WEBVTT

00:00:01.050 --> 00:00:02.680
!آتش -
!یا-ها -

00:00:02.680 --> 00:00:04.080
!شکستت می دم

00:00:04.080 --> 00:00:05.009
!ریکو

00:00:05.509 --> 00:00:17.509
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:24.899 --> 00:00:27.170
!تاچ دان

00:00:32.289 --> 00:00:36.200
!اکنون تنها 1 دقیقه باقی مانده

00:00:36.200 --> 00:00:39.780
سرانجام از رُدِئو درایو کایتانی گذشت

00:00:39.780 --> 00:00:42.520
!تاچ دان تیمش رو نجات داد

00:00:42.520 --> 00:00:45.320
دیمون دویل بتز 32 - سیبو ویلد گانمن 35

00:00:42.729 --> 00:00:45.729
!دیمون تنها 3 امتیاز عقبه

00:00:45.729 --> 00:00:47.240
!مـ محشره

00:00:47.240 --> 00:00:48.880
!-این اختلاف خیلی

00:00:49.659 --> 00:00:51.439
چی شده، کومابوکورو؟

00:00:51.439 --> 00:00:54.320
نه این فقط خیلی احساساتیه

00:00:54.320 --> 00:00:56.530
!هردوشون فوق العادن

00:00:56.530 --> 00:00:58.329
من هرگز این رو قبلا ندیدم

00:00:58.329 --> 00:01:00.140
...سرعت نور

00:01:00.539 --> 00:01:04.200
بیشترین ترس از بابت آی شیلد اینکه

00:01:04.200 --> 00:01:06.560
اون هنوز یک تازه کاره

00:01:06.980 --> 00:01:12.010
و هنوزم سرعتش در طول بازی ها به شکل متحیر کننده ای پیشرفت می کنه

00:01:12.650 --> 00:01:14.799
این چیزی که نمی شه پیش بینی کرد

00:01:15.250 --> 00:01:16.519
تازه کار؟

00:01:17.030 --> 00:01:20.489
مگه از نوتر دام نیومده؟

00:01:21.170 --> 00:01:28.409
!آی شیلد! آی شیلد

00:01:28.409 --> 00:01:31.109
در نهایت ریکو رو شکست دادم

00:01:32.349 --> 00:01:33.290
...ریکو

00:01:34.079 --> 00:01:35.349
!اون ریکو

00:01:38.920 --> 00:01:39.969
...سنا

00:01:39.969 --> 00:01:40.810
ریکو؟

00:01:41.790 --> 00:01:44.010
اون دور رو منصفانه بردی

00:01:46.239 --> 00:01:47.099
...اما

00:01:48.760 --> 00:01:50.829
من هنوز نباختم

00:01:52.189 --> 00:01:56.390
...سنا، کسی که مسابقه مون رو می بره

00:01:57.609 --> 00:01:59.469
!کسی که این بازی رو می بره...

00:02:06.040 --> 00:02:07.200
درسته

00:02:07.200 --> 00:02:09.990
من هنوز واقعا ریکو رو شکست ندادم

00:02:12.750 --> 00:02:14.280
حق با ریکوئه

00:02:15.069 --> 00:02:18.080
!پیروز واقعی برنده بازیه

00:02:19.240 --> 00:02:21.500
!من این بازی رو می برم

00:02:33.400 --> 00:02:35.569
Sanzan sora wo nottotte

00:02:33.400 --> 00:02:35.569
!رحم نکن و آسمونُ تسخیر کن

00:02:36.030 --> 00:02:38.439
Gangan hoshi ni nokkatte

00:02:36.030 --> 00:02:38.439
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون

00:02:38.740 --> 00:02:40.840
Kaidan kette agattekou!

00:02:38.740 --> 00:02:40.840
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن

00:02:41.370 --> 00:02:43.840
"Dame nara dame da" sore de honmou?

