WEBVTT

00:00:09.769 --> 00:00:14.060
.بازیمون با شینریوجی نزدیکه

00:00:14.060 --> 00:00:16.960
.شما هر کاری تونستید برای آماده شدن کردین

00:00:25.219 --> 00:00:27.109
.خب اینُ ببینید

00:00:31.579 --> 00:00:37.049
کشتی تفریحی لوکس: یک شب در خلیج توکیو
!به شام کشتی تفریحی ما خوش آمدید

00:00:33.320 --> 00:00:35.130
یه کشتی تفریحی؟

00:00:35.130 --> 00:00:37.049
...یه شب تو خلیج توکیو

00:00:37.240 --> 00:00:39.250
شام تو کشتی تفریحی!؟ -
شام تو کشتی تفریحی!؟ -

00:00:39.670 --> 00:00:43.450
.این هدیه ی کوچیک برای شماست

00:00:43.450 --> 00:00:45.070
!ایول

00:00:45.070 --> 00:00:48.079
.حتما تو قرعه کشی برنده شده

00:00:48.079 --> 00:00:49.740
.آره احتمالا

00:00:49.740 --> 00:00:53.549
هیروما، مشکلی نداره قبل از بازی این کارُ کنیم؟

00:00:53.549 --> 00:00:55.750
چرا که نه؟

00:00:55.750 --> 00:00:57.789
این یه فرصت برای آرامش ذهن

00:00:57.789 --> 00:01:00.070
.و بدنمون قبل از مسابقاته

00:01:00.390 --> 00:01:01.869
.منم به همین فکر می کردم

00:01:02.670 --> 00:01:04.430
!آخجون -
!آخجون -

00:01:04.430 --> 00:01:06.609
!ممنون مربی دوبوروکو

00:01:08.329 --> 00:01:11.549
!منم برای همه یه نمایش شام اجرا می کنم

00:01:12.159 --> 00:01:14.099
.هیچ کس تماشاش نمی کنه

00:01:15.239 --> 00:01:17.459
...اوه، خاهر من

00:01:17.659 --> 00:01:20.819
...تو مسئول آماده سازی همه چیزی

00:01:22.430 --> 00:01:24.439
!کوتوله ...

