WEBVTT

00:00:07.389 --> 00:00:09.279
...هان؟ امکان نداره

00:00:10.970 --> 00:00:12.259
چرا تکون نمی خورم!؟

00:00:15.869 --> 00:00:16.829
...من باید ادامه بدم

00:00:17.250 --> 00:00:19.670
!من... باید به حرکت ادامه بدم

00:00:20.489 --> 00:00:23.309
سنا، اگه اینجا تسلیم بشیم

00:00:23.309 --> 00:00:25.000
.باید بیخیال مسابقات کانتو بشیم

00:00:25.000 --> 00:00:26.329
!تلاش کن

00:00:26.329 --> 00:00:28.550
!سنا، تو تنها امیدمونی

00:00:28.550 --> 00:00:29.579
!می دونم

00:00:29.579 --> 00:00:30.960
!همه رو من حساب می کنن

00:00:37.469 --> 00:00:41.659
!من... باید... ادامه بدم

00:00:49.060 --> 00:00:51.030
.خواب عجیبی بود

00:00:55.240 --> 00:00:57.030
!سنا، صبح به خیر

00:00:57.899 --> 00:01:00.960
.اوه، ماموری! صبح به خیر

00:01:00.960 --> 00:01:02.200
چی شده؟

00:01:02.200 --> 00:01:04.159
.به نظر خسته میای

00:01:05.629 --> 00:01:08.090
.این اواخر خواب نمی خوابم

00:01:08.090 --> 00:01:09.129
...که اینطور

00:01:09.129 --> 00:01:11.530
.خب، زیاد به خودت فشار نیار

00:01:12.200 --> 00:01:13.849
!ولی من باید به خودم فشار بیارم

00:01:14.370 --> 00:01:16.760
!الان وقت بیخیالی نیست

00:01:17.659 --> 00:01:20.629
!بچه ها، جلوی سنا رو بگیرید

00:01:30.340 --> 00:01:31.620
!اون محاصره شده

00:01:31.620 --> 00:01:32.650
!دور بزن

00:01:32.650 --> 00:01:34.969
...عجله نکن. فقط از بغلشون رد شو

00:01:39.480 --> 00:01:41.340
!باهاشون شاخ تو شاخ می شم! من می تونم

00:01:44.349 --> 00:01:46.159
می خواد از وسطشون رد بشه!؟

00:01:46.159 --> 00:01:47.319
!این دیوونگیه

00:01:55.209 --> 00:01:56.879
!تکل شکمی -
!تکل شکمی -

00:02:00.129 --> 00:02:01.000
!سنا -
!سنا -

00:02:02.480 --> 00:02:04.700
.اون داغون بود

00:02:05.480 --> 00:02:07.719
ما باید توپُ حفظ کنیم

00:02:07.719 --> 00:02:10.319
.حتی اگه به معنی رفتن به کناره ها باشه

00:02:11.469 --> 00:02:13.639
تو خوبی سنا؟

00:02:15.620 --> 00:02:16.610
...آره

00:02:17.039 --> 00:02:19.800
فقط من اینطور فکر می کنم یا اون واقعا
برششُ از دست داده؟

00:02:20.349 --> 00:02:24.319
.معمولا اینجور تکل ها روش کارساز نبودن

00:02:26.500 --> 00:02:27.569
...اون خسته است

00:02:28.409 --> 00:02:29.449
...و به نظر میاد

00:02:30.189 --> 00:02:32.009
...فقط خستگی فیزیکی نیست ...

00:02:43.469 --> 00:02:45.879
!اون ستاره ها رو به استراتوسفر برون

00:02:46.180 --> 00:02:48.280
!راه خودتُ از پله ها به سمت بالا باز کن

00:02:48.810 --> 00:02:51.280
"اگه ما نمی تونیم، نمی تونیم"
واقعا منظورت اینه؟

00:02:51.419 --> 00:02:53.849
تو به سرعت خودت رسیدی
تو نگران نام خودتی

00:02:53.990 --> 00:02:56.250
ولی تو باید حتی وقتی خسته شدی
هم به بردن ادامه بدی

00:02:56.349 --> 00:02:58.990
!پس بد اخمی نکن و حرکت کن

00:02:59.319 --> 00:03:01.759
باید روحیه اتُ بالا ببری
!و بهشون نشون بدی چی تو چنته داری

