WEBVTT

00:00:00.550 --> 00:00:02.209
باندو اسپایدرز مقابل دیمون دویل بتس

00:00:00.710 --> 00:00:02.220
!بیا جلو ببینم -
!یا-ها -

00:00:03.549 --> 00:00:04.990
گوش کن، تاکی

00:00:06.000 --> 00:00:07.969
سعی نکن آکابا رو شکست بدی

00:00:08.740 --> 00:00:10.429
در حد اون نیستی

00:00:10.429 --> 00:00:11.619
اول باید قبولش کنی

00:00:13.589 --> 00:00:16.929
حریفت وی پی توکیو است، آکابا هایاتو

00:00:17.589 --> 00:00:19.760
بخوای و نخوای یک بازیکن سطح بالا است

00:00:20.730 --> 00:00:21.640
ولی

00:00:22.370 --> 00:00:24.980
تو سبک مبارزه خودت رو داری

00:00:25.570 --> 00:00:29.370
تنها با سبک مبارزه و سلاحه که می تونی برنده بشی

00:00:30.690 --> 00:00:32.689
!گرفتش

00:00:32.689 --> 00:00:34.369
دوباره تاکی

00:00:34.369 --> 00:00:36.079
خوراک آکابا هایاتو می شه؟

00:00:36.079 --> 00:00:38.750
نمی ذارم نزدیک سنا کون بشی

00:00:40.710 --> 00:00:42.090
حرف باد هوا است

00:00:53.109 --> 00:00:54.079
درسته

00:00:54.079 --> 00:00:55.679
این تنها سلاحی که دارم

00:00:55.679 --> 00:00:57.299
برای شکست دادنت

00:00:59.740 --> 00:01:00.890
چی؟

00:01:00.890 --> 00:01:04.439
!-همچین مرد سرسخت و محکمی

00:01:04.879 --> 00:01:06.810
حالا برو، سنا کون

00:01:07.030 --> 00:01:07.760
!آره

00:01:08.260 --> 00:01:20.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.540 --> 00:01:23.620
!تاچ دان

00:01:23.620 --> 00:01:25.200
!آخ جون -
!آخ جون -

00:01:25.810 --> 00:01:29.680
سوزونو چان، تونست آکابا رو متوقف کنه

00:01:29.680 --> 00:01:32.290
!تاکی فوق العاده است! فوق العاده

00:01:34.370 --> 00:01:35.280
!آره

00:01:37.170 --> 00:01:39.959
!امتیاز شوت هم بدست اوردن

00:01:40.310 --> 00:01:43.269
دیمون تنها 6 امتیاز عقبه

00:01:40.909 --> 00:01:43.280
دیمون دویل بتس 30 - باندو اسپایدرز 36

00:01:43.890 --> 00:01:46.530
!عوضی ها روتون زیاد نشه

00:01:46.969 --> 00:01:49.849
هنوز 6 امتیاز عقبیم

00:01:49.849 --> 00:01:51.219
درسته

00:01:51.219 --> 00:01:53.010
...و زمان زیادی نداریم

00:01:53.909 --> 00:01:55.500
حمله باندو

00:01:55.500 --> 00:01:57.469
باید متوقف بشه

00:01:57.469 --> 00:01:58.569
آره

00:01:59.069 --> 00:02:01.019
وقت کشی نکنین

00:02:01.019 --> 00:02:03.650
باید زیر فشار بذاریم شون

00:02:03.650 --> 00:02:05.040
!آره -
!آره -

00:02:06.280 --> 00:02:07.890
باید این بازی رو ببریم

00:02:08.770 --> 00:02:09.800
!باید

00:02:22.219 --> 00:02:24.389
Sanzan sora wo nottotte

00:02:22.219 --> 00:02:24.389
!رحم نکن و آسمونُ تسخیر کن

00:02:24.849 --> 00:02:27.259
Gangan hoshi ni nokkatte

00:02:24.849 --> 00:02:27.259
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون

00:02:27.560 --> 00:02:29.659
Kaidan kette agattekou!

00:02:27.560 --> 00:02:29.659
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن

00:02:30.189 --> 00:02:32.659
"Dame nara dame da" sore de honmou?

