WEBVTT

00:00:12.210 --> 00:00:15.250
!شرمنده، مامو-نی دیر کردم

00:00:15.250 --> 00:00:16.780
ها؟ سنا کو؟

00:00:17.039 --> 00:00:19.829
!دیر کرده! اصلا جواب نمی ده

00:00:19.829 --> 00:00:22.469
غلط نکنم دوباره خواب مونده

00:00:22.469 --> 00:00:24.089
بازی مقابل پوزئیدون

00:00:24.089 --> 00:00:25.780
براش خیلی سخت بوده

00:00:25.780 --> 00:00:28.329
!اصلا هم سخت نبود

00:00:28.850 --> 00:00:29.910
،حتی قبل از بازی

00:00:29.910 --> 00:00:31.969
...در هنگام تدارکات

00:00:32.520 --> 00:00:36.960
!ای وای! دوباره باطری تموم شد

00:00:36.960 --> 00:00:38.380
!می رم چندتا بخرم

00:00:38.380 --> 00:00:39.240
!بگیر، سنا

00:00:39.240 --> 00:00:41.630
!انتظار داشتم چنین اتفاقی بیافته، برات یک دونه خریدم

00:00:43.270 --> 00:00:47.189
ولی ظاهرا حلقه فیلم هم نداره

00:00:47.189 --> 00:00:49.820
چی، حتی حلقه فیلم؟

00:00:49.820 --> 00:00:52.009
!آره، انگار واقعا باید برم بخرم

00:00:55.420 --> 00:00:57.920
!واقعا که خیلی بی مسئولیته

00:00:57.920 --> 00:01:00.219
،بعدش که توی کیف رو گشتم

00:01:00.219 --> 00:01:01.670
!چندتا حلقه فیلم دیدم

00:01:02.149 --> 00:01:05.980
باید برای سنا مشکل باشه که وقتی داره آی شیلد21 می شه مامونه مچش رو نگیره

00:01:05.980 --> 00:01:07.530
زبون بسته

00:01:10.670 --> 00:01:11.760
!سنا

00:01:11.760 --> 00:01:12.909
کی امدی؟

00:01:12.909 --> 00:01:15.840
!از اون جایی که بی مسئولیته

00:01:15.840 --> 00:01:18.280
لطفا امروز در بازی اوجو به عنوان منشی تیم

00:01:18.280 --> 00:01:20.349
!بیشتر دل به کار بده

00:01:20.620 --> 00:01:22.590
،باطریش شارژ شد

00:01:22.590 --> 00:01:26.170
!و یک حلقه فیلم سه ساعته هم داخلش گذاشتم

00:01:30.109 --> 00:01:32.150
"!دزدان دریایی کاریبو که می تونن طوفان رو احضار کنن"

00:01:32.150 --> 00:01:35.930
"!اونا به مصاف شوالیه های سفید اوجو می رن"

00:01:35.930 --> 00:01:38.430
دزدان اردوی ویژه ی تابستانی خودشون رو"

00:01:38.430 --> 00:01:41.000
"با انجام شنای مسافت طولانی در اطراف ژاپن سپری کردن

00:01:41.000 --> 00:01:43.400
ظاهرا تیم تهاجمی صاحب نام ـه، " ها؟"

00:01:43.400 --> 00:01:45.930
یعنی اوجو هم نمی تونه بی احتیاطی کنه؟

00:01:45.930 --> 00:01:48.379
با این حال، شگفت انگیزن

00:01:48.379 --> 00:01:51.409
!اگه عجله نکنیم، صندلی گیرمون نمیاد

00:01:52.200 --> 00:01:54.659
!سوزونو همیشه خدا پر انرژی ـه

00:01:56.170 --> 00:01:58.090
!کیفم

00:02:00.930 --> 00:02:02.769
!چـ چیکار کنم

00:02:06.870 --> 00:02:07.480
!سریعه

00:02:18.800 --> 00:02:19.909
!لعنت

00:02:21.900 --> 00:02:24.189
!دستتون درد نکنه

00:02:24.189 --> 00:02:26.729
!ای بابا، محکم تر بچسب

00:02:33.159 --> 00:02:35.000
!ر-ریکو

00:02:45.349 --> 00:02:49.849
Kireigoto de katameta boku no

00:02:45.349 --> 00:02:49.849
My defense is so full of holes,

00:02:49.979 --> 00:02:53.479
suki darake no defense

00:02:49.979 --> 00:02:53.479
nothing I do can cover it up.