00:01:24.439 --> 00:01:25.439
!اوه

00:01:25.439 --> 00:01:26.500
!اوه

00:01:26.500 --> 00:01:28.200
!بازم منیجر تیمی

00:01:28.200 --> 00:01:30.069
.موفق باشی

00:01:30.069 --> 00:01:31.780
...م-ممنون

00:01:32.870 --> 00:01:34.819
شام تو کشتی تفریحیف هان؟

00:01:49.790 --> 00:01:52.989
وقتی به نظر میاد

00:01:53.060 --> 00:01:56.260
نمی تونم با سرعت به پیش برم

00:01:56.290 --> 00:02:00.129
.بال هامُ باز می کنم و می رم

00:02:00.159 --> 00:02:02.500
من طرح همه ی

00:02:02.629 --> 00:02:08.169
.افکار ناخوشایندمُ میندازم رو آسمون

00:02:08.169 --> 00:02:11.240
!حریفتُ بزن کنار و ازش بگذر

00:02:13.740 --> 00:02:15.849
!و تو یک چشم به هم زدن من تو منطقه اتم

00:02:15.849 --> 00:02:18.250
!مواظب باش، مواظب باش! من دارم تاچداون می گیرم

00:02:18.280 --> 00:02:21.819
مهم نیست چی بشه

00:02:21.819 --> 00:02:27.889
وقتی تو پشت سرم ایستادی

00:02:27.930 --> 00:02:32.129
من هر بار بلند می شم

00:02:32.159 --> 00:02:34.699
و اون نورُ هر جایی هم که بره

00:02:34.729 --> 00:02:37.439
.دنبال می کنم

00:02:37.439 --> 00:02:40.909
مهم نیست چی بشه

00:02:40.909 --> 00:02:47.009
وقتی تو پشت سرم ایستادی

00:02:47.150 --> 00:02:51.419
من هر بار بلند می شم

00:02:51.419 --> 00:02:53.889
و اون نورُ هر جایی که بره

00:02:53.889 --> 00:02:57.259
.دنبال می کنم

00:03:02.409 --> 00:03:05.310
سنا یه کارآگاه معروفه!؟

00:03:14.669 --> 00:03:16.780
...بقیه کجان

00:03:16.780 --> 00:03:18.939
...وقت سوار شدنه

00:03:19.710 --> 00:03:21.449
!اونا رو ول می کنیم

00:03:22.319 --> 00:03:24.250
!ا-امکان نداره

00:03:25.180 --> 00:03:27.710
.من می رم دنبالشون بگردم

00:03:35.800 --> 00:03:36.889
داری چیکار می کنی!؟

00:03:36.889 --> 00:03:38.759
!نبازیا

00:03:39.310 --> 00:03:41.330
...ب-ببخشید -
!بکش عقب -

00:03:41.330 --> 00:03:43.469
!نمی ذارم کسی شکستم بده

00:03:49.349 --> 00:03:51.639
...وقت سوار شدن به کشتیه

00:03:52.259 --> 00:03:54.349
!یه بار دیگه! یه بار دیگه

00:03:59.280 --> 00:04:02.490
.شرمنده ولی الان وقت رفتنه

00:04:02.650 --> 00:04:05.110
!ببین! این باید خیلی به سنا بیاد

00:04:05.110 --> 00:04:06.289
!راست می گی

00:04:06.289 --> 00:04:07.960
!ولی این بیشتر بهش میاد

00:04:07.960 --> 00:04:09.169
!ببین

00:04:09.169 --> 00:04:10.360
!چه ناز

00:04:10.360 --> 00:04:11.430
این چطوره؟

00:04:11.430 --> 00:04:14.000
!وای! خیلی تکه

00:04:18.120 --> 00:04:21.779
...ببخشید ولی الان وقت رفتنه

00:04:22.529 --> 00:04:24.430
دو ساعت تا شام مونده

00:04:24.430 --> 00:04:26.279
.پس باید یه خوراکی سریع بخوریم

00:04:32.310 --> 00:04:35.250
...ببخشید ولی وقت رفتنه

00:04:35.860 --> 00:04:38.110
.دریا مرا می خواند

00:04:38.110 --> 00:04:40.230
.مرغ های دریایی مرا می خوانند

00:04:40.230 --> 00:04:41.740
!اوه، سنا

00:04:41.740 --> 00:04:43.870
می شه ازم چند تا عکس بگیری؟

00:04:43.870 --> 00:04:44.829
چطوره؟

00:04:45.250 --> 00:04:46.339
.نه، از این حالت خوشم میاد

00:04:46.339 --> 00:04:47.810
.وایسا، نه

00:04:47.810 --> 00:04:49.000
