WEBVTT

00:00:04.810 --> 00:00:06.860
خفاش های شیطانی دیمون

00:00:06.860 --> 00:00:10.929
به آمریکا رفتن و به عنوان

00:00:10.929 --> 00:00:13.130
اولین قهرمان مسابقات بین المللی دبیرستانی

00:00:13.130 --> 00:00:14.689
.جام خامه پفی، به ژاپن برگشت

00:00:15.490 --> 00:00:17.739
.امروز اونا استراحت دارن

00:00:18.359 --> 00:00:22.859
.همه تو خونه دارن خستگی در می کنن

00:00:23.800 --> 00:00:26.769
اونا به قدرتشون برای

00:00:26.769 --> 00:00:29.370
.مسابقات کانتوی پیش رو نیاز دارن

00:00:39.500 --> 00:00:41.950
!هیروما

00:00:58.469 --> 00:01:00.880
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون

00:01:01.179 --> 00:01:03.280
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن

00:01:03.810 --> 00:01:06.280
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم"
واقعا منظورت اینه؟

00:01:06.420 --> 00:01:08.849
تو به سرعت خودت رسیدی
تو نگران نام خودتی

00:01:08.989 --> 00:01:11.250
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی
هم به بردن ادامه بدی

00:01:11.349 --> 00:01:13.989
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن

00:01:14.319 --> 00:01:16.760
باید روحیه اتُ بالا ببری
!و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری

00:01:16.890 --> 00:01:18.900
گریه کنی یا بخندی

00:01:19.459 --> 00:01:21.760
.زمان به هر حال می گذره

00:01:22.159 --> 00:01:24.030
چه ببری یا ببازی

00:01:24.430 --> 00:01:27.400
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟

00:01:27.569 --> 00:01:29.239
آسمون تمیز می شه

00:01:29.409 --> 00:01:32.709
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش

00:01:32.739 --> 00:01:34.409
فقط به جلو برو

00:01:34.579 --> 00:01:38.010
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون

00:01:38.079 --> 00:01:39.750
صدای پاهات بلند می شه

00:01:39.819 --> 00:01:42.890
و باد اونُ به آسمون آبی می بره

00:01:43.219 --> 00:01:44.989
پس به بالا رفتن ادامه بده

00:01:45.150 --> 00:01:48.560
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر

00:01:48.819 --> 00:01:51.260
.اه اه، به رویاهات برس

00:01:51.430 --> 00:01:53.829
.اه اه، با هم یکی بخونید

00:01:54.060 --> 00:01:56.400
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه

00:01:56.530 --> 00:01:59.299
!هدفت بهترین شدن باشه

00:02:13.210 --> 00:02:15.919
!وقتشه! برای مسابقات کانتو آماده شید

00:02:17.289 --> 00:02:20.580
راهپیمایی مرگ و صعود مرگ تمرینات سختی بودن

00:02:20.580 --> 00:02:24.509
ولی بدون اونا این خاطرات خوش از مسابقات
.توکیو رو نداشتیم

00:02:24.509 --> 00:02:27.550
.هنوز می تونم همه ی اون بازی های نزدیکُ ببینم

00:02:29.340 --> 00:02:33.699
.اون موقع نمی شد برای هیچی رو سنا حساب کرد

00:02:34.560 --> 00:02:40.860
تقریبا فکر کردن به این که معلوم شد
...اون آیشیلده غیرممکنه

00:02:46.099 --> 00:02:48.689
اولین بازیمون تو مسابقات توکیو

00:02:48.689 --> 00:02:50.819
در برابر سایبورگ های آمینو بود

00:02:50.819 --> 00:02:52.389
مدرسه ای که تخصصش در داروهای ورزشیه

00:02:52.389 --> 00:02:54.360
و از دانسته هاشون برای ساخت تیم های
.ورزشی قوی استفاده می کنن

