WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
آی شیلد 21 کدومشونه؟

00:00:00.500 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:25.539 --> 00:00:26.260
!نه

00:00:28.440 --> 00:00:30.269
!هیچ کدومشون نیست

00:00:30.910 --> 00:00:33.439
آی شیلد 21 کجاست؟

00:00:34.520 --> 00:00:36.590
ها؟ اون کیه؟

00:00:38.289 --> 00:00:40.880
!معلومه باید از هوادارامون باشه

00:00:41.750 --> 00:00:44.759
کوچولو، امضاء می خوای؟

00:00:44.759 --> 00:00:45.829
تعارف نکن

00:00:46.420 --> 00:00:47.509
ها؟

00:00:47.509 --> 00:00:51.130
!یک امضاء از تازه کاری مثل تو؟ التماسم کنی قبول نمی کنم

00:00:51.310 --> 00:00:53.539
!تـ تازه کار -
!تـ تازه کار -

00:00:53.539 --> 00:00:56.000
عوضی، فکر کردی چه خری هستی؟

00:00:57.420 --> 00:01:01.829
رانینگ بک سیبو ویلد گانمن، کایتانی ریکو

00:01:01.829 --> 00:01:02.990
!چی؟ -
!چی؟ -

00:01:02.990 --> 00:01:04.319
!سیبو؟ -
!سیبو؟ -

00:01:04.750 --> 00:01:06.700
!یک آدم از سیبو اینجا چیکار داره؟

00:01:06.700 --> 00:01:07.719
...نکنه

00:01:07.719 --> 00:01:08.709
!جاسوسی؟

00:01:08.709 --> 00:01:12.189
دیمون ارزش جاسوسی کردن نداره

00:01:15.420 --> 00:01:18.400
!بـ بچه ها، چند لحظه آروم باشین

00:01:18.400 --> 00:01:19.609
!آروم باشین

00:01:21.150 --> 00:01:22.489
ریکو؟

00:01:23.959 --> 00:01:25.310
راست می گی؟

00:01:25.310 --> 00:01:26.930
!ریکو

00:01:27.560 --> 00:01:30.569
!ریکو؟ -
!ریکو؟ -

00:01:31.069 --> 00:01:43.069
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:43.409 --> 00:01:45.579
Sanzan sora wo nottotte

00:01:43.409 --> 00:01:45.579
!رحم نکن و آسمونُ تسخیر کن

00:01:46.049 --> 00:01:48.450
Gangan hoshi ni nokkatte

00:01:46.049 --> 00:01:48.450
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون

00:01:48.750 --> 00:01:50.859
Kaidan kette agattekou!

00:01:48.750 --> 00:01:50.859
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن

00:01:51.390 --> 00:01:53.859
"Dame nara dame da" sore de honmou?

00:01:51.390 --> 00:01:53.859
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم"
واقعا منظورت اینه؟

00:01:53.989 --> 00:01:56.430
Nanka MY PACE sou ne MY NAME

00:01:53.989 --> 00:01:56.430
تو به سرعت خودت رسیدی
تو نگران نام خودتی

00:01:56.560 --> 00:01:58.829
Maji kattarii toki ni kattari

00:01:56.560 --> 00:01:58.829
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی
هم به بردن ادامه بدی

00:01:58.930 --> 00:02:01.569
Mada shimijimi sun na iki iki

00:01:58.930 --> 00:02:01.569
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن

00:02:01.900 --> 00:02:04.340
Kibibiki ike misero iji

00:02:01.900 --> 00:02:04.340
باید روحیه اتُ بالا ببری
!و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری

00:02:04.469 --> 00:02:06.469
Naitemo warattemo

00:02:04.469 --> 00:02:06.469
گریه کنی یا بخندی

00:02:07.040 --> 00:02:09.340
Toki wa tomattekunnai daro

00:02:07.040 --> 00:02:09.340
.زمان به هر حال می گذره

00:02:09.740 --> 00:02:11.610
Nakushite te ni irete

00:02:09.740 --> 00:02:11.610
چه ببری یا ببازی

00:02:12.009 --> 00:02:14.979
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai?

