WEBVTT

00:00:34.310 --> 00:00:38.820
Kireigoto de katameta boku no

00:00:34.310 --> 00:00:38.820
My defense is so full of holes,

00:00:38.950 --> 00:00:42.490
suki darake no defense

00:00:38.950 --> 00:00:42.490
nothing I do can cover it up.

00:00:42.750 --> 00:00:45.520
Nani wo mamotteta no?

00:00:42.750 --> 00:00:45.520
How was I supposed to protect anything?

00:00:47.590 --> 00:00:50.759
Ukabarenai hibi wa

00:00:47.590 --> 00:00:50.759
Let's just say these long boring days

00:00:51.259 --> 00:00:54.570
yosou no hanninai to shiyou

00:00:51.259 --> 00:00:54.570
are about what I expected.

00:00:54.799 --> 00:00:58.000
Demo yume wa bokura no

00:00:54.799 --> 00:00:58.000
But our dreams

00:00:58.340 --> 00:01:06.140
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:00:58.340 --> 00:01:06.140
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:01:06.379 --> 00:01:08.980
Tsugi no shunkan

00:01:06.379 --> 00:01:08.980
And as the dirt gusts up

00:01:09.079 --> 00:01:16.849
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:01:09.079 --> 00:01:16.849
the wind will take me and carry me into the sky.

00:01:17.060 --> 00:01:23.260
Kinou no kusari wa chigireteku

00:01:17.060 --> 00:01:23.260
I'll break free from the chains of yesterday

00:01:23.590 --> 00:01:31.140
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:01:23.590 --> 00:01:31.140
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:01:31.370 --> 00:01:36.370
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:01:31.370 --> 00:01:36.370
And pretend these clumsy hands of mine

00:01:36.409 --> 00:01:42.310
tsubasa to shinjite

00:01:36.409 --> 00:01:42.310
are really wings.

00:01:49.760 --> 00:01:52.959
!حواست باشه! آفتاب پرست شیطانی

00:01:54.579 --> 00:01:56.650
...حالا چیکار کنیم

00:01:56.650 --> 00:01:59.060
!دیگه وقتی تا بازی کیوشی نمونده

00:01:59.510 --> 00:02:01.500
باید لخت لخت بازی کنیم؟

00:02:02.170 --> 00:02:04.969
!کدوم خری جرئت این جسارت رو به خودش داد؟

00:02:11.289 --> 00:02:12.360
...هی، این

00:02:12.360 --> 00:02:15.620
...یونیفرم قرمز، شماره 21

00:02:15.620 --> 00:02:16.939
!فقط همون می تونه باشه

00:02:20.580 --> 00:02:22.000
چه خبر شده؟

00:02:22.000 --> 00:02:23.800
!سعی نکن جلومو رو بگیری، آنه سان

00:02:23.800 --> 00:02:25.110
!می ریم حسابشو برسیم

00:02:26.569 --> 00:02:28.129
چشون شده بود؟

00:02:28.129 --> 00:02:29.150
!انه سان

00:02:30.090 --> 00:02:33.449
اونا بخاطر این یونیفرم
...اعصابشون به هم ریخته بود

00:02:33.960 --> 00:02:35.900
!انقدر احمق نباشین

00:02:35.900 --> 00:02:39.740
اگه دعوا راه بندازین
!از مسابقات محروم میشیم

00:02:39.740 --> 00:02:40.669
!خدایا

00:02:41.169 --> 00:02:53.169
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:54.889 --> 00:02:57.819
اوم...کارتون چیه؟

00:02:57.819 --> 00:03:00.490
گفتیم که امدیم یک سلامی بکینم

00:03:00.490 --> 00:03:03.229
!بیا بیرون، آی شیلد 21

00:03:05.430 --> 00:03:08.310
با آی شیلد 21 کار دارن

00:03:10.460 --> 00:03:12.419
مـ منظورت چیه؟

00:03:12.419 --> 00:03:15.490
...گفتن امدن یک سلامی بکنن

00:03:15.490 --> 00:03:16.539
به من؟

00:03:17.710 --> 00:03:21.650
شاید کیف پولت رو پیدا کردن یا نیاز به راهنمایی دارن...؟

