WEBVTT

00:00:01.280 --> 00:00:05.019
آیشیلد 21

00:00:02.640 --> 00:00:05.019
...شادی شادی شادی شادی

00:00:05.019 --> 00:00:08.650
خفاش های شیطانی دیمون در برابر شوالیه های سفید اوجو

00:00:06.540 --> 00:00:08.210
!یا-ها -
!اوه -

00:00:11.039 --> 00:00:15.029
این همون روح خفاش شیطانی نیست
.که دفعه ی قبل جلوشُ گرفت

00:00:15.560 --> 00:00:17.780
!بیا آیشیلد 21

00:00:25.000 --> 00:00:28.230
...شروع روح خفاش شیطانی

00:00:36.020 --> 00:00:37.469
!چی!؟ اون خیلی سریعه

00:00:37.969 --> 00:00:49.969
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:49.539 --> 00:00:50.990
...ف-فوق العاده است

00:00:50.990 --> 00:00:56.200
!تکل نیزه ی سه شاخ یک لحظه قبل از
!راه افتادن روح خفاش شیطانی برخورد کرد

00:00:56.890 --> 00:00:59.200
...این قدرت شین بود

00:01:04.310 --> 00:01:08.859
!چه نزدیک... الان چهارم و 3 هست

00:01:08.859 --> 00:01:15.340
ولی در برابر دفاع فوق العاده ی اوجو
!همین مقدار هم مثل گذروندن 30 یارده

00:01:45.040 --> 00:01:49.150
Ashi wa bou no you ude wa agaranai,

00:01:45.040 --> 00:01:49.150
پاهام مثل چوب خشکن، دستام شل و ولن

00:01:49.980 --> 00:01:52.680
ore no subete ga tsuujinai.

00:01:49.980 --> 00:01:52.680
.نمی تونم همه ی تلاشمُ بکنم

00:01:54.689 --> 00:01:58.859
Teki wa dekkakute sugee chikara da,

00:01:54.689 --> 00:01:58.859
حریفم بزرگ و واقعا قویه

00:01:59.560 --> 00:02:02.390
naketekuru hodo ka kanawanai.

00:01:59.560 --> 00:02:02.390
.اون به قدری بهتره که باعث می شه بخوام گریه کنم

00:02:03.730 --> 00:02:06.760
Demo mae wo mukeba nando demo

00:02:03.730 --> 00:02:06.760
ولی وقتی به بالا نگاه می کنم

00:02:06.760 --> 00:02:08.770
butsukatteiku nakama

00:02:06.760 --> 00:02:08.770
هم تیمی هامُ می بینم

00:02:09.129 --> 00:02:12.270
boroboro na no ni akiramechanain da.

00:02:09.129 --> 00:02:12.270
.خسته و داغونن ولی می خوان ادامه بدن

00:02:13.340 --> 00:02:18.340
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru

00:02:13.340 --> 00:02:18.340
و حالا که وش می دم می بینم که بی وقفه تشویق می کنن

00:02:18.680 --> 00:02:21.949
garagara koe de sakenderun da!

00:02:18.680 --> 00:02:21.949
!با تمام وجود فریاد می زنن

00:02:22.849 --> 00:02:26.020
Ore nanka wo shinjiten da!

00:02:22.849 --> 00:02:26.020
.اونا هنوز به من باور دارن

00:02:26.120 --> 00:02:28.389
Iki wo kirashite kakedashite,

00:02:26.120 --> 00:02:28.389
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:02:28.389 --> 00:02:30.689
tsumazuite kizu tsuite,

00:02:28.389 --> 00:02:30.689
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:02:30.689 --> 00:02:33.159
wararete akireraretemo,

00:02:30.689 --> 00:02:33.159
خندان یا خسته

00:02:33.159 --> 00:02:35.659
nando datte sou tachiagatte!

00:02:33.159 --> 00:02:35.659
!یه بار دیگه بایست

00:02:35.659 --> 00:02:37.930
Iki wo kirashite kakedashite,

00:02:35.659 --> 00:02:37.930
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:02:37.930 --> 00:02:40.300
tsumazuite kizu tsuite,

00:02:37.930 --> 00:02:40.300
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:02:40.300 --> 00:02:42.629
Wararete akireraretemo,

00:02:40.300 --> 00:02:42.629
خندان یا خسته

00:02:42.629 --> 00:02:45.169
nando datte sou tachiagatte!

