WEBVTT

00:00:03.310 --> 00:00:06.089
بزار ببینم حریف بعدی مون کیه

00:00:06.089 --> 00:00:09.859
برنده ی "عقرب های دوکوباری" و "کشیش های جیوجیکا

00:00:09.859 --> 00:00:11.359
چقدر قوین؟

00:00:12.410 --> 00:00:15.949
مهم نیست چقدر قوی باشن
!همشون رو لوله می کنیم

00:00:17.629 --> 00:00:18.940
!همه چی مرتبه

00:00:24.750 --> 00:00:25.649
!استاد

00:00:33.479 --> 00:00:34.670
!مواظب باش

00:00:44.359 --> 00:00:46.159
!جلل خالق

00:00:46.159 --> 00:00:51.450
شما خیلی لاغری ولی یک
...غولی مثل کوریتا رو پرتاب کردین

00:00:51.450 --> 00:00:53.000
!چطوری ممکنه؟

00:00:54.289 --> 00:00:57.039
حالت خوبه، کوریتا؟

00:00:57.039 --> 00:00:58.450
...بـ بله

00:00:59.479 --> 00:01:01.560
-تو

00:01:01.560 --> 00:01:04.939
!او-اونیهی

00:01:06.019 --> 00:01:08.549
اونیهی...؟

00:01:09.049 --> 00:01:21.049
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.290 --> 00:01:25.799
Kireigoto de katameta boku no

00:01:21.290 --> 00:01:25.799
My defense is so full of holes,

00:01:25.930 --> 00:01:29.469
suki darake no defense

00:01:25.930 --> 00:01:29.469
nothing I do can cover it up.

00:01:29.730 --> 00:01:32.500
Nani wo mamotteta no?

00:01:29.730 --> 00:01:32.500
How was I supposed to protect anything?

00:01:34.569 --> 00:01:37.739
Ukabarenai hibi wa

00:01:34.569 --> 00:01:37.739
Let's just say these long boring days

00:01:38.239 --> 00:01:41.549
yosou no hanninai to shiyou

00:01:38.239 --> 00:01:41.549
are about what I expected.

00:01:41.780 --> 00:01:44.980
Demo yume wa bokura no

00:01:41.780 --> 00:01:44.980
But our dreams

00:01:45.319 --> 00:01:53.120
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:01:45.319 --> 00:01:53.120
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:01:53.359 --> 00:01:55.959
Tsugi no shunkan

00:01:53.359 --> 00:01:55.959
And as the dirt gusts up

00:01:56.060 --> 00:02:03.840
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:01:56.060 --> 00:02:03.840
the wind will take me and carry me into the sky.

00:02:04.040 --> 00:02:10.240
Kinou no kusari wa chigireteku

00:02:04.040 --> 00:02:10.240
I'll break free from the chains of yesterday

00:02:10.580 --> 00:02:18.120
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:02:10.580 --> 00:02:18.120
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:02:18.349 --> 00:02:23.349
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:02:18.349 --> 00:02:23.349
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:23.389 --> 00:02:29.289
tsubasa to shinjite

00:02:23.389 --> 00:02:29.289
are really wings.