00:03:23.169 --> 00:03:25.030
من که اینطور فکر نمی کنم

00:03:27.460 --> 00:03:28.990
!یالا بیا بیرون؟

00:03:28.990 --> 00:03:30.469
!مجبورمون نکن در رو بشکنیم

00:03:31.680 --> 00:03:35.099
فعلا بهتره بری ببینی مشکلشون چیه

00:03:35.099 --> 00:03:36.740
آ-آره

00:03:37.979 --> 00:03:41.550
باید بری

00:03:41.550 --> 00:03:44.250
-آخه چرا من

00:03:44.250 --> 00:03:47.770
!اونا با آی شیلد 21 کار دارن

00:03:48.530 --> 00:03:50.759
اشکالی نداره پتم بریزه رو آب؟

00:03:50.759 --> 00:03:52.110
چاره نیست

00:03:53.699 --> 00:03:57.360
!من اینکارو نمی کنم

00:03:59.860 --> 00:04:02.060
!گمشو بیا بیرون

00:04:06.560 --> 00:04:08.259
...تـ تو

00:04:08.259 --> 00:04:10.000
...سر دسته شیاطین

00:04:10.000 --> 00:04:11.319
!هیروما یوئیچی ...

00:04:11.889 --> 00:04:14.659
مطئنین اشکالی نداره این کارو بکنید؟

00:04:15.110 --> 00:04:18.769
وقتی میای کار های ما رو به هم می ریزی

00:04:18.769 --> 00:04:20.870
!زوکوگاکو ساکت نمی شینه

00:04:22.209 --> 00:04:23.970
پس باید اینو بشنوی

00:04:27.829 --> 00:04:31.600
!شما عوضی ها، دست از شلوغ کاری بردارین

00:04:31.600 --> 00:04:33.050
...هـ هاباشیرا-سان

00:04:33.250 --> 00:04:34.050
!چی؟

00:04:34.910 --> 00:04:37.600
اگه دعوا بشه می دونی بعدش چه اتفاقی میافته؟

00:04:37.600 --> 00:04:39.019
حالی تون میشه؟

00:04:39.019 --> 00:04:40.629
-و-ولی

00:04:40.629 --> 00:04:41.660
-هاباشیرا-سان

00:04:41.660 --> 00:04:43.800
!بس کنین و بیاین اینجا

00:04:43.800 --> 00:04:44.759
!شنیدین؟

00:04:47.649 --> 00:04:50.389
:به آی شیلد 21 بگو

00:04:50.389 --> 00:04:53.430
ایندفعه رو بچه خوبی هستیم و بر می گردیم

00:04:53.430 --> 00:04:57.209
ولی ما اینو فراموش نمی کنیم

00:05:01.550 --> 00:05:03.300
!هیروما، تلفنت

00:05:03.300 --> 00:05:04.480
مال خودت بود

00:05:05.649 --> 00:05:07.259
!کی برش داشتی؟

00:05:07.759 --> 00:05:19.759
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:21.129 --> 00:05:24.689
سنا، تو که واقعا این کارو نکردی، کردی؟

00:05:25.519 --> 00:05:27.230
!به خدا نه

00:05:27.860 --> 00:05:36.410
شاید می خوان دیمون رو با پاپوش بافتن برای آی شیلد از مسابقات حذف کنن؟