00:02:53.770 --> 00:02:56.530
Nani wo mamotteta no?

00:02:53.770 --> 00:02:56.530
How was I supposed to protect anything?

00:02:58.610 --> 00:03:01.780
Ukabarenai hibi wa

00:02:58.610 --> 00:03:01.780
Let's just say these long boring days

00:03:02.280 --> 00:03:05.580
yosou no hanninai to shiyou

00:03:02.280 --> 00:03:05.580
are about what I expected.

00:03:05.830 --> 00:03:09.039
Demo yume wa bokura no

00:03:05.830 --> 00:03:09.039
But our dreams

00:03:09.370 --> 00:03:17.129
souzou ijou no chikara de jimen wo keru

00:03:09.370 --> 00:03:17.129
will kick up off the ground much harder than we imagined.

00:03:17.379 --> 00:03:19.969
Tsugi no shunkan

00:03:17.379 --> 00:03:19.969
And as the dirt gusts up

00:03:20.090 --> 00:03:27.849
ano kaze wo hikitsukete fuwari to ukabun da

00:03:20.090 --> 00:03:27.849
the wind will take me and carry me into the sky.

00:03:28.060 --> 00:03:34.270
Kinou no kusari wa chigireteku

00:03:28.060 --> 00:03:34.270
I'll break free from the chains of yesterday

00:03:34.610 --> 00:03:42.150
Boku ga tonde misetara tsuzuitekureru ka na

00:03:34.610 --> 00:03:42.150
If I keep trying to fly, will I eventually take flight?

00:03:42.360 --> 00:03:47.370
Nigitta bukiyou na kono te mo

00:03:42.360 --> 00:03:47.370
And pretend these clumsy hands of mine

00:03:47.409 --> 00:03:53.330
tsubasa to shinjite

00:03:47.409 --> 00:03:53.330
are really wings.

00:04:01.139 --> 00:04:04.060
!ظهور مردی با سرعت نور

00:04:05.509 --> 00:04:06.770
!ریکو؟

00:04:07.599 --> 00:04:10.039
!اصلا عوض بشو نیستی، مامونه

00:04:10.039 --> 00:04:13.020
هیچ وقت حواس پرتی ات درست نمی شه

00:04:13.020 --> 00:04:15.189
ریکو، تو کجا اینجا کجا؟

00:04:15.389 --> 00:04:19.689
!سنا، اگه من حواسم به مامونه نبود چیکار می کردی

00:04:20.910 --> 00:04:24.040
...خب، به حرف آسونه، ولی

00:04:24.040 --> 00:04:27.500
یای! کیه؟ کیه؟ دوستته؟

00:04:27.500 --> 00:04:28.910
!من برادر بزرگه سنا هستم

00:04:28.910 --> 00:04:30.870
...آهان، برادر بزرگ، ها

00:04:30.870 --> 00:04:33.870
سـ سنا، تو برادر داشتی؟

00:04:34.750 --> 00:04:37.029
!نه، من تک فرزندم

00:04:37.029 --> 00:04:38.899
،توی ابتدائی

00:04:38.899 --> 00:04:40.939
ریکو و من توی یک کلاسم بودیم

00:04:40.939 --> 00:04:42.879
این کجاش باعث می شه برادر بزرگت بشه؟

00:04:42.879 --> 00:04:44.430
اونجاش که من شبیه برادر بزرگشم

00:04:45.069 --> 00:04:47.750
!ریکو... شبیه استادمه

00:04:47.750 --> 00:04:48.939
استاد؟

00:04:48.939 --> 00:04:49.740
آره

00:04:53.310 --> 00:04:56.610
!نمی تونم این همه کوله پشتی رو بدوش بکشم

00:04:56.610 --> 00:04:58.769
!باید تا خونه مون بیاری

00:04:59.730 --> 00:05:01.670
!نمی تونم

00:05:04.319 --> 00:05:06.199
واقعا که بیچاره این

00:05:06.899 --> 00:05:09.810
همون دانش آموز انتقالیه... کایتانه ریکو

00:05:10.160 --> 00:05:12.180
انقدر پوز نده

00:05:12.180 --> 00:05:14.870
!حالا چون خرخونی و سریع می دوئی

00:05:14.870 --> 00:05:18.290
ها؟ اون چیه؟

00:05:18.959 --> 00:05:20.319
!اسگل

00:05:20.819 --> 00:05:32.819
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:37.920 --> 00:05:40.019
!اینُ فراموش نمی کنم -
!اینُ فراموش نمی کنم -

