WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:00:02.730
!ست, هات, هات

00:00:03.229 --> 00:00:15.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:16.210 --> 00:00:18.280
!تاچ دان

00:00:18.489 --> 00:00:20.019
!تاکی-کون کارت عالی بود

00:00:20.019 --> 00:00:21.039
!آره

00:00:21.039 --> 00:00:22.370
!فوق العادست

00:00:23.269 --> 00:00:25.870
بلاخره با هم هماهنگ شدن

00:00:29.550 --> 00:00:31.920
!سد تاکی

00:00:31.920 --> 00:00:36.140
تایت اند باید بتونه دریافت و سد کنه

00:00:36.140 --> 00:00:39.049
بنا به شرایط یکی از اون دوتا می شه

00:00:39.049 --> 00:00:41.429
!اون بهترین پست برای تاکی ـه

00:00:43.170 --> 00:00:45.820
خیلی ازش تعریف نکنین

00:00:45.820 --> 00:00:48.140
اون احمقه، به گوشش می رسه

00:00:53.649 --> 00:00:54.850
!من نخبه ام

00:00:54.850 --> 00:00:58.399
!لعنت بهش! اون حرکت گند می زنه تو حس و حالم

00:01:00.100 --> 00:01:05.079
!یک بازی تمرینی با زوکوگاوا در چهارشنبه آتی داریم

00:01:07.090 --> 00:01:12.150
این بازی رو برای آمادسازی مقابل تیم "یوهی گاتس" انجام می دیم

00:01:12.150 --> 00:01:14.269
!شماها بهتره به شوخیش نگیرین

00:01:14.269 --> 00:01:16.659
...اون هاباشیرا

00:01:19.950 --> 00:01:22.019
!بلاخره زمان اولین بازیم رسید

00:01:23.349 --> 00:01:24.689
!مثل اینکه

00:01:24.689 --> 00:01:26.709
!اشتباه فهمیدی

00:01:26.709 --> 00:01:28.719
!ممکن نیست بازی کنی

00:01:28.719 --> 00:01:29.640
ها؟

00:01:29.640 --> 00:01:32.319
تو حتی دانش آموز دیمون هم نیستی

00:01:33.349 --> 00:01:37.030
!هنوز توی دیمون ثبت نام نکرده؟

00:01:46.329 --> 00:01:50.829
Kireigoto de katameta boku no

00:01:46.329 --> 00:01:50.829
My defense is so full of holes,

00:01:50.959 --> 00:01:54.510
suki darake no defense

00:01:50.959 --> 00:01:54.510
nothing I do can cover it up.

00:01:54.799 --> 00:01:57.549
Nani wo mamotteta no?

00:01:54.799 --> 00:01:57.549
How was I supposed to protect anything?

00:01:59.590 --> 00:02:02.760
Ukabarenai hibi wa

00:01:59.590 --> 00:02:02.760
Let's just say these long boring days

00:02:03.260 --> 00:02:06.560
yosou no hanninai to shiyou

00:02:03.260 --> 00:02:06.560
are about what I expected.

00:02:06.810 --> 00:02:10.020
Demo yume wa bokura no

00:02:06.810 --> 00:02:10.020
But our dreams

00:02:10.349 --> 00:02:18.150
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:02:10.349 --> 00:02:18.150
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:02:18.400 --> 00:02:20.990
Tsugi no shunkan

00:02:18.400 --> 00:02:20.990
And as the dirt gusts up

00:02:21.120 --> 00:02:28.870
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:02:21.120 --> 00:02:28.870
the wind will take me and carry me into the sky.

00:02:29.039 --> 00:02:35.250
Kinou no kusari wa chigireteku

00:02:29.039 --> 00:02:35.250
I'll break free from the chains of yesterday

00:02:35.629 --> 00:02:43.139
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:02:35.629 --> 00:02:43.139
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:02:43.389 --> 00:02:48.389
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:02:43.389 --> 00:02:48.389
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:48.430 --> 00:02:54.310
tsubasa to shinjite

00:02:48.430 --> 00:02:54.310
are really wings.