00:05:36.410 --> 00:05:38.519
چی؟ شوخی میکنی؟

00:05:38.519 --> 00:05:41.040
!فکرتون رو درگیر این مزخرفات نکنین

00:05:41.040 --> 00:05:43.250
!زود باشین برین تمرین

00:05:43.250 --> 00:05:44.199
!باشه -
!باشه -

00:05:49.040 --> 00:05:50.759
چه وقت تلف کردنی

00:05:50.759 --> 00:05:52.160
میرم خونه -
آره -

00:05:53.569 --> 00:05:54.589
می بینمت

00:06:06.709 --> 00:06:08.750
-کیه

00:06:11.500 --> 00:06:13.680
...آ-آی شیلد

00:06:18.360 --> 00:06:21.759
!دوباره... دوباره آی شیلد21 اینکارو کرد؟

00:06:22.730 --> 00:06:25.230
یه حمله ی دیگه

00:06:25.230 --> 00:06:28.370
قراره هنوزم بشینین و دم نزنین؟

00:06:28.370 --> 00:06:29.730
دیگه تو کتم نمیره

00:06:29.730 --> 00:06:31.459
!باید حسابشو برسیم -
!بریم -

00:06:33.259 --> 00:06:36.639
شماها هنوز حالی تون نشده، نه؟

00:06:36.639 --> 00:06:38.910
-و-ولی، اونی سان

00:06:38.910 --> 00:06:40.180
دهنتو ببند

00:06:40.180 --> 00:06:44.410
!می دونی همه چشم امید روی به این مسابقاته

00:06:45.860 --> 00:06:48.240
!بعدا انتقام می گیریم

00:06:48.240 --> 00:06:50.649
ولی تا اونموقع، قدم از قدم بر ندارین

00:06:50.649 --> 00:06:51.480
!رفت تو مختون؟

00:06:59.819 --> 00:07:02.810
...باورم نمیشه می زاریم این اتفاق بیافته

00:07:02.810 --> 00:07:05.139
!هاباشیرا-سان چه مرگش شده؟

00:07:07.889 --> 00:07:11.269
قدیما همه چی مرتب بود

00:07:11.269 --> 00:07:13.839
و اگه اتفاقی می افتاد, فورا مسئله رو حل می کرد

00:07:14.009 --> 00:07:17.810
شاید دیگه هاباشیرا-سان وجودشو نداره

00:07:17.810 --> 00:07:21.000
!خب خب، دانش آموزای زوکوگاکو رو باش

00:07:21.509 --> 00:07:25.519
که اینطور، جدیدا تو سر خور شدین، نه؟

00:07:27.939 --> 00:07:29.990
به شماها هیج ربطی نداره

00:07:30.189 --> 00:07:32.959
شماها می دونین کی اینکارو کرده، نه؟

00:07:32.959 --> 00:07:36.079
ولی یک جا نشستین و دم تکون می دین

00:07:36.079 --> 00:07:37.699
زوکوگاکو با کله خورده زمین

00:07:37.699 --> 00:07:41.430
اگه بخواین براتون انتقام می گیریم؟

00:07:41.430 --> 00:07:44.250
!از اونجایی که جیگر این کار رو ندارین

00:07:44.250 --> 00:07:45.759
!خفه بینم

00:07:45.759 --> 00:07:47.689
!فکر کردی داری با کی حرف می زنی؟

00:07:47.689 --> 00:07:49.639
!بیا جلو تا حقت رو کف دست بزارم

00:07:54.139 --> 00:07:55.360
!جالبه

00:07:55.360 --> 00:07:57.399
!بزار ببینیم چند مرده حلاجی

00:08:04.750 --> 00:08:07.060
!عوض ی ها همین الان تمومش کنین

00:08:09.939 --> 00:08:11.509
!همین الان از اینجا برین

00:08:14.800 --> 00:08:16.829
یک لحظه وایسا، هاباشیرا

00:08:17.329 --> 00:08:20.629
می خوای دعوا راه بندازی و بری؟

00:08:21.529 --> 00:08:25.120
شرمندم... امروز رو نادیده بگیرین، باشه؟

00:08:25.120 --> 00:08:27.750
!مثل سوسولا حرف نزن