00:02:30.189 --> 00:02:32.659
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم"
واقعا منظورت اینه؟

00:02:32.800 --> 00:02:35.229
Nanka MY PACE sou ne MY NAME

00:02:32.800 --> 00:02:35.229
تو به سرعت خودت رسیدی
تو نگران نام خودتی

00:02:35.370 --> 00:02:37.629
Maji kattarii toki ni kattari

00:02:35.370 --> 00:02:37.629
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی
هم به بردن ادامه بدی

00:02:37.729 --> 00:02:40.370
Mada shimijimi sun na iki iki

00:02:37.729 --> 00:02:40.370
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن

00:02:40.699 --> 00:02:43.139
Kibibiki ike misero iji

00:02:40.699 --> 00:02:43.139
باید روحیه اتُ بالا ببری
!و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری

00:02:43.270 --> 00:02:45.280
Naitemo warattemo

00:02:43.270 --> 00:02:45.280
گریه کنی یا بخندی

00:02:45.840 --> 00:02:48.139
Toki wa tomattekunnai daro

00:02:45.840 --> 00:02:48.139
.زمان به هر حال می گذره

00:02:48.539 --> 00:02:50.409
Nakushite te ni irete

00:02:48.539 --> 00:02:50.409
چه ببری یا ببازی

00:02:50.810 --> 00:02:53.780
Naa motomoto zero da ze icchou dou dai?

00:02:50.810 --> 00:02:53.780
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟

00:02:53.949 --> 00:02:55.620
Dandan harewataru

00:02:53.949 --> 00:02:55.620
آسمون تمیز می شه

00:02:55.789 --> 00:02:59.090
Asu ga aru akiramenantenai ze

00:02:55.789 --> 00:02:59.090
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش

00:02:59.120 --> 00:03:00.789
Dondon susumeba ii

00:02:59.120 --> 00:03:00.789
فقط به جلو برو

00:03:00.960 --> 00:03:04.389
Utaeba ii sunao ni egao de

00:03:00.960 --> 00:03:04.389
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون

00:03:04.460 --> 00:03:06.129
Dandan ashioto ga

00:03:04.460 --> 00:03:06.129
صدای پاهات بلند می شه

00:03:06.199 --> 00:03:09.270
Aoi sora hibike kaze ni nore

00:03:06.199 --> 00:03:09.270
و باد اونُ به آسمون آبی می بره

00:03:09.599 --> 00:03:11.370
Dondon noboreba ii

00:03:09.599 --> 00:03:11.370
پس به بالا رفتن ادامه بده

00:03:11.530 --> 00:03:14.939
Kono semai sekai wo tobidase

00:03:11.530 --> 00:03:14.939
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر

00:03:15.199 --> 00:03:17.639
Ah! Ah! Yume ni mukatte

00:03:15.199 --> 00:03:17.639
.اه اه، به رویاهات برس

00:03:17.810 --> 00:03:20.210
Ah! Ah! Koe dashiatte

00:03:17.810 --> 00:03:20.210
.اه اه، با هم یکی بخونید

00:03:20.439 --> 00:03:22.780
Ah! Ah! Kurushikanai ze!

00:03:20.439 --> 00:03:22.780
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه

00:03:22.909 --> 00:03:25.680
NUMBER ONE mezashi hashitte

00:03:22.909 --> 00:03:25.680
!هدفت بهترین شدن باشه

00:03:37.169 --> 00:03:40.389
!زمان پایان نور و سایه ها

00:03:41.030 --> 00:03:43.460
خیلی خب، تنها 5 دقیقه باقی مونده

00:03:43.460 --> 00:03:45.169
دیمون بازی رو شروع می کنه

00:03:53.340 --> 00:03:56.830
موساشی توپ رو به عمق زمین حریف شوت می کنه

00:04:00.990 --> 00:04:02.300
زمان نداریم

00:04:02.750 --> 00:04:03.960
زودباشین

00:04:03.960 --> 00:04:07.210
!دفاع! دفاع! دفاع

00:04:07.210 --> 00:04:09.169
!بگیرینش -
!بگیرینش -

00:04:10.280 --> 00:04:12.439
این بار دیمون باید

00:04:12.439 --> 00:04:15.629
مقابل زمان بجنگه

00:04:20.050 --> 00:04:22.800
با اراده ی الان دیمون

00:04:26.160 --> 00:04:29.810
به هر نحوی شده باید ببری و به مسابقات کانتو بیای

00:04:30.819 --> 00:04:34.110
دیمون یک بار دیگه دفاع باندو رو در هم کوبید

00:04:34.110 --> 00:04:35.670
!اونا حسابی رو دورن

00:04:35.670 --> 00:04:37.490
!این تنها راه توصیف کردن چیزیه که شاهدشیم

00:04:38.170 --> 00:04:40.079
!باشه. می تونیم

00:04:40.079 --> 00:04:40.779
!آره

00:04:43.930 --> 00:04:46.300
اینجا جایی که نمی تونیم عقب بکشیم

00:04:46.300 --> 00:04:48.000
باندو در گرفتن فرست دان شون شکست خورده

00:04:48.000 --> 00:04:50.120
و هنوزم 41 یارد برای رفتن داره

00:04:50.120 --> 00:04:52.160
دور بعدی چهارمین فرست دان شونه

00:04:52.160 --> 00:04:54.360
-کوتارو اگه بتونی

00:04:54.360 --> 00:04:55.449
!می دونم

00:04:56.250 --> 00:04:59.990
اگه بتونم یک شوت هوشمندانه بزنم و سه امتیاز بگیرم

00:04:59.990 --> 00:05:01.350
ما برنده بازی می شیم

00:05:02.899 --> 00:05:04.000
کوتارو

00:05:05.040 --> 00:05:06.589
باید جلوشون بگیریم

00:05:15.930 --> 00:05:17.870
یک 41 یارد دیگه

00:05:17.870 --> 00:05:22.149
آخرین خط دفاع باندو بدون شک شوت های کوتاروئه

00:05:27.199 --> 00:05:28.779
ریتمت فرق می کنه

00:05:34.850 --> 00:05:35.779
!خاک

00:05:40.839 --> 00:05:44.120
توپ به پرواز امد

00:05:46.420 --> 00:05:48.509
می تونن؟

00:05:53.029 --> 00:05:54.550
!از دست رفت

00:05:54.550 --> 00:05:56.930
شوت کوتارو بیرون رفت

00:05:57.649 --> 00:05:59.850
نوک پاش به چمن گیر کرد

00:05:59.850 --> 00:06:01.970
فرصتش رو از دست داد

00:06:03.699 --> 00:06:05.050
!لعنت

00:06:05.050 --> 00:06:07.420
می خواستم بازی رو ببریم

00:06:07.420 --> 00:06:08.860
 و قدرت شوت هام رو نشون بدم

00:06:08.860 --> 00:06:10.600
دارم چه غلطی می کنم؟

00:06:11.120 --> 00:06:12.290
لعنت

00:06:17.509 --> 00:06:18.670
به خاطر فشاری که روشه

00:06:18.670 --> 00:06:20.240
روی شوت هاش

00:06:20.240 --> 00:06:21.350
اثر گذاشته

00:06:21.810 --> 00:06:24.129
برای همین تمرکزش رو از دست داده

00:06:24.129 --> 00:06:26.810
حالا توپ دیمونه

00:06:26.810 --> 00:06:28.629
زمانی... نمونده

00:06:28.629 --> 00:06:30.569
4دقیقه

00:06:30.569 --> 00:06:32.000
!ایول! زمان حمله است

00:06:32.500 --> 00:06:44.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:48.550 --> 00:06:51.069
فقط 1 دقیقه و 30 ثانیه وقت داریم

00:06:53.430 --> 00:06:54.670
!پسر

00:06:54.670 --> 00:06:56.720
یک ذره مونده ولی نمی تونیم

00:06:57.990 --> 00:06:59.199
مشکلی نیست

00:06:59.399 --> 00:07:03.829
شوت کوتارو می تونه از خط دفاع حریف رد بشه

00:07:04.550 --> 00:07:07.680
برای همین دیمون زمانی برای گرفتن توپ

00:07:07.680 --> 00:07:11.110
و تاچ دان کردنش نداره

00:07:11.110 --> 00:07:12.209
!آره

00:07:12.209 --> 00:07:14.209
روت حساب می کنیم، کوتارو

00:07:14.399 --> 00:07:15.639
باشه

00:07:15.639 --> 00:07:17.589
ناامید تون نمی کنم

00:07:17.589 --> 00:07:19.189
این دفعه می تونم

00:07:21.500 --> 00:07:22.649
کوتارو

00:07:23.050 --> 00:07:24.600
چیه؟

00:07:24.600 --> 00:07:25.930
باید امتیاز رو بگیرم، نه؟

00:07:26.660 --> 00:07:27.889
متاسفم

00:07:30.529 --> 00:07:31.730
توی این بازی

00:07:32.430 --> 00:07:35.209
زیادی روی تو و شوت هات حساب کردیم

00:07:38.310 --> 00:07:39.910
باید ببریم -
ها؟ -

00:07:39.910 --> 00:07:41.329
هردوی ما

00:07:41.329 --> 00:07:45.199
همه بازیکنای باندو اسپایدرز جدید برای پیروزی بازی می کنن

