خواد؟

00:04:01.680 --> 00:04:03.189
!بیا ببینم

00:04:03.189 --> 00:04:04.849
!آروم باش، کوروکی

00:04:10.180 --> 00:04:13.580
،امروز بلاخره می تونیم از همه زمین استفاده کنیم

00:04:13.580 --> 00:04:15.389
بیاین بریم تمرین کنیم

00:04:17.389 --> 00:04:20.459
پیری، اول حرفتو بجو بعد بزن

00:04:23.439 --> 00:04:25.410
بخاطر اتفاقی که پیش امد متاسفم

00:04:26.339 --> 00:04:28.370
تو پاهای خوبی داری

00:04:32.620 --> 00:04:36.240
اگه بالا تنت بدنت در حین دویدن کمتر حرکت کنه، از اینم سریعتر میشی

00:04:44.149 --> 00:04:45.459
این چیه؟

00:04:45.459 --> 00:04:49.730
حالا که اشاره کردی، همیشه توی این قفسه خالی بوده

00:04:51.720 --> 00:04:54.019
این جایگاه ضربه به توپه, مگه نه؟

00:04:54.019 --> 00:04:55.360
جایگاه ضربه؟

00:04:55.360 --> 00:04:57.810
چیزی که توپُ نگه می داره تا شوت بشه

00:04:57.810 --> 00:05:00.459
اونُ روی جایگاه متعادل می کنی. دو نوع پایه هست

00:05:02.920 --> 00:05:05.600
...اومم... اون جیاگاه شوت

00:05:06.730 --> 00:05:08.689
باید همون جایی که هست بمونه

00:05:09.980 --> 00:05:11.259
بهش دست نزن

00:05:12.709 --> 00:05:14.009
چرا؟

00:05:16.360 --> 00:05:18.050
ماله موساشیِ

00:05:18.050 --> 00:05:19.500
موساشی؟

00:05:19.500 --> 00:05:24.899
اون یک ضربه زننده افسانه ای که با هیروما تیم خفاش های شیطانی رو تشکیل داد

00:05:28.829 --> 00:05:32.990
...وقتی موساشی برگرده برای ضربه زدن به اون احتیاج پیدا می کنه