00:05:40.990 --> 00:05:43.139
!آهای

00:05:43.139 --> 00:05:45.970
!سنا رو اذیت نکن

00:05:46.459 --> 00:05:49.790
!ماموری، این جوری نیست

00:05:53.170 --> 00:05:55.750
!پس این اتفاق افتاد، متاسفم

00:05:57.250 --> 00:06:00.279
!من ماموری آنِزاکی هستم، کلاس چهارمی

00:06:00.279 --> 00:06:03.800
من کایتانی ریکو هستم، هفته پیش به اینجا نقل مکان کردیم

00:06:03.800 --> 00:06:05.019
ریکو، آره؟

00:06:05.829 --> 00:06:08.329
!زودباش، سنا، درست ازش تشکر کن

00:06:08.329 --> 00:06:10.009
!مـ ممنونم

00:06:11.370 --> 00:06:13.439
،تو دیگه کلاس سومی هستی

00:06:14.189 --> 00:06:15.889
!بیشتر مسئولیت پذیر باش

00:06:20.300 --> 00:06:21.759
!خیلی خب، سنا -
ها؟ -

00:06:21.759 --> 00:06:23.449
...من برادر بزرگت می شم

00:06:23.449 --> 00:06:25.939
!و بهت یاد می دادم چه جوری توی دعوا برنده بشی

00:06:25.939 --> 00:06:28.610
من نمی خوام دعوا کنم

00:06:29.589 --> 00:06:32.310
!با اینکه گفتم دعوا، ولی سرعته

00:06:33.120 --> 00:06:34.360
سرعت؟

00:06:34.699 --> 00:06:38.660
سرعت هم توی حمله و هم توی جاخالی دادن به کار میاد

00:06:38.660 --> 00:06:39.750
فهمیدی؟

00:06:39.750 --> 00:06:41.079
یک چیزایی

00:06:41.079 --> 00:06:43.740
،بعلاوه، فقط سرعت خالی نیست

00:06:43.740 --> 00:06:45.550
!سرعت انفجاری هم هست

00:06:45.889 --> 00:06:47.939
!پس، بیا یکم بدوئیم

00:06:47.939 --> 00:06:48.939
باشه

00:06:52.220 --> 00:06:55.680
!نه، نه، این جوری سریع نمی شی

00:06:55.920 --> 00:06:58.129
وقتی می دوی، نوک پات رو روی قوزک پا می چرخونی

00:06:58.129 --> 00:07:00.100
و به زمین ضربه می زنی

00:07:00.310 --> 00:07:01.439
!این جوری افتضاحه

00:07:01.439 --> 00:07:02.540
واقعا؟

00:07:02.540 --> 00:07:04.759
...با قوزک پات زاویه عمود درست کن

00:07:04.759 --> 00:07:08.329
بعدش با تمام قدرت نوک پات رو هل بده

00:07:08.689 --> 00:07:11.459
زاویه عمود؟ هل بدم؟

00:07:11.459 --> 00:07:13.420
،خب، این کار یکی و دوبار نیست

00:07:13.420 --> 00:07:15.610
!پس، از حالا، هر روز تمرین می کنی

00:07:16.189 --> 00:07:17.660
!هـ هروز؟

00:07:18.160 --> 00:07:30.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:07:31.870 --> 00:07:34.329
!سنا! ریکو

00:07:34.860 --> 00:07:36.430
!چندتا مادلن
(یادداشت: کیک سنتی فرانسوی)