00:03:02.099 --> 00:03:05.629
!آه ها ها! اولین بازیم

00:03:06.080 --> 00:03:09.349
!اولین بازیم دوباره پرپر شد

00:03:09.349 --> 00:03:10.530
!غیر ممکنه

00:03:10.939 --> 00:03:12.710
کاریش نمی شه کرد

00:03:12.710 --> 00:03:15.300
تو هنوز امتحان ورودیم ندادی

00:03:16.490 --> 00:03:18.860
!آب غوره نگیر، ریش بزی

00:03:18.860 --> 00:03:21.490
یک امتحان ورودی این سه شنبه است

00:03:21.490 --> 00:03:23.750
یعنی اگه بتونی امتحان رو قبول شی

00:03:23.750 --> 00:03:26.210
می تونی بازی روز چهارشنبه رو مقابل زوکوگاوا بازی کنی

00:03:28.240 --> 00:03:30.509
!پس این اولین بازیم می شه

00:03:30.509 --> 00:03:33.990
وقتی قبول شدی این حرفو بزن

00:03:33.990 --> 00:03:36.509
!نگران نباش، خواهرم

00:03:36.509 --> 00:03:39.939
!درصد قبولیم 150%، من یک نخبه ام

00:03:40.169 --> 00:03:44.860
!مدیر عوضی، کچل عوضی، مدیر احمقه، مطمئن شین حتما قبول شه

00:03:44.860 --> 00:03:48.199
!و به هر قیمتی در مقابل زوکوگاوا بازی کنه

00:03:48.199 --> 00:03:49.129
!بـ بله

00:03:49.129 --> 00:03:52.150
!هیروما، راه بهتری هم برای درخواست کردن هست

00:03:52.150 --> 00:03:55.289
!بی خیال بچه ها، نگران نباشین

00:03:55.289 --> 00:03:58.319
امکان نداره من قبول نشم

00:04:05.840 --> 00:04:10.360
بچه ها، تو رو خدا هوای برادرم رو داشته باشین

00:04:10.360 --> 00:04:12.629
چی شده؟ خیلی مودب شدی؟

00:04:13.039 --> 00:04:15.669
میدونی که برادرم یک پا احمقه

00:04:15.669 --> 00:04:18.870
نگرانم می تونه امتحان ورودی رو قبول شه یا نه

00:04:19.720 --> 00:04:23.269
!ولی تاکی با اعتماد به نفسِ، پس چیزی نمی شه

00:04:23.269 --> 00:04:25.019
!نه، نه

00:04:25.019 --> 00:04:29.019
!اعتماد به نفسی اش اصلا نقطه قوت اش نیست

00:04:29.019 --> 00:04:30.160
واقعا؟

00:04:31.269 --> 00:04:35.569
تو ابتدائی کسایی که ورزش شون  خوبه شبیه قهرمانان

00:04:41.750 --> 00:04:43.509
...بخاطر همین

00:04:44.199 --> 00:04:49.230
از باختن متنفره، پس خودشو غرق ورزش کرد

00:04:49.230 --> 00:04:51.639
تاکی محشره، ولی احمقه

00:04:51.639 --> 00:04:54.060
خیلی باحاله با اینکه منگله

00:05:00.209 --> 00:05:01.410
!همینه

00:05:01.410 --> 00:05:03.399
،بازی که هم توپ داره هم مبارزه

00:05:03.399 --> 00:05:06.029
!این برای من که توی هردوش خوبم بهترینه

00:05:06.959 --> 00:05:11.029
!خواهرم، تصمیم رو گرفتم، می رم توی لیگ ملی فوتبال بازی کنم

00:05:11.029 --> 00:05:12.660
باشه، باشه

00:05:13.500 --> 00:05:18.009
ولی اونجا نه ابتدائی داشت نه راهنمایی

00:05:18.009 --> 00:05:21.709
...پس برای وارد شدن به دبیرستان هایی که تیم فوتبال آمریکایی داشتن امتحان داد