00:05:32.990 --> 00:05:35.500
موساشی بر می گرده؟

00:05:35.500 --> 00:05:37.009
...خب

00:05:40.079 --> 00:05:43.870
شما عوضی ها بهتره برین یکم تمرین به کمرتون بزنین

00:05:46.529 --> 00:05:49.160
چهار تیم در اولین روز مسابقات از دور خارج شدن

00:05:49.160 --> 00:05:51.449
و 23 تا باقی مونده

00:05:51.709 --> 00:05:54.519
ولی دیمون خیلی قوی شده

00:05:54.519 --> 00:05:57.410
من که گفتم اونا بازی خوبی نشون می دن

00:05:57.629 --> 00:06:01.550
،ولی اگه موساشی "60 یارد مگنوم" بر می گشت

00:06:01.550 --> 00:06:04.019
یه برد قاطعانه نصیبشون می شد

00:06:04.019 --> 00:06:05.839
میگی 60 یارد؟

00:06:05.839 --> 00:06:08.290
امکان نداره این افسانه احمقانه حقیقت داشته باشه

00:06:08.290 --> 00:06:10.439
حتی براش یک رکورد هم ثبت نشده

00:06:10.800 --> 00:06:15.670
ولی بدون شک موساشی یک ضربه زننده ی افسانه ای

00:06:22.120 --> 00:06:25.230
ولی 60 یارد کار آدمیزاد نیست

00:06:25.230 --> 00:06:29.529
منظورم اینکه رکورد دبیرستانی ها 58 یاردِ

00:06:29.529 --> 00:06:34.410
!چطوره بریم و موساشی رو به برگشتن به تیم قانع کنیم

00:06:34.910 --> 00:06:36.300
چه ایده ای

00:06:36.300 --> 00:06:37.959
...من که می گیرم، تو هم می دوی

00:06:37.959 --> 00:06:41.459
وقتی هم ضربه زننده داشته باشیم توپم تکون مون نمیده

00:06:41.459 --> 00:06:45.129
!شانسه رفتن مون به کریسمس سه قبضه میشه

00:06:47.209 --> 00:06:48.819
ولی چجوری بجوریمش؟

00:06:50.519 --> 00:06:53.139
ولی شوت هاش خیلی شاخ بود

00:06:53.629 --> 00:06:56.350
بدون شک در بین ضربه زنند های ژاپنی شماره یکِ

00:06:56.350 --> 00:07:00.279
آره، بعضی ها بهش میگن ضربه زننده ی افسانه ای

00:07:00.279 --> 00:07:03.269
،شنیدم با یک نفر دعوا کرده و کلوبش رو ترک کرده

00:07:03.269 --> 00:07:06.000
!ولی به ضرر شونه که گذاشتن چنین آدمی از کف شون بره

00:07:06.500 --> 00:07:08.189
حالا اون کی هست؟

00:07:08.189 --> 00:07:10.009
توی کدوم تیمه؟

00:07:10.009 --> 00:07:12.040
مورو ساتوشی، تیم فوتبال

00:07:12.040 --> 00:07:13.449
مورو ساتوشی؟

00:07:14.139 --> 00:07:16.170
مو-سا-شی

00:07:16.170 --> 00:07:24.790
!آره! آره

00:07:24.790 --> 00:07:26.459
!شوت های موری حرف نداره

00:07:26.709 --> 00:07:28.490
یکم عصبی شدم

00:07:28.490 --> 00:07:31.930
!خیلی خب، می ریم که داشته باشیم عملیات مخ زنی رو

00:07:31.930 --> 00:07:33.730
اون موساشیِ؟

00:07:33.730 --> 00:07:35.350
به نظر که هوشمندانه نمیاد

00:07:36.639 --> 00:07:37.889
شما کی باشین؟

00:07:37.889 --> 00:07:40.389
منو بجا نیوردی؟

00:07:41.339 --> 00:07:44.870
!شما همون ضربه زننده بازی قبلی هستین

00:07:44.870 --> 00:07:47.860
!بچه شوتی با موفقیت 100 درصد

00:07:47.860 --> 00:07:50.889
باندو اسپایدرز، ساساکی کوتارو

00:07:52.810 --> 00:07:56.319
!گرفتم، امدی به تیمت دعوت مون کنی

00:07:56.319 --> 00:08:00.089
دعوت؟ کی اینکار غیر هوشمندانه رو می کنه

00:08:00.089 --> 00:08:01.579
پس برای چی اینجایی؟

00:08:01.579 --> 00:08:05.769
در مورد شایعه 60 یارد مگنوم شنیدم

00:08:05.769 --> 00:08:10.509
موساشی از دیمون کسی که می تونی از 60 یارد شوت کنه

00:08:12.759 --> 00:08:15.009
!عالی، عالیه، عالی بود

00:08:16.120 --> 00:08:18.480
!مورو ساتوشی، تو رو به مسابقه شوت زنی دعوت می کنم

00:08:18.480 --> 00:08:21.699
!دیگه نمی تونی خودتو شماره یک ضربه زننده ها قلمداد کنی