یه عکس از پشت سر چطوره؟

00:04:49.000 --> 00:04:50.680
!آره، خودشه

00:04:50.680 --> 00:04:53.459
!عکس از پشت سر عضلانی نشونم می ده

00:04:56.750 --> 00:04:58.610
.خب همه اینجان

00:04:59.160 --> 00:05:00.850
!بریم سوار بشیم

00:05:00.850 --> 00:05:04.079
بچه ها، دارید چیکار می کنید؟

00:05:04.079 --> 00:05:07.550
!اگه عچله نکنید کشتی بدون ما می ره

00:05:09.339 --> 00:05:12.639
!نه تاک! اون کشتی به آفریقا می ره

00:05:11.519 --> 00:05:16.459
کشتی آفریقا: حرکت بعدی 19:00

00:05:12.639 --> 00:05:13.910
.اون عمدی بود

00:05:13.910 --> 00:05:14.920
.قطعا عمدی بود

00:05:14.920 --> 00:05:16.470
.باید عمدی بوده باشه

00:05:24.050 --> 00:05:26.110
!خیلی قشنگه

00:05:26.110 --> 00:05:28.160
!محشره

00:05:28.160 --> 00:05:30.209
.دیگه وقت شامه

00:05:30.209 --> 00:05:31.310
.آره، بریم

00:05:33.009 --> 00:05:34.509
دسر ژاپنی

00:05:34.509 --> 00:05:35.709
شام ژاپنی

00:05:34.709 --> 00:05:36.149
!به نظر خوب میاد

00:05:36.149 --> 00:05:38.519
!دارم از گشنگی می میرم

00:05:38.519 --> 00:05:39.920
!شام

00:05:39.920 --> 00:05:43.439
!ایول! دنده و خورشت زبان گاو دارن

00:05:43.439 --> 00:05:45.490
...به اون خوبی هم نیست

00:05:46.639 --> 00:05:49.689
!وای! کیک و خامه هم هست

00:05:51.649 --> 00:05:52.910
!خامه

00:05:53.540 --> 00:05:56.009
!حالت چشم های ماموری عوض شد

00:06:06.319 --> 00:06:08.040
...خب، بچه ها

00:06:08.040 --> 00:06:09.959
!بریم تو کارش -
!بریم تو کارش -

00:06:14.769 --> 00:06:18.040
هی منیجر، اینجا چه خبره!؟

00:06:18.040 --> 00:06:20.360
!یکی شاممونُ خورده

00:06:20.360 --> 00:06:23.160
!هی! از من نپرسید

00:06:23.160 --> 00:06:26.129
کار کی بود!؟ کی شام ما رو خورد!؟

00:06:26.129 --> 00:06:27.779
!خودتس نشون بده! دهنتُ سرویس می کنم

00:06:28.649 --> 00:06:30.250
!سنا

00:06:30.250 --> 00:06:32.930
!من شام می خوام

00:06:32.930 --> 00:06:35.939
!شام! شام -
!ک-کوریتا، آروم باش -

00:06:36.110 --> 00:06:38.180
!چجوری آروم باشیم -
!چجوری آروم باشیم -

00:06:38.379 --> 00:06:40.920
!سنا، باید یه کاری کنی

00:06:44.420 --> 00:06:46.079
!بسه دیگه

00:06:46.079 --> 00:06:47.379
هان!؟

00:06:48.920 --> 00:06:51.290
!یه سرقت اسرار آمیز اینجا انجام شده

00:06:51.699 --> 00:06:55.420
!در نتیجه کسی چیزی برای خوردن گیرش نیومد

00:06:52.790 --> 00:06:57.029
!کسی چیزی برای خوردن گیرش نیومد

00:06:57.589 --> 00:06:59.160
!سنا -
هان؟ -

00:06:59.160 --> 00:07:01.569
!وقتشه مهارت هات به عنوان منیجرُ به نمایش بذاری

00:07:01.569 --> 00:07:03.500
!باید دزد شامُ پیدا کنی

00:07:05.230 --> 00:07:07.470
من؟ مجرمُ پیدا کنم؟

00:07:07.470 --> 00:07:10.709
.ما قبل از شام نیم ساعت وقت آزاد داشتیم

00:07:10.709 --> 00:07:13.670
!شرط می بندم جرم همون موقع به وقوع پیوست

00:07:13.670 --> 00:07:16.180
!و مجرم هنوز تو این اتاقه

00:07:18.850 --> 00:07:20.420
واقعا؟

00:07:20.420 --> 00:07:24.259
.باید برای پیدا کردن مجرم عذر همه رو بررسی کنی

00:07:25.889 --> 00:07:27.360
!پای غرورت به عنوان منیجر تیم وسطه

00:07:30.329 --> 00:07:33.829