00:07:46.029 --> 00:07:46.970
آکابا

00:07:50.670 --> 00:07:52.420
،نمی خوام قبول کنم

00:07:52.420 --> 00:07:53.870
،ولی بدون تو

00:07:53.870 --> 00:07:56.089
این تیم جمع نمی شد

00:07:56.660 --> 00:07:57.750
قبولت می کنم

00:07:58.899 --> 00:08:02.529
تو یکی از اون بزرگ ترین بازیکنای هوشمندی

00:08:08.920 --> 00:08:10.990
!واقعا که، شما دو تا

00:08:13.589 --> 00:08:16.459
!تلاشتون رو بکنین! باندو اسپایدرز

00:08:16.980 --> 00:08:18.100
!آلِگِرو

00:08:24.709 --> 00:08:25.819
!مربی

00:08:27.610 --> 00:08:29.620
داشتن نگاه می کردن

00:08:32.929 --> 00:08:34.409
همه گوش کنن

00:08:34.409 --> 00:08:37.070
!با آلِگِرو بازی کنین! آلِگِرو

00:08:43.879 --> 00:08:44.860
!پیش

00:08:44.860 --> 00:08:47.169
تیم تهاجمی

00:08:47.169 --> 00:08:49.940
سه برابر کیک تیم تمرین می کنن

00:08:52.409 --> 00:08:53.809
چه می شه کرد

00:08:53.809 --> 00:08:57.159
اونا هم ملودی خودشون رو دارن

00:08:57.159 --> 00:08:59.759
!آکابا! تو هیچ اشتراکی با کیک تیم نداری

00:08:59.759 --> 00:09:00.980
!حمله تف هوشمندانم رو داشته باش

00:09:03.190 --> 00:09:07.340
ولی نداشتن ضربه زننده مثل نداشتن گیتاریست تو باند راکه