00:08:22.490 --> 00:08:25.480
چی؟ مسابقه شوتی زنی چیه؟

00:08:26.009 --> 00:08:27.149
!یافتم

00:08:29.029 --> 00:08:30.689
!باهامون مسابقه پنالتی بده

00:08:30.689 --> 00:08:32.570
!مقابل تیم فوتبال؟

00:08:32.570 --> 00:08:35.009
اگه ببریم برش می گردونیم

00:08:35.009 --> 00:08:37.659
!ولی عمرا شانسی داشته باشیم

00:08:37.659 --> 00:08:39.240
!حتما می بریم

00:08:39.240 --> 00:08:42.019
!اگه من دورازه بان باشم، معلومه که می بریم

00:08:42.019 --> 00:08:45.179
!یادته که نرفته، من استاد گرفتنم

00:08:45.179 --> 00:08:46.460
...که اینطور

00:08:47.549 --> 00:08:50.009
اونا تازه کارای فوتبال آمریکایی هستن

00:08:50.009 --> 00:08:51.460
فوتبال آمریکایی؟

00:08:52.690 --> 00:08:57.009
،حالا چون یکم شانس اوردین و بازی اولتون رو بردین

00:08:57.009 --> 00:08:59.570
!هوا بردتون داشته که بیاین با من مسابقه بدین

00:08:59.570 --> 00:09:01.370
!خیلی به خودتون ننازین

00:09:01.940 --> 00:09:03.539
!شانسی؟

00:09:03.539 --> 00:09:04.659
...اینطوری نبود

00:09:05.120 --> 00:09:06.200
!آره

00:09:08.169 --> 00:09:10.399
که اینطور، جالب میشه

00:09:10.909 --> 00:09:12.820
!فقط یک شرطی

00:09:13.720 --> 00:09:17.779
اگه ما بردیم، هر وقت زمین نوبت شما بشه باید بدین به ما

00:09:18.799 --> 00:09:21.200
!رو کن ببینم چکاره ای

00:09:24.960 --> 00:09:28.750
و اگه ما بردیم باید به کلوب فوتبال بر گردین

00:09:32.470 --> 00:09:35.169
فکر کنم آدمه شو اشتباه گرفته

00:09:35.169 --> 00:09:37.210
برگردیم به کلوب؟

00:09:37.210 --> 00:09:39.559
در مورد چی جفنگ میگی؟

00:09:39.559 --> 00:09:41.600
حالا هر چی که هست

00:09:41.600 --> 00:09:44.169
!راه نداره ما ببازیم

00:09:44.169 --> 00:09:46.960
!و می تونیم دو دفعه هم توی زمین تمرین کنیم

00:09:46.960 --> 00:09:49.600
!پس قرارمون قبوله

00:09:49.600 --> 00:09:51.029
!بیا شروع کنیم

00:09:51.029 --> 00:09:53.740
!اوی اوی، برا پنالتی پنج نفر لازم دارین

00:09:53.740 --> 00:09:55.990
عده کافی دارین؟

00:09:57.179 --> 00:10:00.679
بهرحال نمی زارم توپی گل شه

00:10:00.679 --> 00:10:02.750
باید عده جمع کنیم

00:10:02.750 --> 00:10:04.029
عده...؟

00:10:04.029 --> 00:10:05.450
مهم نیست، فقط دنبالم بیا

00:10:05.450 --> 00:10:06.929
!بـ باشه

00:10:09.149 --> 00:10:12.929
!برا مسابقه پنالتی دو نفر کم داریم

00:10:15.350 --> 00:10:17.779
همگی برای تمرین رفتن

00:10:19.799 --> 00:10:21.000
چیکار کنیم؟

00:10:21.000 --> 00:10:22.950
...دو نفر کم داریم

00:10:22.950 --> 00:10:26.049
...اینجوری مجبوریم غرامتش رو بدیم

00:10:28.370 --> 00:10:29.730
!ببخشین

00:10:30.350 --> 00:10:33.529
براتون اشکالی نداره توی یک کاری کمک مون کنین؟

00:10:34.240 --> 00:10:37.580
اُه، چجوری می تونی از اون پیرمرد درخواست کنی؟

00:10:37.580 --> 00:10:40.539
مثل اینکه اطلاعاتش از ورزش خیلی زیاده

00:10:41.830 --> 00:10:45.629
اگه بالا تنت بدنت در حین دویدن کمتر حرکت کنه، از اینم سریعتر میشی