00:08:30.649 --> 00:08:32.360
-عـ عوضی

00:08:33.600 --> 00:08:35.080
!نیاین

00:08:35.080 --> 00:08:37.090
!هـ هاباشیرا-سان

00:08:37.090 --> 00:08:39.399
چرا؟ -
!نمی جنگی؟

00:08:39.580 --> 00:08:42.759
...بزار بینم، اگه یک متقلبی باشه

00:08:43.659 --> 00:08:45.580
...هاباشیرا سان

00:08:45.580 --> 00:08:47.919
...یک حس عجیبی در این مورد دارم

00:08:47.919 --> 00:08:49.370
!سنا، غایم شو

00:08:51.710 --> 00:08:53.350
بجنگ، هاباشیرا

00:08:53.350 --> 00:08:55.110
می ترسی؟

00:08:56.509 --> 00:08:57.720
...رد می کنم

00:08:57.720 --> 00:08:59.370
!پس بلند شو

00:09:03.500 --> 00:09:05.309
!گفتم با من بجنگ

00:09:08.690 --> 00:09:09.860
رد می کنم

00:09:11.000 --> 00:09:14.210
اگه می خوای کتکم بزنی، پس بزن

00:09:14.210 --> 00:09:15.340
چی...؟

00:09:15.340 --> 00:09:17.470
پیش، بدبخت ترسو

00:09:17.470 --> 00:09:18.279
بریم

00:09:18.279 --> 00:09:19.100
!بازنده

00:09:19.100 --> 00:09:20.200
Wuss!

00:09:20.200 --> 00:09:21.399
!رقت انگیزه

00:09:22.009 --> 00:09:25.330
موضوع چیه، هاباشیرا-سان؟

00:09:25.330 --> 00:09:28.299
چرا؟ چرا دعوت به مبارزه اش رو قبول نکردین!؟

00:09:28.299 --> 00:09:31.220
!انقدر فوتبال برات مهمه؟

00:09:32.720 --> 00:09:35.580
!امکان نداره... واقعا کتک خورد

00:09:37.759 --> 00:09:38.690
!هوی

00:09:46.139 --> 00:09:47.330
ه-هاباشیرا-سان!؟

00:09:48.480 --> 00:09:51.090
اُه، مدیر دیمون

00:09:51.090 --> 00:09:52.340
دیدی؟

00:09:52.340 --> 00:09:53.570
بله...

00:09:53.570 --> 00:09:56.570
تاسف بار بود، نه؟

00:09:57.309 --> 00:09:59.659
...نه، اینجور نبود

00:10:01.590 --> 00:10:05.779
مسابقه فردا، آخرین بازیمه

00:10:07.919 --> 00:10:12.549
مسابقات بهار بخاطر زدن داور رد صلاحیت شدیم

00:10:12.549 --> 00:10:17.330
باختن به اندازه کافی بد هست ولی رد صلاحیت از اونم بدتره

00:10:17.330 --> 00:10:18.909
این منو می کشه

00:10:20.000 --> 00:10:20.899
...برای همین

00:10:21.830 --> 00:10:24.789
اگه به جام کریسمس برم

00:10:24.789 --> 00:10:29.000
بازم می تونم بهش افتخار کنم

00:10:30.460 --> 00:10:32.100
بله

00:10:33.559 --> 00:10:34.809
به هیروما بگو

00:10:37.460 --> 00:10:40.620
!خودم شخصا بهش رسیدگی می کنیم

00:10:42.220 --> 00:10:43.559
!بـ بله

00:10:53.720 --> 00:10:56.379
!کلینیک فوتبال آمریکایی

00:10:57.440 --> 00:10:59.889
روت (مسیر) چیه؟

00:11:04.419 --> 00:11:07.080
!مسیری که یه دریفات کننده می دوه

00:11:07.080 --> 00:11:12.429
تمام روت ها رو یاد بگیر تا بتونی به خوبی بازی کنی

00:11:17.620 --> 00:11:19.320
چرا زل زدی زمین؟

00:11:19.799 --> 00:11:22.250
در مورد چیزی نگرانی، سنا؟

00:11:22.250 --> 00:11:24.000
،شرط می بندم داری فکر می کنی

00:11:24.000 --> 00:11:27.129
"واقعا باید اون متقلب رو پیدا کنم"

