WEBVTT

00:00:14.269 --> 00:00:16.010
.ممنون

00:00:17.620 --> 00:00:19.370
هیروما

00:00:19.370 --> 00:00:22.370
مجبور بودی همچین ماشین گرونی بگیری؟

00:00:22.370 --> 00:00:24.640
.هر از گاهی لازمه مدیر عوضی

00:00:24.640 --> 00:00:28.010
!بازم! اینقدر منُ با اون اسم وحشتناک صدا نکن

00:00:28.010 --> 00:00:30.649
می خوای به جاش بگیم مامو؟

00:00:30.649 --> 00:00:32.340
تو هم داری مسخره ام می کنی موساشی؟

00:00:32.780 --> 00:00:34.159
!یاااا

00:00:35.240 --> 00:00:37.310
پس اونا اول رسیدن، هان؟

00:00:37.909 --> 00:00:39.500
!مامو

00:00:39.500 --> 00:00:42.539
!سوزونا، سنا، مونتا

00:00:44.159 --> 00:00:46.259
!اون برای بردن ماست

00:00:46.259 --> 00:00:47.700
!خوش اومدین

00:00:48.679 --> 00:00:50.829
.ما تونستیم ماموری

00:00:52.619 --> 00:00:55.899
دو تاتون صعود مرگتونُ کامل کردین؟

00:00:55.899 --> 00:00:57.950
!آره -
!آره -

00:00:57.950 --> 00:01:01.369
.همه شون تونستن

00:01:09.790 --> 00:01:12.510
.همه به نظر خوب میان

00:01:12.510 --> 00:01:15.510
.آره، انگار همه شون سرسخت شدن

00:01:15.920 --> 00:01:19.430
خیلی خب، حالا که شما بچه ها راهتونُ
به خونه پیدا کردین

00:01:20.049 --> 00:01:22.400
!وقتشه بریم سراغ بازماندگان

00:01:23.890 --> 00:01:26.579
!بترکونیدشون! یا-ها

00:01:27.140 --> 00:01:28.739
!یا-ها

00:01:29.569 --> 00:01:30.950
!ما می بریم

00:01:30.950 --> 00:01:33.040
!ما به عنوان خفاش های شیطانی با هم این کارُ می کنیم

00:01:33.040 --> 00:01:34.769
!هی

00:01:34.769 --> 00:01:36.480
-منُ فراموش نکنید

00:01:54.459 --> 00:01:56.629
!رحم نکن و آسمونُ تسخیر کن

00:01:57.090 --> 00:01:59.500
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون

00:01:59.799 --> 00:02:01.900
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن

00:02:02.430 --> 00:02:04.900
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم"
واقعا منظورت اینه؟

00:02:05.040 --> 00:02:07.469
تو به سرعت خودت رسیدی
تو نگران نام خودتی

00:02:07.609 --> 00:02:09.870
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی
هم به بردن ادامه بدی

00:02:09.969 --> 00:02:12.610
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن

00:02:12.939 --> 00:02:15.379
باید روحیه اتُ بالا ببری
!و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری

00:02:15.509 --> 00:02:17.520
گریه کنی یا بخندی

00:02:18.080 --> 00:02:20.379
.زمان به هر حال می گذره

00:02:20.780 --> 00:02:22.650
چه ببری یا ببازی

00:02:23.050 --> 00:02:26.020
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟

00:02:26.189 --> 00:02:27.860
آسمون تمیز می شه

00:02:28.030 --> 00:02:31.330
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش

00:02:31.360 --> 00:02:33.030
فقط به جلو برو

00:02:33.199 --> 00:02:36.629
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون

00:02:36.699 --> 00:02:38.370
صدای پاهات بلند می شه

00:02:38.439 --> 00:02:41.509
و باد اونُ به آسمون آبی می بره

00:02:41.840 --> 00:02:43.610
پس به بالا رفتن ادامه بده

00:02:43.770 --> 00:02:47.180
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر

00:02:47.439 --> 00:02:49.879
.اه اه، به رویاهات برس

00:02:50.050 --> 00:02:52.449
.اه اه، با هم یکی بخونید

00:02:52.680 --> 00:02:55.020
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه

00:02:55.150 --> 00:02:57.919
!هدفت بهترین شدن باشه

00:03:09.129 --> 00:03:11.340
!فریاد دوستی

00:03:14.310 --> 00:03:17.669
!تیم ژاپنیمون بالاخره اومد

00:03:17.669 --> 00:03:18.960
خفاش های شیطانی دیمون در برابر

00:03:18.960 --> 00:03:22.710
!بازماندگان ساوانا در حال آغازه

00:03:22.710 --> 00:03:24.319
ریکو به عنوان تحلیلگرمون

00:03:24.319 --> 00:03:27.400
می تونی یه خورده درمورد بازماندگان بهمون بگی؟

00:03:27.400 --> 00:03:29.379
...بازماندگان ساوانا

00:03:29.379 --> 00:03:33.210
بازیکنان این نماینده ی آفریقا همه بالای 2 متر قد دارن

00:03:33.210 --> 00:03:34.680
که باعث شده تیم درشت هیکلی بشن

00:03:34.680 --> 00:03:36.449
!و موهبت ورزشکاری زیادی داشته باشن

00:03:36.449 --> 00:03:40.780
اندازه ی فوق العاده ی بازیکنانشون
!توجهات زیادی رو به اونا جلب کرده

00:03:40.780 --> 00:03:45.219
به عبارت دیگه خریفین که خفاش های شیطانی
!نمی تونن به راحتی ازش چشم پوشی کنن

00:03:49.289 --> 00:03:52.169
.بابات دیروز شرمنده

00:03:54.000 --> 00:03:55.120
.چه بزرگه

00:03:55.909 --> 00:03:58.990
.ولی گمونم به زودی می فهمین

00:03:58.990 --> 00:04:04.569
.برای ما این بازی چیزی بیشتر از یه دست گرمی نیست

00:04:05.770 --> 00:04:09.710
ولی اگه شما اقلا تلاش نکنید

00:04:09.710 --> 00:04:11.969
تماشاگرها خسته می شن

00:04:11.969 --> 00:04:15.669
!و تمرین زیادی هم نمی تونیم بکنیم پس حسابی تلاش کنید