00:07:36.430 --> 00:07:38.399
خیلی خوب با فِر پختمشون

00:07:38.399 --> 00:07:39.879
!ایتاداکیماس

00:07:42.449 --> 00:07:43.769
!خوشمزه است

00:07:44.980 --> 00:07:47.230
شما دوتا هرروز چیکار می کنین؟

00:07:47.230 --> 00:07:49.990
یک رازه، نه، سنا؟

00:07:49.990 --> 00:07:51.240
...آ-آره

00:07:51.240 --> 00:07:54.170
!منم می تونم راز نگه دار باشم

00:07:59.529 --> 00:08:00.629
ببین، سنا

00:08:00.629 --> 00:08:03.600
...ماهیچه های پات رو به کار بگیر

00:08:03.600 --> 00:08:05.970
!و مثل یک بمب منفجر بشو

00:08:06.399 --> 00:08:07.439
!معرکه است

00:08:07.790 --> 00:08:11.439
پس، مثل یک بمب منفجر بشم

00:08:11.439 --> 00:08:12.259
!همین طوره

00:08:24.519 --> 00:08:25.750
!همینه

00:08:25.750 --> 00:08:27.420
اگه با این ذهنیت بدوی

00:08:27.420 --> 00:08:29.290
!اون آدما برات عددی نیستن

00:08:33.539 --> 00:08:37.190
درست بعد از اون، ریکو دوباره نقل مکان کرد

00:08:37.190 --> 00:08:39.250
...یک شش سالی شده -
!آره -

00:08:40.100 --> 00:08:42.450
!ریکو، اصلا تغییر نکردی

00:08:42.450 --> 00:08:46.059
!مامونه، انقدر ریکو ریکو نگو

00:08:46.059 --> 00:08:47.919
من که دیگه بچه نیستم

00:08:48.470 --> 00:08:51.379
!نخیر، ریکو همیشه ریکوئه

00:08:51.379 --> 00:08:53.370
ای خدا

00:08:53.929 --> 00:08:56.840
خب، سنا، این روزا چیکار می کنی؟

00:08:56.840 --> 00:08:58.809
کار خاصی نمی کنم

00:08:58.809 --> 00:09:03.500
!ریکو، سنا عضو کلوب فوتبال آمریکایی دیمون شده

00:09:03.500 --> 00:09:07.340
!فوتبال؟ خیلی خوبه

00:09:08.480 --> 00:09:09.809
فقط منشی تیمم

00:09:10.009 --> 00:09:12.100
که این طور، منشی

00:09:12.100 --> 00:09:13.389
...ها آره، سنا

00:09:13.389 --> 00:09:15.240
...وقتی داری منشی گری می کنی

00:09:15.240 --> 00:09:17.049
...از اینجا و اونجا اطلاعات جمع کردی

00:09:17.049 --> 00:09:19.769
از تیم هایی که توی مسابقات هستن

00:09:19.769 --> 00:09:21.919
بهترین بازیکن در توکیو کیه؟

00:09:21.919 --> 00:09:24.789
...بهترین بازیکن

00:09:24.789 --> 00:09:28.629
!خب، فکر کنم، لاین بکر اوجو، شین باشه

00:09:28.629 --> 00:09:30.529
شین اوجو؟

00:09:30.940 --> 00:09:32.419
چرا فکر می کنی اونه؟

00:09:32.419 --> 00:09:34.399
تکنینک هاش بی نظیره

00:09:34.399 --> 00:09:36.879
!در کنار قدرت و سرعت شگفت انگیزه اش

00:09:38.470 --> 00:09:42.009
!کلینیک فوتبال آمریکایی

00:09:42.429 --> 00:09:45.629
!بهمون بگو چطور یه پرتاب مارپیچی کنیم

00:09:45.629 --> 00:09:47.620
نکته ی کلیدی انگشت کوچکته؟

00:09:48.809 --> 00:09:50.769
وقتی می خواید یه پرتاب مارپیچی بکنید

00:09:50.769 --> 00:09:52.840
حتما انگشت کوچیکتونُ

00:09:52.840 --> 00:09:55.429
روی مرکز کوک چهارم در کنار شکاف بذارید

00:09:55.429 --> 00:09:58.149
!انگشت کوچیکتون می ره روی کوک چهارم! یا-ها

00:09:59.279 --> 00:10:01.179
!اُه -
!ما حکم می کنیم -

00:10:03.789 --> 00:10:06.740
!پایرتز! پایرتز! پایرتز

00:10:06.740 --> 00:10:09.720
!وایت نایتز! وایت نایتز! وایت نایتز

00:10:13.690 --> 00:10:14.840
!شین ـه

00:10:14.840 --> 00:10:16.990
!ببین اونجاست، شین ـه

00:10:28.100 --> 00:10:30.990
!اینه! تکل نیزه شین

00:10:34.690 --> 00:10:36.610
!یک نفر، شین رو بگیره

00:10:36.610 --> 00:10:38.360
!بی فایده است، مربی

00:10:38.360 --> 00:10:40.490
!اصلا نمی شه لمسش کرد

00:10:58.409 --> 00:11:02.809
...به کمک تلاش های شین
!اوجو با تفاضل 27-0 پیروز شد