00:02:12.009 --> 00:02:14.979
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟

00:02:15.150 --> 00:02:16.810
Dandan harewataru

00:02:15.150 --> 00:02:16.810
آسمون تمیز می شه

00:02:16.979 --> 00:02:20.280
Asu ga aru akiramenantenai ze

00:02:16.979 --> 00:02:20.280
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش

00:02:20.319 --> 00:02:21.990
Dondon susumeba ii

00:02:20.319 --> 00:02:21.990
فقط به جلو برو

00:02:22.150 --> 00:02:25.590
Utaeba ii sunao ni egao de

00:02:22.150 --> 00:02:25.590
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون

00:02:25.659 --> 00:02:27.330
Dandan ashioto ga

00:02:25.659 --> 00:02:27.330
صدای پاهات بلند می شه

00:02:27.389 --> 00:02:30.460
Aoi sora hibike kaze ni nore

00:02:27.389 --> 00:02:30.460
و باد اونُ به آسمون آبی می بره

00:02:30.800 --> 00:02:32.560
Dondon noboreba ii

00:02:30.800 --> 00:02:32.560
پس به بالا رفتن ادامه بده

00:02:32.729 --> 00:02:36.129
Kono semai sekai wo tobidase

00:02:32.729 --> 00:02:36.129
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر

00:02:36.400 --> 00:02:38.840
Ah! Ah! Yume ni mukatte

00:02:36.400 --> 00:02:38.840
.اه اه، به رویاهات برس

00:02:39.000 --> 00:02:41.409
Ah! Ah! Koe dashiatte

00:02:39.000 --> 00:02:41.409
.اه اه، با هم یکی بخونید

00:02:41.639 --> 00:02:43.979
Ah! Ah! Kurushikanai ze!

00:02:41.639 --> 00:02:43.979
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه

00:02:44.110 --> 00:02:46.879
NUMBER ONE mezashi hashitte

00:02:44.110 --> 00:02:46.879
!هدفت بهترین شدن باشه

00:02:58.319 --> 00:03:00.879
!قول سه نفره

00:03:04.550 --> 00:03:08.639
سه سالی شده که باهم به خونه نرفتیم

00:03:08.639 --> 00:03:12.039
قبل از اینکه ریکو نقل مکان کنه، این جوری می رفتیم خونه

00:03:12.719 --> 00:03:13.729
آره

00:03:13.729 --> 00:03:18.139
ولی اشکالی نداره مدیر و منشی تیم دیمون

00:03:18.139 --> 00:03:20.650
با من قبل از نیمه نهایی بیرون بیان؟

00:03:20.819 --> 00:03:23.800
!این ربطی به سیبو و دیمون نداره

00:03:23.800 --> 00:03:25.750
!آخه ریکو ریکوئه

00:03:26.879 --> 00:03:29.199
تو یک ذره هم عوض نشدی

00:03:31.110 --> 00:03:32.159
چیه؟

00:03:36.259 --> 00:03:38.330
نه، هیچی

00:03:38.490 --> 00:03:41.930
راستی، برای چی به مدرسه مون امدی؟

00:03:41.930 --> 00:03:44.210
یک نفر تو دیمون یکم ناراحتم می کنه

00:03:45.370 --> 00:03:46.509
!کی؟ -
!کی؟ -

00:03:46.509 --> 00:03:48.169
آی شیلد 21

00:03:50.400 --> 00:03:53.159
ولی اونجا پیداش نکردم

00:03:53.159 --> 00:03:56.150
حالا که اشاره کردی، واقعا کجا رفته؟

00:03:56.740 --> 00:03:58.379
آره واقعا

00:03:59.319 --> 00:04:00.719
...درسته

00:04:00.719 --> 00:04:04.150
ریکو نمی دونه من آی شیلدم

00:04:05.629 --> 00:04:06.389
...اما

00:04:07.719 --> 00:04:09.849
!ریکو اصلا عوض نشده

00:04:10.930 --> 00:04:14.830
اون موقع ها همیشه گستاخ و لجباز بودی

00:04:14.830 --> 00:04:16.790
این حرفا چیه؟

00:04:17.220 --> 00:04:21.079
!ولی هردوتون تلاش تون رو می کنین! سنا و تو

00:04:21.079 --> 00:04:21.939
!آره

00:04:23.829 --> 00:04:26.879
ایشون یک دانش آموز انتقالیه، کایتانی ریکو

00:04:26.879 --> 00:04:29.009
!از حالا دوستانه باهاش رفتار کنین

00:04:29.009 --> 00:04:30.839
!چشم -
!خوشوقتم -

00:04:31.870 --> 00:04:33.069
!باحاله

00:04:33.589 --> 00:04:37.019
خب کایتانی، تو اونجا می شینی

00:04:37.019 --> 00:04:37.889
چشم

00:04:49.540 --> 00:04:50.800
مشکلی؟

00:04:50.800 --> 00:04:54.910
نمی دونم... شاید پام رو روی یک قورباغه کوچولو گذاشتم