00:02:41.370 --> 00:02:43.840
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم"
واقعا منظورت اینه؟

00:02:43.979 --> 00:02:46.409
Nanka MY PACE sou ne MY NAME

00:02:43.979 --> 00:02:46.409
تو به سرعت خودت رسیدی
تو نگران نام خودتی

00:02:46.539 --> 00:02:48.810
Maji kattarii toki ni kattari

00:02:46.539 --> 00:02:48.810
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی
هم به بردن ادامه بدی

00:02:48.909 --> 00:02:51.550
Mada shimijimi sun na iki iki

00:02:48.909 --> 00:02:51.550
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن

00:02:51.879 --> 00:02:54.319
Kibibiki ike misero iji

00:02:51.879 --> 00:02:54.319
باید روحیه اتُ بالا ببری
!و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری

00:02:54.449 --> 00:02:56.449
Naitemo warattemo

00:02:54.449 --> 00:02:56.449
گریه کنی یا بخندی

00:02:57.020 --> 00:02:59.319
Toki wa tomattekunnai daro

00:02:57.020 --> 00:02:59.319
.زمان به هر حال می گذره

00:02:59.719 --> 00:03:01.590
Nakushite te ni irete

00:02:59.719 --> 00:03:01.590
چه ببری یا ببازی

00:03:01.990 --> 00:03:04.960
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai?

00:03:01.990 --> 00:03:04.960
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟

00:03:05.129 --> 00:03:06.800
Dandan harewataru

00:03:05.129 --> 00:03:06.800
آسمون تمیز می شه

00:03:06.960 --> 00:03:10.270
Asu ga aru akiramenantenai ze

00:03:06.960 --> 00:03:10.270
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش

00:03:10.300 --> 00:03:11.969
Dondon susumeba ii

00:03:10.300 --> 00:03:11.969
فقط به جلو برو

00:03:12.139 --> 00:03:15.569
Utaeba ii sunao ni egao de

00:03:12.139 --> 00:03:15.569
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون

00:03:15.639 --> 00:03:17.310
Dandan ashioto ga

00:03:15.639 --> 00:03:17.310
صدای پاهات بلند می شه

00:03:17.379 --> 00:03:20.439
Aoi sora hibike kaze ni nore

00:03:17.379 --> 00:03:20.439
و باد اونُ به آسمون آبی می بره

00:03:20.780 --> 00:03:22.550
Dondon noboreba ii

00:03:20.780 --> 00:03:22.550
پس به بالا رفتن ادامه بده

00:03:22.710 --> 00:03:26.120
Kono semai sekai wo tobidase

00:03:22.710 --> 00:03:26.120
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر

00:03:26.379 --> 00:03:28.819
Ah! Ah! Yume ni mukatte

00:03:26.379 --> 00:03:28.819
.اه اه، به رویاهات برس

00:03:28.990 --> 00:03:31.389
Ah! Ah! Koe dashiatte

00:03:28.990 --> 00:03:31.389
.اه اه، با هم یکی بخونید

00:03:31.620 --> 00:03:33.960
Ah! Ah! Kurushikanai ze!

00:03:31.620 --> 00:03:33.960
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه

00:03:34.090 --> 00:03:36.860
NUMBER ONE mezashi hashitte

00:03:34.090 --> 00:03:36.860
!هدفت بهترین شدن باشه

00:03:48.550 --> 00:03:50.930
شوت سرنوشت

00:03:56.270 --> 00:03:58.319
من کاملا تو تله ات افتادم

00:03:59.250 --> 00:04:02.060
همون طور که فکر می کردم همه چیز زیادی خوب بود

00:04:03.509 --> 00:04:05.020
،قبلا که بهت گفتم

00:04:05.020 --> 00:04:07.259
آی شیلد می بره

00:04:08.460 --> 00:04:10.819
...حرف منم درست بود

00:04:11.719 --> 00:04:15.169
بهترین کوارتربک هیروما یوئیچی

00:04:16.019 --> 00:04:18.240
بهم آسون نگیر

00:04:18.240 --> 00:04:23.110
بهترین کوارتربک کسی که این بازی رو ببره

00:04:23.990 --> 00:04:26.920
خیلی هم خوبه، برام زیاد مهم نیست

00:04:27.850 --> 00:04:30.689
پس همش به دور بعد بستگی داره

00:04:31.199 --> 00:04:39.310
اتفاقا ما نقشه ای براش نداریم
از الان بازی فکری ـه

00:04:41.689 --> 00:04:43.439
گل گفتی

00:04:49.389 --> 00:04:53.000
دیمون برای امتیاز اضافی شوت می کنه

00:04:55.290 --> 00:04:57.410
!یا-ها

00:04:59.329 --> 00:05:02.009
!از دروازه خیلی دور ـه

00:05:02.009 --> 00:05:04.009
!شوت دیمون از دست رفت

00:05:04.569 --> 00:05:09.569
نداشتن یک ضربه زننده بزرگترین ضعفه دیمونه

00:05:11.029 --> 00:05:13.819
که این طور، توپ رو زد بیرون

00:05:13.819 --> 00:05:16.139
چطوری بدون ضربه زننده می شه؟

00:05:16.569 --> 00:05:19.389
چرا برای تاچ دان دو امتیازی نرفتیم؟

00:05:19.389 --> 00:05:22.259
حتی اگرم بگیریمش فقط دو امتیازه

00:05:21.870 --> 00:05:24.339
دیمون دویل بتز 32 - سیبو ویلد گانمن 35

00:05:22.259 --> 00:05:24.339
برای پیروزی کافی نیست

00:05:24.339 --> 00:05:26.709
پس بدرد نخوره

00:05:26.709 --> 00:05:30.089
مهم نیست تو دروازه بره یا نه

00:05:30.790 --> 00:05:33.959
اگه بتونیم یک تاچ دان دیگه بگیریم می تونیم جبران کنیم

00:05:34.660 --> 00:05:36.910
فقط 60 ثانیه باقی مونده

00:05:36.910 --> 00:05:39.160
دور بعدی برنده رو مشخص می کنه

00:05:39.879 --> 00:05:42.189
...کشمکش اصلی ـه

00:05:42.720 --> 00:05:44.089
...کشمکش

00:05:44.089 --> 00:05:45.160
اصلی؟...

00:05:45.360 --> 00:05:48.769
!حالا فقط 60 ثانیه مونده

00:05:48.769 --> 00:05:52.870
!اگه حالا نتونن جلوی سیبو رو بگیرن بازی تمومه

00:05:56.199 --> 00:05:57.600
!غیرممکنه

00:05:58.329 --> 00:05:59.560
...راس می گه

00:06:00.209 --> 00:06:02.290
هر دور می تونن

00:06:02.290 --> 00:06:04.930
25ثانیه وقفه بندازن

00:06:04.930 --> 00:06:06.569
3تا 25 می شه 75

00:06:06.569 --> 00:06:09.750
می تونن تو 3 دور تمام 60 ثانیه رو هدر بدن

00:06:09.750 --> 00:06:15.319
اگه سیبو توپ رو بگیره، نیازی نیست کاری کنه

00:06:15.699 --> 00:06:20.649
ولی ما الان بازی رو شروع می کنیم؟ این توپ سیبو نیست؟

00:06:21.230 --> 00:06:23.100
!پس چیکار کنیم؟

00:06:23.100 --> 00:06:24.860
!با این وضع می بازیم

00:06:27.569 --> 00:06:30.300
!برای همین گفتم کشمکش اصلی ـه

00:06:32.680 --> 00:06:35.009
شوت داخل... می زنیم

00:06:36.069 --> 00:06:38.189
شوت داخل؟

00:06:38.189 --> 00:06:39.569
...وایسا ببینم

00:06:39.569 --> 00:06:42.689
این یک تاکتیک ویژه برای ضربه آزاد زدنه

00:06:42.689 --> 00:06:43.939
تاکتیک ویژه؟

00:06:44.319 --> 00:06:46.170
در شروع کردن معمول

00:06:46.170 --> 00:06:49.740
تا جایی که بشه به فاصله دور زمین حریف شوت می شه

00:06:49.740 --> 00:06:51.670
برخلاف اون شوت داخل

00:06:51.670 --> 00:06:54.689
تا جایی که بشه فاصله کم زمین حریف شوت می شه

00:06:55.399 --> 00:07:00.670
پس بهتر نیست تا دروازه حریف شوت کنیم؟

00:07:00.670 --> 00:07:02.310
!تو میمون عنکبوتی

00:07:03.230 --> 00:07:08.439
اگه بگیرن چیکار کنیم؟ سیبو توپ رو می گیره و ما می بازیم