00:02:36.889 --> 00:02:40.000
!روحیه ی طلیف یک لاین من

00:02:49.129 --> 00:02:52.120
کوریتا، بازیت رو دیدم

00:02:52.120 --> 00:02:54.050
!بـ بله

00:02:54.050 --> 00:02:57.289
خوب تیمی داری

00:02:57.289 --> 00:03:02.240
...بـ بله، امیدوارم به قدرت تیم اونیهی-سان باشه

00:03:02.669 --> 00:03:04.189
این بچه ها هم تیمی هات هستن؟

00:03:04.189 --> 00:03:05.770
!همـ همینطوره

00:03:07.270 --> 00:03:08.800
بدجوری قد کوتاه هستن

00:03:10.439 --> 00:03:14.810
ولی فوتبال فقط قدرت و اندازه نیست

00:03:17.639 --> 00:03:18.770
اینجا هم هست

00:03:22.729 --> 00:03:28.449
کوریتا، امسال آخرین سال، و آخرین فرصتمه

00:03:28.449 --> 00:03:30.189
...بـ بله

00:03:30.189 --> 00:03:34.150
من... امسال به جام کریسمس میرم

00:03:35.000 --> 00:03:37.789
!بله! ماهم نمی بازیم

00:03:38.949 --> 00:03:40.939
حالا خوب اعتماد به نفس داری

00:03:41.400 --> 00:03:42.659
تا بعد

00:03:42.659 --> 00:03:44.330
!بـ بله

00:03:48.800 --> 00:03:51.139
...کوریتا... اون آقا

00:03:51.689 --> 00:03:53.000
کی بود؟

00:03:53.000 --> 00:03:55.289
،اون آقا

00:03:55.289 --> 00:03:59.719
کاپیتان هاشیراتانی دییِرز
!یاماماتو اونیهی بود
(دییر: گوزن)

00:03:59.719 --> 00:04:01.990
!لاین من شماره یک

00:04:03.090 --> 00:04:05.250
هاشیراتانی دییرز؟

00:04:05.250 --> 00:04:06.900
...منظورت اینکه

00:04:06.900 --> 00:04:08.280
...با اون قیافه

00:04:08.280 --> 00:04:09.930
...و اون هیکل

00:04:09.930 --> 00:04:12.129
دبیرستانیِ؟

00:04:10.229 --> 00:04:12.129
دبیرستانی

00:04:12.129 --> 00:04:13.509
!شماها

00:04:14.069 --> 00:04:16.870
!لااقل ستاره های تیم های قوی یادتون باشه

00:04:17.060 --> 00:04:19.129
...دوبوروکو سنسه

00:04:20.459 --> 00:04:23.370
یعنی انقدر کارش درسته؟

00:04:24.129 --> 00:04:26.709
،اون از ابتدائی لاین من بوده

00:04:26.709 --> 00:04:29.649
و تجربه اش بی نظیره
اون یه بازیکن کهنه کاره

00:04:30.269 --> 00:04:32.230
...یه بازیکن کهنه کار

00:04:33.319 --> 00:04:38.019
اون آدم گنده ای مثل کوریتا رو راحت پرت کرد

00:04:38.449 --> 00:04:42.790
مثل اینکه قدرتاش رو بیشتر صیقل داده... اون اونیهی

00:04:42.790 --> 00:04:45.199
...هاشیراتانی دییرز

00:04:45.199 --> 00:04:47.920
!اگه اون ببره در دور دوم به هم می رسیم

00:04:49.269 --> 00:04:52.069
!اونیهی-سان

00:04:52.069 --> 00:04:55.240
چرا اون مقابل حریف مون اینجوری رفتار می کنه؟

00:04:55.680 --> 00:04:59.649
...خب، برای اون استاد رویایی شه

00:05:00.110 --> 00:05:01.939
...یا یک چیزی شبیه به این

00:05:02.800 --> 00:05:04.490
استاد رویایی اش؟

00:05:04.490 --> 00:05:06.589
استادِ استاد؟

00:05:06.589 --> 00:05:12.560
در اصل، بخاطر اونی هی، کوریتا عشقش به فوتبال بیشتر شد

00:05:12.730 --> 00:05:15.970
عشقش به فوتبال... بیشتر شد؟

00:05:15.970 --> 00:05:20.290
!اولین بار که اونی هی رو دیدم

00:05:20.730 --> 00:05:26.740
وقتی بود که هیروما و من و موساشی سه تایی کلوب فوتبال آمریکایی رو تاسیس کرده بودیم

00:05:38.560 --> 00:05:41.000
،ما خفاش های شیطانی مائو

00:05:41.000 --> 00:05:46.250
تصمیم گرفتیم با بازی با تیم های مختلف تجربه مون رو زیاد کنیم

00:05:47.310 --> 00:05:53.990
البته به جز ما، بقیه بازیکنای قرضی از کلوب های دیگه بودن