00:10:46.490 --> 00:10:47.759
مرگ من؟

00:10:47.759 --> 00:10:50.049
پس، منم ازتون درخواست کمک می کنم؟

00:10:57.059 --> 00:10:59.929
!خیلی خب، بیاین شروع کنیم

00:11:00.840 --> 00:11:06.100
تیم فوتبال

00:11:00.840 --> 00:11:06.100
تیم فوتبال

00:11:08.039 --> 00:11:10.549
این تیم هوشمندانه نیست

00:11:11.870 --> 00:11:14.350
!کلینیک فوتبال

00:11:15.450 --> 00:11:18.580
کی توپ رو می شه شوت کرد؟

00:11:22.179 --> 00:11:26.679
می شه توپ رو به جای تاج داون شوت کرد تا سه امتیاز گرفت

00:11:26.679 --> 00:11:30.549
و می شه بعد از تاچ داون یه شوت کرد که یک امتیاز داره یا ها

00:11:32.240 --> 00:11:33.509
!ردیفه

00:11:33.970 --> 00:11:36.059
!اگه همش رو بگیرم نمی بازیم

00:11:38.789 --> 00:11:40.419
!احمق، حواست نیست

00:11:41.309 --> 00:11:42.429
!نامردیه

00:11:43.980 --> 00:11:44.919
!آره

00:11:46.100 --> 00:11:47.289
!چـ؟

00:11:47.289 --> 00:11:49.309
کی حواسش نیست؟

00:11:50.299 --> 00:11:51.820
!هوشمندانه بود

00:11:51.820 --> 00:11:53.879
!واو! باحال بود

00:11:53.879 --> 00:11:57.320
!شاید بتونم یک درواز بان درست و درمونی هم بشم

00:12:00.720 --> 00:12:03.240
،بزار یک شوت هوشمندانه نشونت بدم

00:12:03.240 --> 00:12:05.509
هوشمندانه چه کوفتیه

00:12:05.509 --> 00:12:07.370
دامن بیشتر بهت میاد

00:12:11.570 --> 00:12:14.279
!عالیه، درست تو کُنج

00:12:14.279 --> 00:12:16.340
دیدی، مورو ساتوشی؟

00:12:18.059 --> 00:12:19.240
مهم نیست

00:12:19.240 --> 00:12:23.289
فقط همون یکی یه چیزی بارشه, بقیه آشغالن

00:12:23.769 --> 00:12:24.539
آشغال؟

00:12:26.490 --> 00:12:29.169
!عالیه، یک سوپر کچ دیگه

00:12:29.169 --> 00:12:31.019
...دو تا رو پشت سر هم گرفت

00:12:31.019 --> 00:12:32.019
!هنوز تموم نشده

00:12:34.330 --> 00:12:36.480
می تونی اینو شوت کنی؟

00:12:42.970 --> 00:12:44.690
!خوردش، خوردش

00:12:44.690 --> 00:12:45.830
!داره می خورتش

00:12:46.870 --> 00:12:48.490
-یک سگه که نمی تونه

00:12:52.830 --> 00:12:53.740
!گندش بزنن

00:12:53.740 --> 00:12:54.840
!هورا

00:12:54.840 --> 00:12:56.879
!اونم با پای عقبش

00:12:57.409 --> 00:12:59.169
وقتشه جدی شم

00:12:59.169 --> 00:13:00.399
!بزن ببینم

00:13:00.399 --> 00:13:03.539
باید اون میمون دروازه بان رو یکاریش بکنیم

00:13:03.539 --> 00:13:08.529
!یادم امد، اون دریافت کننده تیم فوتبال آمریکایی