00:07:08.439 --> 00:07:11.779
...ولی اگه ما توپ رو بگیریم

00:07:12.300 --> 00:07:14.750
!می تونیم برای تاچ دان بعدی بریم

00:07:15.560 --> 00:07:16.970
زدی تو خال

00:07:18.199 --> 00:07:20.920
،توپ رو شوت می کنیم

00:07:20.920 --> 00:07:22.829
،یک بلوای حسابی می شه

00:07:22.829 --> 00:07:23.970
و توپ رو کش می ریم

00:07:24.490 --> 00:07:26.399
هیچ نقشه ای نداره

00:07:26.399 --> 00:07:28.259
!هرکی توپ رو بگیره برنده است

00:07:29.209 --> 00:07:31.230
...خیلی راحته

00:07:31.410 --> 00:07:36.209
!به اضافه بازیکنای حریف می شن 22 نفر که سعی می کنن توپ رو بگیرن

00:07:37.000 --> 00:07:38.899
!هرکی توپ رو بگیره برنده است

00:07:39.100 --> 00:07:40.769
!خیلی خب

00:07:40.769 --> 00:07:43.449
تمام هنر هام رو برای گرفتن توپ می ذارم

00:07:43.449 --> 00:07:45.180
!و برای تاچ دان می رم

00:07:45.180 --> 00:07:47.290
ما روی سرعتت حساب می کنیم، بزغاله

00:07:48.259 --> 00:07:50.579
اگه توپ رو گرفتی به آی شیلد پاس بده

00:07:52.689 --> 00:07:56.389
گرفتن و نگرفتن تاچ دان به تو بستگی داره

00:07:58.500 --> 00:07:59.490
!بله

00:07:59.490 --> 00:08:02.930
!گوش بدین، نیازی نیست به چیزی فکر کنین

00:08:03.360 --> 00:08:06.410
فقط برین و اون توپ لعنتی رو بگیرین

00:08:06.410 --> 00:08:07.949
!باشه

00:08:07.949 --> 00:08:10.329
کشمش رو به هیشکی نمی بازم

00:08:10.329 --> 00:08:15.220
نه اون کشمش نیست کشمکش ـه

00:08:16.069 --> 00:08:18.680
سیبو هم از این بازی خبر داره

00:08:18.680 --> 00:08:20.589
پس همه ستاره هاش رو بسیج می کنه

00:08:20.589 --> 00:08:22.100
آماده اش هستین؟

00:08:22.100 --> 00:08:23.269
!آره -
!آره -

00:08:25.240 --> 00:08:27.759
!دخل شون رو میاریم، یا-ها

00:08:28.220 --> 00:08:30.129
!یا-ها -
!یا-ها -

00:08:31.120 --> 00:08:33.799
!بجنبین، یک دقیقه مونده

00:08:33.799 --> 00:08:35.730
!بیاین روحیمون رو نشون بدیم

00:08:35.730 --> 00:08:38.700
!ما پیشگامان میدان هستیم

00:08:39.429 --> 00:08:41.429
!وحشی و خشن

00:08:41.429 --> 00:08:43.700
!بازی دوباره شروع می شه

00:08:43.700 --> 00:08:45.600
،این آخرین دور ـه

00:08:45.600 --> 00:08:48.690
کی می گیره سیبو یا دیمون؟

00:08:57.090 --> 00:09:00.330
سیبو مدافعان یا مهاجمانش رو تعویض نکرد

00:09:00.330 --> 00:09:02.090
همشون ستاره ان

00:09:02.090 --> 00:09:03.580
!معلومه

00:09:03.580 --> 00:09:06.840
!این شوت داخل برنده رو مشخص می کنه

00:09:07.190 --> 00:09:10.679
!بنگ بنگ برو! بنگ بنگ

