WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.750
خیلی خب، بازیه دوم

00:00:08.039 --> 00:00:11.029
این جلسه "شکست گاتس" است
گاتس: اراده

00:00:11.029 --> 00:00:12.669
...میگم

00:00:13.150 --> 00:00:15.490
چرا این بیرون برگزار میشه؟

00:00:17.510 --> 00:00:19.670
...غروب خورشید دلنشینِ

00:00:21.800 --> 00:00:23.469
!تلاش، پایداری اراده

00:00:23.469 --> 00:00:24.059
!بجنگ

00:00:24.059 --> 00:00:25.410
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:25.190 --> 00:00:26.079
چی؟

00:00:25.410 --> 00:00:26.000
!بجنگ

00:00:26.000 --> 00:00:27.210
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:27.210 --> 00:00:27.859
!بجنگ

00:00:27.859 --> 00:00:29.420
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:28.230 --> 00:00:29.420
!ببین

00:00:29.420 --> 00:00:29.820
!بجنگ

00:00:29.820 --> 00:00:31.160
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:31.160 --> 00:00:31.739
!بجنگ

00:00:31.739 --> 00:00:33.079
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:33.079 --> 00:00:33.380
!بجنگ

00:00:33.640 --> 00:00:34.939
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:34.939 --> 00:00:35.500
!بجنگ

00:00:35.500 --> 00:00:36.829
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:36.829 --> 00:00:37.340
!بجنگ

00:00:37.340 --> 00:00:38.820
!تلاش، پایداری، اراده

00:00:38.820 --> 00:00:39.399
!بجنگ

00:00:38.840 --> 00:00:40.030
...توی این زمونه

00:00:40.530 --> 00:00:42.179
فوندوشی؟
(لباس زیر سنتی آقایون برای پوشاندن شرمگاه)

00:00:42.179 --> 00:00:43.250
...دختره

00:00:43.840 --> 00:00:45.700
ساتاکا، شما چیزی می دونین؟

00:00:45.700 --> 00:00:47.939
...باورم نمیشه

00:00:47.939 --> 00:00:49.820
...بلومر پوشیده
(بلومر یا بوروما: پوشش پایین تنه برای راحتی بانوان در ورزش)

00:00:49.820 --> 00:00:53.700
کی باورش می شد بهشت هنوزم
...جایی توی ژاپن وجود داشته باشه

00:00:55.439 --> 00:00:58.289
بازیکن کلیدیشون اون یارو جلوییه

00:00:59.030 --> 00:01:00.049
بازیکن کلیدی؟

00:01:00.049 --> 00:01:01.990
!نمی شنوم

00:01:01.990 --> 00:01:02.450
!بجنگ

00:01:02.450 --> 00:01:03.750
!تلاش، پایداری، اراده

00:01:03.750 --> 00:01:04.290
!بجنب

00:01:04.290 --> 00:01:05.620
!تلاش، پایداری، اراده

00:01:05.620 --> 00:01:06.299
!بجنگ

00:01:06.299 --> 00:01:08.040
!تلاش، پایداری، اراده
!بجنگ! بجنگ -

00:01:07.129 --> 00:01:08.250
...یوهی گاتس

00:01:08.040 --> 00:01:09.409
!تلاش، پایداری، اراده

00:01:09.200 --> 00:01:11.170
دومین حریف مون

00:01:09.409 --> 00:01:10.099
!یکبار دیگه

00:01:10.099 --> 00:01:11.680
!تلاش، پایداری اراده

00:01:21.310 --> 00:01:25.810
Kireigoto de katameta boku no

00:01:21.310 --> 00:01:25.810
My defense is so full of holes,

00:01:25.930 --> 00:01:29.480
suki darake no defense

00:01:25.930 --> 00:01:29.480
nothing I do can cover it up.

00:01:29.769 --> 00:01:32.519
Nani wo mamotteta no?

00:01:29.769 --> 00:01:32.519
How was I supposed to protect anything?