00:02:42.629 --> 00:02:45.169
!یه بار دیگه بایست

00:02:45.169 --> 00:02:49.909
Saigo made saigo made

00:02:45.169 --> 00:02:49.909
هرگز، هرگز

00:02:49.909 --> 00:02:53.409
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:02:49.909 --> 00:02:53.409
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:02:54.680 --> 00:02:59.449
Saigo made saigo made

00:02:54.680 --> 00:02:59.449
هرگز، هرگز

00:02:59.449 --> 00:03:03.150
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:02:59.449 --> 00:03:03.150
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:03:07.669 --> 00:03:10.490
.ایکاری زنجیری

00:03:11.800 --> 00:03:18.530
همم... اگه دیمون نتونه الان داون اولشُ بگیره
.برتری به دست اوجو می افته

00:03:18.530 --> 00:03:23.090
!ولی من باور دارم 3 یارد جلو رفتن در برابر اوجو کم حرفی نیست

00:03:23.090 --> 00:03:27.370
اونا می خوان به جای قمار کردن روی دور آخرشون

00:03:27.370 --> 00:03:29.659
.موساشی یه شوت امن بزنه

00:03:29.659 --> 00:03:35.110
بیا جلو شوت بزن، قبل از این که پات
!به توپ بخوره من رو زمین پهنت می کنم

00:03:42.319 --> 00:03:44.780
!ست، هات، هات

00:03:49.909 --> 00:03:51.080
...به اندازه ی کافی نزدیکم

00:03:54.080 --> 00:03:55.580
!می تونم قبل از این که شوت بزنه روش تکل برم

00:03:59.210 --> 00:03:59.879
چی!؟

00:04:03.639 --> 00:04:04.469
!یه حقه

00:04:08.370 --> 00:04:10.419
!برو کوتوله

00:04:10.419 --> 00:04:11.979
!-این بار

00:04:12.169 --> 00:04:15.020
!یه حقه بود، اونا می دون

00:04:15.020 --> 00:04:16.470
!سنا

00:04:16.470 --> 00:04:17.519
!بدو

00:04:18.949 --> 00:04:21.319
!تقریبا رسیدیم... یه خورده دیگه مونده تا بشه داون اول

00:04:21.819 --> 00:04:33.819
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:36.819 --> 00:04:37.829
!سنا

00:04:47.670 --> 00:04:48.970
!بسه ایکاری

00:04:48.970 --> 00:04:50.720
!اون نمی فهمه تموم شده

00:04:58.040 --> 00:05:00.480
!تموم شد عوضی

00:05:00.480 --> 00:05:05.449
!توپ -
-ا-این یارو چشه -

00:05:13.009 --> 00:05:14.449
!بسه ایکاری

00:05:14.879 --> 00:05:17.600
شرمنده بچه ها، اون جوگیره، می دونید که؟

00:05:17.600 --> 00:05:19.670
!حتی مغزشم فقط عضله است

00:05:20.089 --> 00:05:23.629
!با وجود متوقف شدن دیمون تونست داون اولُ بگیره

00:05:24.230 --> 00:05:27.569
...دستم کوفته شده

00:05:28.339 --> 00:05:33.110
خب ریکو، ما یه عضو جدید فوق العاده تو لاین اوجو داریم، نه؟

00:05:33.110 --> 00:05:35.319
.اومم... بفرما

00:05:35.319 --> 00:05:39.980
!امروز بازی اول لاینمن شماره 66 هست و اسمش ایکاریه

00:05:39.980 --> 00:05:42.769
اون هم سرعت داره هم قدرت، همه ی چیزهایی
!که انتظار دارید یه لاینمن داشته باشه

00:05:43.699 --> 00:05:44.680
...ایکاری

00:05:45.990 --> 00:05:49.279
همون... ایکاری زنجیری؟

00:05:50.339 --> 00:05:51.740
زنجیری؟

00:05:52.189 --> 00:05:57.600
.تو راهنمایی یه یاروی خرزوری بود که بهش می گفتن زنجیری