00:05:56.509 --> 00:05:59.680
ولی با این حال، بازم برنده می شدیم

00:06:01.529 --> 00:06:02.689
چطوره؟

00:06:05.110 --> 00:06:07.329
ممکنه سخت بشه

00:06:08.860 --> 00:06:10.449
حـ حالت خوبه؟

00:06:16.519 --> 00:06:18.350
با اون یاماموتو اونی هی؟

00:06:18.930 --> 00:06:20.589
با این مشکلی داری؟

00:06:20.589 --> 00:06:23.829
-نه؛ من مشکلی ندارم، فقط

00:06:23.829 --> 00:06:25.029
عیبی نداره

00:06:25.709 --> 00:06:30.250
طبق گفته ی بازیکنا یاماموتو بهترین لاین من ـه

00:06:30.879 --> 00:06:33.420
اون از اون آدماییه
!که می خوام مقابلش بازی کنم

00:06:33.420 --> 00:06:37.639
...ولی ما هنوزم خیلی قوی نیستیم

00:06:37.639 --> 00:06:40.959
برای همین باید باهاش مسابقه بدیم، چاقالو

00:06:40.959 --> 00:06:42.620
برات اشکالی نداره؟

00:06:42.620 --> 00:06:46.449
یعنی می تونم مقابل شون بازی کنیم؟

00:06:46.449 --> 00:06:48.139
از چی می ترسی؟

00:06:48.139 --> 00:06:54.319
...آخه اسمش اونی هی، ترسناکه
(اونی: شیطان)

00:06:54.319 --> 00:06:57.759
...و قویه... و خشنه

00:06:57.759 --> 00:06:59.879
اونم یک دبیرستانیِ

00:06:59.879 --> 00:07:01.449
چیزی برای ترسیدن نیست

00:07:01.449 --> 00:07:05.199
اینطور فکر می کنی... مطمئنی؟

00:07:13.920 --> 00:07:15.879
!دیدی، واقعا ترسناکه

00:07:16.089 --> 00:07:19.170
همتون سال اولی هستین؟ -
بله -

00:07:19.170 --> 00:07:20.339
!گنده ای

00:07:21.709 --> 00:07:23.199
!بـ بله

00:07:23.800 --> 00:07:27.839
من سال دومی از هاشیراتانی هستم، یاماموتو اونی هی

00:07:27.839 --> 00:07:28.769
اسمت چیه؟

00:07:29.230 --> 00:07:32.500
کور... کوریتا

00:07:33.389 --> 00:07:34.459
از آشنایی باهات خوشبختم

00:07:35.810 --> 00:07:37.439
!بـ بله

00:07:43.540 --> 00:07:45.889
!ست, هات, هات

00:07:51.160 --> 00:07:53.829
کارش خوبه

00:07:59.550 --> 00:08:01.110
همین انتظارو داشتم

00:08:01.110 --> 00:08:02.730
تو هم همین طور

00:08:03.160 --> 00:08:05.560
مخصوصا اون لاین من قویه

00:08:06.500 --> 00:08:07.560
حالت خوبه؟

00:08:10.139 --> 00:08:13.720
اونی هی، ما نمی تونم یک سانتم تکونش بدیم

00:08:13.720 --> 00:08:15.670
-باید ازش دوری کنیم و

00:08:15.670 --> 00:08:16.490
دوری کنین؟

00:08:17.029 --> 00:08:20.029
!احمقا، فرار نکنین

00:08:20.029 --> 00:08:22.160
!صاف برید تو شکمش

00:08:22.160 --> 00:08:24.000
فهمیدین؟ -
!چشم -

00:08:24.000 --> 00:08:25.949
!ست, هات, هات

00:08:31.069 --> 00:08:33.600
...این یارو... ممکنه

00:08:37.590 --> 00:08:39.149
!ست, هات

00:08:45.149 --> 00:08:46.399
...ببخشین

00:08:47.620 --> 00:08:49.429
...اون عوضی

00:08:57.570 --> 00:08:59.000
می خواد یک کاری کنه

00:09:05.480 --> 00:09:07.389
چـ چرا؟

00:09:07.820 --> 00:09:09.860
!ست, هات هات, هات

00:09:10.360 --> 00:09:22.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:09:22.159 --> 00:09:23.799
!تاچ دان