00:03:00.860 --> 00:03:03.610
!یا-ها

00:03:08.250 --> 00:03:09.439
...غیبش زد

00:03:10.409 --> 00:03:13.840
!یوهی گاتس

00:03:13.840 --> 00:03:17.800
!بعدش با یوهی گاتس همیشه پرشور روبرو شدیم

00:03:22.759 --> 00:03:24.050
...آتسومی

00:03:24.050 --> 00:03:26.969
!بزن بریم آیشیلد 21

00:03:26.969 --> 00:03:29.050
!من سه سال برای فرصتم صبر کردم

00:03:29.550 --> 00:03:41.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:41.360 --> 00:03:44.210
...اون دویدن واقعی بود

00:03:54.580 --> 00:03:59.460
.عقرب های دوکوباری و کاناگوشی که متخصص حقه بازی بودن

00:03:59.830 --> 00:04:02.990
با غیب شدن هیروما نمی دونستیم باید چیکار کنیم

00:04:05.229 --> 00:04:09.280
!یا-ها

00:04:17.750 --> 00:04:19.019
.شرمنده که دیر کردم

00:04:19.519 --> 00:04:31.519
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:46.649 --> 00:04:48.079
!تاچداون

00:04:54.699 --> 00:04:58.230
.همینه

00:04:58.230 --> 00:05:01.769
.اراده تون آتشین باشه و سرتون خالی و در آرامش

00:05:01.769 --> 00:05:03.350
!این جوری باید فوتبال بازی کنی

00:05:04.420 --> 00:05:07.639
!پیروزی اون روزمون دیمونُ بین هشت تیم برتر قرار داد

00:05:09.399 --> 00:05:13.379
.سنا با هر بازی بهتر می شد

00:05:21.439 --> 00:05:22.629
!بایست

00:05:27.259 --> 00:05:29.949
برای رسیدن به نیمه نهایی

00:05:29.949 --> 00:05:31.339
.باید از تیمی پر از بازیکنان قوی رد می شدیم

00:05:31.339 --> 00:05:33.720
!خدایان دریا، پوسایدن کیوشی

00:05:33.930 --> 00:05:36.720
اون یه نبرد پر از پستی و بلندی بود که
!تا آخرین لحظات هم خیلی نزدیک بود