00:09:15.679 --> 00:09:18.100
سنا، تو واقعا فوق العاده ای

00:09:20.360 --> 00:09:23.250
تو برازنده ی اِس دیمون بودنی

00:09:24.129 --> 00:09:25.039
...هرچند

00:09:26.909 --> 00:09:29.139
اِس گرفتن منم

00:09:29.139 --> 00:09:31.289
!من توپ رو می گیرم

00:09:31.289 --> 00:09:34.120
،قسم به آبروی استادم هونجو

00:09:34.120 --> 00:09:35.759
!تتسوما رو شکست می دم

00:09:36.320 --> 00:09:37.409
...مونتا

00:09:38.769 --> 00:09:40.059
باورت دارم

00:09:40.330 --> 00:09:42.769
!باید مقابل سیبو رو سفید بیرون بیایم

00:09:47.299 --> 00:09:48.129
!هیروما

00:09:49.179 --> 00:09:49.950
!کوریتا

00:09:50.840 --> 00:09:53.029
35به32

00:09:53.259 --> 00:09:55.409
!3امتیاز اختلاف

00:09:56.029 --> 00:09:59.379
موساشی، ما نمی بازیم

00:10:01.000 --> 00:10:04.440
!لطفا، ببرین

00:10:04.440 --> 00:10:06.789
!سرانجام به اوج می رسیم

00:10:07.200 --> 00:10:08.519
...آخرین

00:10:09.009 --> 00:10:09.919
دور...

00:10:11.210 --> 00:10:12.720
!بیا ببینم

00:10:15.259 --> 00:10:16.629
!بیا جلو -
!بیا جلو -

00:10:16.809 --> 00:10:18.299
!خدمت شون می رسیم

00:10:25.889 --> 00:10:28.710
من رو تماشا کنین، هونجو سان

00:10:30.240 --> 00:10:32.909
به قیمت جونم می گیرمش

00:10:34.519 --> 00:10:36.889
این آخرین دور همه چیز رو روشن می کنه

00:10:39.240 --> 00:10:42.320
!همه باهم... به جام کریسمس می ریم

00:10:48.700 --> 00:10:50.330
!چرخوند رو بندش

00:10:53.460 --> 00:10:58.460
طعنه آمیزه همه چیز به یک شوت ختم می شه

00:10:58.460 --> 00:10:59.470
موساشی

00:11:00.970 --> 00:11:03.570
!شوت سرنوشت ساز

00:11:03.570 --> 00:11:05.909
!یا-ها

00:11:08.980 --> 00:11:11.669
!یک شوت کوتاه زد

00:11:12.399 --> 00:11:15.779
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:11:16.220 --> 00:11:18.889
!بهمون درمورد گرفتن توپ یاد بده

00:11:18.889 --> 00:11:21.009
!نکته ی کیلید پنهان کاریه

00:11:22.580 --> 00:11:23.779
وقتی به عنوان دریافت کننده بازی می کنی

00:11:23.779 --> 00:11:27.610
مهمه مسیری که می خوای بدوی رو
از حریف مخفی کنی

00:11:27.610 --> 00:11:30.110
!از چشمتون برای حقه زدن به حریف استفاده کنید

00:11:30.870 --> 00:11:31.860
یا-ها

00:11:34.750 --> 00:11:36.710
!یا-ها

00:11:39.809 --> 00:11:41.659
!شوتش کرد

00:11:42.120 --> 00:11:44.110
!یک شوته داخله

00:11:44.110 --> 00:11:46.080
!بگیرش، تتسوما

00:11:51.049 --> 00:11:56.389
!همیشه توی شوت کردن گند می زد، ولی حالا شوت خوبی زد