00:04:59.379 --> 00:05:00.379
خوشوقتم

00:05:00.379 --> 00:05:01.339
...بـ بله

00:05:02.899 --> 00:05:05.500
!جلوی اون قلدره در امد

00:05:09.209 --> 00:05:10.149
!تکون بخور -
!آخ -

00:05:18.100 --> 00:05:19.740
!شوت

00:05:20.980 --> 00:05:23.790
!فوق العاده است! واقعا فوق العاده است

00:05:25.620 --> 00:05:30.689
پس خوشحال بودم که با ریکو تمرین دویدن می کردم

00:05:32.699 --> 00:05:37.040
ولی اگه به من بود، با اون دویدنت می گفتم هنوزم پادویی

00:05:39.079 --> 00:05:40.129
!آخ

00:05:40.129 --> 00:05:42.379
تو قوله محافظت از ماموری رو نگه نداشتی

00:05:44.120 --> 00:05:45.129
!ها

00:05:45.129 --> 00:05:46.949
!"کوفتُ "ها

00:05:46.949 --> 00:05:49.160
...بـ بله، متاسفم

00:05:49.160 --> 00:05:51.560
!سنا، یک لحظه وایسا

00:05:52.100 --> 00:05:54.170
یکم دیگه

00:05:58.540 --> 00:06:00.509
حالا درست شد

00:06:00.509 --> 00:06:03.509
تا کی می خوای آویزون بند ماموری باشی؟

00:06:03.509 --> 00:06:07.079
تو یک قول دیگتم نگه نداشتی

00:06:07.290 --> 00:06:09.600
قول؟

00:06:09.600 --> 00:06:12.250
نـ نه، هیچی،... نه، سنا؟

00:06:12.430 --> 00:06:15.399
آ-آره، هیچی

00:06:23.279 --> 00:06:24.519
بازم نقل مکان؟

00:06:25.100 --> 00:06:26.290
...ولی

00:06:26.920 --> 00:06:27.930
...من

00:06:28.629 --> 00:06:29.500
...من

00:06:30.310 --> 00:06:32.670
!سرت رو بالا بگیر، سنا

00:06:32.670 --> 00:06:35.339
!یک مرد همیشه باید به روبروش نگاه کنه

00:06:38.810 --> 00:06:40.569
!آره، همینه

00:06:41.529 --> 00:06:43.279
!هوی، شماها

00:06:44.470 --> 00:06:46.240
!خان داداش، خودشونن

00:06:46.899 --> 00:06:49.209
شنیدم گردن کلفتی

00:06:49.209 --> 00:06:52.240
ریکو، باید چیکار کنیم؟

00:06:52.240 --> 00:06:54.959
!یک غورباقه بادکنکی بیشتر نیست

00:06:55.649 --> 00:06:57.230
!چی گفتی؟

00:06:57.230 --> 00:06:59.449
!حرومزاده

00:07:05.550 --> 00:07:06.740
!عوضی

00:07:06.939 --> 00:07:08.350
!حرومزاده

00:07:10.480 --> 00:07:12.019
!خیلی بیچاره ای

00:07:13.290 --> 00:07:14.810
!آخ

00:07:16.019 --> 00:07:17.529
!ولم کن

00:07:18.600 --> 00:07:20.290
!این گروگانمه

00:07:20.290 --> 00:07:21.850
!ولم کن

00:07:22.250 --> 00:07:23.240
!بس کن

00:07:23.240 --> 00:07:26.920
اگه بتمرگی و بذاری بزنمت می ذارم بره

00:07:27.579 --> 00:07:29.519
خب، چیکار می کنی؟

00:07:30.029 --> 00:07:31.420
چیکار می کنی!؟

00:07:33.500 --> 00:07:34.779
!خودت خواستی

00:07:34.779 --> 00:07:37.230
!اینو ببین

00:07:38.600 --> 00:07:39.639
!صبر کن

00:07:47.279 --> 00:07:48.339
!ریکو

00:07:49.839 --> 00:07:51.959
!از اولش هم باید همین کارو می کردی

00:07:56.389 --> 00:07:58.089
چیکار کنم؟

00:07:59.120 --> 00:08:01.420
!این بچه سوسول رو نگاه

00:08:02.759 --> 00:08:04.350
!آهای