00:05:21.709 --> 00:05:23.930
!ولی بخاطر خنگیش قبول نشد

00:05:23.930 --> 00:05:28.290
برای همین ناگهانی ژاپن رو ترک و به آمریکا رفت

00:05:28.819 --> 00:05:30.459
...برای همین نگرانی

00:05:31.040 --> 00:05:33.129
،اون برادرمه

00:05:33.129 --> 00:05:35.680
و عشقش به فوتبال خالصانه است

00:05:39.709 --> 00:05:43.610
!برای همین می خوام امتحان ورودی دیمون رو قبول شه

00:05:44.699 --> 00:05:46.069
!سوزونو--چان

00:05:46.069 --> 00:05:48.670
!خیلی خب، سنا، بیا انجامش بدیم

00:05:48.670 --> 00:05:49.470
!باشه

00:05:49.470 --> 00:05:50.550
!تلاشمون رو می کنیم

00:05:52.290 --> 00:05:54.089
...ممنونم، بچه ها

00:05:55.300 --> 00:05:56.750
چیه، بچه ها؟

00:05:56.750 --> 00:05:58.689
!خیلی جدی شدین

00:05:58.689 --> 00:06:02.129
!مثل اونایی شدین که امتحان شون رو صفر گرفتن

00:06:03.120 --> 00:06:06.089
!درد داره، خواهر من

00:06:11.329 --> 00:06:14.040
!جدی و سخت کوش باش

00:06:14.040 --> 00:06:16.529
یکم سفت نبستی؟

00:06:17.319 --> 00:06:19.160
اول از ریاضی شروع می کنیم

00:06:19.160 --> 00:06:21.480
الان در چه سطحی هستی، تاکی-کون؟

00:06:22.370 --> 00:06:24.639
می تونی معادلات همزمانُ انجام بدی؟

00:06:26.389 --> 00:06:28.000
!بسپارینش به من

00:06:28.000 --> 00:06:30.610
!من تا جدول ضرب 6 رو  مثل آب خوردن بلدم

00:06:31.319 --> 00:06:32.759
تا شش؟

00:06:32.759 --> 00:06:33.860
...م-منظورت اینه که

00:06:33.860 --> 00:06:35.639
ببینم 9 ضربدر 9 بلدی؟

00:06:36.339 --> 00:06:38.439
!بله، 9 *9 تا

00:06:38.439 --> 00:06:39.569
!18تا

00:06:40.269 --> 00:06:41.939
!می شه هشتاد و یک

00:06:41.939 --> 00:06:45.269
!نزدیک بود! اگه برعکسش کنی درست در میاد

00:06:46.269 --> 00:06:48.709
...که اینطور برعکسش کنیم

00:06:48.709 --> 00:06:50.300
سخت می شه

00:06:50.300 --> 00:06:53.709
!پـ پس، بیا با الفبای انگلیسی شروع کنیم

00:06:53.709 --> 00:06:54.259
این چیه؟

00:06:55.029 --> 00:06:55.910
!"L"

00:06:55.910 --> 00:06:57.709
!هست "J" اون

00:06:57.709 --> 00:06:59.560
و توی این قوی بودی؟

00:07:00.990 --> 00:07:04.889
بعدی، نویسنده ی رمان "من یک گربه ام" کیه؟

00:07:04.769 --> 00:07:07.769
تاما اسم رایجی برای گربه است

00:07:04.889 --> 00:07:05.550
!تاما

00:07:06.500 --> 00:07:08.149
ناتسومی سوسِکی هست

00:07:11.290 --> 00:07:14.180
بعدی: اولین رئیس جمهور آمریکا کی بود؟

00:07:14.180 --> 00:07:15.670
!توکوگاوا لِیاسو

00:07:16.649 --> 00:07:18.490
!جورج واشینگتون

00:07:22.810 --> 00:07:24.069
!نزدیک بود

00:07:24.069 --> 00:07:26.740
!نگران چیزای جزئی نباش و بیا ادامه بدیم

00:07:29.589 --> 00:07:31.439
!دیگه بهتره بس کنی

00:07:32.930 --> 00:07:35.600
چرا انقدر عصبانی هستی، خواهرم؟

00:07:38.720 --> 00:07:39.990
...همه

00:07:39.990 --> 00:07:43.889
،همه بخاطر تو دارن سعی شون رو می کنن

00:07:43.889 --> 00:07:47.149
!ولی چه فایده وقتی مسخره بازی در میاری

00:07:49.000 --> 00:07:51.509
!من همیشه جدیم

00:07:51.509 --> 00:07:54.819
!و بعدشم عصبانیت برا پوستت خوب نیست

00:07:55.790 --> 00:07:57.370
!دیگه برام مهم نیست

00:07:59.089 --> 00:08:00.750
!سوزونو

00:08:08.959 --> 00:08:11.420
یوکیمیتسو-کون, بیا ادامه بدیم

00:08:11.420 --> 00:08:14.120
چـ چرا که نه

00:08:14.120 --> 00:08:16.139
تاکی-کون، اینجا چی نوشته؟

00:08:18.920 --> 00:08:22.600
!اینکه آسونه! فوتبال آمریکایی

00:08:22.600 --> 00:08:24.490
!د-درسته

00:08:25.750 --> 00:08:28.000
!یهویی چی شد؟

00:08:28.000 --> 00:08:29.170
...ممکنه

00:08:29.759 --> 00:08:31.110
ممکنه...؟

00:08:37.039 --> 00:08:38.289
...احمق

00:08:38.289 --> 00:08:40.509
!واقعا احمقه

00:08:43.940 --> 00:08:44.879
!سنا

00:08:46.090 --> 00:08:47.590
...تاکی-کون

00:08:49.240 --> 00:08:51.840
منظوری نداره...