00:03:01.889 --> 00:03:03.900
گریه کنی یا بخندی

00:03:04.460 --> 00:03:06.759
.زمان به هر حال می گذره

00:03:07.159 --> 00:03:09.030
چه ببری یا ببازی

00:03:09.430 --> 00:03:12.400
تو از صفر شروع کردی، مشکلش چیه؟

00:03:12.569 --> 00:03:14.240
آسمون تمیز می شه

00:03:14.409 --> 00:03:17.710
!و هنوز فردایی هم هست پس کنار نکش

00:03:17.740 --> 00:03:19.409
فقط به جلو برو

00:03:19.580 --> 00:03:23.009
.و هر آهنگی تو قلب هستُ بخون

00:03:23.080 --> 00:03:24.750
صدای پاهات بلند می شه

00:03:24.819 --> 00:03:27.889
و باد اونُ به آسمون آبی می بره

00:03:28.219 --> 00:03:29.990
پس به بالا رفتن ادامه بده

00:03:30.150 --> 00:03:33.560
!و از اون دنیای کوچیک باریک بگذر

00:03:33.819 --> 00:03:36.259
.اه اه، به رویاهات برس

00:03:36.430 --> 00:03:38.830
.اه اه، با هم یکی بخونید

00:03:39.060 --> 00:03:41.400
!اه اه، هیچی نمی تونه بهت صدمه بزنه

00:03:41.530 --> 00:03:44.300
!هدفت بهترین شدن باشه

00:03:58.370 --> 00:04:00.610
!غل و زنجیر نامرئی

00:04:03.240 --> 00:04:05.189
!صبح همگی به خیر

00:04:06.469 --> 00:04:08.319
.از تمرین صبحگاهی خسته شدم

00:04:08.319 --> 00:04:10.689
...ساعت کلاس خیلی خوبه

00:04:10.689 --> 00:04:12.099
.برای شارژ شدن ...

00:04:12.099 --> 00:04:13.560
!چه سریع

00:04:13.759 --> 00:04:17.730
.یکی از شما این جمله رو برام به انگلیسی ترجمه کنه

00:04:18.350 --> 00:04:23.189
به خاطر خانواده ام که در خانه منتظرم"
"!هستند نمی توانم تسلیم بشوم

00:04:24.629 --> 00:04:27.560
!من نمی تونم تسلیم بشم" کاملا حق با اونه"

00:04:28.149 --> 00:04:30.449
.اگه من امتیاز نگریم نمی تونیم ببریم

00:04:30.449 --> 00:04:32.470
!...من... من

00:04:35.329 --> 00:04:38.220
.درد عجیبی تو سینه امه

00:04:39.069 --> 00:04:40.439
.موندم یعنی چرا

00:04:40.439 --> 00:04:43.509
چرا اینقدر مضطربم؟

00:04:48.899 --> 00:04:52.050
م-مطمئنی موساشی؟

00:04:52.050 --> 00:04:53.129
آره

00:04:53.129 --> 00:04:54.910
می خوام همه راحت باشن

00:04:54.910 --> 00:04:56.480
.و تا فردا استراحت کنن

00:04:56.480 --> 00:04:57.589
...که یعنی

00:04:57.589 --> 00:04:58.990
...می تونیم هر کاری

00:04:58.990 --> 00:05:01.480
که دلمون خواست بکنیم؟ ...

00:05:01.480 --> 00:05:04.949
!و-ولی ما وقتی برای تلف کردن نداریم

00:05:04.949 --> 00:05:06.370
درسته که تمرین مهمه

00:05:07.089 --> 00:05:09.990
ولی هر از گاهی استراحت دادن به ماهیچه هاتون
.هم به همون اندازه مهمه