00:05:58.240 --> 00:06:01.970
همه ازش می ترسیدن چون همیشه زنجیرهایی که رو دوشش بود جرنگ جرنگ می کرد

00:06:01.970 --> 00:06:03.069
.و با کوچک ترین حرفی می زد به سیم آخر

00:06:04.589 --> 00:06:07.899
چطور یه بچه شری مثل اون کارش به فوتبال آمریکایی کشید!؟

00:06:07.899 --> 00:06:10.579
چرا یه بچه ی شر باید فوتبال آمریکایی بازی کنه؟

00:06:10.579 --> 00:06:12.009
.ببین کی داره این حرفُ می زنه

00:06:17.750 --> 00:06:21.319
...فکرشُ نمی کردم زنجیری رو تو زمین فوتبال ببینم

00:06:22.350 --> 00:06:25.019
...جومونجی... تو

00:06:25.930 --> 00:06:29.529
.ایکاری، ازت می خوام هر دور جومونجی رو هدف بگیری

00:06:29.529 --> 00:06:31.620
!بذار شین به آیشیلد برسه

00:06:31.620 --> 00:06:33.329
!باشه

00:06:36.079 --> 00:06:40.050
.ایکاری بالاخره قابل استفده است

00:06:40.050 --> 00:06:40.750
.آره

00:06:41.490 --> 00:06:45.129
.امروز اون بازیکن تمام عیار شوالیه های سفید اوجوئه

00:06:45.569 --> 00:06:51.290
.تو راهنمایی اون یه روانی غیر قابل کنترل بود

00:06:52.480 --> 00:06:54.790
.پفف... اوجو؟ ولش کن

00:06:54.790 --> 00:06:57.600
اون مدرسه مال سوسولاست، مگه نه؟

00:06:57.600 --> 00:06:59.519
کی به اوجو گفت بازنده!؟

00:07:04.980 --> 00:07:07.189
...من نگفتم بازنده

00:07:07.189 --> 00:07:08.939
...ت-تو کی هستی

00:07:09.819 --> 00:07:13.790
.کسی که به اوجو بد دهنی کنه قسر در نمی ره

00:07:15.790 --> 00:07:18.370
!پسر، پر شدم

00:07:18.370 --> 00:07:21.709
!شصت پرس گیوزا خیلیه حتی برای تو

00:07:21.709 --> 00:07:23.709
.تو قهرمان خوردن اوجویی

00:07:25.550 --> 00:07:28.089
!بیشتر مثل آشغال خرد کن اوجو هستم

00:07:28.899 --> 00:07:31.170
اوجو... آشغال!؟

00:07:33.470 --> 00:07:37.009
کجای اوجو آشغاله!؟

00:07:47.120 --> 00:07:50.310
.چه مشت خوبی، سریعم هست

00:07:54.279 --> 00:07:56.259
!ولی نباید دعوا راه بندازی

00:07:56.670 --> 00:08:00.610
اگه واقعا می خوای بزنی به سیم آخر
!فوتبال بازی کن، فوتبال آمریکایی

00:08:00.610 --> 00:08:01.899
فوتبال آمریکایی...؟

00:08:03.079 --> 00:08:04.790
!فوتبال آمریکایی بهترینه

00:08:04.790 --> 00:08:06.879
!تو زمین می تونی هر چقدر خواستی بزنی به سیم آخر

00:08:06.879 --> 00:08:11.009
!و هر چی خشن تر باشی هم تیمی هاتم بیشتر افتخار می کنن

00:08:12.009 --> 00:08:13.540
...دقیقا نه، ولی اونا

00:08:14.209 --> 00:08:19.910
.همون موقع بود که ایکاری به شوالیه های سفید ملحق شد

00:08:21.550 --> 00:08:25.209
...تا اون روز یه بچه ی شر خشن بود

00:08:25.209 --> 00:08:27.939
.ولی اوتاوارا فورا پتانسیلشُ دید

00:08:29.610 --> 00:08:31.040
...اوتاوارا

00:08:32.899 --> 00:08:36.850
!تو منُ به دنیای فوتبال معرفی کردی... واقعا ازت ممنونم