00:01:34.569 --> 00:01:37.739
Ukabarenai hibi wa

00:01:34.569 --> 00:01:37.739
Let's just say these long boring days

00:01:38.239 --> 00:01:41.530
yosou no hanninai to shiyou

00:01:38.239 --> 00:01:41.530
are about what I expected.

00:01:41.780 --> 00:01:45.000
Demo yume wa bokura no

00:01:41.780 --> 00:01:45.000
But our dreams

00:01:45.329 --> 00:01:53.129
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:01:45.329 --> 00:01:53.129
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:01:53.379 --> 00:01:55.959
Tsugi no shunkan

00:01:53.379 --> 00:01:55.959
And as the dirt gusts up

00:01:56.090 --> 00:02:03.849
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:01:56.090 --> 00:02:03.849
the wind will take me and carry me into the sky.

00:02:04.010 --> 00:02:10.229
Kinou no kusari wa chigireteku

00:02:04.010 --> 00:02:10.229
I'll break free from the chains of yesterday

00:02:10.599 --> 00:02:18.110
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:02:10.599 --> 00:02:18.110
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:02:18.360 --> 00:02:23.370
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:02:18.360 --> 00:02:23.370
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:23.409 --> 00:02:29.289
tsubasa to shinjite

00:02:23.409 --> 00:02:29.289
are really wings.

00:02:37.219 --> 00:02:39.770
!اراده آتشین گاتس

00:02:41.050 --> 00:02:43.669
!برین، یوهی گاتس

00:02:43.669 --> 00:02:45.039
!تلاش، پایداری، اراده

00:02:45.039 --> 00:02:45.979
!بجنگ

00:02:45.979 --> 00:02:46.949
!تلاش، پایداری، اراده

00:02:46.949 --> 00:02:47.539
!بجنگ

00:02:47.539 --> 00:02:48.889
!تلاش، پایداری، اراده

00:02:48.889 --> 00:02:51.620
بازی دوم مون با اوناست؟

00:02:51.620 --> 00:02:53.919
دویدن توی ساحل، هان؟

00:02:53.919 --> 00:02:58.550
چه دلِ خوشی دارن... نیروی جوانی

00:02:58.550 --> 00:03:01.150
باید برای پاشون حسابی مصیبت باشه

00:03:02.129 --> 00:03:05.370
یوهی گاتس چقدر قویه؟

00:03:05.860 --> 00:03:09.370
...در مجله ماهانه فوتبال آمریکایی بهشون رتبه "دی" رو اختصاص دادن

00:03:09.860 --> 00:03:16.810
از دید واقع بینانه، شانس پیروزی دیمون 99% هست

00:03:16.810 --> 00:03:18.099
!خدا رو شکر

00:03:19.210 --> 00:03:21.460
اولین حریفِ ضعیفه مونه

00:03:21.460 --> 00:03:22.569
!پیروزی تو مشت مونه

00:03:26.370 --> 00:03:29.479
و با همون یک درصد هم ممکنه ما ببازیم

00:03:35.310 --> 00:03:39.240
اونا برای سه سال فوتبال بازی کردن

00:03:39.240 --> 00:03:42.419
،از نظر تمرین بهشون نمی بازین

00:03:42.419 --> 00:03:44.960
ولی سه سال تجربه هم کم چیزی نیست

00:03:44.960 --> 00:03:46.219
!استراحت نکنین

00:03:48.180 --> 00:03:51.219
!شما دوتا بلند شین، یکم دیگه مونده

00:03:51.219 --> 00:03:54.300
!دیگه نمی تونیم... به حدم مون رسیدیم

00:03:54.759 --> 00:03:58.169
لطفا ما رو... همین جا تنها بزارین

00:03:59.810 --> 00:04:02.129
...شماها فراموش کردین

00:04:02.689 --> 00:04:05.639
!آرزوی بازی در جام کریسمس رو؟...