00:11:28.210 --> 00:11:30.029
...آر-آره

00:11:31.210 --> 00:11:33.100
!متقلب رو پیدا کنی؟

00:11:33.100 --> 00:11:35.019
!چه هیجان انگیز

00:11:35.019 --> 00:11:37.350
!نمیشه، این خیلی خطرناکه

00:11:38.600 --> 00:11:42.559
...هاباشیرا گفت خودش رسیدگی می کنه

00:11:42.559 --> 00:11:43.960
...ولی فکر می کنم

00:11:46.039 --> 00:11:47.330
هیروما؟

00:11:47.330 --> 00:11:49.019
،دیمون

00:11:49.019 --> 00:11:53.269
و زوکوگاکو از سر راه برداشته بشن
چه کسی بیشترین سود رو می بره؟

00:11:53.269 --> 00:11:54.659
در موردش فکر کن

00:11:56.159 --> 00:11:58.009
...دیمون و زوکوگاکو

00:12:02.940 --> 00:12:05.179
هـ هوی، سنا؟

00:12:05.909 --> 00:12:07.000
ممکنه؟

00:12:17.110 --> 00:12:19.919
!اینو بخور، زوکوگاکو ی بی خاصیت

00:12:26.480 --> 00:12:28.440
یک سوالی ازت دارم

00:12:31.539 --> 00:12:33.629
عقرب های دوکوباری؟

00:12:34.289 --> 00:12:35.279
دقیقا

00:12:35.279 --> 00:12:36.480
...یعنی

00:12:36.480 --> 00:12:41.340
تیمی که بیشترین منفعت رو از حدف دیمون و زوکوگاکو می بره