!ا-امکان نداره

00:07:38.310 --> 00:07:41.240
!ما حتما به جام کریسمس می ریم

00:07:41.240 --> 00:07:43.019
!آیشیلد 21

00:07:48.310 --> 00:07:50.529
!فرار؟ به هیچ جه

00:07:50.529 --> 00:07:51.750
!ما باید ببریم

00:07:51.750 --> 00:07:53.470
!آیشیلد 21

00:07:58.290 --> 00:08:00.550
!تا-دا

00:08:01.399 --> 00:08:03.389
.بزن بریم کوبایاکاوا کون

00:08:03.389 --> 00:08:04.740
کوبایاکاوا کون؟

00:08:04.740 --> 00:08:06.860
این جوری فضا درست می شه، می دونی که؟

00:08:06.860 --> 00:08:09.829
.امکان نداره بتونم مجرمُ پیدا کنم

00:08:09.829 --> 00:08:12.000
!اینطور نیست کوبایاکاوا کون

00:08:12.879 --> 00:08:16.779
!اول بیا بریم عذر همه رو بشنویم کوبایاکاوا کون

00:08:17.740 --> 00:08:18.639
...ب-باشه

00:08:18.740 --> 00:08:21.709
کوریتا ریوکان
کوموسوبی دایکیچی

00:08:20.339 --> 00:08:21.709
!از اینجا شروع می کنیم

00:08:23.230 --> 00:08:24.199
...باشه

00:08:27.279 --> 00:08:29.019
!هان؟ سوزونا

00:08:34.539 --> 00:08:36.289
داری چیکار می کنی سوزونا؟

00:08:36.950 --> 00:08:38.529
.من سوزونا نیستم

00:08:38.529 --> 00:08:41.809
.اسم مستعار من کاشفه، کارآگاه معروف

00:08:41.809 --> 00:08:43.830
.من از اینجا حواسم هست

00:08:43.830 --> 00:08:46.370
!تو برو داخل کوبایاکاوا کون

00:08:46.370 --> 00:08:48.870
!کل این قضیه ی کارآگاه بازی مزخرفه

00:08:57.490 --> 00:09:00.450
!سنا، من شاممُ می خوام

00:09:03.840 --> 00:09:06.289
!درد می کنه! کمک

00:09:09.750 --> 00:09:12.230
اگه اونا شام همه رو خورده باشن

00:09:12.230 --> 00:09:15.000
...باورم نمی شه هنوز اینقدر گشنه شون باشه

00:09:15.000 --> 00:09:17.190
.پس اونا بی گناهن

00:09:22.100 --> 00:09:23.940
!مال تو دو گرم سنگین تره

00:09:24.379 --> 00:09:26.899
من بودم که رامن لیوانی رو آوردم

00:09:26.899 --> 00:09:28.490
!پس غر نزن

00:09:28.490 --> 00:09:30.590
!پس کیک ماهی مال من

00:09:31.529 --> 00:09:34.659
!عوضی! من از صبحونه هیچی نخوردم

00:09:35.649 --> 00:09:38.889
!گفتم که این رامن لیوانی منه

00:09:38.889 --> 00:09:39.929
!که چی

00:09:39.929 --> 00:09:40.799
!بخورش

00:09:40.799 --> 00:09:42.309
!مال منه

00:09:42.309 --> 00:09:43.309
!بسه

00:09:43.309 --> 00:09:45.399
!هی بچه ها

00:09:45.399 --> 00:09:46.320
چیه!؟

00:09:46.320 --> 00:09:47.870
مشکلی داری؟

00:09:47.870 --> 00:09:49.399
!آخ! آی آی

00:09:51.470 --> 00:09:53.269
چرا من؟

00:09:56.389 --> 00:09:59.009
...گمونم اونا احتمالا بی گناهن

00:10:04.009 --> 00:10:05.379
اون چشه؟

00:10:06.100 --> 00:10:08.850
به خاطر گشنگی گیج می زنه و
.نمی تونه دست از چرخیدن برداره

00:10:08.850 --> 00:10:11.090
این چطور ممکنه!؟

00:10:11.090 --> 00:10:11.860
!اوه، شرمنده

00:10:16.539 --> 00:10:18.230
.اون قطعا بی گناهه

00:10:20.850 --> 00:10:23.090
.بیا بیخیال شیم

00:10:23.090 --> 00:10:24.419
!نه، هنوز نه

00:10:24.419 --> 00:10:25.639
!هنوز اون دو تا موندن

00:10:28.090 --> 00:10:29.870
...اوه، نکنه

00:10:30.370 --> 00:10:42.370
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:46.129 --> 00:10:47.320
چیزی می خواین؟