00:13:08.529 --> 00:13:10.139
پس اینطور

00:13:10.409 --> 00:13:12.659
!پس نظرت در مورد این چیه؟

00:13:14.649 --> 00:13:16.169
!مثل آب خوردنه

00:13:17.389 --> 00:13:19.490
!کـ کات برداشت

00:13:22.830 --> 00:13:25.240
تا حالا توپ کات دار نگرفتی

00:13:25.240 --> 00:13:28.039
این با اون پاس آبکی تون فرق می کنه

00:13:28.039 --> 00:13:29.269
!مزه شو بچش

00:13:31.529 --> 00:13:34.590
!سنا، دست خودتو می بوسه، گلش کنیا

00:13:34.590 --> 00:13:36.250
...حتی اگرم بگی

00:13:45.120 --> 00:13:46.929
!نمی تونم... حرکاتش رو ببینم

00:13:46.929 --> 00:13:48.929
!به کجا شوت می کنه؟

00:13:48.929 --> 00:13:50.860
!فوق العادست

00:14:02.850 --> 00:14:04.289
تلاش بیخود

00:14:07.899 --> 00:14:09.190
یک کات دار دیگه

00:14:09.190 --> 00:14:11.950
چه بلایی سر اون سوپر کچش افتاد؟

00:14:12.610 --> 00:14:15.679
چشمش به پاس مستقیم عادت داره

00:14:15.679 --> 00:14:18.169
در برابر پاس های کات دار ضعیفه

00:14:18.679 --> 00:14:20.799
تمرین دروازه بانی نکرده

00:14:20.799 --> 00:14:21.860
سرزنشش نکنین

00:14:33.240 --> 00:14:35.470
...شوتم بلد نیست

00:14:35.720 --> 00:14:37.549
!کات چوتسوکوکو

00:14:41.909 --> 00:14:44.379
نتیجه به یک گل بستگی داره

00:14:44.379 --> 00:14:45.620
!بدبخت شدیم رفت

00:14:45.620 --> 00:14:49.200
!باورم نمی شه برا گل آخر باید دست به دامن اون پیرمرد بشیم

00:14:50.269 --> 00:14:53.460
خوبه فقط یک پیرمرد نجار باقی مونده

00:14:53.460 --> 00:14:55.500
بردمون حتمیه

00:14:55.500 --> 00:14:57.659
!نوبت زمین تون ماله ما میشه

00:14:57.659 --> 00:15:01.220
آقا یک سوالی داشتم، تا حالا توپ فوتبال شوت کردی؟

00:15:01.220 --> 00:15:02.210
هرگز

00:15:05.049 --> 00:15:08.929
اوی سنا ، این قضیه اش اُرژانسیِ

00:15:08.929 --> 00:15:10.340
...ولی

00:15:20.340 --> 00:15:21.850
...اون حالت

00:15:37.039 --> 00:15:39.370
!45یارد بدست امد

00:15:39.899 --> 00:15:42.330
!تو فوق العاده ای، موساشی

00:15:43.919 --> 00:15:47.299
!"اسم رمزت "60 یارد مگنومه

00:15:47.500 --> 00:15:50.269
!دیوونه، من که نمی تونم 60 یارد بزنم

00:15:50.779 --> 00:15:52.419
،بلوف ها بدرد می خورن

00:15:52.419 --> 00:15:54.269
توی فوتبال اگه حریفت رو بترسونی بردی

00:15:57.220 --> 00:16:01.389
عموجون، اگه به کمرت فشار امد اُخ شدی تقصیر ما نیستا

