WEBVTT

00:00:01.320 --> 00:00:02.710
!یا-ها

00:00:03.439 --> 00:00:05.019
آیشیلد 21

00:00:06.269 --> 00:00:08.650
خفاش های شیطانی دیمون در برابر شوالیه های سفید اوجو

00:00:06.759 --> 00:00:08.320
!یا-ها -
!اوه -

00:00:10.650 --> 00:00:11.779
-آخر

00:00:11.779 --> 00:00:13.609
!گرفتن

00:00:14.199 --> 00:00:17.120
!رایمون پشت سر هم می گیره

00:00:17.120 --> 00:00:19.910
!از تمام جهت دریافت های دخرشانی می کنه

00:00:19.910 --> 00:00:20.859
!بترکون

00:00:20.859 --> 00:00:21.989
!دریافت کننده ی ایس

00:00:21.989 --> 00:00:22.910
!خوب گرفتی

00:00:29.039 --> 00:00:30.199
...رایمون تارو

00:00:30.660 --> 00:00:33.159
حتی بدون داشتن اطلاعات کافی از دفاع ما

00:00:33.159 --> 00:00:35.090
...داره همه ی اون پاس ها رو می گیره

00:00:35.090 --> 00:00:39.130
!دارید چیکار می کنید؟ دفاع روی شماره 80 رو دو برابر کنید

00:00:39.130 --> 00:00:41.020
!رایمونُ تنها نذارید

00:00:43.899 --> 00:00:48.250
!تاکامی، منُ برای دفاع هم بذار

00:00:51.939 --> 00:00:52.859
.نه

00:00:53.640 --> 00:00:54.750
!تاکامی

00:00:55.829 --> 00:01:00.280
.تو کلید پیروزی ما در نیمه ی دومی ساکورابا

00:01:00.280 --> 00:01:01.409
-ولی

00:01:02.700 --> 00:01:09.040
می دونم چه حسی داری ولی نمی تونم
.الکی نیرو و استقامتتُ هدر بدم

00:01:18.879 --> 00:01:20.549
!نهایت تشکر

00:01:30.019 --> 00:01:34.129
Ashi wa bou no you ude wa agaranai,

00:01:30.019 --> 00:01:34.129
پاهام مثل چوب خشکن، دستام شل و ولن

00:01:34.959 --> 00:01:37.659
ore no subete ga tsuujinai.

00:01:34.959 --> 00:01:37.659
.نمی تونم همه ی تلاشمُ بکنم

00:01:39.670 --> 00:01:43.840
Teki wa dekkakute sugee chikara da,

00:01:39.670 --> 00:01:43.840
حریفم بزرگ و واقعا قویه

00:01:44.540 --> 00:01:47.370
naketekuru hodo ka kanawanai.

00:01:44.540 --> 00:01:47.370
.اون به قدری بهتره که باعث می شه بخوام گریه کنم

00:01:48.709 --> 00:01:51.739
Demo mae wo mukeba nando demo

00:01:48.709 --> 00:01:51.739
ولی وقتی به بالا نگاه می کنم

00:01:51.739 --> 00:01:53.750
butsukatteiku nakama

00:01:51.739 --> 00:01:53.750
هم تیمی هامُ می بینم

00:01:54.109 --> 00:01:57.250
boroboro na no ni akiramechanain da.

00:01:54.109 --> 00:01:57.250
.خسته و داغونن ولی می خوان ادامه بدن

00:01:58.319 --> 00:02:03.319
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru

00:01:58.319 --> 00:02:03.319
و حالا که وش می دم می بینم که بی وقفه تشویق می کنن

00:02:03.659 --> 00:02:06.930
garagara koe de sakenderun da!

00:02:03.659 --> 00:02:06.930
!با تمام وجود فریاد می زنن

00:02:07.829 --> 00:02:11.000
Ore nanka wo shinjiten da!