00:05:42.079 --> 00:05:43.930
!من نمی بازم

00:05:44.529 --> 00:05:45.589
!تسلیم شو

00:05:46.819 --> 00:05:49.009
!لنگر موبی دیک

00:05:49.009 --> 00:05:50.029
!من می تونم رد شم

00:05:51.160 --> 00:05:52.629
!تو جایی نمی ری

00:05:53.579 --> 00:05:55.410
!گرفتمش

00:05:55.410 --> 00:05:56.360
!اینا

00:06:07.959 --> 00:06:10.410
!تونستم، تاچداون گرفتم

00:06:10.410 --> 00:06:12.569
!ما به نیمه نهایی می ریم

00:06:12.569 --> 00:06:13.220
-نیمه نهایی

00:06:16.879 --> 00:06:19.680
!نمی ذارم

00:06:34.509 --> 00:06:35.949
!وقتُ متوقف کن

00:06:35.949 --> 00:06:37.899
!تایم اوت

00:06:38.990 --> 00:06:40.220
میزوماچی با اراده

00:06:40.220 --> 00:06:42.939
.تونست به زحمت جلوی تاچداون سنا رو بگیره

00:06:44.240 --> 00:06:46.050
.سه سانتیمتر مونده

00:06:46.050 --> 00:06:48.579
.فقط سه سانتیمتر تا گل

00:06:48.579 --> 00:06:51.500
...پیروزیمون مهر شده بود

00:06:59.220 --> 00:07:00.529
!اون از بالای سرمون پرید

00:07:21.790 --> 00:07:23.129
...امکان نداره

00:07:23.129 --> 00:07:24.500
!ما بردیم

00:07:33.879 --> 00:07:36.040
...کومو... سوبی

00:07:40.100 --> 00:07:42.240
خفاش های شیطانی دیمون فقط با دو ثانیه زمان

00:07:42.240 --> 00:07:44.060
!تونستن به پیروزی برسن

00:07:44.259 --> 00:07:47.000
!یا-ها -
!یا-ها -

00:07:47.480 --> 00:07:50.769
.تو هر بازی یه برنده هست یه بازنده

00:07:51.399 --> 00:07:55.569
و یه برنده ی واقعی همیشه عزم و اراده ی

00:07:55.569 --> 00:07:59.370
.تیم بازنده رو به خاطر می سپاره

00:08:00.290 --> 00:08:03.709
.گمونم سنا اینُ خیلی خوب فهمید

00:08:05.040 --> 00:08:06.579
ولی بعد

00:08:07.199 --> 00:08:09.129
ریکو، دوست دوران بچگی سنا و من

00:08:09.129 --> 00:08:10.600
!سر و کله اش پیدا شد

00:08:10.600 --> 00:08:14.800
اون برای حریف نیمه نهاییمون
!هفت تیر کش های سیبو بازی کرد

00:08:15.209 --> 00:08:17.670
!آیشیلد 21 راه می افته

00:08:17.670 --> 00:08:19.259
!اوه سریعه، سریعه، سریعه

00:08:19.259 --> 00:08:21.839
می تونه تاچداون بگیره!؟

00:08:24.779 --> 00:08:26.500
!یالا سنا

00:08:26.500 --> 00:08:28.569
!من ریکو رو شکست می دم

00:08:28.569 --> 00:08:30.970
!نمی تونم به سنا ببازم، نمی تونم

00:08:42.409 --> 00:08:44.110
!اون زمین خورد

00:08:45.399 --> 00:08:49.129
سنا با کسی که بهش دویدنُ یاد داد بود

00:08:49.129 --> 00:08:51.129
.بارها و بارها روبرو شد

00:08:51.129 --> 00:08:52.039
...ولی

00:08:57.259 --> 00:08:58.389
...این بار

00:09:03.519 --> 00:09:05.720
!حالا جاخالی بده

00:09:12.190 --> 00:09:13.389
!تونستم

00:09:22.539 --> 00:09:25.960
...طوفان خفاش شیطانی هم کار نکرد

00:09:27.440 --> 00:09:30.009
.بلند شو رو پاهات وایسا

00:09:32.440 --> 00:09:33.389
... ریکو

00:09:33.389 --> 00:09:35.730
سیبو برتری قاطعی داشت

00:09:35.730 --> 00:09:40.139
.و ریکو سنا رو کاملا زمینگیر کرده بود

00:09:44.389 --> 00:09:45.340
!هی

00:09:45.850 --> 00:09:48.820
چیکار می کنی مامونه؟

00:09:48.820 --> 00:09:50.990
س-سوزونا؟

00:09:50.990 --> 00:09:52.070
اون یه آلبومه؟

00:09:53.340 --> 00:09:57.039
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:09:57.039 --> 00:10:00.620
!بگو برای یه لاینمن مثل کوریتا بودن چی لازمه

00:10:00.620 --> 00:10:02.679
!مسئله قدرته

00:10:03.370 --> 00:10:07.360
به قدرت انفجاری نیاز داری تا در هر دور
!حریف هاتُ هل بدی و بزنی کار

00:10:08.269 --> 00:10:11.809
!شنیدی، منفجر کن

00:10:11.809 --> 00:10:13.000
!یا-ها

00:10:15.710 --> 00:10:18.179
!هی، این کیده

00:10:18.179 --> 00:10:21.720
.اون سیبویی ها یه چیز دیگه بودن

00:10:28.259 --> 00:10:29.200
...کید

00:10:31.350 --> 00:10:33.159
من همیشه چی می گم؟

00:10:33.159 --> 00:10:35.620
.وقتی اوضاع خیلی خوب پیش می ره نشونه ی بدیه

00:10:35.620 --> 00:10:38.110
.بفرما

00:10:39.889 --> 00:10:41.700
.کید یه نابغه ی واقعیه

00:10:41.700 --> 00:10:47.750
اون می دونه دقیقا چه پاسی براشون
.بیش ترین شانس موفقیت رو میاره

