WEBVTT

00:00:05.639 --> 00:00:08.220
یکم زود نیومدیم؟

00:00:08.810 --> 00:00:12.720
،خب، ما باید با برنده این مسابقه بازی کنیم

00:00:13.150 --> 00:00:15.259
!باید بهترین جایگاه رو بگیریم

00:00:20.920 --> 00:00:24.019
با اینکه سال اولی هستن
!ولی قدشون خیلی بلنده

00:00:25.320 --> 00:00:26.870
...همینطوره

00:00:29.969 --> 00:00:31.309
تیم هاباشیرا

00:00:39.829 --> 00:00:43.420
اوه، با موتور وارد شدن! چه ورودی

00:00:43.420 --> 00:00:46.750
به خودت زیاد نناز چون هاباشیراتانی رو شکست دادی

00:00:46.750 --> 00:00:48.890
وگرنه پشیمون می شی

00:00:50.579 --> 00:00:53.460
اوه این پسر خیلی انگیزه داره

00:00:53.460 --> 00:00:54.859
اینجوری حرف نزن، میزوماچی

00:00:56.299 --> 00:00:58.100
،این قضیه رو توی زمین حل می کنیم

00:00:59.259 --> 00:01:00.829
آره، خیلی زود

00:01:00.829 --> 00:01:02.189
میزوماچی، بیا بریم

00:01:04.079 --> 00:01:07.849
...پ-پسر, جو خیلی سنگینه

00:01:08.939 --> 00:01:10.049
...آره

00:01:10.549 --> 00:01:22.549
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:23.290 --> 00:01:27.799
Kireigoto de katameta boku no

00:01:23.290 --> 00:01:27.799
My defense is so full of holes,

00:01:27.930 --> 00:01:31.469
suki darake no defense

00:01:27.930 --> 00:01:31.469
nothing I do can cover it up.

00:01:31.739 --> 00:01:34.510
Nani wo mamotteta no?

00:01:31.739 --> 00:01:34.510
How was I supposed to protect anything?

00:01:36.569 --> 00:01:39.739
Ukabarenai hibi wa

00:01:36.569 --> 00:01:39.739
Let's just say these long boring days

00:01:40.239 --> 00:01:43.549
yosou no hanninai to shiyou

00:01:40.239 --> 00:01:43.549
are about what I expected.

00:01:43.780 --> 00:01:46.980
Demo yume wa bokura no

00:01:43.780 --> 00:01:46.980
But our dreams

00:01:47.319 --> 00:01:55.129
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:01:47.319 --> 00:01:55.129
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:01:55.359 --> 00:01:57.959
Tsugi no shunkan

00:01:55.359 --> 00:01:57.959
And as the dirt gusts up

00:01:58.060 --> 00:02:05.840
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:01:58.060 --> 00:02:05.840
the wind will take me and carry me into the sky.

00:02:06.040 --> 00:02:12.240
Kinou no kusari wa chigireteku

00:02:06.040 --> 00:02:12.240
I'll break free from the chains of yesterday

00:02:12.580 --> 00:02:20.120
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:02:12.580 --> 00:02:20.120
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:02:20.349 --> 00:02:25.360
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:02:20.349 --> 00:02:25.360
And pretend these clumsy hands of mine

00:02:25.389 --> 00:02:31.259
tsubasa to shinjite

00:02:25.389 --> 00:02:31.259
are really wings.