00:08:04.350 --> 00:08:06.800
!شماها دارین چه غلطی می کنین

00:08:07.670 --> 00:08:08.990
!آنزاکیه

00:08:08.990 --> 00:08:11.639
!لعنت، خیلی گیره

00:08:11.639 --> 00:08:13.439
ها؟ خان داداش؟

00:08:13.439 --> 00:08:14.310
!بیا بریم

00:08:15.100 --> 00:08:16.959
!وایسا، خان داداش

00:08:18.170 --> 00:08:19.439
!ماموری

00:08:19.439 --> 00:08:20.949
شما دوتا حالتون خوبه؟

00:08:21.759 --> 00:08:23.639
کسی ازت کمک نخواست!؟

00:08:26.180 --> 00:08:30.050
من بدون تو هم یک کاریش می کردم

00:08:30.980 --> 00:08:32.740
سنا، زخمی که نشدی؟

00:08:32.740 --> 00:08:35.259
نـ نه، من سالمم

00:08:35.259 --> 00:08:36.970
...ریکو قویه

00:08:36.970 --> 00:08:39.000
و مهربون هم هست

00:08:40.639 --> 00:08:42.690
!این حرف رو نزن

00:08:42.690 --> 00:08:44.710
!من کجام قویه

00:08:44.710 --> 00:08:48.750
!نخیر، ریکو قویه، بعلاوه مهربون هم هست

00:08:48.750 --> 00:08:52.679
چون اگه مهربون نباشی نمی تونی واقعا قوی باشی

00:08:59.730 --> 00:09:03.169
!من قوی و قوی تر می شم

00:09:03.169 --> 00:09:06.759
!بعدش از ماموری و سنا محافظت می کنم

00:09:07.629 --> 00:09:08.730
!ممنونم

00:09:15.990 --> 00:09:17.429
...گریه نکن

00:09:18.649 --> 00:09:20.139
!بیا، بگیر

00:09:21.620 --> 00:09:24.039
نشان دوستی مون

00:09:24.039 --> 00:09:26.509
دیشب درست شون کردم

00:09:30.120 --> 00:09:31.059
خوک؟

00:09:31.059 --> 00:09:32.679
نه، اسبه؟

00:09:32.679 --> 00:09:35.649
!نخیرم، گربه است

00:09:36.769 --> 00:09:38.120
!خودم می دونستم

00:09:39.120 --> 00:09:40.240
خوب مراقبشم

00:09:45.769 --> 00:09:46.629
...سنا

00:09:47.259 --> 00:09:49.549
من قوی تر می شم

00:09:49.549 --> 00:09:51.399
و یک روز بر می گردم

00:09:52.309 --> 00:09:55.190
تا اون موقع، جونه توئه و جونه ماموری

00:09:57.090 --> 00:09:58.809
!سرت رو بالا بگیر، سنا

00:09:58.809 --> 00:10:02.279
بهت نگفتم یک مرد به روبروش نگاه می کنه؟

00:10:03.440 --> 00:10:05.440
...من

00:10:05.440 --> 00:10:09.649
!تا برگشتنت از ماموری محافظت می کنم

00:10:10.080 --> 00:10:11.120
!قول دادیا

00:10:11.940 --> 00:10:12.799
!آره

00:10:16.759 --> 00:10:19.039
!سفر بی خطر

00:10:20.830 --> 00:10:22.409
!ریکو

00:10:23.500 --> 00:10:25.970
!ریکو! مراقب خودت باش

00:10:26.320 --> 00:10:29.259
!سنا، همیشه این جوری بدو، فراموش نکن

00:10:29.259 --> 00:10:31.440
!دیگه مثل پادوها ندو

00:10:31.440 --> 00:10:33.899
!فهمیدم، ریکو

00:10:33.899 --> 00:10:36.830
!قول دادیا

00:10:40.570 --> 00:10:45.139
من به قولی که به ریکو دادم عمل نکردم

00:10:45.139 --> 00:10:49.700
هی، هی، شماها دارین در مورد چی حرف می زنین؟

00:10:49.700 --> 00:10:52.789
!گفتم که این چیزی نیست که ربط به ماموری داشته باشه

00:10:53.570 --> 00:10:56.429
آره، این بین من و ریکوئه