00:04:15.669 --> 00:04:17.860
!می دونید باید چیکار کنید

00:04:17.860 --> 00:04:20.850
!آره، ما آماده ایم

00:04:20.850 --> 00:04:23.279
!حسابشُ می رسیم

00:04:24.589 --> 00:04:26.230
!خشونت نه

00:04:36.819 --> 00:04:38.720
.تو زمین حسابشُ می رسیم

00:04:40.629 --> 00:04:43.550
!ما فوتبالیستیم

00:04:43.550 --> 00:04:44.839
!آره -
!آره -

00:04:47.740 --> 00:04:50.740
!خیلی خب، ما هم نمی تونیم کم بیاریم

00:04:50.740 --> 00:04:52.870
!آره، بیاید برنده بشیم

00:04:54.329 --> 00:04:55.860
!اوضاع به نظر خوب میاد

00:04:56.329 --> 00:04:58.189
.حسابی مشتاقشم

00:04:59.819 --> 00:05:01.980
بازماندان در برابر خفاش های شیطانی

00:05:06.560 --> 00:05:08.279
!دیمون شوت می کنه

00:05:10.459 --> 00:05:13.149
!همگی برید

00:05:19.819 --> 00:05:21.910
جومو توپُ می گیره

00:05:21.910 --> 00:05:24.939
!و حالا یه رقابت بین جومو و سنا

00:05:28.839 --> 00:05:29.970
!اون سریعه

00:05:30.250 --> 00:05:32.930
...چه ورزشکار فوق العاده ای

00:05:32.930 --> 00:05:36.790
!جومو، آس بازماندگان می تونه تمام راهُ بره

00:05:36.790 --> 00:05:38.439
لقب اون چیتاست

00:05:38.439 --> 00:05:40.899
!که از اسم سریع ترین حیوان خشکی گرفته شده

00:05:40.899 --> 00:05:43.360
!بگیریدش -
!بگیریدش -

00:05:43.579 --> 00:05:44.949
!بزنش زمین استاد -
!بزنش زمین استاد -

00:05:44.949 --> 00:05:46.360
!برو دیمون -
!برو دیمون -

00:05:49.120 --> 00:05:51.949
!تمریناتونُ به خاطر بیارید

00:05:52.500 --> 00:05:55.279
!بریم -
!بریم -

00:05:55.279 --> 00:05:56.860
...اول

00:05:56.860 --> 00:05:58.069
!سرعت

00:06:04.920 --> 00:06:06.589
دیگه چی تو چنته دارید؟

00:06:08.500 --> 00:06:10.329
!حالا من

00:06:12.180 --> 00:06:14.879
!قدرت

00:06:19.370 --> 00:06:20.310
!حیف نونا

00:06:22.490 --> 00:06:23.360
چی!؟

00:06:30.879 --> 00:06:32.360
...و در نهایت

00:06:33.180 --> 00:06:34.829
!تکنیک

00:06:34.829 --> 00:06:36.040
چی؟

00:06:39.970 --> 00:06:41.769
...وای

00:06:42.459 --> 00:06:45.670
!آره! تیم سه نفره ی ها-ها

00:06:45.670 --> 00:06:49.629
!چیتا زمینگیر شد

00:06:49.629 --> 00:06:51.980
سه برادر ها-ها

00:06:51.980 --> 00:06:53.449
و ضربه ی مرگبار جدید اونا

00:06:53.449 --> 00:06:55.339
!تیم سه نفره ی ها-ها

00:06:55.829 --> 00:06:58.930
!سرعت، قدرت و تکنیک

00:06:59.350 --> 00:07:02.389
!یک بازی ترکیبی کلاسیک توسط برادران

00:07:02.389 --> 00:07:05.800
...تیم سه نفره ی ها-ها

00:07:05.800 --> 00:07:07.470
...چه بازی ای

00:07:07.470 --> 00:07:08.850
!شما برادران ها-ها فوق العاده اید

00:07:09.790 --> 00:07:12.860
.بذار یه چیزُ روشن کنم

00:07:13.079 --> 00:07:14.860
!ما برادر نیستیم

00:07:16.029 --> 00:07:17.259
!عالیه

00:07:17.259 --> 00:07:18.519
!عالیه

00:07:18.519 --> 00:07:20.279
!عالیه

00:07:20.879 --> 00:07:21.860
.آره

00:07:23.560 --> 00:07:24.899
!آره -
!آره -

00:07:25.949 --> 00:07:28.250
.اون برادرها دارن می ترکونن

00:07:28.250 --> 00:07:29.019
.آره

00:07:29.019 --> 00:07:32.110
.صعود مرگشون هر چی بوده از پسش بر اومدن

00:07:32.110 --> 00:07:36.129
!حتی رولت روسی هم نمی تونست اونُ شکست بده

00:07:43.180 --> 00:07:44.589
!برو میمون