00:02:38.520 --> 00:02:42.479
!مواجه! آفتاب پرست مقابل پوزئیدون

00:02:45.319 --> 00:02:48.210
!برو، هاباشیرا روی

00:02:48.210 --> 00:02:52.449
بهشون نشون بده
!آفتاب پرستای زوکوگاوا چه تیم خفنین

00:02:52.449 --> 00:02:54.460
!دهنشون رو سرویس کن

00:02:54.460 --> 00:02:58.569
روی! فراموش نکن تو دادش
!کوچکتر توکاگه هاباشیرایی

00:02:58.569 --> 00:03:00.439
!بهشون نشون بده یعنی چی

00:03:00.879 --> 00:03:03.550
در مورد کیوشی پوزئیدون چه فکری می کنی؟

00:03:04.090 --> 00:03:06.289
اونا یک تیم کاملا متفاوت با سال قبلی هستن

00:03:06.289 --> 00:03:10.210
موافقم، یک تیمی که ساختارش بر پایه بازیکنای بلند قامته

00:03:18.000 --> 00:03:21.319
با این حال سرعتشون رو فدای قدشون نکردن

00:03:21.819 --> 00:03:23.659
در واقع سریع ترم شدن

00:03:24.750 --> 00:03:27.900
و اون سرعت و بلندی قد دو تهدید جدی برای حریف شونه

00:03:28.960 --> 00:03:32.520
!موفق میشی، زوکوگاکو

00:03:32.520 --> 00:03:36.180
ولی اگه قرار به حمایت باشه از زوکوگاکو می کنم

00:03:36.180 --> 00:03:37.000
آره

00:03:37.430 --> 00:03:39.810
قبلا بهمون کمک کردن

00:03:39.810 --> 00:03:40.870
!آره

00:03:40.870 --> 00:03:45.830
همچنین... این آخرین فرصتِ هاباشیرا برای رفتن به جام کریسمسِ

00:03:47.210 --> 00:03:50.520
باید بدونی تنها تیمی که اینجا

00:03:50.520 --> 00:03:52.669
به کریسمس میره کیه

00:03:53.409 --> 00:03:54.169
...بله

00:03:56.699 --> 00:03:59.050
گوش بدین، عوضی ها

00:03:59.050 --> 00:04:02.689
برای سال دومی های زوکوگاوا
!این آخرین سال شونه

00:04:02.689 --> 00:04:03.620
!شانس دیگه ای نیست

00:04:03.620 --> 00:04:07.650
اگه کیوشی رو شکست
!بدیم، میافتیم با دیمون

00:04:07.650 --> 00:04:10.629
!انتقام مون رو می گیریم
!دمار از روزگارشون در میاریم

00:04:10.629 --> 00:04:12.150
!آره

00:04:12.150 --> 00:04:15.400
!تمرینات تابستون مون رو بیاد بیارین

00:04:15.400 --> 00:04:17.970
!چقدر سر تمرینات بیچاره شدیم

00:04:17.970 --> 00:04:18.970
!آره

00:04:18.970 --> 00:04:20.779
!بطور قطع می بریم

00:04:20.779 --> 00:04:22.639
!به قیمت جون مون

00:04:22.639 --> 00:04:24.879
!حالیتون شد، عوضی ها

00:04:24.879 --> 00:04:27.279
!آره

00:04:27.279 --> 00:04:29.389
!پوزئیدون فوق العادست

00:04:29.389 --> 00:04:31.050
!واقعا غول بیابونی هستن

00:04:31.779 --> 00:04:34.319
!بیاین زود تمومش کنیم

00:04:34.319 --> 00:04:35.699
احتیاطتت رو از دست نده

00:04:36.110 --> 00:04:38.490
فراموش نکن این مسابقاته

00:04:38.490 --> 00:04:40.529
خودم می دونم

00:04:40.529 --> 00:04:43.339
تو زیادی نگرانی

00:04:43.339 --> 00:04:47.389
بهرحال، فقط باید حواس مون به بازیکن اصلی هاباشیرا روی باشه