00:10:59.090 --> 00:11:04.600
شوالیه های سفید اوجو 27 - دزدان دریایی کاریبو 0

00:11:02.809 --> 00:11:04.600
!به نیمه نهایی صعود کردن

00:11:04.789 --> 00:11:08.009
!بی نظیره! شین حقیقتا بی نظیره

00:11:10.870 --> 00:11:15.070
سنا، چرا انقدر طرفداری اوجو رو می کنی؟

00:11:16.389 --> 00:11:19.019
!چون تیم هایی که نظیر ندارن بی نظیرن

00:11:21.039 --> 00:11:21.860
!بیا

00:11:23.019 --> 00:11:24.039
کجا؟

00:11:29.909 --> 00:11:31.759
!بریم یک سلامی به شین بکنیم

00:11:32.509 --> 00:11:34.470
!نمی تونیم بی مقدمه به دیدنش بریم

00:11:40.120 --> 00:11:41.179
!یو

00:11:41.179 --> 00:11:43.129
تو منشی تیم کوریتا هستی، درسته؟

00:11:43.129 --> 00:11:45.700
!آه، اونی هی

00:11:45.700 --> 00:11:47.309
داری جاسوسی اوجو رو می کنی؟

00:11:47.309 --> 00:11:50.309
...نه، جاسوسی نیست

00:11:50.309 --> 00:11:54.769
دیمون، اگه بازی بعدی رو ببرین، حریف تون اونه؟

00:11:54.769 --> 00:12:00.240
ولی، برای اینکه با اوجو بازی کنیم، باید سیبو شکست بدیم