00:08:36.850 --> 00:08:40.129
من تو رو به فوتبال آمریکایی معرفی کردم؟ واقعا؟

00:08:40.129 --> 00:08:41.620
!آره

00:08:41.620 --> 00:08:42.620
...و من

00:08:43.970 --> 00:08:46.629
!به خاطر اوجو تمام تلاشمُ می کنم

00:08:49.200 --> 00:08:50.470
.که اینطور

00:08:50.470 --> 00:08:54.210
!خب، این مسائل کوچیکُ فراموش کن، الان باید بزنیم به سیم آخر

00:08:54.210 --> 00:08:55.049
!بله

00:08:56.200 --> 00:08:59.139
.سپردنش به اوتاوارا تصمیم خوبی بود

00:08:59.139 --> 00:09:00.139
.موافقم

00:09:00.139 --> 00:09:01.269
...ست

00:09:03.179 --> 00:09:07.759
!من... منم همون آدم سابق نیستم

00:09:07.759 --> 00:09:08.360
!هات

00:09:09.690 --> 00:09:12.190
!هیچ کس تو مبارزه منُ شکست نمی ده

00:09:13.509 --> 00:09:15.009
...من اوجو

00:09:15.009 --> 00:09:16.500
...و اوتاوارا رو ...

00:09:16.500 --> 00:09:18.460
!به جام کریسمس می برم

00:09:32.470 --> 00:09:35.090
!هیروما پاس نمی ده و توپُ اسپایک می کنه

00:09:35.090 --> 00:09:36.509
!توپ

00:09:38.360 --> 00:09:40.080
!توپ

00:09:40.080 --> 00:09:41.259
!ترکوندش

00:09:41.259 --> 00:09:45.259
.ایکاری می پره دنبال توپ... و نابودش می کنه

00:09:45.750 --> 00:09:47.769
...چه قدرت فوق العاده ای

00:09:53.929 --> 00:09:56.190
...ج-جومونجی

00:09:58.149 --> 00:10:01.159
از چی اینقدر ترسیدی؟

00:10:13.240 --> 00:10:16.590
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:10:16.840 --> 00:10:20.789
وقتی یکی توپُ موقع بازی میندازه بهش چی می گن؟

00:10:20.789 --> 00:10:22.450
!پنج حرفه

00:10:23.600 --> 00:10:27.230
!وقتی یکی موقع بازی توپُ میندازه بهش می گن فامبل

00:10:27.230 --> 00:10:30.100
!هر تیمی فامبلُ برداره وقعیت دستش میاد

00:10:30.100 --> 00:10:32.669
!از اشتباهات حریف استفاده کنید! یا-ها

00:10:34.659 --> 00:10:37.529
از چی اینقدر ترسیدی؟

00:10:41.649 --> 00:10:43.470
مشکلت چیه جومونجی؟

00:10:43.470 --> 00:10:45.409
!بلند شو کازوکی

00:10:54.639 --> 00:10:57.049
بین شما دو تا اتفاقی افتاده؟

00:10:59.750 --> 00:11:03.919
.چون به نظر میاد یه گذشته ای با هم دارین

00:11:05.350 --> 00:11:06.809
...جومونجی

00:11:08.620 --> 00:11:11.399
...اولین باری... که اونُ دیدم

00:11:12.500 --> 00:11:15.440
.راهنمایی بودم ...

