WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:02.690
!آتش -
!یا-ها -

00:00:04.849 --> 00:00:07.049
!منم غرورم رو وسط می ذارم

00:00:08.160 --> 00:00:09.529
!کسی شکستم نمی ده

00:00:14.669 --> 00:00:16.239
!شیرجه خفاش شیطانی

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
!دیمون تنها 9 امتیاز عقبه

00:00:00.500 --> 00:00:12.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:54.150 --> 00:01:56.280
!ضد حمله ی شیطان

00:01:57.950 --> 00:02:00.620
دیمون دویل بتس 12 - سیبو ویلد گانمن 21

00:02:01.650 --> 00:02:03.200
تونستم، ریکو

00:02:03.200 --> 00:02:04.670
!درست همون طور که گفتی

00:02:05.640 --> 00:02:08.669
چرا به من گزارش می دی؟

00:02:10.479 --> 00:02:12.300
...ببین ریکو

00:02:13.889 --> 00:02:16.389
بخاطر یک پیروزی باد تو سرت نیفته

00:02:18.069 --> 00:02:18.919
...ریکو

00:02:26.360 --> 00:02:29.370
چطور می تونی فقط بخاطر اون کار خودتو با من مقایسه کنی

00:02:32.919 --> 00:02:35.990
!دیمون بازی رو شروع می کنه، و سیبو هم حمله

00:02:37.969 --> 00:02:39.879
!کایتانی عین چی سریعه

00:02:39.879 --> 00:02:43.680
!فورا بعد از گرفتن توپ حمله می کنه

00:02:43.680 --> 00:02:45.909
آیا بازم تاچ دان می کنه؟

00:02:45.909 --> 00:02:49.379
!برو ریکو! بنگ بنگ برو

00:02:49.379 --> 00:02:55.009
سنا، بهت نشون می دم برای رسیدن به من خیلی بچه ای

00:02:57.090 --> 00:03:00.930
!وواو! کایتانی تغییر مسیر می ده

00:03:01.280 --> 00:03:04.389
اون چه خیالی داره؟

00:03:04.389 --> 00:03:08.349
!داره یک راست به سمت آی شیلد 21 می دوه

00:03:08.819 --> 00:03:10.930
!می خواد منا جا بذاره و تاچ دان کنه

00:03:14.439 --> 00:03:15.520
!سنا

00:03:23.539 --> 00:03:25.990
!تو ریزی! سر راهم نیا

00:03:26.909 --> 00:03:27.889
...ریکو

00:03:31.849 --> 00:03:35.370
یکم زیاد هیجان زده نشدی؟

00:03:39.469 --> 00:03:40.879
من حالم خوبه

00:03:41.319 --> 00:03:42.840
آرومم

00:03:43.979 --> 00:03:46.050
پس توپ رو به من بدین

00:03:47.189 --> 00:03:49.840
من عمرا اجازه عبور آی شیلد 21 رو نمی دم

00:03:50.340 --> 00:04:02.340
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:02.289 --> 00:04:04.689
!ست، هات، هات

00:04:15.340 --> 00:04:16.370
!ریکو

00:04:20.310 --> 00:04:23.800
!سنا! اگه می تونی جلومو بگیر

00:04:28.860 --> 00:04:30.050
!توپ رو از دست داد

00:04:33.910 --> 00:04:34.939
!ای وای

00:04:35.189 --> 00:04:40.149
!خدایا، آی شیلد به محض اینکه کایتانی توپ رو از دست داد تو هوا زد

00:04:40.689 --> 00:04:41.920
!اینترسپت

00:04:55.240 --> 00:04:56.839
!تاچ دان

00:04:57.040 --> 00:05:01.740
!فوق العادست! پاهای سریع آی شیلد امتیاز رو به ارمغان اورد