00:12:41.340 --> 00:12:42.899
دوکوباری است

00:12:42.899 --> 00:12:44.279
عجب

00:12:44.279 --> 00:12:45.399
منطقی میاد

00:12:45.399 --> 00:12:48.840
ا-البته این تنها فرضیه ممکنه

00:12:48.840 --> 00:12:52.950
پس این همه راه رو برای گفتن این امدی؟

00:12:52.950 --> 00:12:54.720
...بـ بله

00:12:54.720 --> 00:12:58.740
من احساس هاباشیرا رو در مورد جام کریسمس می فهمم

00:12:59.759 --> 00:13:01.690
پس کاملا درک می کنم

00:13:03.580 --> 00:13:06.059
تو بچه خوش قلبی هستی

00:13:07.210 --> 00:13:08.190
...نه

00:13:12.559 --> 00:13:14.659
چـ چی می خوای؟

00:13:15.179 --> 00:13:17.929
...یک یونیفرم قرمز با شماره 21

00:13:17.929 --> 00:13:21.409
...و یک آی شیلد که به تازگی خریدی

00:13:21.409 --> 00:13:23.090
چه استفاده ای ازش می کنی؟

00:13:23.090 --> 00:13:25.370
در مورد چی صحبت می کنی؟

00:13:25.370 --> 00:13:28.320
از یک فروشگاه ورزشی در این نزدیکی خریدی

00:13:29.059 --> 00:13:30.779
...نمی فهمم چی میگی

00:13:30.779 --> 00:13:33.470
!من مدرک دارم، بچه

00:13:46.990 --> 00:13:48.230
چیه؟

00:13:49.279 --> 00:13:50.840
مدیر دیمون؟

00:13:51.929 --> 00:13:55.629
خب، منم به همین فکر می کردم

00:13:55.629 --> 00:13:59.139
چی... یک سال اولی رو به دوکوباری بفرستم؟

00:13:59.139 --> 00:14:00.750
فهمیدم

00:14:02.289 --> 00:14:03.830
...ام

00:14:03.830 --> 00:14:04.960
بگیر

00:14:04.960 --> 00:14:06.590
...بله

00:14:08.769 --> 00:14:09.750
الو؟

00:14:11.769 --> 00:14:13.470
!هیروما تو رو فرستاده؟

00:14:13.470 --> 00:14:15.730
!گفتم پاشو از این قضیه بکشه کنار

00:14:15.730 --> 00:14:19.149
...نه، من به اختیار خودم امدم

00:14:19.149 --> 00:14:23.240
حالا هر چی... می خوام یک  لطفی برام بکنی

00:14:23.240 --> 00:14:24.210
بله؟

00:14:24.840 --> 00:14:27.779
آی شیلد 21 رو برام بیار

00:14:40.950 --> 00:14:43.230
ها؟ کی هستن؟

00:14:44.320 --> 00:14:45.679
...هوی

00:14:45.679 --> 00:14:48.220
باشه، فهمیدم

00:14:48.220 --> 00:14:50.379
!کدوم شما کاناگوشی هست؟

00:14:50.379 --> 00:14:51.929
!منم

00:14:53.120 --> 00:14:55.269
چه کاری می تونم براتون بکنم؟

00:14:56.070 --> 00:14:59.210
...سعی کردی ما رو به جون دیمون بندازی

00:14:59.210 --> 00:15:01.750
واقعا خیلی فسفر سوزوندی

00:15:02.240 --> 00:15:04.100
نمی فهمم چی میگین

00:15:04.100 --> 00:15:06.549
...واقعا نمی دونم از چی حرف می زنین

00:15:06.549 --> 00:15:08.529
بازی کردن بی فایده است

00:15:08.529 --> 00:15:11.220
ما اون متقلب رو پیدا کردیم

00:15:11.409 --> 00:15:13.330
...کـ کاناگوشی

00:15:13.330 --> 00:15:15.450
همش رو اعتراف کرد

00:15:15.450 --> 00:15:21.129
میگه تو ازش خواستی نقش آی شیلد 21 رو بازی کنه

00:15:21.129 --> 00:15:23.419
!من این بابا رو نمی شناسم

00:15:24.019 --> 00:15:26.700
آخه این حتی دانش آموز مدرسه ما هم نیست

00:15:26.700 --> 00:15:29.769
-کـ کاناگوشی، اِی آب زیرکاه

00:15:29.769 --> 00:15:34.379
این همه مدرک رو کردم ولی بازم
!ادای بی گناها رو در میاری

00:15:34.570 --> 00:15:37.179
!من که ادا در نمیارم

00:15:37.179 --> 00:15:39.720
من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:15:39.720 --> 00:15:43.039
مگه ضارب واقعی آی شیلد 21 نیست؟