00:09:23.799 --> 00:09:25.929
چـ چی شد؟

00:09:25.929 --> 00:09:28.340
چرا؟

00:09:28.860 --> 00:09:31.450
انگار دست مون رو شد

00:09:32.559 --> 00:09:35.450
!کلینیک فوتبال آمریکایی

00:09:36.149 --> 00:09:38.889
اسکرمبل (تقلا کردن) چیه؟

00:09:43.220 --> 00:09:46.950
وقتی کوارتر بک می چسبه به توپ و می دوه

00:09:46.950 --> 00:09:51.320
این یه عقب کشیدن اضطراری برای وقتیه که نمی تونی پاس بدی

00:09:54.799 --> 00:09:56.029
...کوریتا-سان

00:09:56.559 --> 00:09:59.279
توسط آدمی مثل اون متوقف شد؟

00:09:59.490 --> 00:10:02.450
چطوری... همچین چیزی ممکنه؟

00:10:02.450 --> 00:10:07.529
در اصل، اون از بزرگترین ضعف کوریتا استفاده کرد

00:10:07.529 --> 00:10:09.320
بزرگترین ضعف؟

00:10:42.659 --> 00:10:45.450
...این... این

00:10:50.360 --> 00:10:53.710
چطوری می تونی خودت به تنهایی جلومو بگیری؟

00:10:54.429 --> 00:10:58.100
...من بزرگتر از توئم... با این حال

00:11:00.649 --> 00:11:02.750
-نه، منظورم اینکه

00:11:06.279 --> 00:11:07.830
!اون عوضی

00:11:08.250 --> 00:11:09.950
تو کارش دخالت نکن

00:11:18.590 --> 00:11:21.409
باشه... بهت میگم

00:11:25.590 --> 00:11:27.769
!ست, هات, هات

00:11:30.629 --> 00:11:34.440
!فوتبال رو سبک نشمار

00:11:37.769 --> 00:11:38.590
!چی؟

00:11:48.690 --> 00:11:51.029
چرا...؟

00:11:53.559 --> 00:11:55.519
!بلند شو، کوریتا

00:11:55.950 --> 00:11:57.789
!بازی هنوز تموم نشده

00:12:10.490 --> 00:12:11.899
!تاچ دان

00:12:12.399 --> 00:12:15.639
...این... این چطوری ممکنه

00:12:20.309 --> 00:12:24.269
کوریتا... می دونی چرا نمی تونی جلومو بگیری؟

00:12:24.929 --> 00:12:28.870
-خـ خب تکنیکت

00:12:28.870 --> 00:12:29.990
!نخیر

00:12:31.059 --> 00:12:35.590
به عنوان لاین من، هیکلت
!سلاح بسیار موثری ـه

00:12:35.590 --> 00:12:38.370
،ولی تو خیلی مهربونی

00:12:38.370 --> 00:12:41.080
و همین مهربونی باعث میشه نتونی از همه زورت استفاده کنی

00:12:41.080 --> 00:12:43.039
!تو بخیلی آسون می گیری

00:12:43.039 --> 00:12:45.669
آ-آسون می گیرم...؟

00:12:45.669 --> 00:12:51.250
به خودت میگی"اگه با همه زورم بزنمش زخمی میشه

00:12:51.250 --> 00:12:53.519
من اینجوریم؟

00:12:53.519 --> 00:12:57.789
برای همین اینجور دفاعی ابدا تاثیری نداره

00:12:57.789 --> 00:13:00.220
مقابل حریفی که با تمام
!وجودش بازی می کنه

00:13:00.220 --> 00:13:02.490
...نـ نگو

00:13:03.080 --> 00:13:04.669
کوریتا، ببین

00:13:05.909 --> 00:13:10.940
دل رحمی ات باعث خسته شدن هم تیمی هات شده

00:13:14.610 --> 00:13:19.289
کسی که فکر نمی کنه" با هرچی داریم لهشون می کنم یا " حتی اگرم بمیرم از هم تیمی هام محافظت می کنم