00:09:07.809 --> 00:09:11.259
برای همین می گن گیتار با فوتبال آمریکایی چه کار

00:09:11.259 --> 00:09:12.139
بچه ها

00:09:13.960 --> 00:09:17.269
می دونستین "آلِگِرو" قطعی ای از موسیقی ـه؟

00:09:17.440 --> 00:09:18.580
اِلِگِرو؟

00:09:18.580 --> 00:09:20.750
!نه! آلِگِرو! آلِگِرو

00:09:21.690 --> 00:09:22.629
هیم؟

00:09:23.340 --> 00:09:28.500
معمولا معنیش" سریعه" ولی این معنی دقیقش نیست

00:09:28.500 --> 00:09:31.049
دوست داشتنی و جالب معنی درستشه

00:09:31.409 --> 00:09:33.500
،من شاید توی فوتبال تازه کار باشم

00:09:33.500 --> 00:09:35.019
ولی بازم از فوتبال لذت می برم

00:09:35.740 --> 00:09:38.139
هر کسی که اینجا است فوتبال رو دوست داره

00:09:38.139 --> 00:09:39.460
پس اوقات تلخی نکنین

00:09:39.460 --> 00:09:40.990
بیاین با شور و شوق بازی کنیم

00:09:42.990 --> 00:09:44.090
!خیلی خب

00:09:44.759 --> 00:09:49.240
بیاین خوش بگذرونیم، و یک شوت 200 یاردی بزنیم

00:09:50.539 --> 00:09:53.000
اون فاصله رو مگه کسی هم می تونه بزنه؟

00:09:57.080 --> 00:09:58.940
درسته -
آلگرو -

00:10:02.409 --> 00:10:03.879
!آلگرو

00:10:04.769 --> 00:10:08.409
تولد باندو اسپایدرز جدید شماره 1 توی جهانه

00:10:08.409 --> 00:10:11.860
و من هنوزم می خوام با این تیم بازی کنم

00:10:11.860 --> 00:10:13.220
!آره -
!آره -

00:10:13.970 --> 00:10:15.840
حال و هواشون تغییر کرد

00:10:15.840 --> 00:10:19.529
پیش! خط ریشی خونسردیش رو بدست اورد

00:10:20.139 --> 00:10:21.740
ما هم همین طور

00:10:23.370 --> 00:10:24.909
به همدیگه قول دادیم

00:10:25.740 --> 00:10:28.720
که تیمی وارد جام کریسمس بشیم

00:10:30.179 --> 00:10:33.080
فقط ما سه تا نیستیم

00:10:33.669 --> 00:10:36.059
تمام تیم دیمون دویل بتس

00:10:36.720 --> 00:10:39.009
!قطعا به اونجا می ریم

00:10:40.980 --> 00:10:42.440
به جام کریسمس

00:10:43.340 --> 00:10:47.129
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:10:47.129 --> 00:10:50.529
!بهمون بگو موع پانت کردن مهم چیه

00:10:47.129 --> 00:10:50.529
پانت به شوتی گفته می شه که زده می شه تا توپ به عمق زمین تیم حریف بره و در داون آخر وقتی موقعیت ها عوض می شه بتونه به نقع تیم شوت زننده باشه

00:10:50.529 --> 00:10:52.509
.نکنته ی مهم فرستادن حریف به عقبه

00:10:53.490 --> 00:10:56.429
وقتی تو گرفتن داون اول شکست می خوری
و سعی می کنی پانت کنی

00:10:56.429 --> 00:11:00.210
.مطمئن شو شوت بلندی باشه تا حریف مجبور بشه بره عقب

00:11:00.210 --> 00:11:02.970
!بفرستش بره هوا! یا-ها

00:11:02.970 --> 00:11:05.980
!اسپایدرز! اسپایدرز! اسپایدرز

00:11:05.980 --> 00:11:09.789
!دویل بتس! دویل بتس! دویل بتس

00:11:14.289 --> 00:11:16.679
تماشاچی ها یک پارچه

00:11:16.679 --> 00:11:20.519
!اسپایدرز و دویل بتس رو تشویق می کنن -
خودتو کنترل کن -

00:11:20.519 --> 00:11:23.860
دیمون دویل بتس 30 - باندو اسپایدرز 36

00:11:21.039 --> 00:11:23.350
!اختلاف 6 امتیازه

00:11:23.350 --> 00:11:28.500
آیا آخرین جایگاه مسابقات کانتو

00:11:28.500 --> 00:11:31.259
از آن باندو اسپایدرز می شه؟ -
- Rock and Soul!

00:11:31.259 --> 00:11:33.399
!یا دیمون دویل بتس؟ -
!یا-ها -

00:11:33.399 --> 00:11:38.220
الهه پیروزی به کی لبخند می زنه؟

00:11:39.639 --> 00:11:41.340
باید آکابا رو ببرم

00:11:46.679 --> 00:11:48.950
باید ازش رد بشم

00:11:48.950 --> 00:11:52.639
با تَوَهم عنکبوت یقینا شکست می دم

00:11:55.149 --> 00:11:58.340
حالا ادامه بازی

00:11:58.340 --> 00:12:01.250
باندو چیکار می کنه؟

00:12:01.250 --> 00:12:02.700
!ست، هات

00:12:09.309 --> 00:12:12.690
کوتارو، تا می تونی تو عمق زمین حریف شوت کن

00:12:12.690 --> 00:12:16.590
دیمون وقت نداره تا از اون فاصله تاچ دان کنه

00:12:16.590 --> 00:12:19.250
باشه آکابا، خیالت نباشه

00:12:22.110 --> 00:12:25.190
دیمون، کارتون دیگه تمومه

00:12:25.870 --> 00:12:29.090
!برو

00:12:38.029 --> 00:12:40.750
این شوت... خطریه

00:12:43.289 --> 00:12:44.730
!هوشمندانه است

00:12:45.460 --> 00:12:48.019
حالا حتما می بریم

00:12:48.019 --> 00:12:50.070
حتی مقاومت باد هم حساب کرده

00:12:50.070 --> 00:12:52.759
شوت کوتاره کاملا بی نقصه

00:12:54.279 --> 00:12:56.710
دیمون توی بن بست افتاده

00:12:56.710 --> 00:12:58.759
و راه فراری نداره

00:13:09.320 --> 00:13:11.370
چرا اونجا باید یک نفر باشه؟

00:13:12.850 --> 00:13:16.409
خط ریشی احمق، شوت هات زیادی بی نقصه

00:13:16.409 --> 00:13:18.840
عملا خودتون نقطه فرود رو گفتین

00:13:22.909 --> 00:13:24.259
عالیه

00:13:24.259 --> 00:13:25.980
!سنا -
!سنا -

00:13:25.980 --> 00:13:29.649
!خوبه! آخر گرفتن! بدوین

00:13:29.649 --> 00:13:30.960
!آره -
!آره -

00:13:30.960 --> 00:13:33.159
دیمون دویل بتس

00:13:33.159 --> 00:13:34.440
بازی تقریبا تمومه

00:13:34.440 --> 00:13:38.259
همه بلاکرها با تمام قدرت شون دارن از توپ محافظت می کنن