00:05:10.639 --> 00:05:14.269
.خستگی نه برای بدنتون نه برای ذهنتون خوب نیست

00:05:14.269 --> 00:05:16.850
!یااا، استراحت گیرمون اومد

00:05:22.629 --> 00:05:25.800
ولی واقعا اشکالی نداره؟

00:05:27.779 --> 00:05:31.310
.حس می کنم... نمی تونم اصلا آروم بگیرم

00:05:36.519 --> 00:05:37.600
!ریکو

00:05:38.160 --> 00:05:39.310
!هی، سنا

00:05:39.790 --> 00:05:41.319
!گفتم بیام یه سری بزنم

00:05:43.509 --> 00:05:46.720
.قرعه کشی مسابقات کانتو به همین زودیا برگزار می شه

00:05:46.720 --> 00:05:47.750
.آره

00:05:47.750 --> 00:05:51.160
.هر دومون برای تا اینجا اومدن کلی تلاش کردیم

00:05:51.160 --> 00:05:52.269
...و امیدوارم

00:05:53.079 --> 00:05:55.019
.بتونم تو مرحله ی نهایی باهات مبارزه کنم

00:05:56.060 --> 00:05:57.529
...مرحله ی نهایی

00:05:59.579 --> 00:06:01.670
همم؟ چی شده؟

00:06:02.379 --> 00:06:05.250
.هیچی

00:06:05.250 --> 00:06:09.250
.راستش تو این فکر بودم چرا این همه راهُ اومدی دیدنم

00:06:09.250 --> 00:06:11.600
خب فکر کردم بهتره

00:06:12.040 --> 00:06:14.379
.به جای صحبت تلفنی با خودت رو در رو صحبت کنم

00:06:14.879 --> 00:06:26.879
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:06:26.779 --> 00:06:28.430
...شین و بچه های اوجو

00:06:29.079 --> 00:06:31.439
رفتن به کمپ تمرینی تو کوهستان فوجی؟ ...

00:06:31.439 --> 00:06:32.589
.آره

00:06:32.589 --> 00:06:34.009
خب، سنا

00:06:34.009 --> 00:06:36.610
چطوره فردا با هم بریم ببینیمشون؟

00:06:39.819 --> 00:06:44.199
اگه بتونم با شین صحبت کنم شاید
.دیگه اینقدر احساس افسردگی نداشته باشم

00:06:45.100 --> 00:06:47.290
!باشهف منم میام ریکو

00:06:57.310 --> 00:07:00.550
شین با ساکورابا رفته تو کوهستان

00:07:00.550 --> 00:07:02.100
.تا تمرینات سطح بالایی کنن

00:07:02.259 --> 00:07:03.769
اون همراه ساکوراباست؟

00:07:03.769 --> 00:07:04.579
.آره

00:07:04.579 --> 00:07:07.569
.آرزوشه که یه روز مثل شین بشه

00:07:07.569 --> 00:07:09.949
موندم چرا دارن تمرین مربی می کنن

00:07:07.569 --> 00:07:12.589
.مربی و سطح بالا در ژاپنی به یک صورت گفته می شن

00:07:09.949 --> 00:07:12.589
.وقتی مربی اون بالا همراهشون نیست

00:07:12.589 --> 00:07:15.750
.شرمنده اوتاوارا ولی داری به کلمه ی اشتباهی فکر می کنی

00:07:16.470 --> 00:07:19.410
!خب سنا، بیا بریم ببینیم

00:07:19.870 --> 00:07:20.990
بریم بالا؟

00:07:23.430 --> 00:07:25.600
!اگه جای شما بودم این کارُ نمی کردم

00:07:25.600 --> 00:07:27.370
ممکنه سر و کله ی یه خرس پیدا بشه
!و بهتون حمله کنه

00:07:28.449 --> 00:07:29.829
ی-یه خرس!؟

00:07:29.829 --> 00:07:33.209
م-ما... باید چیکار کنیم ریکو!؟

00:07:33.209 --> 00:07:34.240
.بیا بریم

00:07:36.069 --> 00:07:39.819
می تونیم با سرعت خوب پاهامون
!هر خرسی رو جا بذاریم

00:07:39.819 --> 00:07:41.649
!یالا سنا

00:07:41.649 --> 00:07:43.310
!هی، وایسا

00:07:43.800 --> 00:07:45.019
!ریکو

00:07:45.920 --> 00:07:48.389
اگه سر و کله ی یه خرس پیدا شد

00:07:48.389 --> 00:07:50.459
یا خودتونُ به مردن بزنید یا بهش یه
.ساقه ی بامبو بدین تا بخوره

00:07:50.459 --> 00:07:52.670
.پانداهان که بامبو می خورن اوتاوارا

00:07:53.500 --> 00:07:55.459
مگه پانداها شیرینی نمی خورن؟

00:07:58.750 --> 00:08:00.110
!این عالیه

00:08:00.110 --> 00:08:01.920
!از آخرین باری که وقت آزاد داشتیم خیلی می گذره

00:08:01.920 --> 00:08:04.279
!حس آزادی می کنم

00:08:04.279 --> 00:08:08.670
.این اواخر به جز فوتبال آمریکایی کاری نداشتیم

00:08:08.670 --> 00:08:10.029
...پس امروز

00:08:10.029 --> 00:08:10.949
...می ریم که ...