00:07:53.670 --> 00:07:55.279
!گرفتن

00:07:55.279 --> 00:07:57.310
!میمون توپ گیر حرکت می کنه

00:07:57.310 --> 00:08:00.529
!رایمون پاسُ قطع می کنه

00:08:00.529 --> 00:08:02.220
!آره -
!آره -

00:08:02.220 --> 00:08:04.529
!خیلی خب، کارش عالی بود

00:08:04.529 --> 00:08:07.019
.بازماندگان نتونستن امتیاز بگیرن

00:08:07.019 --> 00:08:09.829
!حالا نوبت دیمونه

00:08:09.829 --> 00:08:10.910
...ست

00:08:11.670 --> 00:08:12.980
!هات هات

00:08:12.980 --> 00:08:14.040
...خیلی خب

00:08:14.600 --> 00:08:15.709
!نوبت منه

00:08:16.259 --> 00:08:17.170
!هات

00:08:20.199 --> 00:08:24.600
!توپ به آس دیمون، آیشیلد 21 می رسه

00:08:24.600 --> 00:08:27.379
!بدو میگو کوچولو

00:08:29.819 --> 00:08:31.740
!می زنیمت زمین -
!می زنیمت زمین -

00:08:35.840 --> 00:08:36.690
چی؟

00:08:39.149 --> 00:08:41.220
!می گیرمت

00:08:45.720 --> 00:08:48.539
!روح خفاش شیطانی

00:08:48.980 --> 00:08:52.009
...ب... باورنکردنیه

00:08:55.070 --> 00:08:57.049
!تاچداون

00:08:57.049 --> 00:09:00.830
!آیشیلد 21 به راحتی امتیاز گرفت

00:09:00.830 --> 00:09:02.629
!ووهوو -
!ووهوو -

00:09:10.840 --> 00:09:11.570
اون اونجا بود؟

00:09:13.039 --> 00:09:16.019
...حدود یک ساعت پیش رفت

00:09:19.370 --> 00:09:23.019
...ما همه ی موفقیت هامونُ ممنون مربی آپولو هستیم

00:09:25.029 --> 00:09:26.500
...بدون اون

00:09:30.279 --> 00:09:32.330
.ما همه باهتیم

00:09:32.330 --> 00:09:35.710
.شاتل یه تیم بدون مربی نمی شه

00:09:35.710 --> 00:09:36.899
!بیاید پیداش کنیم

00:09:37.450 --> 00:09:40.350
!باید هرطور شده مربی رو برگردونیم

00:09:41.919 --> 00:09:42.809
!درسته

00:09:45.519 --> 00:09:49.730
!خفاش های شیطانی دیمون متوقف نمی شن

00:09:59.879 --> 00:10:01.490
!اتمام بازی

00:10:01.490 --> 00:10:06.409
خفاش های شیطانی دیمون بازماندگان ساوانا رو
با نتیجه ی 28-0 نابود کرئن

00:10:06.409 --> 00:10:07.960
!و به فینال رفتن

00:10:11.250 --> 00:10:12.429
...آره

00:10:14.000 --> 00:10:18.220
!ایول  -
!ایول -

00:10:24.960 --> 00:10:27.240
!مغرور نشید

00:10:27.240 --> 00:10:29.600
.بعدش نوبت کولاکه

00:10:29.840 --> 00:10:31.009
.درسته

00:10:31.009 --> 00:10:32.679
اگه کولاکُ شکست ندیم

00:10:32.679 --> 00:10:34.600
.این پیروزی بی معنی می شه

00:10:35.970 --> 00:10:37.700
!ما باید ببریم

00:10:48.269 --> 00:10:52.039
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:10:52.039 --> 00:10:56.029
!بهمون بگو درمورد یه دریافت کننده مثل مون مون چی مهمه

00:10:56.029 --> 00:10:57.519
موضوع مسیره؟

00:10:58.299 --> 00:11:00.700
یک دریافت کننده باید مسیرهای زیادی رو حفظ کنه

00:11:00.700 --> 00:11:02.919
تا بدونه کوارتربک دقیقا

00:11:02.919 --> 00:11:04.120
.توپُ به کجا پرت می کنه

00:11:04.120 --> 00:11:06.460
!باید بخونیدش

00:11:06.919 --> 00:11:08.009
!یا-ها

00:11:11.340 --> 00:11:13.779
!اینجایی مربی

00:11:16.269 --> 00:11:17.730
چی می خوای؟

00:11:17.730 --> 00:11:21.690
!لطفا... لطفا به تیم برگرد

00:11:33.320 --> 00:11:36.230
...من دیگه هیچی نیستم

00:11:36.730 --> 00:11:48.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:52.299 --> 00:11:53.529
حالا چی؟