00:02:07.829 --> 00:02:11.000
.اونا هنوز به من باور دارن

00:02:11.099 --> 00:02:13.370
Iki wo kirashite kakedashite,

00:02:11.099 --> 00:02:13.370
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:02:13.370 --> 00:02:15.669
tsumazuite kizu tsuite,

00:02:13.370 --> 00:02:15.669
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:02:15.669 --> 00:02:18.139
wararete akireraretemo,

00:02:15.669 --> 00:02:18.139
خندان یا خسته

00:02:18.139 --> 00:02:20.639
nando datte sou tachiagatte!

00:02:18.139 --> 00:02:20.639
!یه بار دیگه بایست

00:02:20.639 --> 00:02:22.909
Iki wo kirashite kakedashite,

00:02:20.639 --> 00:02:22.909
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:02:22.909 --> 00:02:25.280
tsumazuite kizu tsuite,

00:02:22.909 --> 00:02:25.280
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:02:25.280 --> 00:02:27.610
Wararete akireraretemo,

00:02:25.280 --> 00:02:27.610
خندان یا خسته

00:02:27.610 --> 00:02:30.150
nando datte sou tachiagatte!

00:02:27.610 --> 00:02:30.150
!یه بار دیگه بایست

00:02:30.150 --> 00:02:34.889
Saigo made saigo made

00:02:30.150 --> 00:02:34.889
هرگز، هرگز

00:02:34.889 --> 00:02:38.389
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:02:34.889 --> 00:02:38.389
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:02:39.659 --> 00:02:44.430
Saigo made saigo made

00:02:39.659 --> 00:02:44.430
هرگز، هرگز

00:02:44.430 --> 00:02:48.129
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:02:44.430 --> 00:02:48.129
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:02:52.560 --> 00:02:55.330
.شوالیه هایی که آسمان را کنترل می کنند

00:02:59.379 --> 00:03:01.629
.خیلی خب خانوما

00:03:01.629 --> 00:03:05.740
!تا وقتی دفاع اوجو هنوز شکاف داره باید ضربه بزنیم

00:03:05.960 --> 00:03:07.120
!باشه -
!باشه -

00:03:11.969 --> 00:03:16.039
!چی؟ دیمون داره به این زودی یوکیمیتسو رو بازی می ده

00:03:16.699 --> 00:03:17.830
...یوکی

00:03:17.830 --> 00:03:19.520
!همگی روت حساب می کنیم

00:03:19.520 --> 00:03:20.300
!باشه

00:03:20.949 --> 00:03:26.009
...یوکیمیتسو توان زیادی نداره
...این که دیمون به این زودی بهش بازی بده

00:03:26.009 --> 00:03:29.219
یعنی اونا مجبور شدن از بهترین اسلحه شون استفاده کنن؟

00:03:29.689 --> 00:03:32.800
.اونا یه دریافت کننده ی دیگه اضاف می کنن

00:03:32.800 --> 00:03:35.479
چرا الان از یوکیمیتسو استفاده می کنن؟

00:03:36.370 --> 00:03:38.930
نقشه ات چیه هیروما؟

00:03:40.259 --> 00:03:43.159
...این آرایش

00:03:43.159 --> 00:03:46.509
!شاتگان - همه به جز لاینمن به عنوان دریافت کننده جاگیری کردن

00:03:46.509 --> 00:03:49.900
!این بازی اصلی هفت تیرکش های سیبوئه

00:03:52.400 --> 00:03:56.719
!شاتگان ماتگان سرمون نمی شه، لهشون می کنیم

00:03:59.689 --> 00:04:02.060
There's no mimicry going on here!

00:04:02.060 --> 00:04:05.590
No one can imitate HIRUMA'S shotguns!

00:04:05.590 --> 00:04:07.099
!یا-ها

00:04:07.560 --> 00:04:09.430
...درسته

00:04:10.650 --> 00:04:12.620
...اگه اونا از شاتگان استفاده می کنن

00:04:13.750 --> 00:04:18.649
.مهم نیست. رو همه دریافت کننده هاشون دفاع می ذاریم

00:04:19.439 --> 00:04:21.660
Ojo's ramparts will hold back the enemy.