00:12:00.240 --> 00:12:01.870
سیبو، ها؟

00:12:01.870 --> 00:12:03.700
درسته اون حریف قدرتمندی ـه

00:12:04.299 --> 00:12:06.529
ولی دیمون هم بد نیست

00:12:08.299 --> 00:12:09.190
...سنا

00:12:09.779 --> 00:12:11.200
!این پیری پر چونه کیه؟

00:12:11.809 --> 00:12:14.179
!ریکو، نباید بد دهنی کنی

00:12:14.590 --> 00:12:18.450
!این آقا یاماموتو اونی هی از هاشیراتانی دییرز هستن

00:12:18.450 --> 00:12:20.700
،تکنینک هاشون به عنوان یک لاین من فوق العادست

00:12:20.700 --> 00:12:22.840
!همه تحسینش می کنن

00:12:22.840 --> 00:12:26.200
ولی هاشیراتانی در مقابل کیوشی پوزئیدون در مسابقات

00:12:26.200 --> 00:12:28.350
به شکل مفتضحانه ای نباخت؟

00:12:28.350 --> 00:12:29.789
!ریکو

00:12:29.789 --> 00:12:32.019
خب، کاریش نمی شد کرد

00:12:32.899 --> 00:12:36.269
این از کوتاهی منه که پوزئیدون رو دست کم گرفتم

00:12:36.269 --> 00:12:37.600
...واقعا که

00:12:37.600 --> 00:12:41.009
اون خطِ پیزوری هیچ حرفی برا گفتن نداشت

00:12:42.470 --> 00:12:44.200
تو تازه وارد چی می دونی؟

00:12:44.980 --> 00:12:47.159
اگه این جوریه، می خوای امتحان کنی؟

00:12:47.490 --> 00:12:50.039
واقعا می خوای انجامش بدی، بچه؟

00:12:50.370 --> 00:12:52.820
!آره، هر وقت که تو بخوای

00:12:53.389 --> 00:12:55.289
!شروع کنیم، بچه

00:13:01.919 --> 00:13:03.000
!...اون الان

00:13:04.730 --> 00:13:07.779
تو واقعا لاین من خوبی هستی

00:13:07.779 --> 00:13:09.129
سنا، بیا بریم

00:13:11.169 --> 00:13:13.700
!معذرت می خوام، اونی هی، با اجازه

00:13:15.279 --> 00:13:18.200
اون بچه پر مدعا عادی نیست

00:13:23.350 --> 00:13:26.070
...ریکو، احتمالش هست

00:13:26.320 --> 00:13:27.279
چیه؟

00:13:28.909 --> 00:13:31.830
تو هم فوتبال بازی می کنی؟

00:13:34.029 --> 00:13:34.909
!اُه

00:13:34.909 --> 00:13:36.789
رختکن اوجوئه

00:13:34.909 --> 00:13:37.919
رختکن دبیرستان اوجو

00:13:38.230 --> 00:13:40.110
!دارم میام تو -
!ریکو -

00:13:43.419 --> 00:13:44.580
...شین

00:13:45.710 --> 00:13:47.250
...بـ ببخشید

00:13:47.250 --> 00:13:50.480
...د-دوستم می خواد شما رو ببینه و

00:13:51.210 --> 00:13:53.769
بازی دیروزت مقابل پوزئیدون تحسین بر انگیز بود

00:13:55.269 --> 00:13:57.330
تماشا کردین؟

00:13:57.330 --> 00:13:59.429
دیمون حتی قوی ترم شده

00:13:59.429 --> 00:14:01.940
یک بازی دیگر و بعد نیمه نهایی

00:14:02.539 --> 00:14:03.629
!شین

00:14:03.629 --> 00:14:04.850
!هی، هی

00:14:04.850 --> 00:14:09.220
!می ببخشید می پرم وسط خوش و بش تون، ولی دیمون و اوجو مقابل هم بازی نمی کنن

00:14:10.220 --> 00:14:12.899
،آخه، قبل از اون

00:14:12.899 --> 00:14:14.909
!دیمون باید سیبو رو شکست بده

00:14:17.000 --> 00:14:17.870
شما؟

00:14:18.080 --> 00:14:22.250
!رانینگ بک سیبو ویلد گانمن، کایتانی ریکو

00:14:28.470 --> 00:14:31.759
!رانینگ بک... سیبو

00:14:31.759 --> 00:14:34.019
دیمون فقط

00:14:34.019 --> 00:14:36.980
یک مشت بازیکن در همه، مگه نه؟

00:14:36.980 --> 00:14:38.980
تنها بازیکن شون

00:14:38.980 --> 00:14:40.980
...یک آی شیلد نامی ـه

00:14:42.330 --> 00:14:43.320
!ریکو

00:14:44.029 --> 00:14:46.480
تو چی از اون می دونی؟

00:14:46.480 --> 00:14:49.149
پاهاش یه کم سریعن، نه؟

00:14:49.570 --> 00:14:52.029
اون قدرتی داره که تنها وقتی باهاش روبرو بشی متوجه می شی

00:14:52.480 --> 00:14:54.159
!اون این جوریه

00:14:55.840 --> 00:14:57.919
یعنی انقدر قویه؟

00:15:00.580 --> 00:15:03.330
چطور برای فهمیدن اینکه کی قوی تره مسابقه بدیم

00:15:03.330 --> 00:15:05.669
!من یا آی شیلد، همین الان

00:15:05.909 --> 00:15:07.500
!دیگه تمومش کن

00:15:09.169 --> 00:15:12.340
!شین، بازی سیبو داره شروع می شه

00:15:12.990 --> 00:15:14.679
فسقلی دیمون؟

00:15:14.950 --> 00:15:17.960
و اون کیه؟ هوادار شین؟

00:15:17.960 --> 00:15:20.149
!بعدا بهت امضاء می ده

00:15:22.929 --> 00:15:24.450
!ظاهرا مزاحم شدیم

00:15:24.450 --> 00:15:26.809
شین، موندم با نیزه ات چقدر می تونی

00:15:26.809 --> 00:15:29.110
مقابل رُدِئو درایو من پیش بری
(سوار کاری)