00:11:16.809 --> 00:11:20.149
.پس تو همون زنجیزی اوجو هستی که نقل مجالسه

00:11:20.389 --> 00:11:24.409
.کسی که تو هیچ دعوایی نباخته

00:11:24.529 --> 00:11:30.220
.که یعنی اگه من شکستت بدم می شم بهترین

00:11:30.750 --> 00:11:32.289
آماده ای؟

00:11:32.759 --> 00:11:38.250
.ولم کن. به اوتاوارا قول دادم دیگه دعوا نکنم

00:11:39.159 --> 00:11:43.720
.ترسو، هان؟ می دونستم اوجویی ها به درد نخورن

00:11:45.850 --> 00:11:48.519
چی اوجو به درد نخوره!؟

00:11:51.519 --> 00:11:53.269
!و شما دو تا

00:11:56.620 --> 00:11:58.120
-کمک

00:11:58.120 --> 00:11:59.440
!شرمنده ایم

00:12:10.389 --> 00:12:12.320
...پس این جوری شد

00:12:15.059 --> 00:12:19.460
!احمق، الان وقت به یاد اوردن خاطرات راهنمایی نیست

00:12:19.720 --> 00:12:22.389
!ما هم دیگه مثل اون وقتمون نیستیم

00:12:22.389 --> 00:12:24.049
!ما همه قوی شدیم

00:12:24.049 --> 00:12:28.009
.تازه، این بازی فوتبال آمریکاییه، نه دعوای خیابونی

00:12:28.429 --> 00:12:30.120
!چیزی برای ترس وجود نداره

00:12:30.620 --> 00:12:31.570
...درسته

00:12:32.799 --> 00:12:34.019
.حق با شماست

00:12:34.019 --> 00:12:35.720
!خیلی خب، بریم بترکونیم

00:12:35.720 --> 00:12:38.440
این بار داون اولُ می گیریم، درسته کازو چان؟

00:12:41.440 --> 00:12:42.440
...ست

00:12:43.830 --> 00:12:44.769
...هات

00:12:51.299 --> 00:12:52.409
...پسر

00:12:52.409 --> 00:12:53.080
!هات

00:13:08.269 --> 00:13:09.299
!یونی

00:13:09.299 --> 00:13:10.220
!هیروما

00:13:10.909 --> 00:13:11.909
!توپ

00:13:18.480 --> 00:13:21.019
!چه حرکتی

00:13:21.019 --> 00:13:23.899
!یکی از حقه های هیروما

00:13:23.899 --> 00:13:25.899
!یه حرکت عالی توسط هیروما

00:13:26.100 --> 00:13:31.120
هیروما چرخید و وانمود کرد می خواد از توپ
در برابر ایکاری محافظت کنه

00:13:31.120 --> 00:13:34.799
!در حالی که اون یه پاس به عقب کوتاه به آیشیلد بود

00:13:35.700 --> 00:13:39.129
!و آیشیلد 21 راه افتاده

00:13:39.690 --> 00:13:40.629
!خیلی خب

00:13:42.500 --> 00:13:43.629
.به اندازه ی کافی خوب نیست

00:13:49.980 --> 00:13:52.460
!نیزه ی سه شاخ

00:13:52.460 --> 00:13:55.929
!دفاع اوجو بازم دیمونُ له کرد

00:13:55.929 --> 00:13:57.269
!سنا -
!سنا -

00:14:00.059 --> 00:14:01.230
تو خوبی سنا؟

00:14:02.289 --> 00:14:03.379
...من خوبم

00:14:07.370 --> 00:14:08.659
چرا...؟

00:14:09.720 --> 00:14:10.990
چرا...؟

00:14:12.129 --> 00:14:13.909
چرا بدنم کاری که می خوامُ نمی کنه؟

00:14:14.809 --> 00:14:16.889
من دارم چه غلطی می کنم؟

00:14:17.580 --> 00:14:19.500
!جومونجی

00:14:20.879 --> 00:14:23.000
تو چت شده!؟

00:14:23.000 --> 00:14:25.379
!چرا باهاش مقابله نمی کنی

00:14:28.080 --> 00:14:29.549
!یه چیزی بگو

00:14:31.690 --> 00:14:34.269
چت شده!؟

00:14:34.269 --> 00:14:36.289
!تو که این جوری نبودی

00:14:36.289 --> 00:14:38.149
!بلند شو لاینمن دیمون

00:14:38.149 --> 00:14:39.799
!اینقدر کم کاری نکن

00:14:39.799 --> 00:14:40.570
!جوجه

00:14:41.289 --> 00:14:42.309
...من

00:14:43.169 --> 00:14:44.940
هنوز دارم فرار می کنم؟ ...