00:16:20.440 --> 00:16:23.360
...چرا اینجور شد

00:16:25.929 --> 00:16:27.830
...ضربه زننده ی شماره یک

00:16:28.590 --> 00:16:29.610
!مورو

00:16:29.610 --> 00:16:30.629
زنده ای؟

00:16:30.889 --> 00:16:32.649
!ببرینش درمانگاه

00:16:32.649 --> 00:16:33.879
...حرف نداشت

00:16:33.879 --> 00:16:35.490
اون کیه؟

00:16:35.490 --> 00:16:37.769
پیری، اسمت چیه؟

00:16:39.659 --> 00:16:41.009
تاکِکارا گِن

00:16:41.570 --> 00:16:43.629
موساشی روان تره

00:16:46.840 --> 00:16:48.470
-اون آقا

00:16:48.470 --> 00:16:49.750
!موساشی ـه؟

00:16:50.539 --> 00:16:51.769
...موساشی

00:16:52.139 --> 00:16:53.590
یک اسم قدیمه

00:16:54.090 --> 00:16:56.159
،کسی با اون اسم صدام نمی زنه

00:16:56.159 --> 00:16:58.990
از وقتی ترک تحصیل کردم

00:17:00.389 --> 00:17:01.519
یک لحظه

00:17:01.519 --> 00:17:04.829
...اگه تو موساشی هستی، پس باید سال دومی باشی

00:17:08.299 --> 00:17:10.160
!فقط 17 سالته؟

00:17:10.160 --> 00:17:11.009
آره

00:17:13.529 --> 00:17:14.819
هوی، موساشی

00:17:14.819 --> 00:17:18.799
!تو رکورد ژاپن رو زدی! از اینجا تا دروازه 60 یاردِ

00:17:19.390 --> 00:17:21.000
!دورِ

00:17:21.000 --> 00:17:23.529
!واقعا می تونی از اینجا شوت کنی؟

00:17:24.609 --> 00:17:26.730
تو 60 یارد مگنومی، نه؟

00:17:26.730 --> 00:17:28.210
-پس اگه راسته

00:17:28.819 --> 00:17:30.009
دروغه

00:17:30.480 --> 00:17:32.029
!دروغه؟

00:17:34.309 --> 00:17:36.200
،شماها هم باید بشناسینش

00:17:36.910 --> 00:17:39.660
احمقی که عاشق بلوف زدنه

00:17:40.890 --> 00:17:43.430
...احمق عاشق بلوف

00:17:43.430 --> 00:17:44.869
هیروما...؟

00:17:48.359 --> 00:17:50.819
!برام مهم نیست 60 یارد دروغه یا راست

00:17:50.819 --> 00:17:52.269
!بیا مسابقه بدیم، موساشی

00:17:52.269 --> 00:17:56.049
!بیا مشخص کنیم کی شماره یک ضربه زننده هاست

00:17:58.130 --> 00:18:00.309
من فوتبال رو دیگه رها کردم

00:18:01.250 --> 00:18:03.549
دیگه حس شوت زدن ندارم

00:18:04.940 --> 00:18:07.420
از حالا شماره یکی

00:18:07.420 --> 00:18:08.809
!ترسو

00:18:08.809 --> 00:18:10.299
!دیگم برات تره خورد نمی کنم

00:18:13.230 --> 00:18:14.930
!موساشی

00:18:15.380 --> 00:18:17.940
!لطفا وایسین ببینین چی می خوای بگیم

00:18:21.660 --> 00:18:25.640
موساشی، به چه دلیلی خفاش های شیطانی رو ترک کردین؟

00:18:26.369 --> 00:18:28.859
من به هیروما و کوریتا سپردمش

00:18:29.549 --> 00:18:32.119
بازی تو یک تیم ضعیف حال نمی ده

00:18:32.119 --> 00:18:34.339
خفاش های شیطانی قوی تر شده

00:18:34.900 --> 00:18:36.910
ما مسابقه مرگ رو تموم کردیم

00:18:36.910 --> 00:18:39.029
!و خیلی دوستای قابل اعتماد داریم

00:18:39.029 --> 00:18:40.319
خواهش می کنم

00:18:40.319 --> 00:18:42.319
!به خفاش های شیطانی برگردین

00:18:42.740 --> 00:18:44.990
!به یک ضربه زننده احتیاج داریم

00:18:44.990 --> 00:18:48.759
!با یک ضربه زننده، دیگه چیزی برای ترسیدن نداریم

00:18:50.210 --> 00:18:52.730
تو به اون می گی یک تیم قوی شده؟

00:18:54.519 --> 00:18:55.799
منو نخندون

00:18:55.799 --> 00:19:00.509
وقتی از اینم قوی تر شدین دوباره ازم بخواین برگردم

00:19:00.990 --> 00:19:02.789
!لطفا وایسین

00:19:02.789 --> 00:19:04.829
مگه شما به هیروما و کوریتا قول ندادین

00:19:04.829 --> 00:19:07.950
که باهم به جام کریسمس برین؟