00:10:48.049 --> 00:10:49.950
.همین باعث می شه بشه راحت دستشُ خوند

00:10:49.950 --> 00:10:51.980
با این زمان باقی مونده ی کم

00:10:51.980 --> 00:10:54.309
کسی با اراده ی پیروزی مثل کید

00:10:54.309 --> 00:10:56.960
.همه ی احتمالاتُ برامون می بنده

00:10:58.250 --> 00:11:02.470
!این استراتژی تنها شانسمونه

00:11:02.470 --> 00:11:03.580
!بریم

00:11:03.580 --> 00:11:04.590
!باشه -
!باشه -

00:11:18.360 --> 00:11:20.860
!بگیرش میمون

00:11:25.029 --> 00:11:28.789
.می دونستم دستمُ خوندی

00:11:32.370 --> 00:11:33.169
چی!؟

00:11:33.169 --> 00:11:35.370
اون یه پاس فوق سریع زیر دستی داد!؟

00:11:46.159 --> 00:11:51.019
!تتسوما، از اولشم هدفم توپ نبود

00:11:51.019 --> 00:11:51.970
چی!؟

00:11:51.970 --> 00:11:55.940
!هدفم انگشت های دست راست شکست ناپذیرت بود

00:12:01.350 --> 00:12:05.370
!و اینم از آیشیلد 21

00:12:05.370 --> 00:12:10.419
!سریع و آتشین کید و تتسوما قطع شد

00:12:10.419 --> 00:12:13.539
اون می تونه بدوه و تاچداون بگیره!؟

00:12:14.259 --> 00:12:15.960
!سنا

00:12:15.960 --> 00:12:17.169
ریکو!؟

00:12:18.870 --> 00:12:20.299
.من آماده ام سنا

00:12:20.299 --> 00:12:23.450
!برای یه رودئو درایو فوق سریع آماده شو

00:12:23.960 --> 00:12:26.049
!و صدمین مقابله مون

00:12:26.409 --> 00:12:27.629
!من می برم

00:12:27.629 --> 00:12:31.100
من ریکو، کسی که بهم یاد داد
!چطور بدوم رو شکست می دم

00:12:31.350 --> 00:12:34.059
!آیشیلد و کایتانی خیلی سریعن

00:12:40.230 --> 00:12:40.960
!اون داره میاد

00:12:43.830 --> 00:12:47.580
!من می خوام ببرم. من باید ببرم

00:12:47.580 --> 00:12:49.029
.لازم نیست جاخالی بدم

00:12:49.029 --> 00:12:51.250
.بدنم فقط برای حمل توپ اینجاست

00:12:51.250 --> 00:12:53.529
!با بیشترین سرعت ازش رد می شم

00:12:54.409 --> 00:12:56.500
بدنمُ تبدیل به یه اهرم می کنم

00:12:58.169 --> 00:13:00.070
...و از طوفان خفاش شیطانی استفاده می کنم

00:13:02.120 --> 00:13:03.419
!تا رد بشم ...

00:13:05.629 --> 00:13:06.629
...سنا

00:13:09.570 --> 00:13:11.230
...صدمین مسابقه مون

00:13:19.929 --> 00:13:21.509
.به نفع تو شد ...

00:13:26.149 --> 00:13:28.480
!تاچداون

00:13:31.659 --> 00:13:39.080
!آیشیلد! آیشیلد

00:13:43.669 --> 00:13:47.259
هفت تیرکش های سیبو 35 - خفاش های شیطانی دیمون 32

00:13:44.080 --> 00:13:47.539
تاچداون سنا باعث شد اختلافمون بشه سه امتیاز

00:13:47.539 --> 00:13:50.009
.ولی فقط یک دقیقه از وقت بازی مونده بود

00:13:52.429 --> 00:13:54.980
.ما یه شوت داخلی می کنیم

00:13:54.980 --> 00:13:57.240
...شوت سرنوشت ساز

00:13:57.809 --> 00:14:00.210
!می ره هوا ...