00:10:56.429 --> 00:10:59.070
!واقعا که
!به من هیچی نمی گن

00:10:59.070 --> 00:11:00.250
!باشه بابا

00:11:00.250 --> 00:11:06.289
سنا، من می رم به اون مینی مارکت
!تا برای بازی فردا حلقه و فیلم باطری بخرم و برگردم خونه

00:11:07.080 --> 00:11:10.309
ای بابا، ماموری اوقاتش تلخ شد

00:11:10.309 --> 00:11:11.679
،فراموشش کن

00:11:11.679 --> 00:11:14.080
فردا اوقاتش میاد سر جا

00:11:14.080 --> 00:11:16.120
!هی، شماها

00:11:16.330 --> 00:11:17.730
چی گفتی!؟

00:11:17.730 --> 00:11:19.779
مشکل اشکلی داری!؟

00:11:19.779 --> 00:11:21.860
!شماها نباید اینجا سیگار بفروشین

00:11:22.049 --> 00:11:25.559
!بعلاوه با نشستنتون اینجا سد معبر می کنین

00:11:26.940 --> 00:11:28.500
این دیگه چه صیغه ایه؟

00:11:29.090 --> 00:11:30.700
!ماموری

00:11:30.700 --> 00:11:31.850
!سنا، همین جا بمون

00:11:35.149 --> 00:11:36.309
!منم هستم

00:11:47.159 --> 00:11:49.220
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

00:11:54.159 --> 00:11:55.389
!الفرار

00:11:55.389 --> 00:11:56.200
!باشه

00:11:56.200 --> 00:11:57.120
!ماموری

00:11:59.039 --> 00:12:00.330
!برگرد اینجا

00:12:09.320 --> 00:12:11.740
...سنا؟ نکنه

00:12:12.559 --> 00:12:15.740
!کلینیک فوتبال آریما هایاتو

00:12:16.269 --> 00:12:19.620
بهمون بگو چطور وقتی در
!اوج سرعتیم تغییر جهت بدیم

00:12:19.620 --> 00:12:21.360
نکته ی کلیدی پاشنه ی پاست؟

00:12:22.639 --> 00:12:24.059
وقتی می خوای تغییر جهت بدی

00:12:24.059 --> 00:12:25.840
از پاشنه ی پا برای توقف استفاده کن

00:12:25.840 --> 00:12:27.450
.و بعد دوباره حرکت کن

00:12:28.409 --> 00:12:31.340
!مسئله پاشنه ی پاست! یا-ها

00:12:38.639 --> 00:12:39.649
!سلام

00:12:41.879 --> 00:12:44.340
یک آشنا می بینم

00:12:44.870 --> 00:12:48.610
رانینگ بک تون یک سر به مدرسه ما امد

00:12:49.610 --> 00:12:50.500
ریکو؟

00:12:50.990 --> 00:12:53.350
بذار این رو بگم... ریکو سریعه

00:12:53.570 --> 00:12:56.820
ولی بهترین آی شیلد 21 ـه

00:12:59.289 --> 00:13:02.519
،خب، نیازی به جر و بحث در این باره نیست

00:13:02.519 --> 00:13:04.269
یکشنبه معلوم می شه

00:13:06.049 --> 00:13:09.029
پس بهترین کوارتر بک توی ژاپن کیه؟

00:13:09.029 --> 00:13:11.080
چرا یک سوال احمقانه می پرسی؟

00:13:11.080 --> 00:13:13.200
می خوام نظرت رو بگی

00:13:15.669 --> 00:13:17.370
هیروما یوئیچی

00:13:18.529 --> 00:13:20.740
حالا کی داره بازی در میاره؟

00:13:20.740 --> 00:13:22.879
حالا بیست سوالیت تموم شد؟

00:13:22.879 --> 00:13:25.220
...بذار بگم چی فکر می کنم

00:13:25.830 --> 00:13:27.970
...بهترین کوارتر بک توی ژاپن

00:13:29.039 --> 00:13:30.149
شیِن

00:13:35.299 --> 00:13:37.169
موشانوکوجی شیِن

00:13:37.169 --> 00:13:40.210
یک مرد از خانواده ی ارتشی که در رقابت های المپیک تپانچه