00:15:29.909 --> 00:15:31.529
...رُدِئو... درایو

00:15:31.759 --> 00:15:33.549
!خب، منتظرش هستم

00:15:35.750 --> 00:15:37.399
!شین، معذرت می خوام

00:15:39.549 --> 00:15:40.750
!ریکو

00:15:44.419 --> 00:15:46.840
...ریکو، تو واقعا برای سیبو

00:15:47.440 --> 00:15:49.259
!فقط این بازی رو تماشا کن

00:15:49.259 --> 00:15:51.610
!فهمیدی؟ من بهترینم

00:16:03.169 --> 00:16:04.990
ریکو برای سیبو بازی می کنه

00:16:05.429 --> 00:16:07.419
...اگه سیبو این بازی رو ببره

00:16:07.419 --> 00:16:09.529
در نیمه نهایی حریفم می شه

00:16:11.370 --> 00:16:14.450
!خیلی خب! امروز می ترکونیم

00:16:15.049 --> 00:16:17.070
ای خدا. چاره ای نداریم

00:16:17.070 --> 00:16:19.889
خب، بیاین سریع تمومش کنیم

00:16:21.250 --> 00:16:22.799
!بیا بریم، تتسوما

00:16:27.129 --> 00:16:28.889
!ریکو نیمکت نشینی

00:16:28.889 --> 00:16:32.120
!نیازی نیست از تو جلوی اینا استفاده کنیم

00:16:32.120 --> 00:16:35.980
تو سلاح مخفی مون مقابل دیمون هستی

00:16:36.519 --> 00:16:38.179
!خب، رو نیمکت غر نزنیا

00:16:43.009 --> 00:16:44.450
!همونجا باایست

00:16:44.450 --> 00:16:45.659
!به سیخ بکشش

00:16:46.149 --> 00:16:50.350
!در یک طرف زمین سیبو ویلد گانمن قرار داره

00:16:50.350 --> 00:16:54.009
!و در طرف دیگه، مدعی قهرمانی ماهی گیرهای اِدومائه

00:16:54.009 --> 00:16:56.110
!آیا سیبو موفق به دام انداختن ماهی بزرگ می شه؟

00:16:56.110 --> 00:16:58.240
!ست, هات, هات

00:17:00.330 --> 00:17:04.289
!واو! اِدومائه خط سیبو رو شکونده و بدنبال گرفتن کید هستن

00:17:04.509 --> 00:17:06.150
!کید در خطره

00:17:06.150 --> 00:17:09.140
متاسفانه، برای امروز کافیه

00:17:09.140 --> 00:17:10.460
!تتسوما، اِسلنت

00:17:12.009 --> 00:17:15.890
!اینه! پرتاب سریع و آتشیِ کید

00:17:21.539 --> 00:17:25.119
!مرد لوکوموتیوی، تتسوما! هیشکی حریفش نمی شه

00:17:29.279 --> 00:17:30.819
!تاچ دان

00:17:30.819 --> 00:17:33.220
!سیبو مهار نشدنی ـه

00:17:33.220 --> 00:17:36.079
...پاس سریع السیر کید

00:17:36.079 --> 00:17:38.819
و مسیر بی عیب و نقص تتسوما

00:17:38.819 --> 00:17:41.849
!حملات سیبو، همون جور که انتظار داشتم، حرف نداره

00:17:41.849 --> 00:17:44.900
با حضور ریکو چه جور تیمی از آب در میاد؟

00:17:45.289 --> 00:17:47.829
!برین بترکونین

00:17:47.829 --> 00:17:51.240
ای خدا، اگه همه چیز خوب پیش بره، اتفاق بدی میافته

00:17:56.490 --> 00:17:57.920
چیکار می کنی، ریکو؟

00:17:57.920 --> 00:17:59.400
!این مسابقه رو بازی می کنم

00:17:59.400 --> 00:18:01.319
!حرفای احمقانه نزن

00:18:01.319 --> 00:18:04.599
!لازم نیست من رو از دیمون مخفی کنین

00:18:04.599 --> 00:18:06.609
!هـ هوی، گفتم وایسا

00:18:12.599 --> 00:18:13.789
!سنا

00:18:13.789 --> 00:18:14.690
...ریکو

00:18:15.319 --> 00:18:17.170
!سیبو داره تعویض می کنه

00:18:17.170 --> 00:18:19.380
شماره 29؟ کیه؟

00:18:19.380 --> 00:18:21.480
!تا حالا ندیدمش -
!پیداش کردم -

00:18:22.190 --> 00:18:25.710
!شماره 29 رانینگ بک، کایتانی ریکو

00:18:25.710 --> 00:18:28.210
!کید، لطفا توپ رو به من پاس بدین

00:18:28.210 --> 00:18:31.369
ای خدا، مثل همیشه کلت داغه

00:18:32.349 --> 00:18:34.940
واو! کایتانی ریکوی تازه وارد

00:18:34.940 --> 00:18:36.630
!داره با توپ می دوه

00:18:36.630 --> 00:18:39.390
!اگه کسی می تونه جلوی دویدن من رو بگیره، بیاد بگیره دیگه