00:04:47.389 --> 00:04:49.199
توی قد نمی تونن باهامون رقابت کنن

00:04:57.029 --> 00:04:58.699
گنــدن

00:04:59.110 --> 00:05:01.370
...خط زوکوگاوا

00:05:01.370 --> 00:05:04.079
همون بازیکنای قبلی هستن؟ -
گندن -

00:05:05.120 --> 00:05:08.560
رنگ آفتاب پرست بسته به حریفش تغییر می کنه

00:05:09.019 --> 00:05:12.000
هِبی، قدرت وزنت رو نشون شون بده

00:05:14.370 --> 00:05:18.879
یوشا، خط شون رو با
...لاین من های گنده عوض کردن

00:05:19.759 --> 00:05:21.519
حالا جالب شد

00:05:21.519 --> 00:05:25.189
سعی دارن با وزن شون جلوی قد مون رو بگیرن

00:05:25.189 --> 00:05:25.910
نقشه چیه؟

00:05:26.350 --> 00:05:28.889
تا پایان مسابقات خیلی مونده

00:05:28.889 --> 00:05:31.550
نیازی نیست کارت های برنده مون رو نشون بدیم

00:05:31.550 --> 00:05:33.040
!چشم

00:05:36.980 --> 00:05:38.949
!ست, هات, هات

00:05:44.430 --> 00:05:45.720
!بد نیست

00:05:48.540 --> 00:05:49.470
!خوبه

00:05:53.470 --> 00:05:55.250
!برو

00:06:02.800 --> 00:06:04.850
!مگه ماست خوردی

00:06:04.850 --> 00:06:06.579
!خودتو جمع کن

00:06:06.579 --> 00:06:07.660
نزدیک بود

00:06:07.660 --> 00:06:09.519
!داغ کردم

00:06:09.939 --> 00:06:14.410
اون لاین منِ "شان کاکی"... سریعه

00:06:15.629 --> 00:06:17.720
بهت نگفتم شل نگیر

00:06:17.720 --> 00:06:19.839
شرمنده، رفیق

00:06:19.839 --> 00:06:21.279
حالت خوبه؟

00:06:21.279 --> 00:06:23.040
گفتم  که نگران نباش

00:06:23.040 --> 00:06:25.589
چیزی جز عضله نیستن

00:06:28.040 --> 00:06:30.800
وای... بخار دماغشُ برم

00:06:31.220 --> 00:06:33.259
!ست, هات, هات

00:06:35.279 --> 00:06:39.209
!دارم میگم، قدرت کافی نیست

00:06:49.689 --> 00:06:51.399
!پاس کامل نشد

00:06:52.060 --> 00:06:55.100
دوباره نه... یکم دیگه مونده بود

00:06:55.100 --> 00:06:58.129
!ولی با این وجود بازی خوبیه

00:06:58.300 --> 00:07:01.370
!اینجوری هیچ تیمی نمی بره

00:07:01.370 --> 00:07:02.399
!آره

00:07:02.399 --> 00:07:03.829
شک دارم

00:07:04.860 --> 00:07:08.449
به نظر من، زوکوگاکو داره نا امیدانه تلاش می کنه

00:07:08.449 --> 00:07:10.709
تا رقابت کنه

00:07:10.709 --> 00:07:12.199
بازم به هیکلشون اعتماد دارن

00:07:13.180 --> 00:07:15.910
ولی هنوز شانس شون صفر نیست

00:07:19.050 --> 00:07:20.870
داشتین چیکار می کردین؟

00:07:20.870 --> 00:07:22.779
!یکم از خودتون روحیه نشون بدین

00:07:25.290 --> 00:07:29.000
اگه لازم شد، با بازی
!ناجوانمرانه مون دخلشون رو میاریم