00:04:22.850 --> 00:04:25.160
.با میمون حمله می کنیم

00:04:26.240 --> 00:04:30.439
.اوجو رو همه تون دفاع می ذاره

00:04:30.439 --> 00:04:36.209
!به خاطر همین با میمون پیش می ریم. بقیه تون طعمه اید

00:04:40.040 --> 00:04:41.949
.اونقدر هیجان زده ام که دارم می لرزم

00:04:41.949 --> 00:04:44.550
!هر چی بندازی طرفمُ می گیرم

00:04:44.970 --> 00:04:48.750
!پس بیاید بهشون وقت بیشتری برای فکر کردن ندیم

00:04:48.750 --> 00:04:49.810
!ست هات

00:04:51.600 --> 00:04:53.930
!برید بازنده ها

00:04:56.129 --> 00:04:57.060
!خیلی خب

00:04:59.689 --> 00:05:02.149
!آخر مسیر پاس

00:05:02.149 --> 00:05:08.069
همه ی دریافت کننده ها راه افتادن ولی
!معلوم نیست هیروما کی رو هدف قرار می ده

00:05:08.939 --> 00:05:10.560
!ما می تونیم

00:05:11.060 --> 00:05:23.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:24.889 --> 00:05:29.550
!ولی شاتگان دیمون اصلا اوجو رو به لرزه ننداخت

00:05:30.269 --> 00:05:33.680
!همه ی دریافت کننده ها یه مدافع دارن

00:05:33.680 --> 00:05:35.480
!از دفاع اوجو کم تر از اینم انتظار نمی رفت

00:05:36.449 --> 00:05:42.579
!همه مونُ پوشش دادن... ولی... ادامه بده مونتا

00:05:46.529 --> 00:05:49.160
.نمی تونی از من رد بشی آیشیلد

00:05:53.579 --> 00:05:55.620
...فقط ایگوچی کنار رایمونه

00:05:55.620 --> 00:05:57.040
یک به یک...؟

00:05:57.040 --> 00:05:58.060
!اون یه طعمه است

00:05:59.959 --> 00:06:02.250
!خیلی طولش دادی

00:06:06.639 --> 00:06:09.920
!اون گلوله ی لیزر شیطانیه

00:06:09.920 --> 00:06:14.389
!یه پاس بلند به مونتا

00:06:14.990 --> 00:06:17.660
این نقشه ی هیروما بود؟

00:06:17.660 --> 00:06:22.360
.ولی با این زمان بندی قد ایگوچی رایمونُ شکست می ده

00:06:25.829 --> 00:06:28.779
!ایگوچی برای مداخله حرکت کرد

00:06:29.800 --> 00:06:33.990
!قاپیدن توپ تو هوا یکی از مهم ترین حرکاتیه که می شه کرد

00:06:33.990 --> 00:06:35.949
!خوبه -
!اون گرفتش -

00:06:36.230 --> 00:06:37.949
!نه

00:06:38.410 --> 00:06:42.670
!اون در حد ایکیو نیست! می تونی بگیریش میمون

00:06:48.629 --> 00:06:49.769
چی-؟

00:06:50.290 --> 00:06:51.779
!مونتا

00:06:51.779 --> 00:06:53.300
...چی

00:06:53.300 --> 00:06:56.389
وقتی توپ تمام مدت زیر بارون خیس شده
چطور می تونه به این محکمی اونُ بگیره؟

00:06:58.810 --> 00:07:02.040
!آخر گرفتن

00:07:02.040 --> 00:07:04.860
!پاس دیمون کامل شد

00:07:04.860 --> 00:07:07.560
!مونتا -
!مونتا -

00:07:07.819 --> 00:07:09.860
!مونتا

00:07:09.860 --> 00:07:12.410
!ترکوندی مون مون

00:07:12.410 --> 00:07:13.819
!برو دیمون

00:07:13.819 --> 00:07:15.589
!تو مثل یه میمون واقعی می پری

00:07:15.589 --> 00:07:17.360
!همینه میمون

00:07:17.360 --> 00:07:21.930
!خفاش های شیطانی دیمون حالا در 40 یاردی دروازه ان

00:07:21.930 --> 00:07:25.910
!حمله ی قدرتمند دیمون داره بر دفاع اوجو غلبه می کنه