00:15:43.039 --> 00:15:44.230
...بزمجه

00:15:44.230 --> 00:15:47.129
چرا نمیاریش اینجا؟

00:15:47.129 --> 00:15:50.330
نگران نباش داره میاد

00:15:54.009 --> 00:15:56.460
بهش بگو کارها زیر سر خودشه

00:15:56.460 --> 00:16:00.700
بگو"آی شیلد 21 همچین کارهای کثیفی نمی کنه

00:16:03.409 --> 00:16:07.210
تو بودی نه، آی شیلد 21؟

00:16:07.929 --> 00:16:10.779
!بهش بگو، آی شیلد 21

00:16:11.450 --> 00:16:12.759
چی میگی؟

00:16:14.250 --> 00:16:17.129
درسته، من بودم

00:16:17.129 --> 00:16:18.929
چی؟

00:16:18.929 --> 00:16:20.379
منظورت از این حرف چیه؟

00:16:22.389 --> 00:16:24.879
دیدی؟ همونطوری که گفتم

00:16:24.879 --> 00:16:28.899
!آی شیلد 21 هیچ وقت از اینکارا نمی کنه

00:16:28.899 --> 00:16:30.299
!این یارو قلابیه

00:16:30.950 --> 00:16:35.289
مدرکی داری که میگی قلابیه؟

00:16:35.289 --> 00:16:37.519
خیلی ببخشید، رفیق

00:16:37.519 --> 00:16:41.009
ولی تو نمی دونی آی شیلد 21 چه شکلیه مگه نه؟

00:16:41.009 --> 00:16:43.509
چطوری می خوای ثابت کنی؟

00:16:45.440 --> 00:16:47.710
!اگه مدرک می خوای، درست اینجاست

00:16:53.960 --> 00:16:56.850
!آ-آی شیلد 21؟

00:16:56.850 --> 00:16:58.500
تو واقعی هستی؟

00:16:58.500 --> 00:16:59.509
بله

00:17:00.200 --> 00:17:03.080
!من آی شیلد 21 واقعی هستم

00:17:06.519 --> 00:17:09.470
حالا چیکار می کنی، کاناگوشی؟

00:17:10.359 --> 00:17:12.869
!اون قلابیه

00:17:12.869 --> 00:17:17.000
اون یک متقلبه که زوکوگاکو
!علم کرده تا با ما جنگ راه بندازه

00:17:17.000 --> 00:17:20.410
!همه، اون متقلب رو بگیرین

00:17:23.720 --> 00:17:24.970
!نه بابا

00:17:29.019 --> 00:17:30.240
!اون موش کثیف

00:17:30.240 --> 00:17:31.519
!نالوطی

00:17:31.519 --> 00:17:34.099
!وایسین! شماها عقب وایسین

00:17:34.269 --> 00:17:41.880
اون... آی شیلد 21 واقعی به این راحتی ها گیر دوکوباری ها نمیافته

00:17:49.420 --> 00:17:51.250
...آی شیلد هر خری می خواد باشه

00:17:51.250 --> 00:17:53.660
حسابش رو می رسم

00:17:53.660 --> 00:17:55.200
!برین

00:18:08.329 --> 00:18:09.690
چـ چی؟

00:18:09.690 --> 00:18:11.089
!داره تار میشه

00:18:11.680 --> 00:18:14.559
!یا-ها

00:18:20.240 --> 00:18:22.140
!موفق شدی، واقعی

00:18:27.220 --> 00:18:29.049
...نـ ناپدید شد

00:18:36.690 --> 00:18:38.650
از زوکوگاکو ، هاباشیرا

00:18:45.799 --> 00:18:47.640
!با من در نیفت

00:18:49.230 --> 00:18:51.210
...محشره

00:18:51.210 --> 00:18:52.329
...هاباشیرا

00:18:55.430 --> 00:18:58.380
!تو یه بلایی سر من آوردی

00:18:58.380 --> 00:19:01.599
الان نمی تونه هیچ غلطی بکنه

00:19:01.599 --> 00:19:03.369
!پدرش رو در میاریم

00:19:03.369 --> 00:19:04.230
!بس کنین

00:19:04.809 --> 00:19:06.289
می ریم خونه، عوضی ها

00:19:06.500 --> 00:19:07.900
!هاباشیرا

00:19:07.900 --> 00:19:09.539
در این مورد مطمئنین؟

00:19:09.539 --> 00:19:10.500
...آره

00:19:10.500 --> 00:19:13.930
می زاریم اونا توی زمین انتقام مون رو بگیرن

00:19:16.039 --> 00:19:19.130
!اشتباه برداشت نکن، آی شیلد 21

00:19:21.400 --> 00:19:25.210
من نه ازت ممنونم و نه طرفت هستم

00:19:25.599 --> 00:19:27.170
...بـ بله

00:19:28.180 --> 00:19:31.140
!تنها کسی که در آخر متوقفت می کنه منم

00:19:40.420 --> 00:19:43.809
!توی میدونم می بینمتون، هاباشیرا

00:19:46.130 --> 00:19:48.269
Goal mezashi

00:19:46.130 --> 00:19:48.269
Zero in on your goal

00:19:48.430 --> 00:19:53.700
eranda michi hashirinukou.