00:07:29.000 --> 00:07:30.000
!آره

00:07:31.240 --> 00:07:33.430
!خیلی خب، بریم دفاع

00:07:34.329 --> 00:07:35.810
چی؟

00:07:35.810 --> 00:07:38.629
!زوکوگاکو از بازیکنای ثابتش استفاده می کنه

00:07:40.009 --> 00:07:41.870
باید بگم؟

00:07:41.870 --> 00:07:44.699
بسته به شرایط رنگ عوض می کنیم

00:07:45.180 --> 00:07:47.610
این روش بازیه آفتاب پرستِ

00:07:51.060 --> 00:07:54.160
پس از قدرت نا امید شدین و جاشو با سرعت عوض کردین؟

00:07:54.670 --> 00:07:57.629
ولی شماها به نظر سریع نمیاین

00:07:57.629 --> 00:07:58.990
چی گفتی؟

00:07:58.990 --> 00:08:00.079
!لاشی

00:08:00.079 --> 00:08:02.329
کاری می کنیم
!پشیمون شی, تیر چراغ برق

00:08:02.740 --> 00:08:05.019
!چه ترسناک

00:08:05.019 --> 00:08:06.329
-عوضـ

00:08:10.480 --> 00:08:12.500
یالا برین سر پست هاتون

00:08:12.930 --> 00:08:14.350
...بـ بله

00:08:15.839 --> 00:08:18.939
برای همین رئیسی

00:08:18.939 --> 00:08:20.569
!خیلی قوی هستی، رفیق

00:08:21.860 --> 00:08:23.379
!ست, هات

00:08:23.879 --> 00:08:35.879
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:08:41.200 --> 00:08:43.169
!گرفتمش