00:10:48.779 --> 00:10:50.330
.نه، هیچی

00:10:50.330 --> 00:10:51.799
...خب، لذت ببرید

00:10:52.470 --> 00:10:54.470
!تا بعد -
!تا بعد -

00:10:55.269 --> 00:10:57.179
اونا چشون بود؟

00:10:58.470 --> 00:11:01.070
.چمیدونم. نادیده شون بگیر

00:11:03.940 --> 00:11:07.019
...پس هنوز نمی دونیم مجرم کیه

00:11:07.019 --> 00:11:08.549
هان؟ برق رفت؟

00:11:10.539 --> 00:11:12.350
!اون صدای ماموری بود

00:11:12.350 --> 00:11:14.799
!امیدوارم مجرم بهش حمله نکرده باشه

00:11:14.799 --> 00:11:16.250
!عجله کن

00:11:16.250 --> 00:11:17.990
!کمک

00:11:19.990 --> 00:11:21.129
!ماموری

00:11:21.129 --> 00:11:21.960
چی شد!؟

00:11:23.509 --> 00:11:24.679
.برق اومد

00:11:24.679 --> 00:11:26.820
هان؟ اوه، خب

00:11:26.820 --> 00:11:30.399
.وقتی یهو برق رفت شوکه شدم

00:11:33.279 --> 00:11:35.139
...خدا رو شکر

00:11:36.000 --> 00:11:38.649
.ببخشید اون جوری جیغ زدم

00:11:41.629 --> 00:11:42.580
چی شده؟

00:11:43.049 --> 00:11:46.649
!نیست. وسایلم نیست

00:11:50.169 --> 00:11:52.750
این بار وسایل یکی گم شده!؟

00:11:52.750 --> 00:11:53.669
!آره

00:11:53.669 --> 00:11:55.190
هی، جریان چیه؟

00:11:55.360 --> 00:11:58.399
.انگار مجرم یکی از خارجه

00:11:58.879 --> 00:12:01.350
پسر! این کار کیه!؟

00:12:01.350 --> 00:12:04.070
.هی مونتا، داریم دور هم جمع می شیم

00:12:04.070 --> 00:12:06.379
.اوه، شرمنده

00:12:06.379 --> 00:12:08.320
.کشتی اونقدر بزرگه که گم شدم

00:12:08.320 --> 00:12:10.480
من کجام؟

00:12:15.190 --> 00:12:16.870
!مونتا! مونتا

00:12:16.870 --> 00:12:18.820
چیه!؟ چی شده!؟

00:12:19.649 --> 00:12:21.240
.نمی دونم

00:12:21.240 --> 00:12:22.519
.روم قطع کرد

00:12:27.179 --> 00:12:28.860
اول شاممون

00:12:28.860 --> 00:12:31.259
.بعدش برق قطع شد و وسایل دزدیده شدن

00:12:31.259 --> 00:12:32.960
.و حالا مون مون گم شده

00:12:33.129 --> 00:12:34.929
!م-می ترسم

00:12:35.360 --> 00:12:37.799
هیف ما که درگیر یه قضیه ی

00:12:37.799 --> 00:12:40.399
خیلی بد نشدیم، شدیم؟

00:12:44.370 --> 00:12:47.399
!سنا! من می ترسم

00:12:47.399 --> 00:12:48.879
!می ترسم! می ترسم! می ترسم

00:12:48.879 --> 00:12:51.009
.فوق العاده است! نمی تونم حتی صورتشُ ببینم

00:12:59.960 --> 00:13:01.159
اون کیه!؟

00:13:01.159 --> 00:13:03.309
!برو دنبالش کوبایاکاوا کون

00:13:03.309 --> 00:13:04.460
هان!؟ من!؟

00:13:04.460 --> 00:13:06.429
!یالا! اون ممکنه مجرم باشه

00:13:06.879 --> 00:13:07.649
!باشه

00:13:07.649 --> 00:13:08.899
!ما هم کمک می کنیم

00:13:11.970 --> 00:13:13.639
!وایسا

00:13:16.110 --> 00:13:17.570
آنزاکی ماموری
تاکی سوزونا

00:13:18.639 --> 00:13:19.779
این...؟

00:13:21.259 --> 00:13:23.250
!عوضی! گفتم وایسا

00:13:26.279 --> 00:13:28.149
!سنا، بیا بندازیمش تو تله

00:13:28.720 --> 00:13:30.389
.ما از اون طرف می پیچیم جلوش

00:13:30.899 --> 00:13:31.820
!خیلی خب

00:13:41.950 --> 00:13:43.169
!خیلی خب، گرفتیمش

00:13:43.169 --> 00:13:44.220
!نمی ذاریم فرار کنی

00:13:44.220 --> 00:13:45.269
!دخلتُ میاریم

00:13:53.289 --> 00:13:54.230
!-اون

00:13:58.820 --> 00:14:00.580
!مواظب باش! اون مسلحه

00:14:01.080 --> 00:14:13.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:14:20.990 --> 00:14:23.009
تو اینجا چیکار می کنی؟