00:04:06.360 --> 00:04:08.150
!معلومه فراموش نکردیم

00:04:08.150 --> 00:04:12.219
-ولی ما همیشه شما رو  عقب نگه می داریم

00:04:12.219 --> 00:04:15.800
ما دو نفر بهتره... روی نیمکت بشینیم

00:04:15.800 --> 00:04:17.310
داری چی میگی؟

00:04:17.310 --> 00:04:20.060
!همه ما با تلاش به اینجا رسیدیم

00:04:26.879 --> 00:04:27.970
!کاپیتان -
 !کاپیتان -

00:04:33.060 --> 00:04:36.560
!همه ما وقتی با هم هستیم می شیم یوهی گاتس

00:04:38.019 --> 00:04:41.129
!هیچکدوم ما نیمکت نشین نیست

00:04:42.350 --> 00:04:43.779
!کاپیتان -
 !کاپیتان -

00:04:44.480 --> 00:04:46.129
!ما رو ببخشین

00:04:46.129 --> 00:04:48.339
!ما اشتباه می کردیم

00:04:48.339 --> 00:04:49.629
...اگه فهمیدین

00:04:50.600 --> 00:04:51.810
!بیاین

00:04:51.810 --> 00:04:53.329
!تلاش

00:04:53.329 --> 00:04:54.560
!پایداری

00:04:54.560 --> 00:04:55.550
!اراده

00:04:58.290 --> 00:04:59.259
!بزن بریم

00:04:59.750 --> 00:05:02.339
!باهم به جام کریسمس

00:05:02.339 --> 00:05:03.279
!بله

00:05:03.279 --> 00:05:04.920
چه حرارتی

00:05:06.629 --> 00:05:07.829
...شماها

00:05:08.560 --> 00:05:11.339
!اون یونیفرم ها... از دیمون هستین

00:05:13.949 --> 00:05:16.600
-ما هیچ کاری نکردیم

00:05:16.600 --> 00:05:18.879
!ما برای جاسوسی نیومدیم

00:05:21.250 --> 00:05:22.579
!از دیدنت خوشبختم

00:05:24.660 --> 00:05:26.740
کاپیتان یوهی گاتس، آتسومی

00:05:27.250 --> 00:05:29.399
باعث افتخار مونه که با

00:05:29.399 --> 00:05:31.379
!خفاش های شیطانی دیمون مسابقه می دیم

00:05:31.379 --> 00:05:34.879
بیا بازی جوانمردانه و پاک و
!صادقانه ای داشته باشیم

00:05:34.879 --> 00:05:36.300
...حـ حتما

00:05:36.850 --> 00:05:38.980
....یوهی

00:05:38.980 --> 00:05:40.560
!گاتس

00:05:40.560 --> 00:05:41.439
!تلاش

00:05:41.439 --> 00:05:42.550
!آره

00:05:42.550 --> 00:05:43.449
!پایداری

00:05:43.449 --> 00:05:44.509
!آره

00:05:45.360 --> 00:05:49.199
...معرکه است... سه سال با این انرژی

00:05:49.199 --> 00:05:52.639
ولی اگه سال سومی هستین، این آخرین فرصت شونه

00:05:52.639 --> 00:05:56.319
...که اینطور... آخرین فرصت شونه

00:06:02.990 --> 00:06:04.939
!ماشالله، خیلی آدم امده

00:06:04.939 --> 00:06:07.569
خب، این دومین دور بازی هاست

00:06:08.949 --> 00:06:11.490
انگاری اوجو مرکز توجه هاست

00:06:11.490 --> 00:06:12.220
آره

00:06:12.480 --> 00:06:17.680
سانکاکا پانکز(ولگرد) در مسابقات بهار با یک امتیاز بازی رو به اوجو واگذار کرد

00:06:18.279 --> 00:06:19.800
،آیا اوجو به پیروزی خودش ادامه می ده

00:06:19.800 --> 00:06:22.269
یا سانکاکا پانکز انتقام شکستش رو می گیره؟

00:06:22.269 --> 00:06:23.990
!دیدار جدال انگیز

00:06:26.149 --> 00:06:29.370
همه شون تو نخ اوجو هستن

00:06:35.850 --> 00:06:38.230
تفنگدارای وحشی سیبو

00:06:42.050 --> 00:06:42.990
آتسومی؟

00:06:43.540 --> 00:06:45.170
شماها هم امدین

00:06:45.170 --> 00:06:49.470
ما رو ببخشین، ولی یوهی این همه
راه رو برای رویارویی با اوجو امده