00:13:19.289 --> 00:13:23.080
!لیاقت پا گذاشتن به این میدون رو نداره

00:13:28.419 --> 00:13:30.830
...در ثانی، کوریتا

00:13:32.799 --> 00:13:37.029
اگه جدی بازی نکنی، فوتبال حال نمی ده

00:13:38.240 --> 00:13:40.210
!بـ بله

00:13:40.850 --> 00:13:43.389
!اگه فهمیدی، منو بزن له کن

00:13:43.389 --> 00:13:45.970
!منم با همه قدرتم جلوتو می گیرم

00:13:51.600 --> 00:13:54.139
عوضی... کار خودت بود

00:13:55.789 --> 00:13:57.250
نمی دونم چی میگی

00:13:57.809 --> 00:14:00.120
!ست, هات, هات

00:14:01.450 --> 00:14:03.950
!همین! باید اینجوری باشه کوریتا

00:14:25.740 --> 00:14:28.679
،اون موقع اولین بار فهمیدم

00:14:28.679 --> 00:14:32.720
که با تمام وجود دفاع کردن یعنی چی

00:14:33.299 --> 00:14:34.429
...با تمام وجود

00:14:35.289 --> 00:14:36.789
...محشره

00:14:36.789 --> 00:14:39.860
!اونی هی آدم فوق العاده ای

00:14:39.860 --> 00:14:40.659
!آره

00:14:40.659 --> 00:14:44.299
پس باید با همچین آدم فوق العاده ای بازی کنیم، هان؟

00:14:45.379 --> 00:14:46.639
...می خوام خودم ببینم

00:14:47.440 --> 00:14:50.830
می خوام ببینم اونی هی
!چجوری فوتبال بازی می کنه

00:14:50.830 --> 00:14:53.840
بازی اونی هی فرداست

00:14:53.840 --> 00:14:56.129
!باشه! باید بریم ببینیم

00:14:56.809 --> 00:14:59.830
!بریم! تشویقش کنیم

00:15:04.000 --> 00:15:06.440
!بلاخره این آخرین بازی امروز ـه

00:15:06.440 --> 00:15:08.990
،کیوشین پوزئیدون
(پوزئیدون: در افسانه یونان-خدای دریا)

00:15:08.990 --> 00:15:10.990
!مقابل هاشیراتانی دییرز

00:15:12.720 --> 00:15:14.289
!امد

00:15:17.159 --> 00:15:21.889
کافیه فقط به پشتش نگاه کنی تا
!تاریخچه و داستان این مرد رو بفهمی

00:15:21.889 --> 00:15:25.309
یاماموتو اونی هی، که
!هاشیراتانی دییرز رو رهبری می کنه

00:15:26.970 --> 00:15:28.720
!اونی هی

00:15:32.620 --> 00:15:34.039
...همچین آدمی توی این دنیا

00:15:35.690 --> 00:15:37.080
...عجب آدمی

00:15:37.080 --> 00:15:38.600
من... می فهمم

00:15:39.929 --> 00:15:42.230
اوه، کوریتا، امدی؟

00:15:42.230 --> 00:15:43.950
!بـ بـ بله

00:15:43.950 --> 00:15:48.000
ما این بازی رو می بریم... بعدش با شماها بازی می کنیم

00:15:48.519 --> 00:15:49.559
آسون نمی گیریم

00:15:49.769 --> 00:15:52.029
!بـ بله

00:15:56.029 --> 00:15:57.960
!چه هیبتی

00:15:57.960 --> 00:15:59.980
!خیلی جدی شده

00:15:59.980 --> 00:16:01.139
آ-آره

00:16:06.110 --> 00:16:08.940
خیلی مردی اونی هی! برو

00:16:08.940 --> 00:16:11.120
!تلاشتو بکن، هاشیراتانی

00:16:12.399 --> 00:16:14.330
...اونا هم طرفداراش شدن

00:16:16.539 --> 00:16:19.320
هر دو تیم بیشتر شون قد کوتاه هستن

00:16:19.320 --> 00:16:22.759
شاید در ظاهر هم قد باشن، ولی
!مهارت شون کاملا فرق می کنه