00:11:53.529 --> 00:11:56.220
...اگه اون نخواد برگرده

00:11:57.000 --> 00:11:59.629
...آره، در این صورت ما باید تسلیم بشیم

00:11:59.629 --> 00:12:02.330
...نه... نه

00:12:02.330 --> 00:12:04.980
...همه می خوان ادامه بدن

00:12:04.980 --> 00:12:07.240
!حتی یه لحظه هم تسلیم نشید

00:12:14.799 --> 00:12:16.379
...خفاش های شیطانی

00:12:16.629 --> 00:12:18.779
!برو میگو کوچولو

00:12:18.779 --> 00:12:20.330
!نمی خوام ببینم پاهات متوقف می شن

00:12:20.889 --> 00:12:23.240
!ما می تونیم حساب کولاکُ برسیم

00:12:26.970 --> 00:12:29.350
!کولاکُ از بین ببر -
!کولاکُ از بین ببر -

00:12:29.720 --> 00:12:30.600
!سرعت

00:12:30.600 --> 00:12:31.299
!قدرت

00:12:31.299 --> 00:12:32.309
!تکنیک

00:12:34.980 --> 00:12:37.700
داری چیکار می کنی میگو کوچولو؟

00:12:40.190 --> 00:12:42.250
اگه حتی یه ثانیه دست از حرکت برداری

00:12:42.250 --> 00:12:44.549
!کولاک لهت می کنه

00:12:45.000 --> 00:12:45.940
!درسته

00:12:45.940 --> 00:12:47.179
-شل بازی در نیار

00:12:47.179 --> 00:12:48.360
!هیروما

00:12:49.279 --> 00:12:52.240
.این دیوونگیه، بذار یه خورده استراحت کنه

00:12:52.240 --> 00:12:54.639
-بیخیال یوچی، سنا تنها کسیه که

00:12:54.639 --> 00:12:55.620
.من خوبم

00:12:56.610 --> 00:12:59.840
...ماموری، سوزونا

00:13:01.200 --> 00:13:04.590
.من هنوز حتی نصف راهی که بایدُ طی نکردم

00:13:07.340 --> 00:13:08.919
.من باید به تمرین ادامه بدم

00:13:09.509 --> 00:13:11.759
!همینطور پشت سر هم

00:13:13.100 --> 00:13:14.389
...سنا

00:13:14.389 --> 00:13:15.490
...سنا

00:13:17.320 --> 00:13:20.179
!خیلی خوبه، به این می گن روحیه

00:13:20.179 --> 00:13:22.240
.نمی شه نیاز به تمرینُ دور زد

00:13:23.289 --> 00:13:26.559
!بیاید کولاکُ پشت سر بذاریم و به جام کریسمس بریم

00:13:26.559 --> 00:13:27.600
.آره

00:13:27.600 --> 00:13:30.169
!بیا ادامه بدیم هیروما

00:13:30.169 --> 00:13:31.659
...خیلی خب

00:13:31.659 --> 00:13:33.659
!ادامه بدین خانوما

00:13:33.659 --> 00:13:34.960
!باشه -
!باشه -

00:13:35.759 --> 00:13:38.929
...هیچ کدومشون تسلیم نمی شن

00:13:38.929 --> 00:13:41.570
...فقط رو هدفشون تمرکز می کنن

00:13:41.570 --> 00:13:43.590
.جام کریسمس ...