00:08:47.460 --> 00:08:51.610
زوکوگاکو تعطیلات
!تابستونشُ به بطالت نگذرونده

00:08:51.779 --> 00:08:53.539
!خوبه، گرفتش

00:08:53.539 --> 00:08:54.269
!آره

00:08:54.269 --> 00:08:56.620
!زوکوگاکو به بازی برگشت

00:08:57.519 --> 00:08:59.669
چی گفتی، عوضی؟

00:08:59.669 --> 00:09:03.350
گفتم که، همتون جز رئیس تون آشغالین

00:09:05.470 --> 00:09:07.659
!به کی گفتی آشغالی؟

00:09:09.950 --> 00:09:11.929
!پنالتی زوکوگاکو

00:09:11.929 --> 00:09:13.529
پرچم پنالتی؟

00:09:13.990 --> 00:09:16.159
...پنالتی گرفتن

00:09:16.159 --> 00:09:17.580
پنالتی 10 یارد

00:09:18.120 --> 00:09:20.059
!خفه بینم، پیرمرد احمق

00:09:20.059 --> 00:09:21.039
!چـ چی؟

00:09:23.019 --> 00:09:26.289
!بس کنین، شما احمقا

00:09:27.500 --> 00:09:30.019
!واسه چی می زنی؟

00:09:30.019 --> 00:09:31.149
برگرد

00:09:31.980 --> 00:09:33.440
!زودباش برگرد

00:09:39.049 --> 00:09:42.529
ای وای... انگار دعوا شده

00:09:42.529 --> 00:09:43.610
دخالت نکن

00:09:45.080 --> 00:09:47.350
آروم و خونسرد، مثل همیشه

00:09:48.919 --> 00:09:50.700
!گوش بدین عوضی ها

00:09:50.700 --> 00:09:52.460
!حتی اگرم بمیرین توپ رو از دست ندین

00:09:52.460 --> 00:09:53.399
!چشم

00:10:02.370 --> 00:10:06.049
!کلینیک فوتبال هایاتو آریما

00:10:06.049 --> 00:10:09.000
زیر یونیفرمت چی می پوشی؟ بهمون بگو

00:10:09.000 --> 00:10:11.039
!محافظ

00:10:12.570 --> 00:10:16.830
یه محافظ بالا تنه ی کامل
زیر یونیفرم می پوشیم

00:10:17.259 --> 00:10:21.470
!بچه ها فهمیدین؟ یا-ها

00:10:23.940 --> 00:10:25.759
!ست, هات, هات

00:10:38.320 --> 00:10:39.450
نزدیک بود

00:10:40.139 --> 00:10:42.309
نزدیک بود بشه داون اول

00:10:42.309 --> 00:10:45.529
ولی کیوشی کم کم حملاتش رو شروع کرده

00:10:47.490 --> 00:10:50.669
!چرا فقط باید به ما پنالتی بدی؟

00:10:50.669 --> 00:10:51.889
!اونا شروع کردن

00:10:51.889 --> 00:10:55.210
!آره! چرا می زاری اونا قسر در برن

00:10:55.210 --> 00:10:56.940
!تمومش کنین، شما سه تا

00:10:56.940 --> 00:10:58.779
!این چی بود؟

00:10:58.779 --> 00:11:01.639
تو بدترین داوری هستی که تو عمرم دیدم

00:11:01.639 --> 00:11:03.909
!با داوریت گند زدی به بازی مون

00:11:06.350 --> 00:11:09.129
!بهتر شماها تمومش کنین

00:11:10.080 --> 00:11:11.799
!ولی واسه چی؟

00:11:11.799 --> 00:11:13.350
...چرا شما انقدر

00:11:13.779 --> 00:11:18.120
بهتون گفتم... ما این بازی رو به هر قیمتی می بریم

00:11:18.120 --> 00:11:21.659
برای همین نمی زارم هیچ کسی
!سد راهم بشه حتی شما سه نفر

00:11:21.659 --> 00:11:23.470
...تـ تو نمی تونی

00:11:23.470 --> 00:11:27.259
یعنی می خوای بگی... ما سر راهتونیم؟

00:11:27.259 --> 00:11:29.330
...هاباشیرا

00:11:29.330 --> 00:11:30.259
گمشین

00:11:32.879 --> 00:11:35.009
!از زمین گمشین بیرون

00:11:37.470 --> 00:11:39.750
!دارن چیکار می کنن؟

00:11:39.750 --> 00:11:42.200
!الان که وقت دعوا کردن نیست

00:11:42.200 --> 00:11:43.450
...هاباشیرا

00:11:45.500 --> 00:11:47.820
کار زوکوگاکو به اختلاف کشیده

00:11:53.419 --> 00:11:56.330
میزوماچی، برمی گردیم به روش بازی همیشگی مون

00:11:56.529 --> 00:12:00.120
!ولی من تازه گرم شدم

00:12:00.120 --> 00:12:03.009
،واسه اونایی که فوتبال رو سبک می شمارن

00:12:03.009 --> 00:12:05.299
!لیاقت ندارن بیشتر از این بازی کنن

00:12:06.179 --> 00:12:09.360
!با بازی همیشگی مون کارشون رو می سازیم

00:12:09.360 --> 00:12:12.500
ای بابا پس عصبانیت کردن، هان؟

00:12:12.500 --> 00:12:15.299
خوب منم از اول همینو می خواستم

00:12:16.039 --> 00:12:18.019
!باید زودتر ببریم

00:12:28.429 --> 00:12:30.159
اون چه جور وایسادنیه؟

00:12:31.320 --> 00:12:32.379
احمق شده؟

00:12:33.460 --> 00:12:34.750
!درسته

00:12:34.750 --> 00:12:38.110
یادم امد، یکی از بازیکنای کلوب شنا بهم در موردش گفت