00:13:40.210 --> 00:13:41.470
دارای سه مداله

00:13:41.470 --> 00:13:44.200
موشانوکوجی هاجیمه تنها فرزندشه

00:13:46.210 --> 00:13:47.820
...تویی

00:13:47.820 --> 00:13:49.870
...فقط یک "بچه" ساده نیست
(کید=بچه)

00:13:51.360 --> 00:13:52.789
...خدایا

00:13:52.789 --> 00:13:55.629
این رو از کجا گیر اوردی؟

00:13:55.629 --> 00:13:59.940
تنها کسی که باید این اسم رو بدونه تتسوما است

00:13:59.940 --> 00:14:02.620
خب، عنوان بهترین بودنت اینجا تموم می شه

00:14:02.620 --> 00:14:05.919
سریع و آتشینت حالا جلوی ما ناکار آمده

00:14:06.679 --> 00:14:08.360
عنوان بهترین؟

00:14:08.860 --> 00:14:12.529
رنج زیادی برای گرفتنش کشیدم

00:14:13.120 --> 00:14:15.149
،برای همه یک جوره

00:14:15.149 --> 00:14:18.129
دست بالا گرفتن آدما هیچ ثمره ای نداره

00:14:18.129 --> 00:14:20.100
شاید حق با توئه

00:14:20.100 --> 00:14:23.879
شاید دریافت کننده توپ هات تنها یک آشغال باشه

00:14:24.379 --> 00:14:25.940
اسمش تتسوما بود؟

00:14:25.940 --> 00:14:29.889
چه طوری می تونی از یک آدم کند ذهن استفاده کنی؟

00:14:31.480 --> 00:14:33.580
!تتسوما بهترین دریافت کننده است

00:14:34.860 --> 00:14:38.919
...حالا کی گفت تتسوما آشغاله؟ احمق

00:14:39.879 --> 00:14:42.240
...روحیه کَل انداختنت خیلی جالبه

00:14:42.240 --> 00:14:44.230
،دست از بی خیال بودن بردار

00:14:44.230 --> 00:14:45.899
!عوضی مغرور

00:14:47.519 --> 00:14:50.429
خدایا، آدم درگیری هستی

00:14:50.429 --> 00:14:52.590
اصلا ازت خوشم نمیاد

00:15:01.090 --> 00:15:02.539
چی شده، ریکو؟

00:15:03.279 --> 00:15:04.980
من رو اوردی اینجا چی بگی؟

00:15:05.450 --> 00:15:09.960
دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم، توی زمین حریفیم

00:15:12.730 --> 00:15:15.879
-ولی این که ربطی به رابطمون

00:15:22.620 --> 00:15:24.799
عکس العمل خوبی بود، سنا

00:15:25.210 --> 00:15:26.259
...ریکو

00:15:27.149 --> 00:15:28.379
...فکرش رو می کردم

00:15:28.379 --> 00:15:29.899
...پس تو واقعا

00:15:32.690 --> 00:15:34.759
آی شیلد 21 هستی...

00:15:44.100 --> 00:15:46.860
آره، ببخش زودتر بهت نگفتم

00:15:47.830 --> 00:15:49.620
من رانینگ بک هستم

00:15:50.570 --> 00:15:52.960
با اسم آی شیلد 21

00:16:01.299 --> 00:16:05.779
پس تو شش ساله داری تمرین سبک دویدن من رو می کنی؟

00:16:05.779 --> 00:16:09.039
من واقعا تمرین نمی کنم

00:16:09.039 --> 00:16:13.789
از اونجایی که پادویی زیاد می کنم خود به خود تمرین می شه

00:16:13.789 --> 00:16:16.899
پس همش پادویی می کنی

00:16:16.899 --> 00:16:17.990
آره

00:16:17.990 --> 00:16:20.019
!تو عوض نشدی

00:16:20.019 --> 00:16:21.149
چرا من

00:16:21.149 --> 00:16:23.830
!اون سرعت انفجاری رو بهت یاد دادم

00:16:24.570 --> 00:16:30.299
خب می دونی، اگه من به حرفشون گوش کنم کسی دعوا نمی کنه و چیزهای ترسناک اتفاق نمی افته