00:14:45.750 --> 00:14:46.899
!کازوکی

00:14:52.720 --> 00:14:56.659
بابا؟ تو اینجا چیکار می کنی؟

00:15:00.980 --> 00:15:03.500
تو هم اومدی تا منُ مسخره کنی؟

00:15:04.789 --> 00:15:06.590
".آشغالُ بنداز دور"

00:15:07.320 --> 00:15:09.669
.این یه قانون کوچیک تو دنیای شرکت های تجاریه

00:15:09.669 --> 00:15:12.009
سعی داری به چی برسی؟

00:15:17.720 --> 00:15:19.730
...گمونم من فقط

00:15:20.340 --> 00:15:22.179
.کوتاه نیا کازوکی

00:15:23.940 --> 00:15:25.179
!کوتاه نیا

00:15:25.799 --> 00:15:27.850
.تو آشغال نیستی

00:15:28.789 --> 00:15:29.970
!بابا

00:15:29.970 --> 00:15:33.870
.تو خودت راهتُ پیدا کردی

00:15:34.820 --> 00:15:39.120
.تا وقتی تو زمین ندیدمت ندیده بودم چیزی رو جدی بگیری

00:15:40.129 --> 00:15:43.500
.این تنها چیزی بود که همیشه ازت می خواستم

00:15:44.340 --> 00:15:47.659
...برام مهم نیست که ترسیده باشی یا خراب کنی... پس

00:15:48.950 --> 00:15:50.309
...پس لطفا

00:15:53.590 --> 00:15:55.220
!کوتاه نیا ...

00:16:00.299 --> 00:16:01.360
...بابا

00:16:05.789 --> 00:16:07.190
.منُ نخندون

00:16:08.100 --> 00:16:11.149
.من 16 سال عمرمُ رو این سیاره تلف نکردم

00:16:11.940 --> 00:16:15.000
!فقط یه لحظه یه مقدار سست شدم، همین

00:16:16.580 --> 00:16:18.929
!من دوباره فرار نمی کنم

00:16:22.799 --> 00:16:25.620
.انگار بالاخره برگشتی جومونجی

00:16:26.320 --> 00:16:29.330
.خیلی طولش دادی کازو چان

00:16:31.210 --> 00:16:34.019
!سه برادر ها-ها آخر احیا شدنن

00:16:34.509 --> 00:16:37.019
!ما با هم فامیل نیستیم -
!ما با هم فامیل نیستیم -

00:16:40.360 --> 00:16:42.600
.شرمنده که نگرانت کردم سنا

00:16:43.289 --> 00:16:46.019
!ولی الان دیگه ردیفم

00:16:47.090 --> 00:16:47.879
!باشه

00:16:51.399 --> 00:16:56.779
دیمون می تونه دفاع قابل اوجو رو بشکنه؟

00:16:57.220 --> 00:17:00.490
.همه اش به لاینشون وابسته است

00:17:00.490 --> 00:17:01.629
...ست

00:17:02.649 --> 00:17:07.329
!زنجیری... تو تنها کسی نیستی که دوستات روت حساب می کنن

00:17:09.460 --> 00:17:10.089
!هات

00:17:18.309 --> 00:17:19.930
!آماده شو

00:17:34.990 --> 00:17:36.700
!یالا کازوکی

00:17:37.130 --> 00:17:40.619
!نشونت می دم

00:17:59.759 --> 00:18:02.470
:چیزی رو بهت می گم که به بقیه می گم

00:18:02.579 --> 00:18:05.019
!نمی ذارم کسی منُ بزنه کنار

00:18:09.849 --> 00:18:11.809
-ای-ایکاری

00:18:11.809 --> 00:18:12.690
!اون روش تکل رفت

00:18:12.690 --> 00:18:13.970
...جومونجی

00:18:24.799 --> 00:18:25.680
...سنا

00:18:27.450 --> 00:18:28.680
!جومونجی

00:18:30.250 --> 00:18:31.509
!یا امامزاده بیژن

00:18:31.509 --> 00:18:36.420
!ایس دیمون، آیشیلد 21 از جایی که ایکاری وایساده بود رد می شه