00:08:53.769 --> 00:08:56.690
!دیگه بهش اهمیت نمی دم

00:08:57.610 --> 00:09:00.059
تو هم می تونی تنهاش بزاری

00:09:01.340 --> 00:09:02.769
!اینجور نگو

00:09:03.009 --> 00:09:05.480
!من جدیم

00:09:05.980 --> 00:09:17.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:09:18.980 --> 00:09:22.419
،ولی اگه تاکی-کون امتحان رو قبول نشه

00:09:22.419 --> 00:09:26.710
اون شانسشُ برای فوتبال بازی کردن از دست می ده, دیگه چه برسه به بازی تمرینی

00:09:28.080 --> 00:09:29.629
کاری ازمون ساخته نیست

00:09:29.629 --> 00:09:31.649
هرچه بکاری همونو درو می کنی

00:09:34.399 --> 00:09:38.019
...ولی تاکی خیلی فوتبال رو دوس داره

00:09:39.970 --> 00:09:41.769
...انقدر که به آمریکا رفت

00:09:47.850 --> 00:09:51.649
ما با همکاری هم مسابقه مرگ رو تموم کردیم

00:09:51.649 --> 00:09:54.190
!امیدوارم تاکی قبول شه

00:09:59.039 --> 00:10:01.379
حالا دیگه بر می گردم

00:10:06.980 --> 00:10:09.539
!فوق العادست تاکی، درست جواب دادی

00:10:09.539 --> 00:10:11.970
!همینجور ادامه بده، تاکی

00:10:13.340 --> 00:10:17.230
!معرکه است! تا جدول ضرب سه رو درست گفت

00:10:17.230 --> 00:10:18.340
!پس مسئله بعدی

00:10:18.879 --> 00:10:25.970
تاچ دان 6 تا و شوت 3 تا

00:10:18.909 --> 00:10:21.629
تو 6 امتیاز از تاچ دان و 3 امتیاز از شوت گرفتی

00:10:21.629 --> 00:10:25.629
تو 40 امتیاز گرفتی و 201 امتیاز داری

00:10:25.629 --> 00:10:27.190
چندتا تاچ دان گرفتی؟

00:10:29.090 --> 00:10:32.539
معلومه دیگه 27 تا

00:10:32.539 --> 00:10:33.389
!درسته

00:10:34.019 --> 00:10:35.029
!درسته

00:10:36.899 --> 00:10:39.809
!...سنا، ممکنه ممکنه شه

00:10:39.809 --> 00:10:40.909
ممکنه چی؟

00:10:40.909 --> 00:10:45.019
!این یارو هرچی که به فوتبال ربط داشته باشه رو می فهمه

00:10:47.019 --> 00:10:50.809
!گفتم که، من یک نخبه ام

00:10:55.960 --> 00:10:57.850
!بیاین به همین شیوه ادامه بدیم

00:10:57.850 --> 00:10:58.879
!آره

00:10:58.879 --> 00:11:02.120
!خیلی خب! تا آخر شب سخت تلاش می کنم

00:11:10.850 --> 00:11:15.110
پنج درس در امتحان ورودی گرفته می شه، با مجموع 500 نمره

00:11:15.110 --> 00:11:18.360
لطفا یادتون باشه برای قبولی 200 نمره لازمه

00:11:18.360 --> 00:11:20.399
ببخشید، گوش می دی؟

00:11:20.840 --> 00:11:24.679
!لطفا یه لحظه صبر کنین! هنوز 10 دقیقه وقت داره

00:11:24.679 --> 00:11:25.370
...باشه

00:11:25.570 --> 00:11:26.590
...خب

00:11:26.590 --> 00:11:30.580
اگه کوریتا مرکز باشه، زاویه بین کوریتا و کوروکی چقدره؟