00:13:38.259 --> 00:13:39.929
متاسفم. نوبت توئه

00:13:39.929 --> 00:13:41.899
جلوشون رو بگیر آکابا

00:13:44.049 --> 00:13:45.509
!بدوین

00:13:45.509 --> 00:13:47.610
وقت ندارم

00:13:47.610 --> 00:13:49.139
!بگیرینش -
!بگیرینش -

00:13:50.649 --> 00:13:52.549
ما به جام کریسمس می ریم

00:13:52.549 --> 00:13:53.970
نمی ذارم کسی جلومو بگیره

00:14:02.629 --> 00:14:04.190
!سنا -
!یای -

00:14:04.190 --> 00:14:06.610
اینه! سرعت نور

00:14:06.610 --> 00:14:08.840
40یارد توی 4.2 ثانیه

00:14:08.840 --> 00:14:10.830
...این جهان سرعت نوره

00:14:11.240 --> 00:14:13.980
ولی این... تله است

00:14:19.620 --> 00:14:21.289
کاملا محاصره شد

00:14:21.289 --> 00:14:24.480
طعمه دویدن اجباری آکابا شد

00:14:25.370 --> 00:14:27.000
نمی تونم وایسم

00:14:27.000 --> 00:14:28.740
برام مهم نیست پاهام اینجا بشکنه

00:14:29.210 --> 00:14:33.919
نمی تونم بذارم آرزوی رفتن به جام کریسمس اینجا به باد بره

00:14:42.820 --> 00:14:45.570
دویل بت گوست

00:14:46.200 --> 00:14:47.330
چی؟

00:14:48.000 --> 00:14:51.250
این سرعت رو تا آخرش حفظ کن

00:14:51.899 --> 00:14:53.970
!زهر عنکبوت

00:14:55.809 --> 00:14:57.480
!اوه، آره

00:14:57.480 --> 00:14:59.080
!ما هم نمی تونیم ببازیم

00:14:59.080 --> 00:15:01.200
!زهر عنکبوت

00:15:03.029 --> 00:15:03.899
...دوباره

00:15:03.899 --> 00:15:04.820
به عقب هل داده می شن

00:15:04.820 --> 00:15:06.759
لعنت بهتون

00:15:06.759 --> 00:15:08.570
!لعنتی

00:15:08.570 --> 00:15:11.480
لعنتی. اون روی سگم رو در اوردین

00:15:11.480 --> 00:15:14.889
دلت بازیه خشن می خواد؟

00:15:14.889 --> 00:15:16.940
دیگه فهمیدیم چیکارش کنیم

00:15:21.610 --> 00:15:26.970
هر چقدرش هلش می دم تکون نمی خوره

00:15:26.970 --> 00:15:30.769
نمی ذارم دستت به توپ برسه

00:15:30.769 --> 00:15:31.980
آره

00:15:31.980 --> 00:15:36.330
با بدن تون بین توپ و حریف تون فاصله بندازین

00:15:36.330 --> 00:15:40.200
!هر اتفاقی افتاد سرعتت رو کم نکن، سنا

00:15:40.200 --> 00:15:42.570
نمی ذارم رد بشی

00:15:42.570 --> 00:15:44.940
باید ببریم

00:15:49.039 --> 00:15:50.840
...به جام کریسمس

00:15:51.789 --> 00:15:54.070
!می ریم...