00:14:03.529 --> 00:14:05.200
!ریکو

00:14:23.799 --> 00:14:26.389
!مگه از رو جنازه ام رد بشی

00:14:43.460 --> 00:14:44.820
!مونتا

00:14:53.799 --> 00:14:54.820
هان؟

00:15:00.120 --> 00:15:02.740
!توپ از دست رفته! توپ سیبو

00:15:10.850 --> 00:15:14.250
!پایان بازی

00:15:14.259 --> 00:15:16.720
هفت تیرکش های سیبو 35 - خفاش های شیطانی دیمون 32

00:15:14.269 --> 00:15:16.720
هفت تیرکش های سیبو با برتری 35-32

00:15:16.720 --> 00:15:20.710
!به فینال مسابقات توکیو راه پیدا می کنه

00:15:24.850 --> 00:15:26.909
...شانسمون برای جام کریسمس

00:15:27.840 --> 00:15:29.529
...از دست رفت ...

00:15:30.710 --> 00:15:31.690
در اون لحظه

00:15:32.000 --> 00:15:36.460
...همه مون بیخیال جام کریسمس شدیم

00:15:36.460 --> 00:15:39.409
!کسی نمی دونست جایگاه سومی هم هست

00:15:39.409 --> 00:15:40.710
...و حریفمون

00:15:41.629 --> 00:15:44.200
!آره، عنکبوت های باندو

00:15:51.629 --> 00:15:53.929
یعنی سنا کجاست؟

00:15:54.549 --> 00:15:58.519
امروز صبح وقتی بهش گفتم امروز روزشه

00:15:58.519 --> 00:16:01.570
!به نظر می اومد آماده است تا خودشم بازی کنه

00:16:02.860 --> 00:16:07.169
این منُ یاد حرفی که دیروز زدی انداخت

00:16:07.169 --> 00:16:10.100
.و فکر کردم اون واقعا بازیکن دوازدهم تیمه

00:16:25.360 --> 00:16:27.129
...ماموری

00:16:27.350 --> 00:16:28.330
همم؟

00:16:41.210 --> 00:16:42.450
...سنا

00:16:44.980 --> 00:16:48.340
داری... چیکار می کنی سنا؟

00:16:49.169 --> 00:16:53.490
-فوتبال... برای تو خطرناک

00:16:55.159 --> 00:16:59.710
...شرمنده، هیچ وقت نتونستم بهت بگم

00:17:00.899 --> 00:17:03.000
...ولی من باید برم

00:17:04.650 --> 00:17:07.700
...چون  من ...

00:17:09.920 --> 00:17:11.559
و در نهایت

00:17:11.559 --> 00:17:15.039
مرد پشت ماسک مرموز که به عنوان
آیشیلد 21 شناخته می شه

00:17:15.039 --> 00:17:17.220
"رانینگ بک سرعت نور"

00:17:17.220 --> 00:17:19.170
!آیشیلد، نه

00:17:23.099 --> 00:17:25.430
...کوبایاکاوا

00:17:25.430 --> 00:17:27.809
!سنا

00:17:28.779 --> 00:17:32.960
...سنا... اوه، سنا

00:17:34.509 --> 00:17:38.299
تو کی اینقدر بزرگ شدی؟

00:17:45.319 --> 00:17:47.700
خودتونُ برای قوی ترین

00:17:47.700 --> 00:17:49.039
!و باهوش ترین تیم شوت زن آماده کنید

00:17:52.420 --> 00:17:57.680
.عنکبوت های باندو متخصص شوت زنیه

00:17:57.680 --> 00:17:58.700
اونم یه بازی سخت دیگه بود

00:17:58.700 --> 00:18:00.099
که عنکبوت ها سعی می کردن با استفاده از مهارتشون

00:18:00.099 --> 00:18:01.710
.توپُ بدزدن و برتریشونُ بیشتر کنن

00:18:02.759 --> 00:18:04.269
!باید جلوشُ بگیریم

00:18:05.059 --> 00:18:08.559
ولی شوت زنمون، موساشی، بالاخره برگشت

00:18:08.559 --> 00:18:10.849
!و بازم شانس بهمون رو کرد

00:18:29.049 --> 00:18:31.829
!شوت خوبی بود

00:18:31.829 --> 00:18:37.730
.بازی به رویارویی نهایی بین سنا و آکابا کشیده شد

00:18:46.930 --> 00:18:49.220
!من رد می شم آکابا

00:18:50.849 --> 00:18:52.240
...مهم نیست

00:18:53.690 --> 00:18:57.519
!مهم نیست چی بشه! من به جام کریسمس می رم

00:18:58.019 --> 00:19:10.019
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:16.200 --> 00:19:19.759
!کوبایاکاوا سنا تاچداون می گیره