00:11:37.860 --> 00:11:41.610
!امتحان رو 150% قبول می شم

00:11:41.610 --> 00:11:44.059
!صحیح... غلط... غلط

00:11:44.919 --> 00:11:47.879
اینجوری براش سخت می شه

00:11:47.879 --> 00:11:49.600
...صحیح... صحیح

00:11:49.600 --> 00:11:50.960
...غلط... صحیح

00:11:50.960 --> 00:11:52.529
بهتر شد

00:11:52.529 --> 00:11:54.740
...صحیح... صحیح... صحیح

00:11:54.740 --> 00:11:58.549
!واو، 203،! نجات پیدا کردی، تاکی

00:11:59.299 --> 00:12:04.929
...ولی یک حسی بهم می گه من کسی بودم که نجات پیدا کردم

00:12:04.929 --> 00:12:06.059
...عجب لحظه ای

00:12:06.990 --> 00:12:09.200
کارت دانش آموزی: ناتسوهیکو تاکی، سال اولی، کلاس 2، دبیرستان دیمون، توکیو، شهر آماتا، شماره دانش آموزی# 1287522691

00:12:09.200 --> 00:12:12.210
!حداقل، حداقل، یک دبیرستانی ام

00:12:12.210 --> 00:12:13.169
!من نخبه ام

00:12:15.070 --> 00:12:17.590
!بچه ها، ممنونم از کمک تون

00:12:17.590 --> 00:12:20.879
احساس می کنم با تشکرش داره ما رو مسخر می کنه

00:12:22.200 --> 00:12:24.830
...سوزنو-چان نیومده

00:12:32.970 --> 00:12:35.360
!کلینیک فوتبال

00:12:36.519 --> 00:12:38.970
بلیتز چیه؟

00:12:43.460 --> 00:12:46.740
وقتی که یه لاین بک یا مدافع در حین دفاع رو کسی تکل کنه

00:12:46.740 --> 00:12:51.419
وقتی این کارُ بکنی دفاعتُ انجام دادی. یا-ها

00:12:55.340 --> 00:12:59.159
!پشیمون می شی اگه فکر کنی ما همون زوکوگاوای بهار قبلیم

00:13:01.549 --> 00:13:05.090
!ما کل تابستون رو پی الواطی نبودیم

00:13:05.090 --> 00:13:11.379
اوم... برای دفعه قبلی که من رو به ناگانو رسوندین مچکرم

00:13:13.399 --> 00:13:15.470
!لازم نکرده تشکر کنی

00:13:15.470 --> 00:13:18.049
!امدم کلتو بکنم

00:13:18.049 --> 00:13:19.509
!خودتو آماده کن

00:13:32.019 --> 00:13:33.769
!شوتِ فشفشه

00:13:34.730 --> 00:13:40.149
دیمون فقط آی شیلد رو برای حمله و میمون شماره 80 رو برای گرفتن داره

00:13:40.149 --> 00:13:42.049
!چهار نفر برای شماره 80

00:13:42.049 --> 00:13:45.210
!خودم دخل آی شیلد رو میارم

00:13:45.210 --> 00:13:46.220
!باشه

00:13:47.169 --> 00:13:50.799
زوکوگاوا نمی دونه ما الان تایت اند داریم

00:13:55.200 --> 00:13:57.769
!من همه حرکاتتون رو می دونم

00:14:07.509 --> 00:14:08.860
!تاچ دان

00:14:08.909 --> 00:14:10.820
آفتاب پرستای زو کوگاوا 0 - خفاش های شیطانی 6

00:14:11.049 --> 00:14:12.000
!چی؟

00:14:12.840 --> 00:14:14.159
!تاکی-کون

00:14:18.159 --> 00:14:21.659
تاکی-کون واقعا فوتبال رو دوس داره

00:14:23.559 --> 00:14:26.710
!هاباشیرا-سان، اون آی شیلد یا میمون نبود

00:14:27.549 --> 00:14:30.039
!تایت اند ـه؟

00:14:30.039 --> 00:14:32.120
باید کی رو نشون کنیم؟

00:14:32.120 --> 00:14:35.419
آی شیلد، میمون یا تایت اند رو؟

00:14:38.200 --> 00:14:40.149
!ست, هات, هات

00:14:44.320 --> 00:14:46.039
!آی شیلد دوید

00:14:55.909 --> 00:14:57.029
!فوق العادست

00:14:57.029 --> 00:15:01.169
هاباشیرا-سان، قدرتت از دفعه قبلی به صورت چشمگیری بیشتر شده