00:16:24.929 --> 00:16:27.750
ایول -
!رد شد -

00:16:27.750 --> 00:16:29.730
عجب کار تیمی خفنی تو سد کردن می کنن

00:16:29.730 --> 00:16:35.340
هاشیراتانی دییر عین برق
!از وسط زمین عبور کرد

00:16:35.340 --> 00:16:38.570
!برو، برو، دییرز

00:16:43.539 --> 00:16:46.629
...خیلی هیکل خاصی که نداره

00:16:46.629 --> 00:16:49.429
پس چی این یارو این قدر خاصه؟

00:16:49.429 --> 00:16:54.220
اون توی آموزش های پایه ای شما که در مسابقه مرگ یاد گرفتین استاد شده

00:16:54.620 --> 00:16:57.350
پس دویدن با گام های کوتاه رو کار کرده؟

00:16:57.350 --> 00:16:58.500
آره

00:17:00.139 --> 00:17:01.620
!تاچ دان

00:17:01.620 --> 00:17:04.430
کیوشین پوزئیدون 0 - هاشیراتانی دییرز 6

00:17:02.309 --> 00:17:04.430
!دییرز شش امتیاز جلو افتاد

00:17:05.559 --> 00:17:07.250
!تو دقیقه سه

00:17:07.809 --> 00:17:08.910
!فوق العادست

00:17:08.910 --> 00:17:10.849
!ست, هات, هات

00:17:18.359 --> 00:17:22.099
!کوارتر بک کیوشین زده شد

00:17:22.099 --> 00:17:25.650
!اونی هی! اونی هی

00:17:25.650 --> 00:17:28.890
هاشیراتانی دییرز به راحتی
!نتیجه رو به سود خودش تغییر داد

00:17:28.890 --> 00:17:31.259
این داره یه وضعیت
!کاملا یه طرفه می شه

00:17:31.470 --> 00:17:34.259
!اونی هی واقعا فوق العادست

00:17:34.670 --> 00:17:36.940
اونی هی داره بهمون روحیه ی خالص
!یه لاین من واقعی رو نشونمون میده

00:17:36.940 --> 00:17:39.460
!یک مرد 18 ساله در آخرین فصل بازیش

00:17:39.460 --> 00:17:41.440
کیوشین پوزئیدون 0 - هاشیراتانی دییرز 14

00:17:44.789 --> 00:17:48.230
...فایده نداره... نمی تونیم جلوشو بگیریم

00:17:49.519 --> 00:17:51.400
خودشون رو باختن

00:17:56.619 --> 00:18:00.140
چین اونا، لوبیای سحر آمیز؟

00:18:00.140 --> 00:18:01.779
...باید 180 سانتی باشن

00:18:01.779 --> 00:18:03.839
!نه تقریبا 2 مترن

00:18:05.960 --> 00:18:09.190
!ای داد، کیوشین لاین من هاشو تعویض کرد

00:18:09.190 --> 00:18:12.450
!و ببین چقدر بلــــــندن

00:18:13.609 --> 00:18:15.869
بلندی همیشه خوب نیست

00:18:16.339 --> 00:18:20.019
!چون فقط بلندن دلیل نمیشه قوی هم باشن

00:18:20.019 --> 00:18:21.849
!اونی هی

00:18:21.849 --> 00:18:23.619
!اونی هی

00:18:35.759 --> 00:18:36.990
کیوشین پوزئیدون 23
هاشیراتانی دییرز 14 -

00:18:47.890 --> 00:18:52.299
من از نعمت بدن قویه بازیکن فوتبال آمریکایی برخوردار نشدم

00:18:52.299 --> 00:18:53.690
...ولی

00:18:53.690 --> 00:18:57.420
همیشه تکنیک و روحیه قویم کافی بوده

00:18:57.420 --> 00:19:00.099
!برای پرت کردن لاین من های بلندتر از خودم

00:19:02.490 --> 00:19:04.500
!خیلی مغرور نشو، بچه

00:19:04.500 --> 00:19:06.890
!من ده سال تجربه توی فوتبال دارم

00:19:19.680 --> 00:19:23.609
...لعنت... این آخرین فرصتمه

00:19:23.609 --> 00:19:25.930
...باختن به همچین آدمایی

00:19:25.930 --> 00:19:29.170
!در این مکان... چرا؟ ...