00:16:31.190 --> 00:16:33.309
ولی، الان فرق می کنه

00:16:34.769 --> 00:16:37.909
من برای پیروزی، یا پادویی تمرین نمی کنم

00:16:38.840 --> 00:16:41.480
!من بخاطر خودم فوتبال آمریکایی بازی می کنم

00:16:41.980 --> 00:16:43.720
ولی هنوز راه زیادی داری

00:16:44.350 --> 00:16:47.679
این 92 دور، با 92 پیروزیه

00:16:50.700 --> 00:16:52.120
!کراواتم

00:16:55.049 --> 00:16:56.299
...اون لحظه

00:16:57.320 --> 00:16:59.730
،اگه این توپ بود

00:16:59.730 --> 00:17:02.809
حالا تاچ دان کرده بودم، سنا

00:17:06.230 --> 00:17:09.809
مامونه خبر داره تو آی شیلد21 هستی؟

00:17:10.730 --> 00:17:15.839
خب، من تا زمانی که توانایی محافظت ازش رو ندارم نمی خوام بهش بگم

00:17:17.369 --> 00:17:22.490
وقتی اولین بار آی شیلد 21 رو دیدم، با خودم گفتم چقدر سریعه

00:17:22.490 --> 00:17:25.119
ولی انتظار نداشتم تو باشی

00:17:26.210 --> 00:17:28.250
...ریکو، من

00:17:28.869 --> 00:17:30.180
من نمی بازم

00:17:31.400 --> 00:17:35.329
!من به هیشکی نمی بازم! حتی تو

00:17:35.549 --> 00:17:38.299
!نه، حتی آی شیلد 21

00:17:45.440 --> 00:17:47.049
...نبرد بین استاد

00:17:47.049 --> 00:17:50.039
نه، من دیگه استادت نیستم

00:17:50.039 --> 00:17:52.359
من قوی ترین حریفتم

00:17:52.359 --> 00:17:54.809
غرورم رو وسط می ذارم، برای شکست دادنت

00:17:56.730 --> 00:17:57.700
!ریکو

00:17:59.480 --> 00:18:00.400
...ریکو

00:18:00.900 --> 00:18:12.900
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:23.930 --> 00:18:26.559
...فکر نمی کردم سنا

00:18:34.930 --> 00:18:38.970
سنا، من به تو نمی بازم

00:18:46.910 --> 00:18:47.910
...می تونم

00:18:48.619 --> 00:18:50.440
ریکو رو شکست بدم؟

00:18:50.849 --> 00:18:51.940
سنا؟

00:18:52.490 --> 00:18:54.319
!ها؟ امدم

00:18:55.609 --> 00:18:56.779
امدم خونه

00:18:56.779 --> 00:18:58.319
دیر کردی

00:18:58.319 --> 00:19:00.869
اخیرا زیاد دیر نمی کنی؟

00:19:02.089 --> 00:19:03.089
...بله

00:19:03.509 --> 00:19:05.569
،نمی دونم چه اتفاقی افتاده

00:19:07.670 --> 00:19:10.230
ولی پدرت طرفه توئه

00:19:12.240 --> 00:19:14.849
اخیرا برق خاصی در چشمات می بینم

00:19:14.849 --> 00:19:18.200
نشون می ده راه اشتباهی رو نمی ری

00:19:18.200 --> 00:19:21.019
!خب، سعی کن اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی

00:19:27.799 --> 00:19:30.829
فردا بازیه سیبو است

00:19:38.079 --> 00:19:41.819
بیاین با هم به جام کریسمس بریم

00:19:44.019 --> 00:19:45.680
نمی ذارم این پایان کار باشه

00:19:46.440 --> 00:19:50.789
!فوتبال دیگه برای من غیرقابل جایگزین شده

00:19:55.339 --> 00:19:57.700
...نمی دونم می تونم ریکو رو شکست بدم یا نه

00:20:01.359 --> 00:20:02.450
می خوام ببرم...