00:06:49.470 --> 00:06:50.629
نه، بچه ها؟

00:06:50.629 --> 00:06:51.920
!آره

00:06:51.920 --> 00:06:54.540
!بازی در شرف شروعِ

00:06:55.610 --> 00:07:03.370
!اوجو! اوجو! اوجو

00:07:03.370 --> 00:07:07.189
شبح خفاش شیطانی روی شین کارگر نبود

00:07:15.829 --> 00:07:20.209
اوجو تا کجا پیشرفت کرده؟

00:07:21.459 --> 00:07:24.189
من شما رو از مسابقات بهار ندیدم

00:07:24.189 --> 00:07:26.019
با آرزوی موفقیت

00:07:26.019 --> 00:07:27.050
همچنین

00:07:27.050 --> 00:07:30.379
اون یک امتیاز هنوز جای ابهام داره

00:07:30.379 --> 00:07:33.930
انگار داور به طرفداری از اوجو قضاوت کرده

00:07:34.860 --> 00:07:37.009
!داور همیشه بی طرفه

00:07:37.009 --> 00:07:41.269
بهرحال، همه بازیکنا تشنه ی انتقام هستن

00:07:41.269 --> 00:07:46.100
بهت توصیه می کنم اونا رو با بهار قبل یکی ندونی

00:07:46.100 --> 00:07:47.730
...ولگرد -
- !ترسناکن... -

00:07:52.949 --> 00:07:55.579
...ساکورابا، هوادارت

00:07:56.610 --> 00:07:58.410
...مثل اینکه یکم آب رفتن

00:07:58.410 --> 00:08:01.980
!یای، ساکورابا

00:08:02.740 --> 00:08:04.930
محصولات جری ساکورابا

00:08:04.930 --> 00:08:08.839
استفاده کردن از اون دریافت کننده بی خاصیت حماقت اوجو رو نشون می ده

00:08:09.360 --> 00:08:12.889
!یک بازیکن کمتر خیال ما رو آسوده تر می کنه

00:08:16.100 --> 00:08:22.420
احساس می کنم با استعفا دادن از محصولات جری کار بدی در حق طرفدارم کردم

00:08:22.850 --> 00:08:25.860
...ولی برای کسایی که به دیدن خودم امدن

00:08:26.610 --> 00:08:28.800
!با بازیم تلافی می کنم

00:08:30.720 --> 00:08:32.539
!ساکورابا

00:08:32.539 --> 00:08:36.200
!هورا، هورا، ساکورابا

00:08:36.200 --> 00:08:39.750
!هورا، هورا، ساکورابا

00:08:37.039 --> 00:08:38.000
توراکیچی؟

00:08:39.750 --> 00:08:44.039
با تراشیدن موهات محبوب دل بچه ها شدی

00:08:55.750 --> 00:08:57.090
...ساکورابا-سان

00:08:57.090 --> 00:08:59.570
ساختار بدنیش کاملا با بهار فرق داره

00:09:00.990 --> 00:09:02.600
فقط ما نبودیم

00:09:03.009 --> 00:09:06.110
مطمئنم اوجو تمرینات فوق العاده ای در تابستون پشت سر گذاشته

00:09:08.029 --> 00:09:09.049
...شین-سان

00:09:09.549 --> 00:09:21.549
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:27.580 --> 00:09:28.570
شروع شد