00:07:25.910 --> 00:07:27.879
!فوق العاده بود مونتا

00:07:27.879 --> 00:07:31.029
!می دونستم می تونی بگیریش

00:07:32.420 --> 00:07:34.579
!ولی به خوبی نبود که من می تونستم بگیرمش

00:07:35.550 --> 00:07:37.850
!دارید خجالتم می دین بچه ها

00:07:41.709 --> 00:07:46.189
.تو اون وضعیت جلوی ایگوچی وضعیت 6-4 به ضررت بود

00:07:46.389 --> 00:07:48.779
.قطعی نیست ولی احتمالات خوب چرندن

00:07:49.459 --> 00:07:52.740
.ولی باید قبل از این که اونُ بفرستن داخل کارُ یه سره کنیم

00:07:52.980 --> 00:07:54.009
"اون...؟"

00:08:03.399 --> 00:08:04.730
...ساکورابا

00:08:08.250 --> 00:08:14.089
ساکورابا، تا وقتی تو رو هم شکست ندم
.نمی تونم خودمُ شماره یک صدا بزنم

00:08:14.939 --> 00:08:19.060
!بیا بیرون... می خوام تمومش کنم

00:08:20.500 --> 00:08:23.240
...من... من

00:08:26.329 --> 00:08:29.860
!هورا هورا اوجو

00:08:29.860 --> 00:08:33.240
!هورا هورا ساکورابا

00:08:33.639 --> 00:08:35.950
!تو بهترینی ساکورابا

00:08:36.870 --> 00:08:37.820
...توراکیچی

00:08:38.320 --> 00:08:50.320
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:08:50.960 --> 00:08:54.799
!خواهش می کنم مربی. منُ بفرست داخل

00:08:55.879 --> 00:08:57.100
...ساکورابا

00:09:00.629 --> 00:09:04.110
!رایمون ما رو تحت فشار گذاشته

00:09:04.690 --> 00:09:06.769
!من باید جلوشُ بگیرم

00:09:08.490 --> 00:09:09.379
...من

00:09:10.450 --> 00:09:15.649
!به توراکیچی و خودم یه قولی دادم

00:09:16.100 --> 00:09:19.879
!برای تبدیل شدن به ایسی... که همه می گن هستم

00:09:21.460 --> 00:09:23.259
...ولی ساکورابا

00:09:26.419 --> 00:09:31.269
اونا همیشه 100% توانشونُ بدون یه ذره تردید
.تو بازی های ریسکی می ذارن

00:09:31.940 --> 00:09:33.840
.این قلب حمله ی دیمونه

00:09:34.889 --> 00:09:35.779
شین...؟

00:09:36.399 --> 00:09:42.889
اگه اوجو از هر گونه ریسکی اجتناب کنه و فقط از 99%
.قدرتش استفاده کنه اونا در نهایت شکستمون می دن

00:09:43.529 --> 00:09:47.039
.ساکورابا، ما به بازی تمام وقت تو نیاز داریم

00:09:47.919 --> 00:09:51.080
.تو تنها کسی هستی که می تونی رایمون تارو رو بگیری

00:09:51.980 --> 00:09:53.009
...شین

00:09:57.879 --> 00:10:03.519
.همه ی تمرینات، هر قطره عرقی که ریخته شد... برای امروز بود

00:10:03.519 --> 00:10:05.190
!می ونم از پسش برمیام

00:10:05.830 --> 00:10:11.330
حتی اگه هم تو حمله بازی کنم هم تو دفاع
!بازم انرژیم تموم نمی شه، دیگه نه