00:14:25.110 --> 00:14:26.429
!شین

00:14:30.799 --> 00:14:33.500
چی؟ پس اون تکل نیزه اش بود؟

00:14:33.500 --> 00:14:35.649
تو اینجا چیکار می کنی شین؟

00:14:35.649 --> 00:14:36.720
.باورم نمی شه اینجایی

00:14:37.809 --> 00:14:39.590
.دارم می دوم

00:14:39.590 --> 00:14:40.980
می دوی؟

00:14:41.509 --> 00:14:43.750
اوه، چیکار می کنی؟

00:14:43.750 --> 00:14:44.559
هان؟

00:14:45.149 --> 00:14:46.360
!این که دیمونه

00:14:46.360 --> 00:14:48.570
!بچه های اوجو

00:14:48.570 --> 00:14:49.830
شما اینجا چیکار می کنید؟

00:14:49.830 --> 00:14:54.590
.خب، ایتو سان از محصولات جری دعوتمون کرد

00:14:56.179 --> 00:14:58.039
واقعا؟

00:15:00.059 --> 00:15:02.450
پس اوتاوارا غذامونُ خورد!؟

00:15:02.450 --> 00:15:05.419
چی؟ مگه اون بوفه نبود؟

00:15:08.409 --> 00:15:09.980
...امکان نداره

00:15:09.980 --> 00:15:12.299
!اون شام ما بود

00:15:13.200 --> 00:15:16.600
!واقعا؟ خب زیاد بهش فکر نکنید

00:15:16.600 --> 00:15:19.090
!...عوضی -
.آ-آروم باش کوروکی -

00:15:19.090 --> 00:15:23.179
.ت-تازه وسایلمونم موقع خاموشی گم شد

00:15:23.179 --> 00:15:24.570
می دونید ممکنه کجا باشن؟

00:15:24.570 --> 00:15:27.000
اوه! منظورت اون خاموشیه؟

00:15:27.450 --> 00:15:29.269
.شرمنده، کار من بود

00:15:36.580 --> 00:15:38.179
.در خروجی بسته است

00:15:38.960 --> 00:15:40.070
.این بازش می کنه

00:15:45.320 --> 00:15:47.559
چرا اون کارُ کردی، هان!؟

00:15:47.559 --> 00:15:50.029
هان، شین!؟ -
!آروم باش کوروکی -

00:15:50.029 --> 00:15:53.090
...خب احتمالا فکر کرده گیر افتاده

00:15:53.090 --> 00:15:55.509
خب چرا اون جوری کرد؟

00:15:55.509 --> 00:15:56.990
...نمی دونم

00:15:56.990 --> 00:15:59.860
.ولی درمورد وسایلتون چیزی نمی دونم

00:15:59.860 --> 00:16:01.509
...ا-اومم، سنا

00:16:02.039 --> 00:16:04.470
...درمورد وسایلم

00:16:04.470 --> 00:16:09.490
...تازه فهمیدم، ولی موقع خاموشی

00:16:09.899 --> 00:16:11.710
اونقدر ترسیدم که

00:16:13.269 --> 00:16:15.190
.وارد اتاق اشتباهی شدم

00:16:17.090 --> 00:16:19.029
!اتاق من کنار اون بود

00:16:19.029 --> 00:16:19.980
!خیلی متاسفم

00:16:23.220 --> 00:16:24.389
هان؟

00:16:24.389 --> 00:16:27.100
.خدا رو شکر

00:16:27.100 --> 00:16:28.620
!ولی بازم هست

00:16:28.620 --> 00:16:29.580
هان؟

00:16:29.580 --> 00:16:31.570
!پرونده هنوز بسته نشده

00:16:31.570 --> 00:16:34.539
.درسته! مونتا گم شده

00:16:36.809 --> 00:16:39.279
سیرک یاماشیتا

00:16:43.519 --> 00:16:45.500
فکر کردن اون یکی از

00:16:45.500 --> 00:16:47.480
.میمون های سیرکه و گرفتنش

00:16:49.279 --> 00:16:50.950
!زود باشید بیارینم بیرون

00:16:52.830 --> 00:16:55.190
.حالا دیگه مشکل حل شده مونتا

00:16:56.440 --> 00:16:58.860
...ماموری، اون

00:16:59.710 --> 00:17:01.259
.یه میمون واقعیه ...

00:17:02.059 --> 00:17:05.069
!م-ماموری، خیلی بدجنسی

00:17:05.069 --> 00:17:08.009
...اوه، خب، می دونی

00:17:08.009 --> 00:17:09.200
...یه جورایی براش

00:17:09.200 --> 00:17:10.410
.احساس تاسف می کنم ...