00:08:10.949 --> 00:08:12.639
!بال هامونُ باز و پرواز کنیم ...

00:08:18.670 --> 00:08:19.660
!استاد

00:08:21.500 --> 00:08:23.740
کوموسوبی، اومدی اینجا بگردی؟

00:08:28.389 --> 00:08:31.060
تیم بیسبال دیمون محبوبم بازی داره؟

00:08:31.899 --> 00:08:33.029
!گمونم باید برم تشویقشون کنم

00:08:35.740 --> 00:08:37.980
هی، داری چیکار می کنی؟

00:08:37.980 --> 00:08:39.570
اوه، خواهر من

00:08:39.570 --> 00:08:41.309
دارم همه ی فیلم های بازی که

00:08:41.309 --> 00:08:42.789
!من در اونا به تیم کمک کردمُ بررسی می کنم

00:08:43.240 --> 00:08:46.269
کمک به تیم؟ توکی همچین کاری کردی؟

00:08:49.740 --> 00:08:52.100
ریکو کجا رفت؟

00:08:59.440 --> 00:09:00.879
ی-یه خرس!؟

00:09:01.379 --> 00:09:13.379
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:09:14.490 --> 00:09:17.970
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:09:18.940 --> 00:09:23.330
برای یه رانینگ بک مثل آیشیلد 21 چی مهمه؟

00:09:24.909 --> 00:09:28.529
باید شهامت اینُ داشته باشی که
با تمام وجود از توپ محافظت کنی

00:09:28.529 --> 00:09:31.679
.در حالیکه در منطقه ی دشمن می دوی

00:09:31.679 --> 00:09:33.850
!نترس! یاها

00:09:36.149 --> 00:09:39.080
!ی-یه خرس

00:09:41.429 --> 00:09:44.120
هان؟ ش-شین؟

00:09:52.690 --> 00:09:53.970
...ساکورابا

00:09:57.100 --> 00:09:59.299
!پسر! بیا بریم دنبالشون سنا

00:10:00.690 --> 00:10:02.149
.وایسا ریکو

00:10:10.889 --> 00:10:13.889
.حس می کنم دارم نابود می شم

00:10:15.690 --> 00:10:18.090
چی شده؟ خسته شدی؟

00:10:27.480 --> 00:10:28.759
!از پسش برمیام

00:10:33.490 --> 00:10:35.879
!تا آخر زمینم دنبالت میام

00:10:36.289 --> 00:10:38.850
!این جومتوسط قراره تبدیل به یه نابغه ی سخت کوش بشه

00:10:39.659 --> 00:10:44.450
!اراده ی من... تزلزل ناپذیره

00:10:45.919 --> 00:10:47.289
!باختی

00:10:47.730 --> 00:10:48.710
!لعنتی

00:10:49.129 --> 00:10:52.649
!پسر! نمی تونم تمرکز کنم

00:10:52.649 --> 00:10:54.009
چی شده؟

00:10:54.009 --> 00:10:57.039
!فکر می کردم یه بازیکن حرفه ای هستی

00:10:57.039 --> 00:10:59.480
.نمی تونم به خودم مسلط بشم

00:10:59.929 --> 00:11:03.710
چطوره بریم اونجا؟

00:11:04.929 --> 00:11:07.490
.اونجا هان؟ به نظر خوب میاد

00:11:07.490 --> 00:11:09.809
.آره، بیاید بریم اونجا

00:11:14.750 --> 00:11:17.019
کجا رفت!؟

00:11:25.330 --> 00:11:27.850
!اونجان؟ لعنتی

00:11:29.700 --> 00:11:32.019
!اینجا رو ببین خواهرم

00:11:37.909 --> 00:11:39.120
که چی بشه؟

00:11:39.120 --> 00:11:43.120
.همه اش یا داری می چرخی یا پس کله ای می خوری

00:11:43.120 --> 00:11:46.769
...همه ی صحنه هام الکین

00:11:47.220 --> 00:11:49.419
این چطور ممکنه!؟

00:11:49.629 --> 00:11:52.110
Then rip there!