00:12:39.159 --> 00:12:43.059
،دو سال پیش در مسابقات راهنمایی شنا

00:12:43.059 --> 00:12:45.240
یک ستار دنباله داری به سرعت ظهور کرد

00:12:45.240 --> 00:12:46.659
و به همون سرعت ناپدید شده

00:12:47.139 --> 00:12:48.730
!میزوماچی کنگو

00:12:49.340 --> 00:12:51.480
!ست, هات, هات

00:12:59.340 --> 00:13:02.039
!سد فوق العاده محکم

00:13:02.039 --> 00:13:04.559
!هبی، حسابش رو برس

00:13:06.490 --> 00:13:09.279
...در سه دوره، میزوماچی

00:13:09.279 --> 00:13:11.309
...در 50 متر آزاد

00:13:12.240 --> 00:13:14.000
!معلومه کرال

00:13:15.090 --> 00:13:17.500
!خوب نیست! هبی، دستاش

00:13:24.759 --> 00:13:27.179
!اون رفت

00:13:32.220 --> 00:13:33.759
!توپِ کیوشی

00:13:37.830 --> 00:13:39.559
...الان اون

00:13:39.559 --> 00:13:41.019
...خب اون حرکت

00:13:41.019 --> 00:13:44.220
به سمت حریفش رفت مثل اینکه داره کرال شنا می کنه

00:13:44.220 --> 00:13:47.159
و حریفش رو با بردن دستاش به زیر بغل کنار می زنه

00:13:47.159 --> 00:13:49.639
اینجا کم تر از فشار وارد کردن با دست استفاده می شه

00:13:49.639 --> 00:13:54.120
و بیش تر از وزن استفاده می شه
...این یه حرکت سری لاین من بلنده

00:13:55.570 --> 00:13:56.720
!این شنا ـه

00:13:57.450 --> 00:13:59.740
!حتی هبی هم نتونست جلوشو بگیره

00:14:01.049 --> 00:14:04.620
!داری چی میگی، تازه بازی شروع شده

00:14:05.059 --> 00:14:07.570
اگه این حمله شونُ متوقف کنیم
!هنوزم می تونیم ببریم

00:14:07.570 --> 00:14:08.990
!بجنبین، دفاع

00:14:08.990 --> 00:14:10.129
!باشه

00:14:10.129 --> 00:14:11.750
!ست, هات, هات

00:14:15.580 --> 00:14:18.070
اگه قدرت کافی نیست
!از سرعت استفاده می کنیم

00:14:19.840 --> 00:14:21.830
!هاباشیرا سریعه

00:14:21.830 --> 00:14:25.000
سرعتش کاملا با بازی که
!باهاش داشتیم فرق می کنه

00:14:27.190 --> 00:14:28.450
!می گیرمش

00:14:28.909 --> 00:14:29.779
کی رو؟

00:14:30.299 --> 00:14:31.120
!چی؟

00:14:36.139 --> 00:14:37.549
!تاچ دان

00:14:38.799 --> 00:14:40.519
!تاچ دان

00:14:42.159 --> 00:14:44.220
!تاچ دان

00:14:48.259 --> 00:14:49.679
چی شد؟

00:14:49.679 --> 00:14:51.029
!داری چیکار می کنی؟

00:14:53.649 --> 00:14:59.309
،لاین من های قد بلند پوزئیدون سریعن

00:14:59.309 --> 00:15:00.990
چون به سنگینی تایو سفینکس نیستن

00:15:01.919 --> 00:15:06.379
...این تفاوت مطلق... بین قدرت ها مونه

00:15:08.159 --> 00:15:10.320
!نه، اهمیت نمیدم

00:15:10.320 --> 00:15:12.350
...به اختلاف قدرت ها مون

00:15:15.090 --> 00:15:18.580
!نمی تونم اینجا شکست بخورم

00:15:18.580 --> 00:15:21.529
...بچه ها، روحیه تون رو حفظ کنین

00:15:27.080 --> 00:15:30.330
خسته شدن، دیگه نمی تونن بازی کنن

00:15:31.090 --> 00:15:33.080
دارین چه غلطی می کنین؟

00:15:33.370 --> 00:15:36.779
!برگردین... برگردین سر پست هاتون

00:15:36.779 --> 00:15:41.110
...نه این... غیرممکنه

00:15:41.110 --> 00:15:45.809
...خیلی اختلافه... بین قدرت و مهارت ها مون

00:15:45.809 --> 00:15:49.769
احساس می کنم مهم نیست
..چه قدر سعی کنیم، برنده نمی شیم