00:10:17.460 --> 00:10:18.759
.ساکورابا

00:10:19.490 --> 00:10:20.240
.بله

00:10:21.220 --> 00:10:23.519
!برو تو زمین

00:10:23.519 --> 00:10:25.600
.جلوشُ بگیر

00:10:26.759 --> 00:10:27.539
!حتما

00:10:30.769 --> 00:10:35.120
.انگار بالاخره بهترین دریافت کننده ی توکیو داره میاد

00:10:35.559 --> 00:10:36.940
...ساکورابا

00:10:44.980 --> 00:10:48.019
....ساکورابا هم تو حمله بازی می کنه هم تو دفاع

00:10:48.779 --> 00:10:53.730
.حالا که اون اینجاست نمایش دریافت واقعی شروع می شه

00:10:53.730 --> 00:10:56.039
.می دونی این یعنی چی، میمون

00:10:56.039 --> 00:10:57.539
.بهتره ببری

00:10:58.110 --> 00:10:59.049
!آره

00:11:00.240 --> 00:11:01.220
...مونتا

00:11:01.629 --> 00:11:03.039
...ساکورابا

00:11:04.009 --> 00:11:07.480
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:11:07.480 --> 00:11:11.519
اسم قهرمانی فوتبال آمریکایی دبیرستانی ژاپن چیه؟

00:11:11.519 --> 00:11:13.629
!همون بازی بزرگی که هدف سنا و بقیه است

00:11:14.740 --> 00:11:20.360
!اسم قهرمانی فوتبال آمریکایی دبیرستانی ژاپن جام کریسمسه

00:11:20.360 --> 00:11:23.679
!توجه کنید بازیکنان فوتبال آمریکایی! یا-ها

00:11:25.389 --> 00:11:28.340
!س-ساکورابا داره می ره تو زمین

00:11:28.340 --> 00:11:30.610
!می خوان از همه ی توانشون استفاده کنن

00:11:30.610 --> 00:11:36.129
...انگار به جای نیمه نهایی دارن برای قهرمانی بازی می کنن

00:11:36.129 --> 00:11:39.840
ولی... هر دو تیم برای پیروزی امروز به
!همه ی توانشون نیاز خواهند داشت

00:11:40.600 --> 00:11:44.590
.غافلگیر شدم که می ذاری ساکورابا دفاع هم بازی کنه مربی

00:11:45.769 --> 00:11:48.990
.از جهاتی اون قابل اعتماد شده

00:11:48.990 --> 00:11:51.639
...عزمش، انگیزه اش

00:11:51.909 --> 00:11:54.669
.می تونم بهش اعتماد کنم

00:11:54.669 --> 00:11:58.440
.پس ساکورابا یه قدم دیگه رو به جلو برداشت

00:11:58.440 --> 00:11:59.360
.آره

00:12:00.399 --> 00:12:05.710
.امروز... هر کسی ریسک نکنه می بازه

00:12:05.710 --> 00:12:07.840
!پس جوری بازی می کنیم انگار بازی آخرمونه

00:12:08.870 --> 00:12:09.730
!آره

00:12:12.389 --> 00:12:13.500
.مونتا کونگ

00:12:14.299 --> 00:12:16.250
.بودا ایکیو

00:12:17.169 --> 00:12:18.629
.تتسوماشین

00:12:19.490 --> 00:12:22.110
.و ساکورابای ایس

00:12:22.110 --> 00:12:27.720
.اونا چهار پادشاه دریافت کنندگان کانتو هستن

00:12:27.720 --> 00:12:29.580
به کی می گی مونتا کونگ!؟

00:12:30.899 --> 00:12:33.769
.داری تغییر می کنی مونتا

00:12:33.769 --> 00:12:37.519
...ولی بین این چهار تا مشخصا بهترینشون

00:12:38.860 --> 00:12:40.730
!ساکوراباست

00:12:57.389 --> 00:13:00.000
!ساکورابای ایس بالاخره بازی می کنه

00:13:00.269 --> 00:13:02.960
!الان دیگه اوجو حتما می بره

00:13:04.919 --> 00:13:07.509
ساکورابا در برابر مونتا

00:13:07.990 --> 00:13:16.100
خفاش های شیطانی دیمون اولین تیمین
که در این فصل در برابر اوجو تاچداون می گیرن؟