00:05:01.089 --> 00:05:01.300
دیمون دویل بتس 12 - سیبو ویلد گانمن 21

00:05:01.300 --> 00:05:05.050
دیمون دویل بتس 18 - سیبو ویلد گانمن 21

00:05:01.740 --> 00:05:05.050
!الان دیمون تنها نیاز به 3 امتیاز داره

00:05:12.120 --> 00:05:13.149
!لعنت بهت

00:05:14.660 --> 00:05:16.110
!داری چه غلطی می کنی؟

00:05:17.399 --> 00:05:20.279
!حواست پرت شد و پاس رو خراب کردی

00:05:20.490 --> 00:05:24.949
!تو عمدا به سمت آی شیلد نرفتی؟

00:05:24.949 --> 00:05:26.769
!باید برای تاچ دان می رفتی

00:05:27.569 --> 00:05:32.449
اگه من آی شیلد رو شکست بدم سیبو به پیروزی می رسه

00:05:32.899 --> 00:05:35.129
!این چه مزخرفاتی که فکر می کنی؟

00:05:35.550 --> 00:05:38.060
تو فقط ازت حرف زدن بر میاد، یوشیجیما؟

00:05:41.670 --> 00:05:44.079
تو به جوجه بازیکن ها باختی

00:05:44.829 --> 00:05:47.300
بهتره سرت به کار خودت باشه

00:05:47.300 --> 00:05:48.279
چـ چی

00:05:50.129 --> 00:05:52.470
هوی هوی، یک لحظه

00:05:53.350 --> 00:05:54.209
کید؟

00:05:56.139 --> 00:05:58.689
کید تو هم فکر می کنی من اشتباه می کنم؟

00:05:59.519 --> 00:06:01.720
چی؟ دارن دعوا می کنن؟

00:06:01.720 --> 00:06:02.610
...ریکو

00:06:05.160 --> 00:06:08.459
،اگه فکر و ذکرت جنگیدن با آی شیلد باشه

00:06:08.459 --> 00:06:10.870
باختن نصیبت می شه

00:06:13.860 --> 00:06:16.329
برو یکم روی نیمکت بشین تا ذهنت آروم بشه

00:06:18.079 --> 00:06:20.040
تو که جدی نمی گی، کید؟

00:06:20.579 --> 00:06:22.509
نه... من جدی گفتم

00:06:22.949 --> 00:06:24.470
منو نیکمت نشینی؟

00:06:26.490 --> 00:06:30.060
کید، تو می خوای برنده شی نه؟

00:06:34.759 --> 00:06:37.350
!تتسوما

00:06:37.350 --> 00:06:38.449
...تتسوما

00:06:40.620 --> 00:06:43.899
دارین چیکار می کنی؟! بذارم زمین، تتسوما

00:06:44.769 --> 00:06:47.439
من می خوام برنده بشم، هان؟

00:06:48.290 --> 00:06:51.829
ما این رو یک بار شنیدیم، نه تتسوما؟

00:06:57.819 --> 00:06:59.279
!چه بچه فرزی

00:06:59.279 --> 00:07:02.959
اون می تونه قهرمان مسابقات تپانچه امسال بشه

00:07:02.959 --> 00:07:06.339
کمتر از اینم از پسر موشانوکوجی انتظار نمی ره

00:07:07.439 --> 00:07:10.379
رقابتی که امسال مثل من در مسابقات روبرو می شی

00:07:10.379 --> 00:07:12.600
تپانچه آتش سریعه

00:07:13.339 --> 00:07:14.889
متوجه شدی، شیِن؟

00:07:15.360 --> 00:07:16.850
بله، پدر

00:07:17.569 --> 00:07:19.889
،همه یک حساب ویژه روت باز کردن

00:07:19.889 --> 00:07:23.980
حالا یک آدم فوق العاده مشهوری، پس حتما باید طلا رو ببری