00:11:52.110 --> 00:11:54.899
Right! Perfect! That's the rip!

00:11:54.899 --> 00:11:57.179
...و وقتی با هم انجامش بدیم

00:12:08.960 --> 00:12:10.629
!بس کن ریوکان

00:12:10.629 --> 00:12:12.980
!لعنتی

00:12:13.590 --> 00:12:14.980
...متاسفم

00:12:16.450 --> 00:12:19.149
!این آخر شانسته

00:12:19.149 --> 00:12:21.419
!امیدوارم بتونی یکی بگیری رفیق

00:12:27.440 --> 00:12:28.389
!مواظب باش

00:12:33.429 --> 00:12:34.679
!آفرین

00:12:34.679 --> 00:12:35.679
!ترکوندی

00:12:35.279 --> 00:12:37.600
!آب خوردن بود

00:12:35.679 --> 00:12:36.730
!باحال بود

00:12:39.240 --> 00:12:41.730
این حس عجیب چیه...؟

00:12:41.730 --> 00:12:44.299
...خیلی حس عجیبی دارم

00:12:45.379 --> 00:12:47.139
!من نباید اینجا باشم

00:13:02.610 --> 00:13:06.019
ت-تو از سیبو نیستی؟

00:13:06.450 --> 00:13:09.179
!شما محشرید

00:13:09.830 --> 00:13:13.019
!باورم نمی شه این جوری تمرین می کنید

00:13:14.690 --> 00:13:18.340
.تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی پا به پامون بیای

00:13:24.259 --> 00:13:25.740
...راستی، سنا

00:13:25.740 --> 00:13:27.090
اون کجاست؟

00:13:29.549 --> 00:13:31.799
...بچه ها کجان

00:13:32.440 --> 00:13:34.240
!ریکو

00:13:34.240 --> 00:13:36.169
!شین

00:13:36.169 --> 00:13:37.860
!ساکورابا

00:13:40.019 --> 00:13:41.039
باید چیکار کنم؟

00:13:41.730 --> 00:13:43.830
!گمونم گم شدم

00:13:44.590 --> 00:13:46.669
.من باید تمرین کنم

00:13:48.179 --> 00:13:50.269
!کوریتا! کوموسوبی

00:13:50.269 --> 00:13:51.559
مونتا!؟

00:13:51.559 --> 00:13:52.779
چی شده؟

00:13:54.519 --> 00:13:56.740
...نمی تونستم آروم بگیرم

00:13:56.740 --> 00:13:59.919
.ببینش

00:14:10.490 --> 00:14:12.080
!موساشی

00:14:12.080 --> 00:14:13.230
!هی

00:14:13.230 --> 00:14:15.330
.مدت زیادی بازی نکرده بودم

00:14:15.740 --> 00:14:17.389
.حالا باید دو برابر تمرین کنم

00:14:17.809 --> 00:14:18.750
هان؟

00:14:20.639 --> 00:14:24.279
.همه با وجودی که تو استراحتن امروز برای تمرین اومدن

00:14:26.299 --> 00:14:29.759
...یه نابغه مثل من نیازی به تمرین نداره

00:14:30.639 --> 00:14:32.639
!حالا هر چی! برو لباستُ عوض کن

00:14:33.470 --> 00:14:36.080
پس ما آخر رسیدیم؟

00:14:36.529 --> 00:14:38.549
...انگار همه

00:14:38.549 --> 00:14:41.629
!یه فکر تو سرشونه ...