00:09:29.320 --> 00:09:32.000
!اوجو! اوجو

00:09:32.000 --> 00:09:34.980
!پانکز! پانکز! پانکز

00:09:35.940 --> 00:09:37.330
!ست, هات

00:09:43.350 --> 00:09:44.740
!حرف نداره

00:09:44.740 --> 00:09:46.440
!دفاعشون برای پاس دادن خفنه

00:09:49.019 --> 00:09:50.840
ساکورابا رو پوشش دادن

00:09:51.580 --> 00:09:52.320
...ولی

00:09:56.759 --> 00:09:57.840
!بلندِ

00:09:57.840 --> 00:09:58.870
از دست داد؟

00:09:59.769 --> 00:10:02.600
کجا پرت می کنی، تاکامی؟

00:10:02.600 --> 00:10:05.610
فکر می کردم هدف گیریت
!مهارت اصلیت بود

00:10:12.220 --> 00:10:14.580
ساکورابا، کلتو تراشیدی؟

00:10:14.580 --> 00:10:16.490
ظاهرت کاملا عوض شده

00:10:17.000 --> 00:10:18.019
عوض شده؟

00:10:18.740 --> 00:10:21.070
...تو همیشه آدما رو از روی عضله شون قضاوت می کنی

00:10:22.820 --> 00:10:23.879
...راستی

00:10:24.379 --> 00:10:26.190
منظورت از تمرین جدید چی بود؟

00:10:27.779 --> 00:10:28.730
تاکامی-سان

00:10:29.330 --> 00:10:33.649
به غیر از تمرینات روزانه، دوس دارم
!تمرین ویژه پاس دادن  رو هم انجام بدم

00:10:34.149 --> 00:10:46.149
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:46.789 --> 00:10:48.580
چرا انقدر بلندِ؟

00:10:57.080 --> 00:11:00.009
!توپ خیلی بالاست، نمی تونه بگیره

00:11:00.360 --> 00:11:03.769
!یای! کلینیک فوتبال آمریکایی

00:11:04.419 --> 00:11:07.200
یه بازی چند دقیقه هست؟

00:11:11.200 --> 00:11:13.019
هنوز نمی دونی!؟

00:11:13.019 --> 00:11:17.529
یه بازی 60 دقیقه هست
که می شه چهار کوارتر 15 دقیقه ای

00:11:17.529 --> 00:11:19.940
!اینُ یادت باشه! یا-ها

00:11:30.870 --> 00:11:32.509
ساکورابا؟

00:11:37.299 --> 00:11:39.279
لعنت، خیلی بلندِ

00:11:48.309 --> 00:11:52.059
!هنوزم که هنوزِ ساکورابا باحاله

00:11:56.440 --> 00:11:58.570
...او-اون پاس

00:12:04.370 --> 00:12:08.070
من عمرا بتونم توپی به اون بلندی رو بگیرم

00:12:08.070 --> 00:12:10.120
خارق العادست، ساکورابا-سان

00:12:10.679 --> 00:12:11.960
داری می بینی؟

00:12:11.960 --> 00:12:15.169
ساکورابا هاروتوی جدید قراره بترکونه

00:12:15.169 --> 00:12:17.919
مثل همیشه ننر و لوسی

00:12:25.820 --> 00:12:27.129
!ست, هات

00:12:32.950 --> 00:12:35.399
ساکورابا یکبار دیگه
!به مرکز زمین حرکت می کنه

00:12:35.879 --> 00:12:38.860
-لعنت، مسیر توپ رو می دونم، ولی

00:12:40.820 --> 00:12:42.870
!ما امدیم، سدش کن

00:12:49.470 --> 00:12:52.159
!دوباره گرفت

00:12:52.360 --> 00:12:56.809
تاکامی از قد بلندش استفاده می کنه تا پاس بلندی بفرسته

00:12:56.809 --> 00:12:59.600
و اونُ با قد بلندی ساکورابا ترکیب می کنه

00:12:59.600 --> 00:13:01.460
و نقطه با ارتفاع زیادی از
!زمین حریف رو هدف می گیره

00:13:01.460 --> 00:13:05.379
!این بدون شک به بلندی کوه فوجی هست

00:13:07.470 --> 00:13:09.690
...با اینکه مسیر توپ رو می دونیم، ولی

00:13:09.690 --> 00:13:11.320
!دست مون بهش نمی رسه...