00:07:48.660 --> 00:07:50.660
پسر این خیلی عذابه ها؟

00:07:50.660 --> 00:07:54.230
ولی حداقل می تونم با تتسوما بازی کنم

00:07:54.230 --> 00:07:56.329
این بیشتر از تیراندازی کیف می ده

00:08:03.540 --> 00:08:06.339
من به همه حرفای پدرم گوش می کردم

00:08:07.139 --> 00:08:10.199
حالا به خواست خودم فوتبال بازی می کنم

00:08:13.370 --> 00:08:15.870
...با تتسوما فوتبال بازی کردن

00:08:17.089 --> 00:08:19.110
بیشترین خوشحالی در زندگیم بود

00:08:19.870 --> 00:08:21.079
و حتی تا الان

00:08:22.279 --> 00:08:23.579
تغییر نکرده

00:08:24.149 --> 00:08:28.970
این داون چهارم برای سیبو هست
!و 3 یارد تا داون اول مونده

00:08:37.440 --> 00:08:41.200
فکرش رو می کردم از این فاصله 3 امتیازی بزنن

00:08:42.820 --> 00:08:44.860
اگه به معنای یکم بیشتر

00:08:45.750 --> 00:08:48.070
باهم فوتبال بازی کردن باشه

00:08:49.340 --> 00:08:50.970
!من باید برنده بشم

00:08:56.750 --> 00:08:59.000
!تتسوما! اسلنت

00:08:59.269 --> 00:09:01.960
!فسقلی ها! بپرین مرکز

00:09:02.389 --> 00:09:06.419
ناگهانی مسیر پاسش رو تغییر داد، یک حقه است

00:09:09.379 --> 00:09:13.399
!هیروما، رایمون، و آی شیلد همگی در تعقیب تتسوما هستن

00:09:16.009 --> 00:09:20.220
!خوبه! هیروما دستش رو خوند

00:09:20.950 --> 00:09:23.190
دستت رو خوندن، کید

00:09:24.210 --> 00:09:26.399
تتسوما بهترین دریافت کننده است

00:09:32.759 --> 00:09:37.090
!بهرحال به تتسوما در اون جمعیت پاس می ده

00:09:51.850 --> 00:09:56.509
!تتسوما از اون 3 مدافع عبور می کنه و امتیاز تاچ دان رو می گیره

00:10:00.470 --> 00:10:04.440
!عالی بود پسر خوب، تتسوما

00:10:04.440 --> 00:10:08.580
لعنت، با اینکه مسیر توپ رو می دونستیم

00:10:08.580 --> 00:10:12.580
!همه مون رو از سر راه برداشت

00:10:12.580 --> 00:10:15.529
این نشون می ده چه آدمی مغروریه

00:10:16.149 --> 00:10:17.529
حالم بد شد

00:10:17.529 --> 00:10:17.779
دیمون دویل بتس 18 - سیبو ویلد گانمن 21

00:10:17.529 --> 00:10:20.490
!گل موفقیت آمیز بود، سیبو 7 امتیاز گرفت

00:10:17.779 --> 00:10:20.490
دیمون دویل بتس 18 - سیبو ویلد گانمن 28

00:10:23.659 --> 00:10:28.409
10امتیاز... ما اون همه زور زدیم 3 امتیازیش کردیم

00:10:35.320 --> 00:10:38.600
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:10:39.419 --> 00:10:42.340
!بهمون بگو چطور یه توپ کوتاهُ بگیریم

00:10:42.340 --> 00:10:44.309
!نکته ی کلیدی انگشت کوچیکه

00:10:45.370 --> 00:10:46.379
برای گرفتن یه پاس کوتاه

00:10:46.379 --> 00:10:49.460
انگشت های کویچکتُ بذار کنار هم
.و توپُ سرکوب کن

00:10:49.460 --> 00:10:52.309
!نندازیش

00:10:53.899 --> 00:10:55.029
!یا-ها

00:10:55.240 --> 00:11:00.320
شک ندارم که دوباره می خوان از بلاست
!برای عبور کردن ازمون استفاده کنن