00:14:41.830 --> 00:14:43.019
!هی

00:14:43.019 --> 00:14:44.870
!آخر معلوم بودنه

00:14:46.149 --> 00:14:48.210
انگار فقط سنا

00:14:48.210 --> 00:14:51.100
.در واقع از دستور استراحت پیروی کرده

00:14:56.990 --> 00:14:59.460
!کاملا گم شدم

00:15:01.049 --> 00:15:03.399
!داره تاریک می شه

00:15:04.519 --> 00:15:05.879
...آروم باش

00:15:07.179 --> 00:15:09.460
.باید شین و بقیه رو پیدا کنم

00:15:15.110 --> 00:15:17.230
ش-شین؟

00:15:28.659 --> 00:15:30.740
!این بار یه خرسه

00:15:32.990 --> 00:15:36.169
!به جون خودم مزه ی خوبی ندارم

00:15:45.740 --> 00:15:48.389
!باید اونقدر بدوم تا خسته بشه

00:15:51.919 --> 00:15:53.090
بن بست؟

00:16:12.419 --> 00:16:13.690
...شین

00:16:25.330 --> 00:16:29.399
...شین داشت با اون همه وزنه تمرین می کرد

00:16:35.769 --> 00:16:38.809
...ولی بازم از همه سریع تره

00:16:39.309 --> 00:16:51.309
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:14.549 --> 00:17:15.700
تو خوبی؟

00:17:16.740 --> 00:17:18.819
.آ-آره

00:17:22.519 --> 00:17:24.569
.شین، تو واقعا حرف نداری

00:17:25.170 --> 00:17:27.250
.باورم نمی شه این جوری تمرین می کنی

00:17:27.859 --> 00:17:30.049
...من هرگز نمی تونستم همچین کاری کنم

00:17:30.990 --> 00:17:32.400
.در حال حاضر نه

00:17:33.230 --> 00:17:34.200
.حق با توئه

00:17:34.849 --> 00:17:39.789
...تو  من هم از نظر فیزیکی هم ذهنی خیلی فرق داریم

00:17:43.390 --> 00:17:46.400
.من... نمی تونم تمرکز کنم

00:17:46.950 --> 00:17:49.140
...همیشه حس می کنم گیج و منگم

00:17:49.740 --> 00:17:54.880
ولی نمی تونم همین جوری یه گوشه
.بشینم و هیچ کاری نکنم

00:17:56.119 --> 00:17:58.289
.این استرس خواست پیروزیه

00:17:59.599 --> 00:18:00.759
استرس؟

00:18:02.849 --> 00:18:04.369
.اوه، فهمیدم

00:18:05.180 --> 00:18:06.549
.احساس می کنم تحت فشارم

00:18:07.900 --> 00:18:10.410
.تو به خودت می گی نمی تونی ببازی

00:18:10.950 --> 00:18:14.690
این درد دونستن اینه که فقط خودت

00:18:14.690 --> 00:18:17.000
می تونی از پسش بر بیای و نمی تونی
.از این حقیقت فرار کنی

00:18:18.500 --> 00:18:23.410
خب اوم... تو تا حالا حس کردی تحت فشاری؟

00:18:24.490 --> 00:18:26.759
.این جوری نیست که تا حالا استرس نداشتم

00:18:28.440 --> 00:18:30.319
پس حتی تو هم تحت فشار بودی؟

00:18:31.460 --> 00:18:33.579
ولی چطور بهش غلبه کردی؟

00:18:35.049 --> 00:18:36.140
.با تمرین

00:18:38.920 --> 00:18:42.049
برای پیشرفت دادن ذهنی قوی که
بتونه استرس رو تحمل کنه