00:15:49.769 --> 00:15:51.809
!داری چی میگی، احمق؟

00:15:51.809 --> 00:15:55.409
!تا وقتی تا آخرش تلاشتو نکردی نمی فهمی

00:15:58.440 --> 00:16:01.070
مگه قبل از بازی بهتون نگفتم؟

00:16:01.070 --> 00:16:04.730
این آخرین فرصت مون برای
!رفتن به جام کریسمس ـه

00:16:05.149 --> 00:16:08.230
برای چی کل تابستون
داشتیم تمرین می کردیم!؟

00:16:08.639 --> 00:16:10.919
!ما هنوزم می تونیم یک کاری بکنیم

00:16:10.919 --> 00:16:12.929
!زوکوگاکو رو دست کم نگیرین

00:16:12.929 --> 00:16:16.019
!زوکوگاکو هنوزم می تونه برنده بشه

00:16:18.090 --> 00:16:22.059
!شـ شما عوضی ها، یک حرفی بزنین

00:16:22.059 --> 00:16:23.320
!بهشون بگین

00:16:24.279 --> 00:16:26.730
!می خواین حساب تون رو برسن؟

00:16:33.899 --> 00:16:37.139
...تیم هاباشیرا... باخت

00:16:37.600 --> 00:16:41.539
!زیاد تو فکرش نرو، بازی مون فرداست

00:16:42.129 --> 00:16:42.980
باشه

00:16:43.600 --> 00:16:47.809
...فقط یک تیم می تونه به جام کریسمس بره

00:17:08.900 --> 00:17:13.490
خب حالا آرزوی برای رفتن به جام کریسمس به باد رفت

00:17:15.609 --> 00:17:17.990
...بازم یک فرصتی بود

00:17:17.990 --> 00:17:21.660
ولی بازیکنای زوکوگاکو زود تسلیم شدن

00:17:25.990 --> 00:17:28.089
!کجا قایم شدی؟

00:17:28.309 --> 00:17:32.509
کجا قایم شدی روغن نباتی
چرا تا آخرش طاقت نیوردی؟

00:17:32.509 --> 00:17:34.640
!بیا بیرون

00:17:36.750 --> 00:17:38.900
...توی نسل برادرم

00:17:38.900 --> 00:17:43.230
هنوزم کسایی هستن که  مثل فسیل شده ها دم از اراده می زنن

00:17:43.230 --> 00:17:44.329
...ولی

00:17:45.019 --> 00:17:47.150
ولی هم نسلی های من فرق دارن

00:17:48.059 --> 00:17:49.980
،اگه بخوام تو یک کلام بگم

00:17:49.980 --> 00:17:51.769
اونا "احمق" و تنبل" هستن

00:17:53.200 --> 00:17:55.250
...تنها چیزی که اونا می فهمن

00:17:56.559 --> 00:17:58.309
،زور و ترسه

00:17:58.309 --> 00:18:00.460
!راه دیگه ای نیست

00:18:03.430 --> 00:18:05.769
تو هم همین کارو می کنی؟

00:18:05.769 --> 00:18:09.200
تا تیمت رو دور هم نگه داری

00:18:09.200 --> 00:18:11.309
...ولی ما... لعنت

00:18:12.099 --> 00:18:14.369
در آخرشم از هم پاشیدیم

00:18:15.460 --> 00:18:17.470
،فکر کردم اگه بوسیله فوتبال خودمون رو ثابت کنیم

00:18:17.470 --> 00:18:20.140
،و جام کریسمس رو ببریم

00:18:20.140 --> 00:18:23.519
ما رو به چشم دیگه ای می بینن

00:18:26.339 --> 00:18:30.319
ولی من نتونستم یک تیم نگه شون دارم

00:18:30.920 --> 00:18:33.420
...تو همیشه با خودت می جنگیدی

00:18:34.599 --> 00:18:37.289
!روی تو احمقی

00:18:37.779 --> 00:18:42.680
!بیشتر... بیشتر باید به بقیه اعتماد می کردی

00:18:47.410 --> 00:18:51.549
شاید... من یک اشتباهی کردم؟

00:18:53.740 --> 00:18:59.279
مگه هم تیمی هات بخاطر ترس ازت تلاش نمی کنین؟

00:18:59.279 --> 00:19:05.009
چرا انقدر برای با هم رفتن به
کریسمس تلاش می کنین؟

00:19:07.950 --> 00:19:10.349
...دقیقا فرق

00:19:10.349 --> 00:19:11.690
...بین من و تو...