00:19:23.839 --> 00:19:25.720
!موفق شدیم، موفق شدیم

00:19:30.309 --> 00:19:36.019
.خفاش های شیطانی دیمون به مسابقات کانتو می رن

00:19:38.440 --> 00:19:41.009
.این فوق العاده است

00:19:48.259 --> 00:19:52.789
...سنا... و بقیه برای جام کریسمس آماده ان

00:19:53.799 --> 00:19:56.410
.نبرد جدیدی در انتظارمونه

00:19:58.380 --> 00:20:00.809
!همگی به تلاشتون ادامه بدین

00:20:12.079 --> 00:20:13.740
!باشه -
!باشه -

00:20:24.059 --> 00:20:26.559
من به جلو رفتن ادامه دادم

00:20:27.029 --> 00:20:29.230
بدون این که تسلیم بشم

00:20:29.430 --> 00:20:31.670
و الان اینجا ایستادم

00:20:31.740 --> 00:20:33.940
.چون دوستانم حمایتم کردن

00:20:34.839 --> 00:20:37.609
بعضی وقتا گفتنش سخته

00:20:37.710 --> 00:20:39.940
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"

00:20:40.210 --> 00:20:42.980
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم

00:20:43.049 --> 00:20:45.220
.چون یک رویا داریم

00:20:45.349 --> 00:20:47.920
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم

00:20:48.019 --> 00:20:50.420
قلب هامون یک قدرت می سازن

00:20:50.750 --> 00:20:53.160
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای

00:20:53.289 --> 00:20:56.329
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم

00:20:58.799 --> 00:21:01.299
!سریع تر از سرعت نور بدو

00:21:01.500 --> 00:21:04.099
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:21:04.200 --> 00:21:06.839
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:21:06.900 --> 00:21:09.410
!نه فقط مال تو رو

00:21:09.470 --> 00:21:12.140
پس سریع تر از باد پرواز کن

00:21:12.210 --> 00:21:14.710
.سخت تر از زمین دفاع کن

00:21:14.779 --> 00:21:17.410
اگه دوستانی داری که
می تونی روشون حساب کنی

00:21:17.480 --> 00:21:20.119
!چیزی برای ترس وجود نداره

00:21:20.180 --> 00:21:22.390
!فقط پاتُ بذار و جلو برو

00:21:18.950 --> 00:21:21.210
هان؟ بازی مرگ؟

00:21:21.210 --> 00:21:24.250
با یه باخت جامون تو مسابقات کانتو رو از دست می دیم؟

00:21:24.250 --> 00:21:29.180
!و حریف المون اونیهی و گوزن های هاشیراتانی هستن

00:21:29.180 --> 00:21:33.369
!الان وقت هیجان زده شدن نیست، باید ببریم

00:21:33.369 --> 00:21:38.019
قسمت بعد آیشیلد 21
!بدرود اونیهی! یا-ها

00:21:48.089 --> 00:21:51.740
.بهتره این آلبومُ بذارم سر جاش

00:21:54.380 --> 00:21:55.750
این چیه؟

00:21:56.799 --> 00:22:02.339
یا-ها، به عنوان تشکر از زحماتتون برای خفاش های شیطانی دیمون

00:22:02.339 --> 00:22:04.579
این یه عکس سوغاتی نایاب

00:22:04.579 --> 00:22:07.990
!از آنزاکی ماموری با لباس تشویقه

00:22:09.559 --> 00:22:12.589
!لعنتی، هیروما