00:17:10.410 --> 00:17:12.029
.چه غم انگیز

00:17:14.109 --> 00:17:17.079
!بیاید بخوریم -
!بیاید بخوریم -

00:17:22.579 --> 00:17:25.289
!ماموریف چشم هات

00:17:25.289 --> 00:17:27.220
!وای

00:17:28.220 --> 00:17:31.450
!باورم نمی شه برامون بازم غذا پختن

00:17:32.589 --> 00:17:34.259
!این عالیه! عالی

00:17:35.289 --> 00:17:38.470
...اون تازه غذا خورده ولی بازم گشنه اشه

00:17:38.470 --> 00:17:40.319
.این واقعا خوبه

00:17:40.319 --> 00:17:41.500
کدوم یکی؟

00:17:41.500 --> 00:17:43.960
.ولی خدا رو شکر

00:17:43.960 --> 00:17:45.579
.بعضی اوقات این جوری ریلکس کردن خوبه

00:17:45.579 --> 00:17:47.640
.هان؟ شین اینجا نیست

00:17:58.279 --> 00:17:59.460
!این یه جورایی شوکه کننده است

00:18:06.670 --> 00:18:08.930
...مسابقات به زودی شروع می شن

00:18:11.599 --> 00:18:14.910
.ولی بازم باورم نمی شه داشتی اینجا تمرین می کردی

00:18:15.619 --> 00:18:18.000
فکر نمی کنم اونقدری ماهر باشم که

00:18:18.000 --> 00:18:20.140
.سر این که کجا یا کی تمرین کنم آسون بگیرم

00:18:21.549 --> 00:18:25.079
حالا دیگه دارم واقعا مضطرب می شم

00:18:25.079 --> 00:18:27.119
.چون شینریوجی واقعا قویه

00:18:28.470 --> 00:18:30.359
به بردتون اطمینان نداری؟

00:18:31.359 --> 00:18:34.289
...نه، مسئله این نیست

00:18:47.130 --> 00:18:48.880
یه چیز خاصی درمورد تو هست

00:18:48.880 --> 00:18:51.130
.که فقط اونایی که باهاشون مبارزه کردی می فهمن

00:18:53.029 --> 00:18:54.539
!تو باید ببری

00:18:57.789 --> 00:18:59.119
!درسته

00:18:59.119 --> 00:19:01.019
!ما شینریوجی رو شکست می دیم

00:19:01.019 --> 00:19:02.089
!باید این کارُ بکنیم

00:19:07.079 --> 00:19:10.079
اگه یک وقت به نظر اومد

00:19:10.079 --> 00:19:13.380
چیزی می خواد بهت غلبه کنه

00:19:13.450 --> 00:19:16.619
دستمُ بهت می دم تا بگیریش

00:19:16.690 --> 00:19:19.690
.بدون این که چیزی بگم

00:19:19.759 --> 00:19:23.789
می خوام معجزاتی که زیر آسمان بی ستاره

00:19:24.029 --> 00:19:27.569
.اتفاق می افتند رو ببینم

00:19:30.029 --> 00:19:32.670
.این باعث می شه همه چیز به نظر غیر متمرکز بیاد

00:19:34.769 --> 00:19:37.609
چون من هنوز رویاهای بیشتری دارم

00:19:37.680 --> 00:19:41.680
با وجودی که واقعا عاشق این صبحم، برای من

00:19:41.680 --> 00:19:46.049
برای من یه پری دریایی خوابالویی، از سر تا پا

00:19:46.319 --> 00:19:49.549
با من بمون، لبخند بزن و برام بخند

00:19:49.619 --> 00:19:52.019
.من فقط می خوام باهات باشم