00:15:03.929 --> 00:15:05.429
!توپ دستش نبود

00:15:05.429 --> 00:15:06.460
!تایت اند کجاست؟

00:15:09.649 --> 00:15:11.539
!تاچ دان

00:15:09.720 --> 00:15:12.429
آفتاب پرستای زوکوگاوا 0 - خفاش های شیطانی 12

00:15:20.610 --> 00:15:22.669
...حالا تایت اند دارن

00:15:25.970 --> 00:15:27.779
!نباید از تاکی ببازیم

00:15:27.779 --> 00:15:29.230
!جلوشو بگیر، سنا

00:15:27.779 --> 00:15:29.240
!باشه

00:15:29.440 --> 00:15:31.190
!منو دست کم نگیرین

00:15:49.049 --> 00:15:50.700
!تاچ دان

00:15:49.669 --> 00:15:52.299
آفتاب پرستای زوکوگاوا 6 - خفاش های شیطانی دیمون 12

00:15:50.700 --> 00:15:52.320
!نازِ شصت

00:15:53.460 --> 00:15:56.289
!خوبه! اینجوری گورشون کنده است

00:15:56.289 --> 00:15:57.250
!آره

00:16:02.190 --> 00:16:04.899
...شاید ایندفعه آی شیلد رو روانه کردم

00:16:04.899 --> 00:16:06.620
...یا شایدم میمونک رو

00:16:06.620 --> 00:16:08.299
...یا شایدم ریش بزی

00:16:08.299 --> 00:16:10.149
کدوم رو بفرستم؟

00:16:10.149 --> 00:16:12.990
!باشه، هوای سه تاشون رو داریم

00:16:13.230 --> 00:16:15.950
!هر سه تاشون؟ دیونگیِ

00:16:17.529 --> 00:16:21.659
!این استراتژی آفتاب پرسته که خودشو مطابق حریفش وقف بده

00:16:22.269 --> 00:16:24.450
!با مرگت جلوشونو بگیر

00:16:24.450 --> 00:16:25.629
...چشم

00:16:32.179 --> 00:16:34.269
!سد تاکی

00:16:35.269 --> 00:16:40.559
سوزونو-چان، اونجا غایم نشو، بیا از اینجا تماشا کن

00:16:40.559 --> 00:16:45.220
نه، من که... نگران برادرم نبودم

00:16:45.220 --> 00:16:49.960
!چجوری بگم... آهان، می خواستم ببینم دیمون می بره یا می بازه

00:17:16.960 --> 00:17:18.339
!برادر

00:17:18.559 --> 00:17:21.309
!ا-ایول! برادر عالیه

00:17:22.329 --> 00:17:24.720
تاکی-کون داره خیلی کیف می کنه

00:17:25.509 --> 00:17:27.619
...می تونه توپ رو بگیره

00:17:27.619 --> 00:17:29.880
...و همه بهش اعتماد دارن

00:17:29.880 --> 00:17:31.289
،شاید احمق باشه

00:17:31.779 --> 00:17:33.319
!ولی باحاله

00:17:33.819 --> 00:17:45.819
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:46.579 --> 00:17:49.049
!می گیرمت

00:17:49.049 --> 00:17:51.680
!برو، برادر

00:18:01.369 --> 00:18:03.140
!تاچ دان

00:18:03.140 --> 00:18:05.859
!هورا، برادر

00:18:06.349 --> 00:18:08.059
!ست, هات, هات

00:18:14.880 --> 00:18:16.950
!موفق می شی، برادر

00:18:18.299 --> 00:18:21.200
-خواهرم، من دارم ستاره

00:18:25.339 --> 00:18:27.880
!کله پوک! حواست پرت نشه

00:18:32.220 --> 00:18:35.210
واقعا که... خیلی احمقه

00:18:36.390 --> 00:18:37.650
!سوزونو

00:18:42.970 --> 00:18:45.289
!کار تاکی-کون عالیه

00:18:45.819 --> 00:18:48.059
تا الان فقط دو نفر تو حمله داشتیم

00:18:48.589 --> 00:18:51.220
حالا که تاکی رو داریم

00:18:51.220 --> 00:18:54.750
ما سه نفر داریم پس می تونیم از الگوهای متفاوتی استفاده کنیم تا حریف رو گیج کنیم