00:19:48.430 --> 00:19:53.700
and charge down the path you've chosen.

00:19:55.769 --> 00:19:59.710
Yowai jibun wo semeru yori

00:19:55.769 --> 00:19:59.710
Instead of berating yourself for being weak

00:20:00.339 --> 00:20:04.509
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:00.339 --> 00:20:04.509
figure out what kind of person you want to be.

00:20:04.980 --> 00:20:09.190
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:04.980 --> 00:20:09.190
Work up the courage to take that first step

00:20:09.589 --> 00:20:13.720
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:09.589 --> 00:20:13.720
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:14.119 --> 00:20:18.299
Nandomo tsumazuite wa

00:20:14.119 --> 00:20:18.299
Constantly getting tripped up

00:20:18.700 --> 00:20:22.670
ashiato furikaeru.

00:20:18.700 --> 00:20:22.670
just ends up making you retrace your steps.

00:20:23.230 --> 00:20:25.640
Okubyou na kono kimochi

00:20:23.230 --> 00:20:25.640
Take that nervous, sick feeling

00:20:25.640 --> 00:20:27.039
bane ni shite

00:20:25.640 --> 00:20:27.039
and use it as your springboard

00:20:27.170 --> 00:20:30.240
habatakou.

00:20:27.170 --> 00:20:30.240
to take flight.

00:20:31.470 --> 00:20:36.079
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:31.470 --> 00:20:36.079
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:36.150 --> 00:20:40.950
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:36.150 --> 00:20:40.950
your wills and spirits will unite as one.

00:20:41.119 --> 00:20:47.960
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:41.119 --> 00:20:47.960
And you and your friends, all together,

00:20:48.059 --> 00:20:51.390
tsugi no tobira hirakou.

00:20:48.059 --> 00:20:51.390
will open the next door.

00:21:01.640 --> 00:21:05.200
آفتاب پرست ها و پوسیدون بعدش رو به روی هم قرار می گیرن

00:21:05.200 --> 00:21:07.359
ولی وایسا, یه چیزی اشتباهه

00:21:07.359 --> 00:21:09.990
انگار هاباشیرا-سان و بازیکنان تازه

00:21:09.990 --> 00:21:11.619
وزنشون یکی نیست

00:21:11.619 --> 00:21:14.789
کدوم یکی نجات پیدا می کنه؟

00:21:14.789 --> 00:21:20.650
:دفعه ی بعد در آیشیلد 21
برخورد! آفتاب پرست ها در برابر پوسیدون

00:21:21.150 --> 00:21:33.150
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:35.230 --> 00:21:38.910
"من نه ازت ممنونم و نه طرفت هستم"

00:21:39.640 --> 00:21:42.150
"!تنها کسی که در آخر متوقفت می کنه منم"

00:21:43.809 --> 00:21:45.049
واقعا محشر بود

00:21:45.049 --> 00:21:48.740
آره, من واقعا امیدوارم
...با تیم هاباشیرا-سان بازی کنیم

00:21:48.740 --> 00:21:53.650
ولی حریف بعدی زوکوگاکو, پوسیدنه درسته؟

00:21:53.650 --> 00:21:55.180
...اوه... آره

00:21:55.180 --> 00:22:00.539
پوسیدن هم کاملا اونی هی و
...هاشیراتانی رو نابود کرد

00:22:00.539 --> 00:22:01.839
فکر می کنی براشون مشکلی پیش نمیاد؟

00:22:01.839 --> 00:22:03.910
!می دونم که می تونن

00:22:06.460 --> 00:22:09.079
...هاباشیرا-سان... می تونه