00:19:29.170 --> 00:19:31.079
!گندش بزنن

00:19:31.079 --> 00:19:33.549
کیوشین پوزئیدون 31 - هاشیراتانی دییرز 14

00:19:32.480 --> 00:19:33.980
!پایان بازی

00:19:38.119 --> 00:19:40.259
Goal mezashi

00:19:38.119 --> 00:19:40.259
Zero in on your goal

00:19:40.420 --> 00:19:45.700
eranda michi hashirinukou.

00:19:40.420 --> 00:19:45.700
and charge down the path you've chosen.

00:19:47.759 --> 00:19:51.700
Yowai jibun wo semeru yori

00:19:47.759 --> 00:19:51.700
Instead of berating yourself for being weak

00:19:52.339 --> 00:19:56.509
naritai jibun wo egaitemiru.

00:19:52.339 --> 00:19:56.509
figure out what kind of person you want to be.

00:19:56.970 --> 00:20:01.180
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:19:56.970 --> 00:20:01.180
Work up the courage to take that first step

00:20:01.579 --> 00:20:05.720
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:01.579 --> 00:20:05.720
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:06.119 --> 00:20:10.289
Nandomo tsumazuite wa

00:20:06.119 --> 00:20:10.289
Constantly getting tripped up

00:20:10.690 --> 00:20:14.660
ashiato furikaeru.

00:20:10.690 --> 00:20:14.660
just ends up making you retrace your steps.

00:20:15.230 --> 00:20:17.630
Okubyou na kono kimochi

00:20:15.230 --> 00:20:17.630
Take that nervous, sick feeling

00:20:17.630 --> 00:20:19.029
bane ni shite

00:20:17.630 --> 00:20:19.029
and use it as your springboard

00:20:19.160 --> 00:20:22.230
habatakou.

00:20:19.160 --> 00:20:22.230
to take flight.

00:20:23.470 --> 00:20:28.069
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:23.470 --> 00:20:28.069
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:28.140 --> 00:20:32.940
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:28.140 --> 00:20:32.940
your wills and spirits will unite as one.

00:20:33.109 --> 00:20:39.950
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:33.109 --> 00:20:39.950
And you and your friends, all together,

00:20:40.049 --> 00:20:43.390
tsugi no tobira hirakou.

00:20:40.049 --> 00:20:43.390
will open the next door.

00:20:53.750 --> 00:20:57.970
حریف های جدید ترسناکی در طرف کیوشین پوسایدن پدیدار شدن

00:20:57.970 --> 00:21:01.160
الان واقعا وقت مناسبی برای دیمون هست
تا برن بیرون کباب خوری!؟

00:21:01.160 --> 00:21:03.140
در حالی که هر غذایی زیادیش می تونه مضر باشه

00:21:03.140 --> 00:21:05.829
وقتی داری هیکلتُ می سازی
گوشت یه ماده ی مناسبه

00:21:05.829 --> 00:21:07.839
!اوه, واقعا

00:21:07.839 --> 00:21:12.440
:دفعه ی بعد در آیشیلد 21
 شهامت محکم ایستادن

00:21:12.940 --> 00:21:24.940
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:29.490 --> 00:21:31.240
هی, عمو جون

00:21:31.240 --> 00:21:34.500
فکر کنم این یه مبارزه ی یه طرفه بود, هان؟

00:21:39.009 --> 00:21:41.349
...اون-اونی-اونی هی

00:21:47.250 --> 00:21:49.990
شرمنده که مجبور شدم شما رو بکشونم داخل

00:21:49.990 --> 00:21:54.420
چرا باید سلاح سریمونُ به این زودی فاش کنیم؟

00:21:54.420 --> 00:21:55.640
اغین یه تورنمنته

00:21:56.230 --> 00:21:57.660
اگه ببازیم می ریم خونه

00:21:59.079 --> 00:22:02.059
...او- اونی هی-سان

00:22:03.319 --> 00:22:04.509
باخت؟...

00:22:05.150 --> 00:22:07.069
اونا کی هستن؟