00:13:43.590 --> 00:13:46.309
.ولی بازم بهشون خوش می گذره

00:13:46.309 --> 00:13:48.549
.اونا فوتبالُ دوست دارن

00:13:51.370 --> 00:13:53.889
!دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:13:53.889 --> 00:13:55.769
!یالا بچه ها

00:13:59.149 --> 00:14:04.100
سنا، به نظرت می تونیم تو تمرین بهتون کمک کنیم؟

00:14:04.549 --> 00:14:06.179
...شاتل

00:14:06.990 --> 00:14:08.129
-دارید چیکار

00:14:08.129 --> 00:14:11.860
.شور و شوق شما ما رو تحت تاثیر قرار داد

00:14:11.860 --> 00:14:14.600
.نمی تونستیم آروم بگیریم

00:14:16.529 --> 00:14:17.730
.بازی می کنیم

00:14:18.039 --> 00:14:20.000
!ست، هات

00:14:21.929 --> 00:14:23.429
!آماده شو میمون

00:14:23.429 --> 00:14:25.429
!اینم پاس سویوز کپیم

00:14:25.429 --> 00:14:27.629
!مونتام نه میمون

00:14:27.629 --> 00:14:29.299
!و هر چی که پرت کنی رو قطع می کنم

00:14:29.299 --> 00:14:31.370
!نه اگه من نذارم

00:14:31.370 --> 00:14:33.610
!برو مون مون

00:14:33.610 --> 00:14:35.460
!تو می تونی مونتا

00:14:42.179 --> 00:14:45.100
!اینُ ببین ماموری

00:14:45.100 --> 00:14:47.070
!این چیزیه که براش تمرین کردم

00:14:50.590 --> 00:14:53.450
!آخر گرفتن

00:14:58.549 --> 00:14:59.909
.بی دقتی کردی

00:14:59.909 --> 00:15:02.389
یه ضرب المثل ژاپنی هست که می گه

00:15:02.389 --> 00:15:04.879
"کسی که زیادی امینه در امان نیست"

00:15:04.879 --> 00:15:05.779
...امین نه

00:15:05.779 --> 00:15:06.889
.امن

00:15:07.409 --> 00:15:09.980
این اصلا یه ضرب المثل واقعیه؟

00:15:10.429 --> 00:15:12.080
.خیلی خوب بود

00:15:12.080 --> 00:15:16.029
.ولی پاس سویوز نیکولای خیلی بهتره

00:15:16.570 --> 00:15:18.429
.سریع تر، چرخشی تر، از همه لحاظ

00:15:18.870 --> 00:15:20.509
.تا آخرش می رم

00:15:26.149 --> 00:15:28.110
.بگیر که اومدم سنا

00:15:28.649 --> 00:15:30.570
!بگیر که اومدم پنتر

00:15:36.500 --> 00:15:37.659
خب، سنا؟

00:15:38.340 --> 00:15:40.759
...اگه این حمله ی ماموت ایوان بود

00:15:42.659 --> 00:15:44.629
!بیا دوباره بریم پنتر

00:15:45.929 --> 00:15:47.649
...فکر کردم می تونه

00:15:47.649 --> 00:15:50.960
وقتی زیادی رو حرکات حریفت متمرکز بشی

00:15:50.960 --> 00:15:52.590
.تمایل به سفت شدن داری

00:15:57.309 --> 00:15:59.019
...نمی تونم هیمن جوری فقط جاخالی بدم

00:15:59.720 --> 00:16:04.220
اول باید زانوی حریفُ ببینم و مطابقش حرکت کنم

00:16:04.220 --> 00:16:06.120
!مثل تو باشگاه کشتی کج

00:16:08.269 --> 00:16:09.320
!اوناها

00:16:18.299 --> 00:16:20.590
!خوبه! درست همین جوری سنا

00:16:22.509 --> 00:16:23.539
!باشه

00:16:23.799 --> 00:16:27.750
.بدون هیچ نصیحتی فهمید

00:16:27.750 --> 00:16:30.149
.اون قدم بزرگی برداشت

00:16:33.220 --> 00:16:35.090
!متوقف نشو

00:16:35.090 --> 00:16:36.830
!داری کند می شی

00:16:36.830 --> 00:16:41.019
!می دونم هنوز خسته نیستی -
!هنوز تموم نشده -

00:16:41.519 --> 00:16:53.519
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:16:54.850 --> 00:16:56.610
.بابت همه چیز ممون سنا