00:11:56.389 --> 00:11:59.029
!آره! همینه

00:11:59.220 --> 00:12:01.429
!بیا بغل عمو -
!بیا بغل عمو -

00:12:01.429 --> 00:12:03.639
!عمرا

00:12:12.190 --> 00:12:13.610
!ریکو

00:12:19.440 --> 00:12:21.629
!!!آره

00:12:23.570 --> 00:12:25.000
!نمی ذارم

00:12:25.649 --> 00:12:27.000
!نمی تونم تکون بخورم

00:12:33.519 --> 00:12:35.759
!همینه، تتسوما

00:12:42.919 --> 00:12:45.879
!من دیگه توی گرفتن نمی بازم

00:12:49.970 --> 00:12:51.190
!مونتا

00:12:57.669 --> 00:12:58.419
!هم زمان

00:12:58.820 --> 00:13:00.639
...این

00:13:01.090 --> 00:13:04.210
!یک جنگ هوایی بین مونتا و تتسوما

00:13:04.210 --> 00:13:07.490
!هر کی با توپ فرود بیاد برنده است

00:13:07.490 --> 00:13:10.330
!بکشیمم ولش نمی کنم

00:13:10.330 --> 00:13:11.980
!میمون لعنتی

00:13:13.539 --> 00:13:15.139
!!تتسوما

00:13:18.679 --> 00:13:19.659
!انگشتاش؟

00:13:20.730 --> 00:13:22.809
!روی بنده

00:13:24.850 --> 00:13:28.149
بندش برای اینکه راحت تر بگیریش

00:13:37.299 --> 00:13:40.299
!بندش رو گرفته! امکان نداره

00:13:41.299 --> 00:13:45.259
!وسط اون شلوغی!؟ این غیرممکنه

00:13:45.759 --> 00:13:57.759
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:13:57.460 --> 00:13:58.620
!گرفتش

00:13:59.840 --> 00:14:00.879
!تونست

00:14:00.879 --> 00:14:02.580
!واقعا تونست

00:14:03.509 --> 00:14:05.279
!سنا

00:14:06.610 --> 00:14:08.129
!مونتا

00:14:12.100 --> 00:14:14.220
،بچه ها

00:14:14.220 --> 00:14:15.649
!سدشون کنین

00:14:15.649 --> 00:14:17.389
!یک راه باز کنین

00:14:19.370 --> 00:14:21.960
!مونتا به سختی توپ رو برام گرفت

00:14:21.960 --> 00:14:24.539
...اگه حالا بتونم تاچ دان کنم

00:14:27.009 --> 00:14:30.179
!برنده می شیم! می تونیم به جام کریسمس بریم

00:14:30.179 --> 00:14:31.990
!بیا تمومش کنیم! ریکو

00:14:34.649 --> 00:14:35.580
ها؟

00:14:38.610 --> 00:14:41.080
چرا ریکو حرکت نمی کنه؟

00:14:51.100 --> 00:14:52.889
چی؟

00:14:52.889 --> 00:14:55.100
چه اتفاقی افتاده؟

00:15:00.799 --> 00:15:03.470
!توپه مرده! توپه سیبو

00:15:13.269 --> 00:15:15.789
چرا؟

00:15:16.289 --> 00:15:19.860
چه خبر شده؟ مگه من توپ رو نگرفتم؟

00:15:20.409 --> 00:15:22.299
وقتی دو تیم توپ رو می گیرن

00:15:22.299 --> 00:15:25.240
توپ به تتسوما می رسه کسی که اول گرفته

00:15:25.240 --> 00:15:29.700
بنابراین توپ به تیم دریافت کننده می رسه

00:15:29.700 --> 00:15:31.870
یعنی توپ متعلق به

00:15:31.870 --> 00:15:35.340
سیبو ویلد گانمن هست

00:16:11.700 --> 00:16:15.220
!پایان بازی

00:16:17.049 --> 00:16:20.259
مسابقات بین دبیرستانی ملی توکیو

00:16:20.259 --> 00:16:22.730
35به 32

00:16:20.259 --> 00:16:22.730
دیمون دویل بتز 32 - سیبو ویلد گانمن 35

00:16:22.730 --> 00:16:26.690
!سیبو ویلد گانمن راهی فینال می شه

00:16:28.450 --> 00:16:30.669
!نزدیک بودا... نزدیک

00:16:37.399 --> 00:16:40.129
،اگه اون امتیازه های اضافه رو می گرفتیم

00:16:40.129 --> 00:16:42.639
برنده می شدیم

00:16:43.110 --> 00:16:47.009
اون سه امتیاز رو... از دست دادیم

00:16:48.620 --> 00:16:50.620
!موساشی

00:16:54.750 --> 00:16:56.600
تموم شد؟

00:17:00.419 --> 00:17:01.429
همه چیز؟

00:17:03.690 --> 00:17:04.630
...تموم...