00:19:13.920 --> 00:19:17.920
پس اگه خفاش های شیطانی قوی تر بشه بر می گردین؟

00:19:18.470 --> 00:19:20.220
قول می دین؟

00:19:20.220 --> 00:19:23.269
تمرین می کنیم و قوی و قوی تر می شیم

00:19:23.269 --> 00:19:25.109
،و... و بعدش

00:19:25.740 --> 00:19:27.619
!لطفا به تیم برگردین

00:19:32.490 --> 00:19:33.470
در موردش فکر می کنم

00:19:39.410 --> 00:19:41.549
!یک مرد واقعی زیر حرفش نمی زنه

00:19:41.549 --> 00:19:44.920
!وقتی قوی تر شدیم، حتما باید برگردی

00:19:45.589 --> 00:19:47.380
!لطفا تماشا کنین، موساشی

00:19:48.789 --> 00:19:50.019
...قوی تر می شیم

00:19:50.690 --> 00:19:51.710
...قوی تر...

00:19:52.170 --> 00:19:53.000
!قوی تر...

00:20:01.089 --> 00:20:03.220
Goal mezashi

00:20:01.089 --> 00:20:03.220
Zero in on your goal

00:20:03.380 --> 00:20:08.640
eranda michi hashirinukou.

00:20:03.380 --> 00:20:08.640
and charge down the path you've chosen.

00:20:10.730 --> 00:20:14.650
Yowai jibun wo semeru yori

00:20:10.730 --> 00:20:14.650
Instead of berating yourself for being weak

00:20:15.309 --> 00:20:19.480
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:15.309 --> 00:20:19.480
figure out what kind of person you want to be.

00:20:19.940 --> 00:20:24.160
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:19.940 --> 00:20:24.160
Work up the courage to take that first step

00:20:24.529 --> 00:20:28.660
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:24.529 --> 00:20:28.660
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:29.079 --> 00:20:33.250
Nandomo tsumazuite wa

00:20:29.079 --> 00:20:33.250
Constantly getting tripped up

00:20:33.660 --> 00:20:37.630
ashiato furikaeru.

00:20:33.660 --> 00:20:37.630
just ends up making you retrace your steps.

00:20:38.170 --> 00:20:40.589
Okubyou na kono kimochi

00:20:38.170 --> 00:20:40.589
Take that nervous, sick feeling

00:20:40.589 --> 00:20:42.009
bane ni shite

00:20:40.589 --> 00:20:42.009
and use it as your springboard

00:20:42.130 --> 00:20:45.180
habatakou.

00:20:42.130 --> 00:20:45.180
to take flight.

00:20:46.430 --> 00:20:51.019
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:46.430 --> 00:20:51.019
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:51.099 --> 00:20:55.900
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:51.099 --> 00:20:55.900
your wills and spirits will unite as one.

00:20:56.059 --> 00:21:02.900
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:56.059 --> 00:21:02.900
And you and your friends, all together,

00:21:03.029 --> 00:21:06.359
tsugi no tobira hirakou.

00:21:03.029 --> 00:21:06.359
will open the next door.

00:21:16.970 --> 00:21:21.480
چی؟ تاکی هنوز حتی دانش آموز دیمون هم نشده؟

00:21:22.089 --> 00:21:26.480
نترسید! احتمال قبولیم در آزمون ورودی 150% هست

00:21:26.480 --> 00:21:30.400
اگه قبول نشی, نمی تونی برای دیمون فتوبال بازی کنی

00:21:30.400 --> 00:21:35.769
قسمت بعد در آیشیلد 21: آه ها ها! شروع کار من

00:21:36.269 --> 00:21:48.269
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:54.849 --> 00:21:56.700
تازه کار خوبی گرفتین

00:21:57.190 --> 00:21:59.089
ما هنوز منتظرتیم