00:13:15.269 --> 00:13:20.230
سانکاکا پانکز 0 - شوالیه های سفید اوجو 6

00:13:15.409 --> 00:13:17.389
!تاچ دان

00:13:17.389 --> 00:13:22.029
!اوجو اول امتیاز رو بدست اورد، و شش امتیاز جلو افتاد

00:13:22.779 --> 00:13:25.730
!تاکامی -
- !کارت خوب بود، ساکورابا

00:13:26.200 --> 00:13:27.159
...ساکورابا

00:13:27.740 --> 00:13:29.240
اینجا شروعشه

00:13:30.960 --> 00:13:31.870
بله

00:13:32.389 --> 00:13:33.669
!اول گرفتن

00:13:33.669 --> 00:13:35.730
!عالیه

00:13:35.730 --> 00:13:38.100
اوجو رو تشویق می کنین؟

00:13:38.100 --> 00:13:40.389
هیم؟ حریف مونه؟

00:13:40.389 --> 00:13:44.710
خب، ما به هم قول دادیم
...توی فینال باهم رقابت کنیم

00:13:44.710 --> 00:13:47.090
بعلاوه بخاطر تلاش شون لایق تشویقن

00:13:48.509 --> 00:13:50.279
،این بازی خوب برنامه ریزی شده

00:13:50.279 --> 00:13:52.889
و براش تلاش و روحیه گذاشته شده

00:13:53.539 --> 00:13:57.059
به بلندی کوه فوجی، بلندترین پاس در دنیا

00:13:57.059 --> 00:13:58.679
!پاسِ اِوِرست

00:13:58.679 --> 00:14:01.309
پاسِ اِوِرست؟

00:14:01.309 --> 00:14:02.850
...خیلی زرنگن

00:14:02.850 --> 00:14:05.720
...استفاده از ارتفاع به عنوان سلاح

00:14:06.440 --> 00:14:08.240
همش رو ضبط کردی؟

00:14:08.240 --> 00:14:09.299
بله

00:14:09.299 --> 00:14:11.830
!همه اطلاعات هم ثبت شد

00:14:11.830 --> 00:14:12.840
خوبه

00:14:12.840 --> 00:14:17.139
آتسومی... نه، فقط آتسومی نیست

00:14:17.139 --> 00:14:19.509
همه شون با انگیزه هستن

00:14:20.429 --> 00:14:21.690
داستان چیه، سنا؟

00:14:29.139 --> 00:14:32.580
...یوهی گاتس خیلی مصممه

00:14:33.240 --> 00:14:35.399
...و آخرین ساله شونه

00:14:35.399 --> 00:14:37.509
گناه دارن ببازن

00:14:37.980 --> 00:14:40.649
-سنا، داری چه فکری

00:14:45.600 --> 00:14:54.080
!شین، شین، شین، شین

00:14:51.669 --> 00:14:52.740
!شین-سان

00:14:54.080 --> 00:14:55.149
!ست, هات

00:14:57.559 --> 00:14:59.500
!از بین شون فرار کرد

00:15:32.190 --> 00:15:35.490
یه تکل نیزه ی بی رحمانه
توپ رو انداخت دست اوجو

00:15:35.490 --> 00:15:36.850
...شگفت انگیزِ

00:15:36.850 --> 00:15:40.149
!دمشون گرم! از اوجو انتظارشو داشتم

00:15:42.120 --> 00:15:45.379
!توپ رو محکم تر بگیر

00:15:45.379 --> 00:15:46.179
...نه

00:15:48.460 --> 00:15:50.299
...دیگه نمی خوام بدوم

00:15:51.179 --> 00:15:53.259
!به من توپو پاس ندین

00:15:54.070 --> 00:15:57.149
...من با رقابت باهاش تجربه اش کردم

00:15:57.149 --> 00:16:01.350
از تابستان سرعت و قدرت شین بیشتر شده

00:16:01.830 --> 00:16:02.750
آره

00:16:02.750 --> 00:16:05.649
دقیقا، با بازی بهارش فرق داره