00:17:06.920 --> 00:17:09.019
چه حیف، دیمون

00:17:09.950 --> 00:17:11.309
،چه 100 امتیاز

00:17:11.309 --> 00:17:12.720
،چه 1 امتیاز

00:17:12.720 --> 00:17:14.210
باخت باخته

00:17:20.470 --> 00:17:22.119
می تونه این جوری تموم بشه؟

00:17:22.339 --> 00:17:24.390
!لعنت

00:17:33.970 --> 00:17:35.690
در فینال منتظرتم

00:17:46.829 --> 00:17:48.829
...جام کریسمس مون

00:17:49.880 --> 00:17:51.079
تموم شد

00:17:52.720 --> 00:17:54.640
داری چی می گی؟

00:18:00.890 --> 00:18:02.019
من گرفتمش

00:18:04.819 --> 00:18:06.059
مونتا

00:18:06.059 --> 00:18:08.089
...من توپ رو

00:18:08.740 --> 00:18:12.210
،من نباختم

00:18:12.210 --> 00:18:13.460
!برنده شدم

00:18:14.069 --> 00:18:20.829
گرفتمش! من به آبروی هونجا سان قسم
!خوردم که بهترین دریافت کننده بشم

00:18:22.539 --> 00:18:25.210
بازی تا به خط شدن تموم نشده

00:18:25.210 --> 00:18:26.859
!!!خفه

00:18:28.319 --> 00:18:30.240
،اگه تموم شده باشه

00:18:30.240 --> 00:18:32.349
!که نمی تونیم به جام کریسمس بریم

00:18:32.349 --> 00:18:34.900
چطور می تونه اینجا تموم بشه؟

00:18:34.900 --> 00:18:40.539
!نمی ذارم داور بوگندویی مثل تو اون رو ازمون بگیره

00:18:41.460 --> 00:18:43.740
!برو دوباره اون کتاب قانون رو بخون

00:18:43.740 --> 00:18:45.099
!باید نوشته باشه

00:18:45.099 --> 00:18:46.819
!من توپ رو گرفتم

00:18:46.819 --> 00:18:48.430
!من رو خر نکن

00:18:48.430 --> 00:18:49.799
!مونتا

00:18:49.799 --> 00:18:51.059
!بس کن

00:18:52.380 --> 00:18:53.660
!-تو لعنتی

00:19:06.220 --> 00:19:08.859
عقلت رو از دست دادی، تتسوما!؟

00:19:14.029 --> 00:19:17.410
یادت نره بعدا از تتسوما تشکر کنی

00:19:20.000 --> 00:19:23.210
!چرا کارهای غیر ضروری می کنی؟

00:19:23.210 --> 00:19:25.700
یکم بیشتر ملاحظه کن، مربی

00:19:27.039 --> 00:19:27.980
!مونتا

00:19:31.819 --> 00:19:35.029
،نمی دونم چرا نجات مون داد

00:19:35.029 --> 00:19:38.539
ولی تتسوما یک فرصت بزرگ بهمون داد

00:19:39.849 --> 00:19:41.630
منظورت چیه؟

00:19:42.190 --> 00:19:45.779
ما هنوز یک فرصت دیگه برای فینال داریم

00:19:46.569 --> 00:19:48.950
!جدول بازنده ها

00:19:48.950 --> 00:19:50.519
...جدول
...جدول

00:19:50.519 --> 00:19:52.099
بازنده ها!؟...
بازنده ها!؟...

00:20:06.220 --> 00:20:08.720
Donna toki mo minna ga

00:20:06.220 --> 00:20:08.720
من به راه رفتن به سمت جلو ادامه دادم

00:20:09.190 --> 00:20:11.390
sasaete kureta kara

00:20:09.190 --> 00:20:11.390
بدون این که تسلیم بشم

00:20:11.589 --> 00:20:13.819
akiramezu ni aruite

00:20:11.589 --> 00:20:13.819
و الان اینجا ایستادم

00:20:13.890 --> 00:20:16.089
ima koko ni iru yo

00:20:13.890 --> 00:20:16.089
.چون دوستانم حمایتم کردن

00:20:16.990 --> 00:20:19.759
Ganbaroutte iinagara

00:20:16.990 --> 00:20:19.759
بعضی وقتا گفتنش سخته

00:20:19.859 --> 00:20:22.099
honto wa kuyashii no mo

00:20:19.859 --> 00:20:22.099
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"

00:20:22.369 --> 00:20:25.140
onaji yume wo miteiru nara

00:20:22.369 --> 00:20:25.140
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم

00:20:25.200 --> 00:20:27.369
wakariaeru.