00:15:54.070 --> 00:15:57.899
حتی اگرم بمیرین باید سدشون کنین

00:16:08.909 --> 00:16:10.700
!رد شد

00:16:10.700 --> 00:16:12.529
!زمان کم داریم... زودباش

00:16:13.220 --> 00:16:14.309
...عضله هام

00:16:15.870 --> 00:16:18.230
انگار به مو بندن تا از هم جدا بشن

00:16:22.080 --> 00:16:23.460
انگار دارم می میرم

00:16:24.580 --> 00:16:26.509
پاهام تکون نمی خوره

00:16:27.590 --> 00:16:30.789
ولی چطور می تونم اینجا وایسام؟

00:16:32.049 --> 00:16:33.850
انگار می تونم؟

00:16:36.330 --> 00:16:37.710
!من وایمیسونمت

00:16:38.120 --> 00:16:41.210
!باندو اسپایدرز به جام کریسمس می ره

00:16:42.909 --> 00:16:44.879
!آکابا

00:16:45.299 --> 00:16:47.970
کدوم شون آی شیلد 21 واقعیه؟

00:16:47.970 --> 00:16:50.240
!این بازی حقیقت رو آشکار می کنه

00:16:50.240 --> 00:16:54.049
!بدو، سنا! سریع! سریع تر

00:16:54.929 --> 00:16:58.200
از محدودیت هات... عبور کن

00:17:11.200 --> 00:17:14.240
!اینه! توهم عنکبوت

00:17:18.400 --> 00:17:19.700
10ثانیه

00:17:23.640 --> 00:17:26.440
سنا کون من می برم

00:17:26.440 --> 00:17:28.740
ازت عبور می کنم، آکابا سان

00:17:31.130 --> 00:17:32.359
...به طور قطع

00:17:34.559 --> 00:17:37.670
!به طور قطع به جام کریسمس می ریم

00:17:46.470 --> 00:17:47.559
سنا کون؟

00:17:53.829 --> 00:17:55.049
...تو

00:17:55.549 --> 00:18:07.549
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:08.440 --> 00:18:11.599
!کوبایاکاوا سنا تاچ دان گرفت

00:18:11.599 --> 00:18:13.339
!هورا -
!یای -

00:18:16.299 --> 00:18:21.440
!توهم عنکبوت آکابا رو شکست و تاچ دان کرد

00:18:21.440 --> 00:18:24.940
دیمون بالاخره باهاشون مساوی کرد

00:18:21.480 --> 00:18:24.950
دیمون دویل بتس 36 - باندو اسپایدرز 36

00:18:28.970 --> 00:18:29.880
سنا

00:18:40.529 --> 00:18:41.619
خوبی؟

00:18:42.650 --> 00:18:43.970
بقیه اش به عهده من

00:18:43.970 --> 00:18:45.039
!باشه

00:18:45.039 --> 00:18:49.269
سنا کون، حالا باید بری روی نیمکت یکم استراحت کنی

00:18:49.470 --> 00:18:52.809
نه، ممنون

00:18:52.809 --> 00:18:56.190
ما این همه راه تا مسابقات توکیو امدیم

00:18:56.630 --> 00:19:00.759
و اگه می شه، می خوام تا آخرش توی زمین بمونم

00:19:03.980 --> 00:19:05.599
!حالا حالا

00:19:05.599 --> 00:19:10.599
امتیاز اضافه و صد البته شوت موساشی

00:19:13.859 --> 00:19:15.900
موساشی بالاخره برگشت بهم مون

00:19:16.309 --> 00:19:18.529
این شوت... بدون شک گل می شه

00:19:23.559 --> 00:19:26.650
!تونست! پایان بازی

00:19:26.650 --> 00:19:29.799
!36به 37

00:19:29.799 --> 00:19:32.799
!دیمون دویل بتس تابلوی امتیازات رو یک دور چرخوند

00:19:32.799 --> 00:19:37.150
جایگاه عنوان سوم توکیو

00:19:37.150 --> 00:19:40.829
!دیمون دویل بتس راهی مسابقات کانتو می شه

00:19:40.829 --> 00:19:42.490
!اینه -
!اینه -

00:19:43.599 --> 00:19:44.890
!موفق شدیم

00:19:53.849 --> 00:19:55.779
!آخ جون، آخ جون

00:19:57.369 --> 00:20:01.500
-یا

00:20:01.500 --> 00:20:02.579
!ها

00:20:12.059 --> 00:20:14.559
Donna toki mo minna ga

00:20:12.059 --> 00:20:14.559
من به جلو رفتن ادامه دادم

00:20:15.029 --> 00:20:17.230
sasaete kureta kara

00:20:15.029 --> 00:20:17.230
بدون این که تسلیم بشم

00:20:17.430 --> 00:20:19.670
akiramezu ni aruite

00:20:17.430 --> 00:20:19.670
و الان اینجا ایستادم

00:20:19.740 --> 00:20:21.940
ima koko ni iru yo

00:20:19.740 --> 00:20:21.940
.چون دوستانم حمایتم کردن

00:20:22.839 --> 00:20:25.609
Ganbaroutte iinagara

00:20:22.839 --> 00:20:25.609
بعضی وقتا گفتنش سخته

00:20:25.710 --> 00:20:27.940
honto wa kuyashii no mo

00:20:25.710 --> 00:20:27.940
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"