00:19:52.019 --> 00:19:55.490
تنها چیزی که الان می تونم بگم

00:19:55.490 --> 00:19:58.200
چیزهای عادی و روزمره ان

00:19:58.200 --> 00:20:01.869
ولی با این وجود بازم اونا نماینده ی

00:20:01.930 --> 00:20:04.740
.همه ی چیزهایین که تو قلبمن

00:20:04.799 --> 00:20:08.069
در حالی که زمان به پیش می ره

00:20:08.410 --> 00:20:11.210
آینده برامون چی در نظر داره؟

00:20:11.279 --> 00:20:14.609
یه روز ما باید اعتماد کنیم که

00:20:14.750 --> 00:20:20.150
.امیدمون فردای بهتری می سازه

00:20:23.029 --> 00:20:24.589
امروز می خوای استراحت کنی

00:20:24.589 --> 00:20:25.839
و یه بازی بیسبال تماشا کنی؟

00:20:25.839 --> 00:20:27.019
بازی اوبیه

00:20:27.019 --> 00:20:29.250
!و استاد گرفتن هونجو هم اونجاست

00:20:29.250 --> 00:20:31.559
!اگه نری نمی تونی خودتُ طرفدار بدونی

00:20:31.559 --> 00:20:35.599
هی، اون ایکیو از شینریوجی نیست؟

00:20:35.599 --> 00:20:40.279
قسمت بعد آیشیلد 21
!استعداد اون گرفتنه

00:20:40.279 --> 00:20:41.900
!یا-ها

00:20:42.400 --> 00:20:54.400
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:57.740 --> 00:21:00.480
!پسر، اون عالی بود

00:21:00.480 --> 00:21:03.650
.همگی باید از مربی دوبوروکو تشکر کنیم

00:21:03.650 --> 00:21:07.710
.خیلی خوبه که گذاشت ما بریم و خودش نیومد

00:21:07.900 --> 00:21:09.609
!آره واقعا

00:21:20.359 --> 00:21:21.829
منتظرتون گذاشتم؟

00:21:24.480 --> 00:21:28.730
.امیدوارم نخواید با این سر و وضع برید رو کشتی

00:21:28.730 --> 00:21:30.569
باید وقتی رو یه کشتی تفریحی هستین

00:21:30.569 --> 00:21:32.890
از هوای شور دریا در حالی که

00:21:32.890 --> 00:21:34.769
.از زیبایی آسمان شب مست می شید لذت ببرید

00:21:34.769 --> 00:21:37.099
.گشت شبانه ی کشتی تفریحی یه آبادی برای بزرگاسالنه

00:21:37.099 --> 00:21:39.509
!ایول کشتی تفریجی شبانه

00:21:39.509 --> 00:21:42.400
...گمونم شما برای درک کردنش یه خورده جوونید

00:21:42.400 --> 00:21:44.609
.گمونم زمانُ قاطی کرده

00:21:44.609 --> 00:21:46.069
.احمق بیچاره

00:21:46.069 --> 00:21:47.769
...منیجر، بهش بگو

00:21:47.769 --> 00:21:51.369
.بهش بگو تموم شد

00:21:51.369 --> 00:21:52.259
...نمی تونم

00:21:54.450 --> 00:21:56.869
با این سر و وضع داری چیکار می کنی؟

00:21:56.869 --> 00:21:58.900
.گشت کشتی تفریحی تموم شد

00:21:59.740 --> 00:22:01.329
!اون گفتش

00:22:05.319 --> 00:22:06.769
!اون سنگ شد

00:22:12.470 --> 00:22:14.369
!مربی دوبوروکو