00:13:16.100 --> 00:13:17.399
!ست، هات

00:13:20.649 --> 00:13:22.980
!آخر سرعت

00:13:23.929 --> 00:13:24.940
!اون سریعه

00:13:25.460 --> 00:13:27.580
!رایمون داره با تمام سرعت می دوه

00:13:27.580 --> 00:13:31.529
!دارن می رن برای یه پاس بلند دیگه

00:13:32.830 --> 00:13:35.120
.مهم نیست چجور پاسی باشه

00:13:35.120 --> 00:13:38.289
!این پسرها همیشه با تمام سرعت می دون

00:13:38.809 --> 00:13:41.889
No need to try to conserve energy!

00:13:41.889 --> 00:13:44.009
!با برداشتن اون ماسک خیلی سرحالم

00:13:50.620 --> 00:13:54.289
!اوه نه، مونتا جهتشُ عوض کرد

00:13:54.289 --> 00:13:56.889
!اون درست از کنار ساکورابا رد شد

00:13:57.450 --> 00:13:58.480
!این بار نه

00:13:59.080 --> 00:14:00.940
!من بازم

00:14:01.690 --> 00:14:06.149
!ولی ساکورابا درست جلوی مونتا سبز می شه

00:14:07.240 --> 00:14:09.110
!من... نمی تونم چیزی ببینم

00:14:11.710 --> 00:14:12.600
!این خوب نیست

00:14:14.480 --> 00:14:17.250
.بقیه  رو کامل پوشوندن

00:14:17.450 --> 00:14:19.539
!هیروما رو بزنید

00:14:20.899 --> 00:14:23.039
!پاس دیمون خطا رفت

00:14:24.379 --> 00:14:25.639
!لعنتی

00:14:29.629 --> 00:14:31.090
!اون بزرگه

00:14:31.870 --> 00:14:35.179
...هر چی بیشتر بهش نگاه می کنم به نظر بلندتر میاد

00:14:36.509 --> 00:14:42.370
ساکورابا همیشه اینقدر از مونتا بلندتر بود؟

00:14:42.370 --> 00:14:46.169
.از بهارش به نظر خیلی بلندتر میاد

00:14:48.289 --> 00:14:50.440
He's got a new attitude.

00:14:50.440 --> 00:14:51.320
Attitude?

00:14:51.590 --> 00:14:54.799
.اون جوری که الان شده و حسی که نسبت به خودش داره

00:14:54.799 --> 00:14:59.289
.اون دیگه همون ساکورابای سابق نیست

00:15:03.269 --> 00:15:07.480
.داون اول دیمون نتیجه ای نداشت

00:15:09.960 --> 00:15:11.440
...ساکورابا

00:15:14.620 --> 00:15:19.590
وقتی تو و تتسوما به عنوان بهترین دریافت کنندگان
...در منطقه ی کانتو انتخاب شدین

00:15:20.350 --> 00:15:24.019
.من.... واقعا حسودیم شد

00:15:28.649 --> 00:15:31.360
.هیچ کس نمی تونه تو گرفتن بزنه رو دستم

00:15:32.299 --> 00:15:35.450
اگه تو بهترین دریافت کننده ی توکیویی

00:15:36.299 --> 00:15:41.169
!پس من بهترین تو دنیا می شم

00:15:42.519 --> 00:15:44.809
.این هدف منم هست

00:15:46.789 --> 00:15:50.129
!ساکورابا! حسابشُ برس

00:15:50.129 --> 00:15:52.970
!برو مونتا -
!برو مونتا -

00:15:53.220 --> 00:15:54.929
!ست، هات

00:15:57.090 --> 00:15:58.340
چی!؟

00:15:59.360 --> 00:16:03.080
!لعنتی... من رو دستت بلند می شم ساکورابا

00:16:03.080 --> 00:16:05.039
!آخر گرفتن همیشه می بره

00:16:05.039 --> 00:16:06.230
!نمی تونی فرار کنی

00:16:06.730 --> 00:16:18.730
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:18.309 --> 00:16:20.700
!پاس دوم دیمون ناقصه