00:16:06.159 --> 00:16:08.009
خودِ تکل اش فرق می کنه

00:16:08.529 --> 00:16:11.779
یعنی چه مقدار تمرین کرده؟

00:16:13.230 --> 00:16:16.240
یعنی از بهار دارین در موردش تحقیق می کنین؟

00:16:21.529 --> 00:16:23.220
!ای بنازم به این گاتس

00:16:51.940 --> 00:16:53.000
!همینه

00:16:53.460 --> 00:16:55.000
!فوتبال آمریکایی

00:16:55.970 --> 00:16:58.110
مستقیم به سمت حریفمون حمله کنیم و

00:16:58.110 --> 00:17:00.190
!همکاری کردن برای رسیدن به گل

00:17:00.190 --> 00:17:02.450
!این منو هیجان زده می کنه

00:17:12.170 --> 00:17:18.630
ساکورابا، اُتاوارا، تاکامی و شین... و آتسومی

00:17:19.920 --> 00:17:22.490
همگی شون به اشتیاق
...یک هدف به جلو حرکت می کنن

00:17:23.130 --> 00:17:25.019
!برای رسیدن به جام کریسمس...

00:17:27.069 --> 00:17:29.009
!همگی برای جنگیدن اینجا هستن

00:17:29.599 --> 00:17:32.019
...همدردی و ترحم

00:17:36.529 --> 00:17:39.660
و با همون یک درصد هم ممکنه ما ببازیم

00:17:40.720 --> 00:17:42.910
ما فقط یک بازی رو بردیم

00:17:43.390 --> 00:17:45.210
،حتی  اگرم به 1% باشه

00:17:45.210 --> 00:17:47.789
اگه به یوهی گاتس ببازیم
!م به پایان راه مون می رسیم

00:17:53.160 --> 00:17:54.849
!زنده باد

00:17:55.630 --> 00:17:57.680
!پایان بازی

00:17:59.099 --> 00:18:01.980
!شوالیه های سفید اوجو صعود کرد

00:18:01.980 --> 00:18:07.019
مقتدر ترین پادشاهی
!الان اینجا دوباره احیا شد

00:18:16.549 --> 00:18:17.529
آتسومی

00:18:20.539 --> 00:18:22.630
!ما کوتاه نمیایم

00:18:22.630 --> 00:18:26.289
یوهی گاتس رو با
هر چی داریم شکست میدیم

00:18:26.789 --> 00:18:28.309
!سنا؟

00:18:28.309 --> 00:18:30.240
!سنا از اینرو به اون رو شد

00:18:36.529 --> 00:18:37.809
!آماده اش هستیم

00:18:52.089 --> 00:18:53.480
...یوهی

00:18:53.480 --> 00:18:55.079
!گاتس

00:18:55.079 --> 00:18:56.380
!تلاش، پایداری، اراده

00:18:56.380 --> 00:18:57.069
!بجنگ

00:18:57.069 --> 00:18:58.210
!تلاش، پایداری، اراده

00:18:58.210 --> 00:18:58.880
!بجنگ

00:18:58.880 --> 00:19:00.029
!تلاش، پایداری، اراده

00:19:00.029 --> 00:19:00.730
!بجنگ

00:19:00.730 --> 00:19:01.890
!تلاش، پایداری، اراده

00:19:01.890 --> 00:19:02.430
!بجنگ

00:19:02.430 --> 00:19:03.670
!تلاش، پایداری، اراده

00:19:03.670 --> 00:19:04.279
!بجنگ

00:19:04.279 --> 00:19:06.890
!با همه نیرومون شکست شون میدیم

00:19:06.890 --> 00:19:07.630
!آره

00:19:10.079 --> 00:19:12.250
Goal mezashi

00:19:10.079 --> 00:19:12.250
Zero in on your goal

00:19:12.420 --> 00:19:17.670
eranda michi hashirinukou.

00:19:12.420 --> 00:19:17.670
and charge down the path you've chosen.