00:18:58.359 --> 00:19:01.460
!پایان بازی! دیمون برنده است

00:18:59.490 --> 00:19:02.029
آفتاب پرستای زوکوگاوا 28 - خفاش های شیطانی دیمون 30

00:19:05.420 --> 00:19:07.910
پس تایت اند پیدا کردین، ها؟

00:19:07.910 --> 00:19:09.259
سلاح جدیدمونه

00:19:10.000 --> 00:19:11.950
مثل اینکه تابستون خوبی داشتین

00:19:12.369 --> 00:19:13.859
و همینطور شماها

00:19:14.210 --> 00:19:16.390
،اگه همینطور ببریم

00:19:16.390 --> 00:19:19.779
در آخر زوکوگاوا با دیمون بازی می کنه

00:19:19.779 --> 00:19:22.680
وقتش که رسید، باهاتون تصفیه حساب می کنیم

00:19:32.819 --> 00:19:35.339
!من یک نخبه خدادایم

00:19:42.809 --> 00:19:44.259
!سخت نگیر

00:19:48.970 --> 00:19:51.210
سنا، ممنونم

00:19:51.640 --> 00:19:53.660
،برادرم احمقه

00:19:53.660 --> 00:19:55.019
!ولی باحاله

00:19:56.529 --> 00:19:57.430
!هیم

00:20:06.849 --> 00:20:10.269
!خفاش های شیطانی بهترینه

00:20:12.140 --> 00:20:14.309
Goal mezashi

00:20:12.140 --> 00:20:14.309
Zero in on your goal

00:20:14.480 --> 00:20:19.730
eranda michi hashirinukou.

00:20:14.480 --> 00:20:19.730
and charge down the path you've chosen.

00:20:21.819 --> 00:20:25.740
Yowai jibun wo semeru yori

00:20:21.819 --> 00:20:25.740
Instead of berating yourself for being weak

00:20:26.369 --> 00:20:30.539
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:26.369 --> 00:20:30.539
figure out what kind of person you want to be.

00:20:31.000 --> 00:20:35.210
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:31.000 --> 00:20:35.210
Work up the courage to take that first step

00:20:35.630 --> 00:20:39.750
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:35.630 --> 00:20:39.750
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:40.170 --> 00:20:44.339
Nandomo tsumazuite wa

00:20:40.170 --> 00:20:44.339
Constantly getting tripped up

00:20:44.720 --> 00:20:48.680
ashiato furikaeru.

00:20:44.720 --> 00:20:48.680
just ends up making you retrace your steps.

00:20:49.259 --> 00:20:51.680
Okubyou na kono kimochi

00:20:49.259 --> 00:20:51.680
Take that nervous, sick feeling

00:20:51.680 --> 00:20:53.059
bane ni shite

00:20:51.680 --> 00:20:53.059
and use it as your springboard

00:20:53.180 --> 00:20:56.269
habatakou.

00:20:53.180 --> 00:20:56.269
to take flight.

00:20:57.519 --> 00:21:02.109
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:57.519 --> 00:21:02.109
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:21:02.190 --> 00:21:06.990
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:21:02.190 --> 00:21:06.990
your wills and spirits will unite as one.

00:21:07.160 --> 00:21:14.000
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:21:07.160 --> 00:21:14.000
And you and your friends, all together,

00:21:14.079 --> 00:21:17.420
tsugi no tobira hirakou.

00:21:14.079 --> 00:21:17.420
will open the next door.

00:21:28.380 --> 00:21:30.720
ما اینجا چیکار می کنیم؟

00:21:30.720 --> 00:21:34.269
هیروما بهمون گفت بیایم به استادیوم

00:21:34.269 --> 00:21:38.569
ولی شین و اوجو دارن با یه تیم بزرگسال تمرین می کنن

00:21:38.569 --> 00:21:42.019
ما نمی تونیم همین جوری وایسیم و نگاه کنیم

00:21:42.019 --> 00:21:46.869
دفعه ی بعد در آیشیلد 21: روح بدون حد و مرزه!؟ یا ها

00:21:58.750 --> 00:22:01.750
همین که برگشتیم تمرینمونُ شروع می کنیم

00:22:01.750 --> 00:22:03.920
!باشه

00:22:04.339 --> 00:22:07.930
نباید دیگه بازی خجالت آوری مثل امروز داشته باشید

00:22:07.930 --> 00:22:09.150
فهمیدین!؟

00:22:09.150 --> 00:22:11.819
...آره