00:16:20.919 --> 00:16:23.710
!داون دوم هم نتیجه ای نداشت

00:16:24.389 --> 00:16:26.809
چیکار کنیم هیروما؟

00:16:31.710 --> 00:16:32.929
...هیروما

00:16:34.299 --> 00:16:35.289
.مشکلی نیست

00:16:36.820 --> 00:16:39.679
.اونا جریان پاس دومُ فهمیدن

00:16:44.070 --> 00:16:45.860
!لعنتی

00:16:45.860 --> 00:16:48.980
.هر کاری می کنم نمی تونم از دستش فرار کنم

00:16:53.750 --> 00:16:56.000
.هادل کن میمون

00:16:59.950 --> 00:17:02.909
.دیمون بعد از دو داون پیش نرفته

00:17:03.409 --> 00:17:09.609
اگه تو داون سومم نتونن جلو برن اون وقت
.احتمال این که بتونن داون اول بگیرن کمه

00:17:11.640 --> 00:17:14.470
!ست... هات هات

00:17:15.720 --> 00:17:19.990
.کچل، وقتی شروع به حرکت کنی، اون علامته

00:17:20.869 --> 00:17:25.259
.اونا حرکت نمی کنن... اونا تو آرایش دفاعیشون محکم شدن

00:17:25.920 --> 00:17:31.250
.اوجو با ساکورابا جلوی پاس بلند به میمونُ می گیره

00:17:31.250 --> 00:17:35.700
.و با شین هم اون طرفُ پوشش دادن

00:17:35.950 --> 00:17:39.430
.اونا رو کوتوله و میمون قفل کردن

00:17:39.430 --> 00:17:42.420
...نتونستم همه ی چیزهایی که اون گفتُ دنبال کنم

00:17:42.420 --> 00:17:44.970
...ولی اگه هیروما می گه دستشونُ خونده

00:17:46.420 --> 00:17:47.579
.ازش مطمئنم

00:17:48.359 --> 00:17:52.589
.این آرایشیه که من از هلی کوپتر دیدم

00:17:53.160 --> 00:17:53.920
!هات

00:17:54.980 --> 00:17:58.680
!من دقیقا دیدم مناطق دفاعیشون کجاست

00:18:03.569 --> 00:18:04.849
...اون مسیر

00:18:04.849 --> 00:18:06.930
!بگیرش میمون

00:18:07.190 --> 00:18:10.480
!اون گلوله ی لیزری هیروماست

00:18:10.480 --> 00:18:11.359
!مونتا

00:18:14.029 --> 00:18:16.220
Right to the intersection point!

00:18:24.390 --> 00:18:25.750
!ساکورابا

00:18:29.250 --> 00:18:30.460
...من بهترین

00:18:30.880 --> 00:18:34.589
!تو دنیام ...

00:18:36.589 --> 00:18:39.259
.اون ساکورابا رو دست کم گرفته

00:18:39.259 --> 00:18:40.130
...هیروما

00:18:41.390 --> 00:18:44.009
Sakuraba has LATERAL reach, too.