00:16:57.019 --> 00:16:57.860
همم؟

00:16:58.629 --> 00:17:01.610
.ما با تماشای شما یه چیزی یاد گرفتیم

00:17:01.610 --> 00:17:05.069
.مهم نیست اوضاع چقدر سخته نباید تسلیم شد

00:17:05.549 --> 00:17:07.029
...نه بابا

00:17:07.680 --> 00:17:11.349
.من فقط می خوام بدون توقف رویامُ دنبال کنم

00:17:11.349 --> 00:17:12.039
رویا؟

00:17:14.680 --> 00:17:18.509
.تا بازم با شین از اوجو روبرو بشم

00:17:20.799 --> 00:17:22.029
...که اینطور

00:17:23.089 --> 00:17:26.160
خب رویای من برگردوندن مربی آپولو

00:17:26.160 --> 00:17:29.490
.برای تشکیل دوباره ی شاتل هست

00:17:30.519 --> 00:17:32.720
.مطمئنم به حقیقت می پیونده

00:17:32.720 --> 00:17:35.710
.آره. هر جوری شده به حقیقت تبدیلش می کنم

00:17:36.140 --> 00:17:37.009
.من کنار نمی کشم

00:17:37.549 --> 00:17:41.019
.و وقتی موفق شدی دوباره با هم بازی می کنیم

00:17:41.019 --> 00:17:41.950
پس قرار گذاشتیم؟

00:17:42.740 --> 00:17:44.690
.باشه، این یه قراره

00:17:48.819 --> 00:17:50.920
کولاک قویه

00:17:50.920 --> 00:17:52.880
!ولی شما از پسش برمیاید

00:17:53.240 --> 00:17:53.970
.آره

00:18:02.369 --> 00:18:04.180
.یه هدیه برای شما

00:18:07.240 --> 00:18:08.150
از طرف کیه؟

00:18:11.500 --> 00:18:19.019
.دعوت شدی. دعوت شدی. دعوت شدی

00:18:13.390 --> 00:18:15.140
دعوت؟

00:18:30.150 --> 00:18:33.369
!امروز، امروز، امروز

00:18:33.369 --> 00:18:36.289
!امروز بازی قهرمانی جام کریم پافه

00:18:36.289 --> 00:18:38.440
.ریکو لحظه ی بزرگ منُ دزدید

00:18:38.440 --> 00:18:40.630
-سانادای مسلسل برگ ترین اشتباه حرفه ایشُ کرد

00:18:41.230 --> 00:18:42.549
.ولی حایگاهشُ به دست میاره -

00:18:42.549 --> 00:18:45.890
!این دو تیم امروز با هم رقابت می کنن

00:18:45.890 --> 00:18:49.680
به نمایندگی از منطقه ی آسیا، شیطان شیاطین

00:18:49.680 --> 00:18:52.640
!شاه شیاطین، خفاش های شیطانی دیمون

00:18:52.640 --> 00:18:59.339
And representing Europe and Russia, the pulsating Aurora Borealis,