00:11:00.320 --> 00:11:02.519
!یک راه درو هم بهش ندین

00:11:02.519 --> 00:11:04.970
!اگه گیرشون بندازیم بردیم

00:11:05.549 --> 00:11:06.960
!بیاین انجامش بدیم

00:11:07.220 --> 00:11:09.419
!ما پیشگامان میدون هستیم

00:11:10.059 --> 00:11:11.720
!وحشی و خشن

00:11:13.549 --> 00:11:15.759
همه چی طبق نقشه پیش می ره؟

00:11:16.269 --> 00:11:19.169
،بهرحال تنها راه مون استفاده از بلاست ـه

00:11:19.169 --> 00:11:21.629
بچه میگو، گوشتالو، رفت تو مختون؟

00:11:21.629 --> 00:11:22.399
!بله

00:11:22.399 --> 00:11:23.929
بذارش به عهده ما، هیروما

00:11:23.929 --> 00:11:29.399
چی می گی ترتیب 10 امتیاز رو می شه با دو تا تاچ دان داد

00:11:30.049 --> 00:11:32.840
ما برای شکست دشمن اینجا نیومدیم

00:11:32.840 --> 00:11:34.529
!امدیم سلاخی شون کنیم

00:11:35.190 --> 00:11:38.190
!کلشون رو می کنیم! یا-ها

00:11:38.190 --> 00:11:40.120
!یا-ها -
!یا-ها -

00:11:43.879 --> 00:11:45.049
،چیزی نیست

00:11:45.669 --> 00:11:47.000
!از پسش بر میایم

00:11:48.029 --> 00:11:49.019
...سنا

00:11:49.960 --> 00:11:51.480
!ست، هات

00:11:57.509 --> 00:11:59.690
!دیمون دوباره از بلاست استفاده می کنه

00:11:59.690 --> 00:12:03.100
کسی می تونه جلوی هیکل کوریتا بایسته؟

00:12:03.100 --> 00:12:04.309
!بیاین بریم

00:12:04.309 --> 00:12:06.039
!از مرکز دفاع کنین

00:12:10.509 --> 00:12:12.850
!دوباره به عقب پرتاب شدن

00:12:12.850 --> 00:12:14.529
!تو هیچ جا نمی ری

00:12:17.750 --> 00:12:20.029
!حتی حساب یوشیجیما هم رسیده شد

00:12:20.769 --> 00:12:23.490
این چه جونوریه، هیولا است؟

00:12:25.279 --> 00:12:27.250
!دیمون 4 یارد بدست اورد

00:12:27.250 --> 00:12:30.169
!یای! کوریتا ترکوند

00:12:32.750 --> 00:12:37.110
!دیمون به داون اول نزدیکه

00:12:37.710 --> 00:12:41.080
اونا می تونستن داون اولشونُ تضمین کنن

00:12:41.080 --> 00:12:44.690
می تونن از شیرجه خفاش شیطانی استفاده کنن

00:12:44.690 --> 00:12:49.809
ولی در عالم فوتبال همیشه فرضیه عملی نمی شه

00:12:51.490 --> 00:12:54.019
حالا چیکار می کنی دیمون؟

00:12:54.710 --> 00:12:56.649
!ست، هات

00:13:05.990 --> 00:13:07.519
!منو گاو فرض نکن

00:13:07.519 --> 00:13:10.379
!من از یک سوراخ دوبار گزیده نمی شم

00:13:12.330 --> 00:13:15.000
!سرشاخ هوایی

00:13:16.129 --> 00:13:20.970
!یوشیجیما برای زمین زدن آی شیلد داره از سرشاخ هوایی استفاده می کنه