00:20:06.660 --> 00:20:08.930
!ریکو، بیا رو درو بشیم

00:20:20.200 --> 00:20:22.700
Donna toki mo minna ga

00:20:20.200 --> 00:20:22.700
من به راه رفتن به سمت جلو ادامه دادم

00:20:23.170 --> 00:20:25.369
sasaete kureta kara

00:20:23.170 --> 00:20:25.369
بدون این که تسلیم بشم

00:20:25.569 --> 00:20:27.799
akiramezu ni aruite

00:20:25.569 --> 00:20:27.799
و الان اینجا ایستادم

00:20:27.869 --> 00:20:30.069
ima koko ni iru yo

00:20:27.869 --> 00:20:30.069
.چون دوستانم حمایتم کردن

00:20:30.970 --> 00:20:33.740
Ganbaroutte iinagara

00:20:30.970 --> 00:20:33.740
بعضی وقتا گفتنش سخته

00:20:33.839 --> 00:20:36.079
honto wa kuyashii no mo

00:20:33.839 --> 00:20:36.079
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"

00:20:36.349 --> 00:20:39.119
onaji yume wo miteiru nara

00:20:36.349 --> 00:20:39.119
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم

00:20:39.180 --> 00:20:41.349
wakariaeru.

00:20:39.180 --> 00:20:41.349
.چون یک رویای مشترک داریم

00:20:41.480 --> 00:20:44.049
Yorokobi ya kanashimi ga

00:20:41.480 --> 00:20:44.049
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم

00:20:44.150 --> 00:20:46.559
tsuujiaeru kokoro wa

00:20:44.150 --> 00:20:46.559
قلب هامون یک قدرت می سازن

00:20:46.890 --> 00:20:49.289
hitori de wa tsukurenai

00:20:46.890 --> 00:20:49.289
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای

00:20:49.430 --> 00:20:52.460
kasaneta chikara.

00:20:49.430 --> 00:20:52.460
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم

00:20:54.930 --> 00:20:57.430
Hikari yori hayaku hashire

00:20:54.930 --> 00:20:57.430
!سریع تر از سرعت نور بدو

00:20:57.630 --> 00:21:00.240
Zenryoku de yume wo tsukame

00:20:57.630 --> 00:21:00.240
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:21:00.339 --> 00:21:02.970
Mirai e tsunagu kono shunkan

00:21:00.339 --> 00:21:02.970
این لحظه ایه که می تونه
تمام آینده ی ما رو تغییر بده

00:21:03.039 --> 00:21:05.539
Jibun dake no tame ja naku

00:21:03.039 --> 00:21:05.539
!نه فقط مال تو رو

00:21:05.609 --> 00:21:08.279
Kaze yori tooku habatake

00:21:05.609 --> 00:21:08.279
پس سریع تر از باد پرواز کن

00:21:08.349 --> 00:21:10.849
Daichi yori tsuyoku mamore

00:21:08.349 --> 00:21:10.849
.سخت تر از زمین دفاع کن

00:21:10.910 --> 00:21:13.549
Shinjiaeru nakama ga ireba

00:21:10.910 --> 00:21:13.549
اگه دوستانی داری که
می تونی روشون حساب کنی

00:21:13.619 --> 00:21:16.250
mou nandatte kowakunai

00:21:13.619 --> 00:21:16.250
!چیزی براش ترس وجود نداره

00:21:16.319 --> 00:21:18.519
Mayowazu fumidasu dake

00:21:16.319 --> 00:21:18.519
!فقط پاتُ بذار و جلو برو

00:21:26.869 --> 00:21:28.930
!سنا در برابر ریکو

00:21:28.930 --> 00:21:31.859
!نیمه نهایی بالاخره شروع می شه

00:21:31.859 --> 00:21:34.420
!ریکو واقعا تو دویدن عالیه

00:21:35.059 --> 00:21:37.019
!ولی منم همین طورم

00:21:37.019 --> 00:21:39.609
کی تاچ دان می کنه!؟

00:21:39.609 --> 00:21:45.660
:قسمت بعد آیشیلد 21
!مدرک سریع ترین بودنش! یا-ها

00:21:57.240 --> 00:21:58.750
!تموم شد

00:22:00.000 --> 00:22:01.730
!کار کوسن تموم شد

00:22:02.500 --> 00:22:05.079
!درست مثل سنا و ریکوئن

00:22:06.069 --> 00:22:07.799
!آخیش

00:22:07.799 --> 00:22:10.269
!عالیه! خیلی راحته

00:22:12.140 --> 00:22:13.690
...درد می کنه