00:20:25.200 --> 00:20:27.369
.چون یک رویای مشترک داریم

00:20:27.500 --> 00:20:30.069
Yorokobi ya kanashimi ga

00:20:27.500 --> 00:20:30.069
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم

00:20:30.170 --> 00:20:32.579
tsuujiaeru kokoro wa

00:20:30.170 --> 00:20:32.579
قلب هامون یک قدرت می سازن

00:20:32.910 --> 00:20:35.309
hitori de wa tsukurenai

00:20:32.910 --> 00:20:35.309
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای

00:20:35.450 --> 00:20:38.480
kasaneta chikara.

00:20:35.450 --> 00:20:38.480
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم

00:20:40.950 --> 00:20:43.450
Hikari yori hayaku hashire

00:20:40.950 --> 00:20:43.450
!سریع تر از سرعت نور بدو

00:20:43.650 --> 00:20:46.259
Zenryoku de yume wo tsukame

00:20:43.650 --> 00:20:46.259
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:46.359 --> 00:20:48.990
Mirai e tsunagu kono shunkan

00:20:46.359 --> 00:20:48.990
این لحظه ایه که می تونه
تمام آینده ی ما رو تغییر بده

00:20:49.059 --> 00:20:51.559
Jibun dake no tame ja naku

00:20:49.059 --> 00:20:51.559
!نه فقط مال تو رو

00:20:51.630 --> 00:20:54.299
Kaze yori tooku habatake

00:20:51.630 --> 00:20:54.299
پس سریع تر از باد پرواز کن

00:20:54.359 --> 00:20:56.869
Daichi yori tsuyoku mamore

00:20:54.359 --> 00:20:56.869
.سخت تر از زمین دفاع کن

00:20:56.930 --> 00:20:59.569
Shinjiaeru nakama ga ireba

00:20:56.930 --> 00:20:59.569
اگه دوستانی داری که
می تونی روشون حساب کنی

00:20:59.640 --> 00:21:02.269
mou nandatte kowakunai

00:20:59.640 --> 00:21:02.269
!چیزی براش ترس وجود نداره

00:21:02.339 --> 00:21:04.539
Mayowazu fumidasu dake

00:21:02.339 --> 00:21:04.539
!فقط پاتُ بذار و جلو برو

00:21:12.880 --> 00:21:17.559
وایسا، ما یک چهارم نهایی رو باختیم ولی
هنوز یه شانس دیگه داریم!؟

00:21:17.559 --> 00:21:21.890
یعنی هنوز می تونیم به جام کریسمس بریم!؟

00:21:21.890 --> 00:21:25.660
!آره، پس بهتره خرابش نکنید

00:21:25.660 --> 00:21:31.589
قسمت بعد آیشیلد 21: پیمان بین رقبا

00:21:32.089 --> 00:21:44.089
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:49.009 --> 00:21:51.859
...ما با سیبو در فینال بازی می کنیم

00:21:52.900 --> 00:21:56.359
.نه تا وقتی باندو رو در نیمه نهایی شکست بدیم

00:21:57.059 --> 00:21:58.680
.خطرناک ترین حریفمون عدم آمادگیه

00:21:58.680 --> 00:22:01.029
.نمی تونیم جلوشون بی دقتی کنیم

00:22:02.170 --> 00:22:03.829
.شنیدی، ساکورابا

00:22:03.829 --> 00:22:06.170
!مطمعن شو بند کفشتُ محکم ببندی

00:22:07.750 --> 00:22:09.460
...بیخیال کفش من شو، اوتاوارا

00:22:10.240 --> 00:22:12.750
!به خاطر خدا شلوارتونُ بکشید بالا

00:22:12.750 --> 00:22:14.369
.حرف عدم آمادگی شد