00:18:59.339 --> 00:19:02.329
!کولاک نور شمالی

00:19:05.190 --> 00:19:06.990
.جام مال ماست

00:19:06.990 --> 00:19:09.119
همونطور که من همیشه می گم

00:19:09.549 --> 00:19:11.960
!تو این بازی استعداد همه چیزه

00:19:11.960 --> 00:19:15.430
چه خوشتون بیاد چه نیاد

00:19:15.430 --> 00:19:16.589
.این بچه ها قراره بفهمن استعداد چیه

00:19:17.480 --> 00:19:19.950
هر کسی بیشترین استعدادها رو جمع کنه

00:19:19.950 --> 00:19:21.609
.بهترین ماشینُ می سازه

00:19:21.609 --> 00:19:23.279
.زندگی همینه

00:19:29.920 --> 00:19:32.140
.یه چیزی رو فراموش کردی آفرو

00:19:36.099 --> 00:19:38.880
.استعداد تو رو می تونه تا یه جایی ببره

00:19:38.880 --> 00:19:41.450
.تلاش زیاد می تونه تا هر جایی ببرت

00:19:41.450 --> 00:19:42.700
...هیروما

00:19:45.289 --> 00:19:49.009
.و اونا می خوان ثابتش کنن

00:19:50.880 --> 00:19:52.690
.باید جایگاهتُ بفهمی

00:19:52.690 --> 00:19:54.500
.نگران نباش، ما بهتون یه درس حسابی می دیم

00:19:55.000 --> 00:20:07.000
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:17.059 --> 00:20:19.559
من به جلو رفتن ادامه دادم

00:20:20.029 --> 00:20:22.230
بدون این که تسلیم بشم

00:20:22.430 --> 00:20:24.670
و الان اینجا ایستادم

00:20:24.740 --> 00:20:26.940
.چون دوستانم حمایتم کردن

00:20:27.839 --> 00:20:30.609
بعضی وقتا گفتنش سخته

00:20:30.710 --> 00:20:32.940
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"

00:20:33.210 --> 00:20:35.980
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم

00:20:36.049 --> 00:20:38.220
.چون یک رویا داریم

00:20:38.349 --> 00:20:40.920
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم

00:20:41.019 --> 00:20:43.420
قلب هامون یک قدرت می سازن

00:20:43.750 --> 00:20:46.160
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای

00:20:46.289 --> 00:20:49.329
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم

00:20:51.799 --> 00:20:54.299
!سریع تر از سرعت نور بدو

00:20:54.500 --> 00:20:57.099
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:57.200 --> 00:20:59.839
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:59.900 --> 00:21:02.410
!نه فقط مال تو رو

00:21:02.470 --> 00:21:05.140
پس سریع تر از باد پرواز کن

00:21:05.210 --> 00:21:07.710
.سخت تر از زمین دفاع کن

00:21:07.779 --> 00:21:10.410
اگه دوستانی داری که
می تونی روشون حساب کنی

00:21:10.480 --> 00:21:13.119
!چیزی برای ترس وجود نداره

00:21:13.180 --> 00:21:15.390
!فقط پاتُ بذار و جلو برو

00:21:23.549 --> 00:21:25.319
ما بازماندگانُ شکست دادیم

00:21:25.319 --> 00:21:27.240
!حالا نوبت کولاکه

00:21:27.240 --> 00:21:29.250
!بر حمله ی ماموت غلبه کن

00:21:29.250 --> 00:21:30.930
!ما آشغال نیستیم

00:21:30.930 --> 00:21:33.049
!اینُ به همه ثابت می کنیم

00:21:33.049 --> 00:21:36.390
مورگان همچین شوکه می شه که
!دندون های طلاییش می ریزن

00:21:36.660 --> 00:21:42.529
:قسمت بعد آیشیلد 21
!سلاح مخفی برف نقره ای! یا-ها

00:21:53.039 --> 00:21:56.690
این بازی چطور پیش می ره؟

00:21:56.690 --> 00:21:58.039
-بیاید بریم سراغ تحلیلگرمون ریکو

00:22:00.500 --> 00:22:02.960
چه خبره؟

00:22:02.960 --> 00:22:05.720
.ریکو یهو شد عین باباش

00:22:07.890 --> 00:22:11.059
.اگه زیادی غرق کار بشم درست عین اون می شم

00:22:11.059 --> 00:22:14.170
.ی-یه راز جوونی دیگه