00:18:42.049 --> 00:18:44.119
باید اعتماد به نفس و قدرتتُ با گذروندن

00:18:44.119 --> 00:18:46.029
.تمرینات خیلی سخت جلا بدی

00:18:46.630 --> 00:18:48.000
.این تنها راهشه

00:18:49.759 --> 00:18:53.099
...جلا دادن قدرت و اعتماد به نفس با تمرین سخت

00:18:53.730 --> 00:18:56.480
!که اینطور. این جور در میاد

00:19:00.660 --> 00:19:02.109
!خیلی ممنون

00:19:02.970 --> 00:19:06.119
!باید به این خاطر ازت تشکر کنم

00:19:09.940 --> 00:19:11.630
راستی

00:19:11.630 --> 00:19:13.049
ریکو و ساکورابا کجان؟

00:19:13.470 --> 00:19:15.470
...تا همین چند دقیقه پیش با هم بودیم

00:19:15.890 --> 00:19:17.859
راستی، ما کجاییم؟

00:19:18.579 --> 00:19:19.940
باید از کدوم طرف بریم؟

00:19:19.940 --> 00:19:22.509
!پس تو هم گم شدی

00:19:23.380 --> 00:19:25.359
.خب نیازی به نگرانی نیست

00:19:25.359 --> 00:19:27.670
.کلی غذا داریم

00:19:30.799 --> 00:19:32.029
!خرس

00:19:32.480 --> 00:19:33.809
!سنا

00:19:33.809 --> 00:19:34.990
!شین

00:19:35.980 --> 00:19:37.990
!اونا رین و ساکورابان

00:19:40.359 --> 00:19:42.190
!خدا رو شکر

00:19:47.150 --> 00:19:48.369
چی شده سنا؟

00:19:49.109 --> 00:19:51.329
.به نظر خیلی خوشحال میای

00:19:51.920 --> 00:19:53.470
اتفاق خوبی افتاده؟

00:19:58.599 --> 00:20:03.230
من بیشتر تمرین می کنم و برنده ی
!مسابقات کانتو می شم

00:20:14.049 --> 00:20:16.549
من به جلو رفتن ادامه دادم

00:20:17.019 --> 00:20:19.220
بدون این که تسلیم بشم

00:20:19.420 --> 00:20:21.660
و الان اینجا ایستادم

00:20:21.730 --> 00:20:23.930
.چون دوستانم حمایتم کردن

00:20:24.829 --> 00:20:27.599
بعضی وقتا گفتنش سخته

00:20:27.700 --> 00:20:29.930
".همگی بیاید تمام تلاشمونُ بکنیم"

00:20:30.200 --> 00:20:32.970
ولی ما همدیگه رو درک می کنیم

00:20:33.039 --> 00:20:35.210
.چون یک رویا داریم

00:20:35.339 --> 00:20:37.910
وقتی ما در خوشی و درد همدیگه سهیم بشیم

00:20:38.009 --> 00:20:40.410
قلب هامون یک قدرت می سازن

00:20:40.740 --> 00:20:43.150
بزرگ تر از هر چیز دیگه ای

00:20:43.279 --> 00:20:46.319
.که تا حالا تونستیم بهش برسیم

00:20:48.789 --> 00:20:51.289
!سریع تر از سرعت نور بدو

00:20:51.490 --> 00:20:54.089
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:54.190 --> 00:20:56.829
!با هر چیزی که داری به رویات بچسب

00:20:56.890 --> 00:20:59.400
!نه فقط مال تو رو

00:20:59.460 --> 00:21:02.130
پس سریع تر از باد پرواز کن

00:21:02.200 --> 00:21:04.700
.سخت تر از زمین دفاع کن

00:21:04.769 --> 00:21:07.400
اگه دوستانی داری که
می تونی روشون حساب کنی

00:21:07.470 --> 00:21:10.109
!چیزی برای ترس وجود نداره

00:21:10.170 --> 00:21:12.380
!فقط پاتُ بذار و جلو برو

00:21:21.140 --> 00:21:22.190
!یا-ها

00:21:22.190 --> 00:21:24.390
!بالاخره وقت قرعه کشی مسابقات کانتو شد

00:21:24.390 --> 00:21:26.720
!سنا، تو قرعه کشی موفق باشی

00:21:26.720 --> 00:21:29.079
واقعا اشکالی نداره من انجامش بدم؟

00:21:29.079 --> 00:21:30.880
اگه عدد بدی بیرون بکشم چی؟

00:21:30.880 --> 00:21:32.619
!مهم نیست چه عددی بیاریم

00:21:32.619 --> 00:21:34.869
!ما فقط باید ببریم

00:21:34.869 --> 00:21:39.619
قسمت بعد آیشیلد 21
!شیطان واقعی! یا-ها

00:21:50.799 --> 00:21:52.950
!ما نمی تونیم به شین و ساکورابا ببازیم

00:21:53.779 --> 00:21:57.849
بیاید به ژاپن نشون بدیم شوالیه های سفید
!اوجوی جدید چیه

00:21:58.569 --> 00:22:01.329
!بیاید اراده ی مردانه مونُ نشون بدیم

00:22:02.559 --> 00:22:04.470
...قبلش اوتاوارا

00:22:04.630 --> 00:22:08.240
!اینقدر اونُ نشون نده و یه شرت بپوش

00:22:11.039 --> 00:22:13.769
!اینقدر به مسائل کوچیک فکر نکن