00:18:48.289 --> 00:18:50.420
!نمی ذارم بگیریش

00:18:52.309 --> 00:18:55.039
!پاس دیمون شکست خورد

00:18:55.039 --> 00:18:57.690
!همینه ساکورابا

00:18:57.690 --> 00:19:01.700
حتی با وجود پیشبینی دقیق هیروما
!بازم چیزی عاید دیمون نشد

00:19:01.700 --> 00:19:07.390
!پاس سومم شکست خورد! این دژ نفوذ ناپذیر اوجوئه

00:19:07.390 --> 00:19:09.880
!اونا کاملا دست و پای دیمونُ بستن

00:19:11.940 --> 00:19:15.009
...می دونستم ساکورابا دیگه فقط یه بچه خوشگل نیست... ولی

00:19:15.690 --> 00:19:18.609
!خوب دفاعش کردی ساکورابا

00:19:18.609 --> 00:19:22.509
!دیدی دیمون؟ ساکورابای ایس همینه

00:19:23.200 --> 00:19:24.509
...توراکیچی

00:19:27.470 --> 00:19:31.279
...ساکورابا سر قولش می مونه

00:19:31.900 --> 00:19:34.150
...منم... منم

00:19:38.480 --> 00:19:39.529
...یه روزی

00:19:41.150 --> 00:19:45.700
!می تونم اون جوری بازی کنم

00:19:48.440 --> 00:19:52.230
...پسر... داشت خوب پیش می رفت

00:19:52.700 --> 00:19:56.420
!باورم نمی شه از اونجا تونست... د خشکی شانس

00:19:57.450 --> 00:19:58.829
...ولی

00:20:01.750 --> 00:20:05.049
!بازی هنوز تموم نشده

00:20:05.730 --> 00:20:07.630
.می دونم مونتا

00:20:07.630 --> 00:20:09.619
تازه شروع شده

00:20:16.650 --> 00:20:21.089
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame,

00:20:16.650 --> 00:20:21.089
Schools out, and it started raining out of nowhere,

00:20:21.490 --> 00:20:25.859
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.

00:20:21.490 --> 00:20:25.859
You think, "If I start crying now, no one will know."

00:20:26.130 --> 00:20:30.740
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo

00:20:26.130 --> 00:20:30.740
You're all by yourself, fighting to keep a smile on your face

00:20:30.970 --> 00:20:35.339
sore demo egao wo tsukutte hitori tatakattendaro

00:20:30.970 --> 00:20:35.339
even when you're tired, or things aren't going your way.

00:20:35.470 --> 00:20:39.339
Yokei na kotoba hitokoto ookute,

00:20:35.470 --> 00:20:39.339
One annoying word too many,

00:20:40.250 --> 00:20:44.180
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.

00:20:40.250 --> 00:20:44.180
one kind word too short.

00:20:45.109 --> 00:20:49.009
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo

00:20:45.109 --> 00:20:49.009
I may be dumb and clumsy with words, but believe me when I say

00:20:50.019 --> 00:20:53.059
omae wa hitori ja nai ze.

00:20:50.019 --> 00:20:53.059
you're not all alone.

00:20:53.359 --> 00:20:56.349
Utau ze...

00:20:53.359 --> 00:20:56.349
I'll sing...

00:21:02.569 --> 00:21:05.970
Tokoderu ze...

00:21:02.569 --> 00:21:05.970
until you can listen...

00:21:15.910 --> 00:21:17.480
Utau ze!

00:21:15.910 --> 00:21:17.480
Sing it!

00:21:22.519 --> 00:21:24.710
Tomenai de!

00:21:22.519 --> 00:21:24.710
Don't stop!

00:21:32.309 --> 00:21:35.559
!این چند دور اخیر حتی یه یاردم جلو نرفتیم

00:21:35.559 --> 00:21:38.890
با اند زون 40 یارد فاصله داریم، چیکار کنیم!؟

00:21:38.890 --> 00:21:41.109
نوبت منه، هان؟

00:21:41.109 --> 00:21:44.859
:قسمت بعد آیشیلد 21
!منجنیق پادشاهی

00:21:44.859 --> 00:21:46.029
!یا-ها

00:21:57.680 --> 00:22:00.210
He looks bigger because of his new attitude...

00:22:05.160 --> 00:22:10.160
...سوزونا... می دونم داری چه فکری می کنی ولی نمی شه

00:22:12.079 --> 00:22:14.769
.واسه شما هم همینطور