00:18:40.380 --> 00:18:41.720
!داره میاد

00:18:41.720 --> 00:18:43.279
!همه، بزنیتش

00:18:48.680 --> 00:18:50.710
!بزن بریم، رُدِئو درایو

00:19:11.720 --> 00:19:13.910
!الان چه اتفاقی افتاد؟

00:19:13.910 --> 00:19:16.910
کِی کایتانی از بازیکنای اِدومائه عبور کرد!؟

00:19:19.650 --> 00:19:22.799
!بعد از عبور کردن از 11 بازیکن، تاچ دان

00:19:22.799 --> 00:19:27.319
پایان بازی! با اقتدار! سیبو به پیروزی می رسه

00:19:26.140 --> 00:19:29.730
ماهیگیرهای اِدومائه0 - هفت تیر کش های وحشی49

00:19:27.319 --> 00:19:29.279
!و عازم نیمه نهایی می شه

00:19:34.019 --> 00:19:36.750
!این سبک دویدنه ریکوئه

00:19:37.609 --> 00:19:41.750
!اون دیوونه! حتی از رُدِئو هم استفاده کرد

00:19:41.750 --> 00:19:44.829
...چاره ای نداشت! به محض پا گذاشتن به زمین

00:19:46.670 --> 00:19:49.400
!هر کی حریفم باشه، من نمی بازم

00:19:50.180 --> 00:19:52.259
!اون درست مثل گذشته ها است

00:19:52.670 --> 00:19:54.720
!ریکو واقعا محشره

00:19:55.440 --> 00:19:56.839
داری می بینی، سنا؟

00:19:56.839 --> 00:20:00.380
!بزرگ ترین و سریع ترین رانینگ بک توی دنیا منم

00:20:04.140 --> 00:20:06.299
Goal mezashi

00:20:04.140 --> 00:20:06.299
Zero in on your goal

00:20:06.470 --> 00:20:11.730
eranda michi hashirinukou.

00:20:06.470 --> 00:20:11.730
and charge down the path you've chosen.

00:20:13.809 --> 00:20:17.730
Yowai jibun wo semeru yori

00:20:13.809 --> 00:20:17.730
Instead of berating yourself for being weak

00:20:18.359 --> 00:20:22.529
naritai jibun wo egaitemiru.

00:20:18.359 --> 00:20:22.529
figure out what kind of person you want to be.

00:20:22.990 --> 00:20:27.200
Hajime no ippo fumidasu yuuki

00:20:22.990 --> 00:20:27.200
Work up the courage to take that first step

00:20:27.619 --> 00:20:31.750
ashita no bokura kaeteyuku.

00:20:27.619 --> 00:20:31.750
and we can change who we'll be tomorrow.

00:20:32.160 --> 00:20:36.329
Nandomo tsumazuite wa

00:20:32.160 --> 00:20:36.329
Constantly getting tripped up

00:20:36.710 --> 00:20:40.670
ashiato furikaeru.

00:20:36.710 --> 00:20:40.670
just ends up making you retrace your steps.

00:20:41.259 --> 00:20:43.670
Okubyou na kono kimochi

00:20:41.259 --> 00:20:43.670
Take that nervous, sick feeling

00:20:43.670 --> 00:20:45.049
bane ni shite

00:20:43.670 --> 00:20:45.049
and use it as your springboard

00:20:45.180 --> 00:20:48.259
habatakou.

00:20:45.180 --> 00:20:48.259
to take flight.

00:20:49.509 --> 00:20:54.099
GOAL ni mukatte SPEED agetara

00:20:49.509 --> 00:20:54.099
If you all turn towards the goal and start speeding up

00:20:54.190 --> 00:20:58.980
kokoro wo hitotsu ni kake dasou.

00:20:54.190 --> 00:20:58.980
your wills and spirits will unite as one.

00:20:59.150 --> 00:21:05.990
Tomo ni tatakau nakama tachi to

00:20:59.150 --> 00:21:05.990
And you and your friends, all together,

00:21:06.069 --> 00:21:09.410
tsugi no tobira hirakou.

00:21:06.069 --> 00:21:09.410
will open the next door.

00:21:19.779 --> 00:21:23.059
!یای! امروز دیمون جشن داره

00:21:23.059 --> 00:21:25.339
!ولی من احساس بدی دارم

00:21:26.250 --> 00:21:28.690
!بازنده ها باد جریمه بشن

00:21:29.299 --> 00:21:32.589
ماموری، نمی دونم جریان چیه، ولی می دونم نمی تونم ببازم

00:21:32.589 --> 00:21:38.619
دفعه ی بعد در آیشیلد 21
!روز جشن در دبیرستان دیمون! یا-ها

00:21:39.119 --> 00:21:51.119
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:52.380 --> 00:21:54.230
ریکو تو تیم سیبو هست

00:21:54.849 --> 00:21:57.230
...موندم یعنی می تونم ریکو رو شکست بدم

00:21:58.019 --> 00:21:58.859
هان؟

00:21:59.440 --> 00:22:01.750
حس می کنم یه چیزی رو فراموش کردم

00:22:03.410 --> 00:22:05.759
!شیییش، سنا

00:22:05.759 --> 00:22:09.019
!اون وقت می خواستم امروز کارتُ بکنی

00:22:09.019 --> 00:22:11.000
کجا رفتی؟