00:19:11.690 --> 00:19:15.519
!چیه؟

00:19:24.109 --> 00:19:26.240
Goal mezashi

00:19:24.109 --> 00:19:26.240
Zero in on your goal

00:19:26.410 --> 00:19:31.680
eranda michi hashirinukou.

00:19:26.410 --> 00:19:31.680
and charge down the path you've chosen.

00:19:33.750 --> 00:19:37.690
Yowai jibun wo semeru yori

00:19:33.750 --> 00:19:37.690
Instead of berating yourself for being weak

00:19:38.319 --> 00:19:42.490
naritai jibun wo egaitemiru.

00:19:38.319 --> 00:19:42.490
figure out what kind of person you want to be.

00:19:42.960 --> 00:19:47.160
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:19:42.960 --> 00:19:47.160
Work up the courage to take that first step

00:19:47.559 --> 00:19:51.700
ashita no bokura kaeteyuku.

00:19:47.559 --> 00:19:51.700
and we can change who we'll be tomorrow.

00:19:52.099 --> 00:19:56.269
Nandomo tsumazuite wa

00:19:52.099 --> 00:19:56.269
Constantly getting tripped up

00:19:56.670 --> 00:20:00.640
ashiato furikaeru.

00:19:56.670 --> 00:20:00.640
just ends up making you retrace your steps.

00:20:01.210 --> 00:20:03.609
Okubyou na kono kimochi

00:20:01.210 --> 00:20:03.609
Take that nervous, sick feeling

00:20:03.609 --> 00:20:05.019
bane ni shite

00:20:03.609 --> 00:20:05.019
and use it as your springboard

00:20:05.150 --> 00:20:08.220
habatakou.

00:20:05.150 --> 00:20:08.220
to take flight.

00:20:09.450 --> 00:20:14.059
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:09.450 --> 00:20:14.059
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:14.119 --> 00:20:18.930
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:14.119 --> 00:20:18.930
your wills and spirits will unite as one.

00:20:19.099 --> 00:20:25.940
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:19.099 --> 00:20:25.940
And you and your friends, all together,

00:20:26.039 --> 00:20:29.369
tsugi no tobira hirakou.

00:20:26.039 --> 00:20:29.369
will open the next door.

00:20:40.079 --> 00:20:43.369
حریف بعدیمون عقرب های دوکوباری هستن

00:20:43.369 --> 00:20:47.079
مراقب باشید, به نظر میاد می خوان بازی کثیفی بکنن

00:20:47.079 --> 00:20:49.660
!و هیروما-سانم گم شده

00:20:49.660 --> 00:20:54.289
...اون آشغال های دوکوباری
اونا هیروما رو دزدیدن!؟

00:20:54.289 --> 00:20:57.829
:دفعه ی بعد در آیشیلد 21
عقرب های ترسناک و سمی

00:20:57.829 --> 00:20:58.789
یا-ا

00:21:23.089 --> 00:21:25.569
...هاباشیرا-سان, ما

00:21:26.009 --> 00:21:29.569
...ما هرگز سعی نکردیم
... تو رو درک کنیم

00:21:29.569 --> 00:21:30.930
!هاباشیرا-سان

00:21:31.430 --> 00:21:43.430
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:56.829 --> 00:21:58.579
ه-هاباشیرا-سان...؟

00:21:58.579 --> 00:22:00.529
...ما

00:22:00.529 --> 00:22:02.089
باید ادامه بدیم؟...