00:19:19.759 --> 00:19:23.680
Yowai jibun wo semeru yori

00:19:19.759 --> 00:19:23.680
Instead of berating yourself for being weak

00:19:24.299 --> 00:19:28.470
naritai jibun wo egaitemiru.

00:19:24.299 --> 00:19:28.470
figure out what kind of person you want to be.

00:19:28.930 --> 00:19:33.150
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:19:28.930 --> 00:19:33.150
Work up the courage to take that first step

00:19:33.559 --> 00:19:37.690
ashita no bokura kaeteyuku.

00:19:33.559 --> 00:19:37.690
and we can change who we'll be tomorrow.

00:19:38.109 --> 00:19:42.279
Nandomo tsumazuite wa

00:19:38.109 --> 00:19:42.279
Constantly getting tripped up

00:19:42.660 --> 00:19:46.619
ashiato furikaeru.

00:19:42.660 --> 00:19:46.619
just ends up making you retrace your steps.

00:19:47.200 --> 00:19:49.619
Okubyou na kono kimochi

00:19:47.200 --> 00:19:49.619
Take that nervous, sick feeling

00:19:49.619 --> 00:19:51.000
bane ni shite

00:19:49.619 --> 00:19:51.000
and use it as your springboard

00:19:51.119 --> 00:19:54.210
habatakou.

00:19:51.119 --> 00:19:54.210
to take flight.

00:19:55.460 --> 00:20:00.049
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:19:55.460 --> 00:20:00.049
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:00.130 --> 00:20:04.930
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:00.130 --> 00:20:04.930
your wills and spirits will unite as one.

00:20:05.089 --> 00:20:11.930
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:05.089 --> 00:20:11.930
And you and your friends, all together,

00:20:12.019 --> 00:20:15.349
tsugi no tobira hirakou.

00:20:12.019 --> 00:20:15.349
will open the next door.

00:20:25.829 --> 00:20:29.490
-چی؟! بازیکنان یوهی گاتس

00:20:29.490 --> 00:20:34.490
اونا رو با بازیکنان تیم های بیسبال
!فوتبال و بقیه ی تیم ها عوض کردن

00:20:34.490 --> 00:20:38.170
!اونا رو گذاشتن کنار

00:20:38.170 --> 00:20:44.630
:دفعه ی بعد در آیشیلد 21
مبارزه ی تلاش, پایداری, اراده! یا-ها

00:21:01.829 --> 00:21:06.700
بالا دستی ها بهم گفتن باید امسال ببریم

00:21:07.869 --> 00:21:13.410
به نظر من, این تنها راهیه که یوهی گاتس می تونه دیمونُ شکست بده

00:21:13.410 --> 00:21:14.829
!تلاش, پایداری, اراده

00:21:14.829 --> 00:21:15.490
!بجنگید

00:21:15.490 --> 00:21:16.680
!تلاش, پایداری, اراده

00:21:16.680 --> 00:21:17.380
!بجنگید

00:21:17.380 --> 00:21:18.529
!تلاش, پایداری, اراده

00:21:18.529 --> 00:21:19.099
!بجنگید

00:21:19.099 --> 00:21:20.250
!تلاش, پایداری, اراده

00:21:20.250 --> 00:21:20.990
!بجنگید

00:21:20.990 --> 00:21:22.799
!تلاش, پایداری, اراده
!صداتونُ نمی شنوم

00:21:22.799 --> 00:21:24.390
!تلاش, پایداری, اراده
!بجنگید

00:21:31.089 --> 00:21:34.140
لطفا درک کن, آتسومی

00:21:36.519 --> 00:21:37.329
باشه

00:21:45.950 --> 00:21:50.200
اون واقعا ما رو بازی نمی ده, کاپیتان؟

00:21:50.720 --> 00:21:51.779
کاپیتان؟

00:21:52.279 --> 00:22:04.279
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:05.259 --> 00:22:06.069
...چرا

00:22:08.049 --> 00:22:12.029
چرا!؟