00:13:24.799 --> 00:13:25.669
!چی؟

00:13:26.250 --> 00:13:27.879
!توپ دستش نیست

00:13:29.100 --> 00:13:30.350
!هیروما است

00:13:37.570 --> 00:13:39.529
!یا-ها

00:13:46.110 --> 00:13:48.080
!این دفعه حتما می گیرمش

00:13:53.350 --> 00:13:55.200
!دیمون تاچ دان

00:13:55.200 --> 00:13:58.580
!سوپر پاس هیروما کامل بود

00:13:58.580 --> 00:14:02.230
!این پاس شبیه پرتوی لیرز بود

00:14:02.700 --> 00:14:04.210
این تکنینک انحصاری هیروما است

00:14:05.230 --> 00:14:07.169
!گلوله لیزر شیطانی

00:14:12.389 --> 00:14:13.899
!حتما شوخی می کنی

00:14:13.899 --> 00:14:18.720
...اونا خیلی به داون اول نزدیک بودن

00:14:19.200 --> 00:14:20.929
سنا یک طمعه بود؟

00:14:20.929 --> 00:14:24.940
،برای پیروزی... حتی از برگ برنده ی آی شیلد 21

00:14:24.940 --> 00:14:27.590
شیرجه خفاش شیطانی استفاده می کنه برای گیج کردن مون

00:14:28.120 --> 00:14:30.840
اون همچین جونوریه

00:14:32.500 --> 00:14:33.519
!دمت گرم

00:14:33.519 --> 00:14:34.500
!آی مرسی

00:14:37.950 --> 00:14:42.110
!21به 28، دیمون متوقف نشدنی ـه

00:15:01.269 --> 00:15:03.730
...چه سیبو چه دیمون

00:15:12.039 --> 00:15:13.370
و حتی سنا...