00:18:36.420 --> 00:18:38.500
!داره صاف می ره سمت اند زون

00:18:39.720 --> 00:18:40.609
!نمی ذارم رد بشی

00:18:44.309 --> 00:18:46.450
-آیشیلد 21

00:18:46.450 --> 00:18:47.269
طعمه بود!؟

00:18:48.509 --> 00:18:50.269
.خیلی دیره

00:18:51.099 --> 00:18:53.190
!یا-ها

00:18:58.150 --> 00:18:59.740
!کسی اونجا نیست

00:19:00.579 --> 00:19:03.069
!خیلی خب، بسپاریدش به من

00:19:03.069 --> 00:19:05.160
!کسی نمی تونه تو گرفتن بزنه رو دستم

00:19:07.170 --> 00:19:09.589
!آخر گرفتن

00:19:09.589 --> 00:19:12.579
!کامل شد! دیمون داون اولُ می گیره

00:19:12.579 --> 00:19:14.039
!آره

00:19:20.009 --> 00:19:22.730
.حرف نداری لاینمن دیمون

00:19:25.400 --> 00:19:26.970
.تو هم همینطور

00:19:47.950 --> 00:19:50.039
!خیلی خب، ادامه بدیم

00:19:50.240 --> 00:19:51.849
!آره -
!آره -

00:21:09.500 --> 00:21:13.160
!آفرین مونتا! بهمون یه آخر گرفتن دیگه نشون بده

00:21:13.160 --> 00:21:15.829
!الان که ساکورابا تو زمینه وقت مبارزه ی واقعیه

00:21:15.829 --> 00:21:19.059
-مهم نیست که پاهاش بلندترن یا قدش بلندتره من می گیرمش و

00:21:19.059 --> 00:21:23.140
:قسمت بعد آیشیلد 21
!شوالیه ای که آسمانُ کنترل می کنه

00:21:23.140 --> 00:21:24.009
!یا-ها

00:21:34.730 --> 00:21:36.789
!آخر گرفتن

00:21:37.349 --> 00:21:40.940
!کامل شد! دیمون داون اولشُ می گیره

00:21:42.079 --> 00:21:43.440
...البته

00:21:45.190 --> 00:21:46.650
...رایمون تارو

00:21:49.849 --> 00:21:51.619
-تاماکی، بذار من

00:21:52.039 --> 00:21:55.839
.آروم باش ساکورابا. بازی تازه شروع شده

00:22:06.440 --> 00:22:07.809
...مونتا

00:22:07.809 --> 00:22:09.769
...بیا اینجا ساکورابا

00:19:54.630 --> 00:19:59.069
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame,

00:19:54.630 --> 00:19:59.069
مدرسته تموم شد و یهو بارون گرفت

00:19:59.470 --> 00:20:03.869
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.

00:19:59.470 --> 00:20:03.869
"با خودت می گی "اگه الان گریه کنم کسی نمی فهمه

00:20:04.109 --> 00:20:08.750
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo

00:20:04.109 --> 00:20:08.750
تو تنهایی و می جنگی تا خنده رو روی صورتت نگه داری

00:20:08.950 --> 00:20:13.319
sore demo egao wo tsukutte hitori tatakattendaro

00:20:08.950 --> 00:20:13.319
.حتی وقتی خسته هستی یا اوضاع بر وفق مرادت پیش نمی ره

00:20:13.450 --> 00:20:17.349
Yokei na kotoba hitokoto ookute,

00:20:13.450 --> 00:20:17.349
یه حرف آزار دهنده ی طولانی

00:20:18.259 --> 00:20:22.160
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.

00:20:18.259 --> 00:20:22.160
.یه حرف مهربانانه ی کوتاه

00:20:23.089 --> 00:20:27.029
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo

00:20:23.089 --> 00:20:27.029
ممکنه نتونم خوب چیزی که می خوامُ بگم ولی وقتی می گم

00:20:28.000 --> 00:20:31.069
omae wa hitori ja nai ze.

00:20:28.000 --> 00:20:31.069
.تو تنها نیستی باورم کن

00:20:31.339 --> 00:20:34.369
Utau ze...

00:20:31.339 --> 00:20:34.369
...من می خونم

00:20:40.579 --> 00:20:43.950
Tokoderu ze...

00:20:40.579 --> 00:20:43.950
...تا وقتی که بتونی گوش کنی

00:20:53.920 --> 00:20:55.460
Utau ze!

00:20:53.920 --> 00:20:55.460
!بچسب بهش

00:21:00.500 --> 00:21:02.730
Tomenai de!

00:21:00.500 --> 00:21:02.730
!متوقف نشو

00:21:03.230 --> 00:21:15.230
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:10.180 --> 00:22:13.670
!می فهمیم کی واقعا بهترین دریافت کننده است