00:20:28.210 --> 00:20:30.980
onaji yume wo miteiru nara

00:20:28.210 --> 00:20:30.980
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم

00:20:31.049 --> 00:20:33.220
wakariaeru.

00:20:31.049 --> 00:20:33.220
.چون یک رویا داریم

00:20:33.349 --> 00:20:35.920
Yorokobi ya kanashimi ga

00:20:33.349 --> 00:20:35.920
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم

00:20:36.019 --> 00:20:38.420
tsuujiaeru kokoro wa

00:20:36.019 --> 00:20:38.420
قلب هامون یک قدرت می سازن

00:20:38.750 --> 00:20:41.160
hitori de wa tsukurenai

00:20:38.750 --> 00:20:41.160
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای

00:20:41.289 --> 00:20:44.329
kasaneta chikara.

00:20:41.289 --> 00:20:44.329
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم

00:20:46.799 --> 00:20:49.299
Hikari yori hayaku hashire

00:20:46.799 --> 00:20:49.299
!سریع تر از سرعت نور بدو

00:20:49.500 --> 00:20:52.099
Zenryoku de yume wo tsukame

00:20:49.500 --> 00:20:52.099
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:52.200 --> 00:20:54.839
Mirai e tsunagu kono shunkan

00:20:52.200 --> 00:20:54.839
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:54.900 --> 00:20:57.410
Jibun dake no tame ja naku

00:20:54.900 --> 00:20:57.410
!نه فقط مال تو رو

00:20:57.470 --> 00:21:00.140
Kaze yori tooku habatake

00:20:57.470 --> 00:21:00.140
پس سریع تر از باد پرواز کن

00:21:00.210 --> 00:21:02.710
Daichi yori tsuyoku mamore

00:21:00.210 --> 00:21:02.710
.سخت تر از زمین دفاع کن

00:21:02.779 --> 00:21:05.410
Shinjiaeru nakama ga ireba

00:21:02.779 --> 00:21:05.410
اگه دوستانی داری که
می تونی روشون حساب کنی

00:21:05.480 --> 00:21:08.119
mou nandatte kowakunai

00:21:05.480 --> 00:21:08.119
!چیزی برای ترس وجود نداره

00:21:08.180 --> 00:21:10.390
Mayowazu fumidasu dake

00:21:08.180 --> 00:21:10.390
!فقط پاتُ بذار و جلو برو

00:21:18.920 --> 00:21:20.069
Yay!

00:21:20.069 --> 00:21:22.730
!دیمون نتیجه ی روی تابلوی امتیازاتُ عوض کرد و برد

00:21:22.730 --> 00:21:25.000
.حالا مسابقات توکیو تمام شد

00:21:25.000 --> 00:21:27.359
.انگار یه عمر گذشته

00:21:27.359 --> 00:21:30.569
!و حالا مسابقات کانتو در حال آغازن

00:21:30.569 --> 00:21:37.380
!قسمت بعد آیشیلد 21: قوی ترین مبارزان توکیو! یا-ها

00:21:47.980 --> 00:21:48.890
!اخجون

00:21:48.890 --> 00:21:50.759
بیاید تمرین تشویقمونُ برای

00:21:50.759 --> 00:21:53.160
!مسابقات کانتو شروع کنیم

00:21:53.160 --> 00:21:53.869
!بزن بریم سربی

00:21:54.339 --> 00:21:55.450
!پیگیبیرس

00:21:56.309 --> 00:21:58.559
!برو، برو! دیمون

00:21:59.960 --> 00:22:02.650
!اومو، از دل و جون مایه بذار

00:22:04.220 --> 00:22:06.140
!برو... برو... دیمون

00:22:06.140 --> 00:22:09.279
!برو... برو... دیمون -
!گفتم از دل و جون مایه بذار -

00:22:09.279 --> 00:22:11.900
!من فقط یه آدم عادیم