00:15:15.659 --> 00:15:17.580
!رد نمی شی

00:15:18.070 --> 00:15:20.539
همشون تیمی تلاش شون رو می کنن

00:15:21.200 --> 00:15:22.720
...ولی بازم من

00:15:32.779 --> 00:15:35.889
!من روی نیمکت چیکار می کنم؟

00:15:38.100 --> 00:15:40.350
!دیمون دویل بتس راهشو باز کرد

00:15:40.350 --> 00:15:44.389
!دیمون حالا فقط دو امتیاز عقبه

00:15:40.980 --> 00:15:44.399
دیمون دویل بتس 26 - سیبو ویلد گانمن 28

00:15:44.389 --> 00:15:47.860
!دویل بتس، دویل بتس

00:15:48.120 --> 00:15:51.700
!تو کارت خوبه، آی شیلد 21

00:15:53.470 --> 00:15:54.539
...بد نیست

00:15:55.019 --> 00:15:56.929
،در نیمه اول 15 امتیاز عقب بودین

00:15:57.370 --> 00:16:00.500
هرگز فکر نمی کردم تا اینجا برسین

00:16:00.720 --> 00:16:02.500
...کاری نکردم -
...کاری نکردم -

00:16:02.500 --> 00:16:04.679
من از اون میمون هاش نیستم

00:16:04.679 --> 00:16:07.559
!که وقتی حریف ازش تعریف کرد نیشش باز بشه

00:16:07.559 --> 00:16:10.080
!هیچ رخنه ای برای نفوذ به من وجود نداره ها

00:16:10.509 --> 00:16:13.389
شماها "اونُ" جدی گرفتین؟

00:16:17.450 --> 00:16:18.860
رفتن به جام کریسمس رو؟

00:16:23.370 --> 00:16:25.659
چی، نمی تونی بگیش؟

00:16:25.659 --> 00:16:28.399
مثل همیشه مثل جنتلمن ها رفتار می کنی

00:16:28.840 --> 00:16:31.399
وقتی از یک نفر بیش از حد انتظار داشته باشی

00:16:31.399 --> 00:16:33.070
نا امیدت می کنه

00:16:39.120 --> 00:16:40.909
...می دونستم

00:16:41.320 --> 00:16:43.309
نیمه اول همه چی وفق مراد بود

00:16:43.309 --> 00:16:48.090
تا این جوری بچه ها رو تحت فشار بذارن

00:16:48.649 --> 00:16:50.120
حالا 2 امتیاز عقبن

00:16:50.690 --> 00:16:53.340
چطوری خودشون رو به این اختلاف رسوندن؟

00:16:58.990 --> 00:17:01.779
!نمی تونم بند کلاهم رو ببندم

00:17:07.900 --> 00:17:11.039
یوشیجیما، برای دفعه قبل متاسفم

00:17:12.029 --> 00:17:13.529
...بـ باشه

00:17:17.220 --> 00:17:18.980
من عمرا ببازم

00:17:22.099 --> 00:17:25.930
پس بهم توپ رو پاس بدین، کید

00:17:27.130 --> 00:17:29.170
باشه، حالا که آماده ای

00:17:36.569 --> 00:17:39.849
ظاهرا آخرشم امتیاز گیری شد؟

00:17:40.519 --> 00:17:43.500
،وقتی دو تیم ابر تهاجمی باهم روبرو می شن

00:17:43.500 --> 00:17:46.230
چنین اتفاقی میافته

00:17:46.460 --> 00:17:48.039
...سیبو حمله است

00:17:48.579 --> 00:17:50.640
...حتما باید متوقف شون کنیم

00:17:50.640 --> 00:17:51.400
!این کوارتر

00:17:51.640 --> 00:17:53.910
9دقیقه و 30 ثانیه

00:17:54.130 --> 00:17:57.269
،اگه نتونن جلوی آرایش شوتگان سیبو رو بگیرن

00:17:57.269 --> 00:17:58.869
!دیمون می بازه

00:17:58.869 --> 00:18:02.329
!دفاع! دفاع! دفاع

00:18:07.190 --> 00:18:08.890
ورژن من

00:18:11.180 --> 00:18:12.299
فوق العادست

00:18:12.299 --> 00:18:14.089
!ست، هات، هات

00:18:17.549 --> 00:18:20.809
!همینه! حرکت مخصوص کوموسوبی، ریپ

00:18:23.109 --> 00:18:24.059
!کید

00:18:28.480 --> 00:18:30.859
!بگیرش، بچه میگو

00:18:32.900 --> 00:18:33.700
!ریکو

00:18:37.089 --> 00:18:38.119
!سنا

00:18:42.450 --> 00:18:45.069
!من حتما باید متوقفت کنم

00:18:46.880 --> 00:18:49.049
!اگه می تونی بگیر

00:18:53.470 --> 00:18:55.059
!به مبارزه می طلبمت، سنا

00:19:10.119 --> 00:19:12.009
!تاچ دان

00:19:12.009 --> 00:19:13.500
،اختلاف کم امتیازه ها

00:19:13.500 --> 00:19:15.220
!بدست سیبو بیشتر می شه

00:19:15.220 --> 00:19:21.029
!رِدِئو درایو کایتانی ریکو حتی مقابل آی شیلد هم متوقف نشدنی ـه

00:19:21.829 --> 00:19:22.950
نتونستم ببینم

00:19:23.559 --> 00:19:25.599
با اینکه طرز حرکتش رو می دونم ولی نمی تونم بگیرمش

00:19:26.269 --> 00:19:28.750
وقتی می بینمش که دیر شده

00:19:32.420 --> 00:19:35.170
دیمون دویل بتس 26 - سیبو ویلد گانمن 34

00:19:32.440 --> 00:19:35.170
!سیبو 8 امتیاز جلو افتاد

00:19:42.990 --> 00:19:45.710
با این 95 دور، با 95 پیروزیه

00:19:49.289 --> 00:19:50.490
،می دونی سنا

00:19:51.230 --> 00:19:53.859
من بی خیال شکست دادنت شدم

00:19:55.460 --> 00:19:58.539
از حالا، با کمک تیمم شکستت می دم

00:19:59.140 --> 00:20:01.109
!عمرا بذارم برنده بشی

00:20:01.609 --> 00:20:13.609
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:18.089 --> 00:20:20.589
Donna toki mo minna ga

00:20:18.089 --> 00:20:20.589
من به راه رفتن به سمت جلو ادامه دادم

00:20:21.049 --> 00:20:23.259
sasaete kureta kara

00:20:21.049 --> 00:20:23.259
بدون این که تسلیم بشم

00:20:23.470 --> 00:20:25.720
akiramezu ni aruite

00:20:23.470 --> 00:20:25.720
و الان اینجا ایستادم

00:20:25.769 --> 00:20:27.980
ima koko ni iru yo

00:20:25.769 --> 00:20:27.980
.چون دوستانم حمایتم کردن

00:20:28.890 --> 00:20:31.650
Ganbaroutte iinagara

00:20:28.890 --> 00:20:31.650
بعضی وقتا گفتنش سخته

00:20:31.730 --> 00:20:33.980
honto wa kuyashii no mo

00:20:31.730 --> 00:20:33.980
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"

00:20:34.230 --> 00:20:37.029
onaji yume wo miteiru nara

00:20:34.230 --> 00:20:37.029
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم

00:20:37.069 --> 00:20:39.240
wakariaeru.

00:20:37.069 --> 00:20:39.240
.چون یک رویای مشترک داریم

00:20:39.400 --> 00:20:41.950
Yorokobi ya kanashimi ga

00:20:39.400 --> 00:20:41.950
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم

00:20:42.069 --> 00:20:44.450
tsuujiaeru kokoro wa

00:20:42.069 --> 00:20:44.450
قلب هامون یک قدرت می سازن

00:20:44.779 --> 00:20:47.200
hitori de wa tsukurenai

00:20:44.779 --> 00:20:47.200
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای

00:20:47.329 --> 00:20:50.369
kasaneta chikara.

00:20:47.329 --> 00:20:50.369
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم

00:20:52.829 --> 00:20:55.339
Hikari yori hayaku hashire

00:20:52.829 --> 00:20:55.339
!سریع تر از سرعت نور بدو

00:20:55.549 --> 00:20:58.130
Zenryoku de yume wo tsukame

00:20:55.549 --> 00:20:58.130
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:58.259 --> 00:21:00.880
Mirai e tsunagu kono shunkan

00:20:58.259 --> 00:21:00.880
این لحظه ایه که می تونه
تمام آینده ی ما رو تغییر بده

00:21:00.930 --> 00:21:03.430
Jibun dake no tame ja naku

00:21:00.930 --> 00:21:03.430
!نه فقط مال تو رو

00:21:03.509 --> 00:21:06.180
Kaze yori tooku habatake

00:21:03.509 --> 00:21:06.180
پس سریع تر از باد پرواز کن

00:21:06.259 --> 00:21:08.769
Daichi yori tsuyoku mamore

00:21:06.259 --> 00:21:08.769
.سخت تر از زمین دفاع کن

00:21:08.809 --> 00:21:11.440
Shinjiaeru nakama ga ireba

00:21:08.809 --> 00:21:11.440
اگه دوستانی داری که
می تونی روشون حساب کنی

00:21:11.519 --> 00:21:14.150
mou nandatte kowakunai

00:21:11.519 --> 00:21:14.150
!چیزی براش ترس وجود نداره

00:21:14.230 --> 00:21:16.440
Mayowazu fumidasu dake

00:21:14.230 --> 00:21:16.440
!فقط پاتُ بذار و جلو برو

00:21:24.539 --> 00:21:28.170
Whatever Riku did to cool off on the bench, it worked!

00:21:28.170 --> 00:21:30.259
He's not messing around now!

00:21:30.259 --> 00:21:32.210
Nine minutes to score nine points...

00:21:32.210 --> 00:21:33.960
If I'm going to turn the tide,

00:21:33.960 --> 00:21:34.970
I need to get past Riku!

00:21:34.970 --> 00:21:37.539
Oh ho, Sena's serious too!

00:21:37.990 --> 00:21:44.049
Next Time on Eyeshield 21: Lightspeed Pride! Ya-ha!

00:21:55.349 --> 00:21:59.069
Way to go! That was incredible, Komusubi!

00:21:59.470 --> 00:22:00.730
Actually...

00:22:00.730 --> 00:22:02.980
What's incredible is Kuriton's face!

00:22:02.980 --> 00:22:04.279
What's happening?

00:22:05.089 --> 00:22:06.819
He's at his peak "fired up" level,

00:22:07.710 --> 00:22:09.630
and proud of his pupil at the same time.

00:22:11.029 --> 00:22:12.940
He needs to pick one.