WEBVTT

00:00:06.269 --> 00:00:08.730
خفاش های شیطانی دیمون در برابر شوالیه های سفید اوجو

00:00:06.740 --> 00:00:08.730
!اوه -
!یا-ها -

00:00:09.910 --> 00:00:11.939
.فقط سه یارد تا دروازه مونده

00:00:12.669 --> 00:00:15.029
.این آخرین فرصتمون برای به دست گرفتن برتریه

00:00:15.029 --> 00:00:17.199
...آخرین فرصتمون

00:00:17.730 --> 00:00:21.160
!بیا با هم با شیرجه ی خفاش یطانی پرواز کنیم

00:00:21.850 --> 00:00:23.250
...سنا

00:00:24.460 --> 00:00:26.879
خفاش های شیطانی دیمون 15 - شوالیه های سفید اوجو 20

00:00:27.170 --> 00:00:28.809
...سنا و مونتا

00:00:28.809 --> 00:00:29.649
...با هم ...

00:00:29.649 --> 00:00:31.199
شیرجه ی خفاش شیطانی رو اجرا کنن؟

00:00:33.079 --> 00:00:37.329
من فکر کردم می تونیم با شیرجه ی خفاش شیطانی از دیوار اوجو رد بشیم

00:00:38.100 --> 00:00:41.060
.و بقیه هم رو عقب نگه داشتن اونا تمرکز کنن

00:00:41.320 --> 00:00:43.020
ب-بقیه؟

00:00:43.020 --> 00:00:45.310
پس هیچ کدوم از دریافت کنندگانمون نمی ره جلو؟

00:00:45.979 --> 00:00:47.030
...نه

00:00:49.570 --> 00:00:55.200
.می خوام مونتا بره جلو و آماده ی دریافت یه پاس باشه

00:00:56.310 --> 00:01:00.159
.ما یا با شیرجه ی خفاش شیطانی یا با پاس به مونتا جلو می ریم

00:01:00.710 --> 00:01:03.829
وقتی بازی شروع بشه هیروما تصمیم می گیره چیکار کنه

00:01:04.250 --> 00:01:05.269
...گمونم

00:01:05.269 --> 00:01:07.079
...این اوجو رو هم گیج می کنه ...

00:01:07.280 --> 00:01:08.269
...شاید ...

00:01:08.269 --> 00:01:10.340
در یک لحظه تصمیم می گیره

00:01:10.340 --> 00:01:11.209
...پس

00:01:11.209 --> 00:01:12.159
.گمونم این جواب نده

00:01:12.159 --> 00:01:12.969
آخه من چه فکری کردم؟

00:01:12.969 --> 00:01:14.780
.حرفامُ فراموش کنید

00:01:15.310 --> 00:01:17.579
.آخرش کاملا اعتماد به نفسشُ از دست داد -
.آخرش کاملا اعتماد به نفسشُ از دست داد -

00:01:22.780 --> 00:01:23.849
هیروما؟

00:01:27.769 --> 00:01:29.060
...بد نیست

00:01:38.010 --> 00:01:42.120
Ashi wa bou no you ude wa agaranai,

00:01:38.010 --> 00:01:42.120
پاهام مثل چوب خشکن، دستام شل و ولن

00:01:42.950 --> 00:01:45.650
ore no subete ga tsuujinai.

00:01:42.950 --> 00:01:45.650
.نمی تونم همه ی تلاشمُ بکنم

00:01:47.659 --> 00:01:51.829
Teki wa dekkakute sugee chikara da,

00:01:47.659 --> 00:01:51.829
حریفم بزرگ و واقعا قویه

00:01:52.530 --> 00:01:55.359
naketekuru hodo ka kanawanai.

00:01:52.530 --> 00:01:55.359
.اون به قدری بهتره که باعث می شه بخوام گریه کنم

00:01:56.700 --> 00:01:59.730
Demo mae wo mukeba nando demo

00:01:56.700 --> 00:01:59.730
ولی وقتی به بالا نگاه می کنم

00:01:59.730 --> 00:02:01.739
butsukatteiku nakama

00:01:59.730 --> 00:02:01.739
هم تیمی هامُ می بینم

00:02:02.099 --> 00:02:05.239
boroboro na no ni akiramechanain da.

00:02:02.099 --> 00:02:05.239
.خسته و داغونن ولی می خوان ادامه بدن

00:02:06.310 --> 00:02:11.310
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru

00:02:06.310 --> 00:02:11.310
و حالا که وش می دم می بینم که بی وقفه تشویق می کنن

00:02:11.650 --> 00:02:14.919
garagara koe de sakenderun da!

00:02:11.650 --> 00:02:14.919
!با تمام وجود فریاد می زنن

00:02:15.819 --> 00:02:18.990
Ore nanka wo shinjiten da!

00:02:15.819 --> 00:02:18.990
.اونا هنوز به من باور دارن

00:02:19.090 --> 00:02:21.360
Iki wo kirashite kakedashite,

00:02:19.090 --> 00:02:21.360
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:02:21.360 --> 00:02:23.659
tsumazuite kizu tsuite,

00:02:21.360 --> 00:02:23.659
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:02:23.659 --> 00:02:26.129
wararete akireraretemo,

00:02:23.659 --> 00:02:26.129
خندان یا خسته

00:02:26.129 --> 00:02:28.629
nando datte sou tachiagatte!

00:02:26.129 --> 00:02:28.629
!یه بار دیگه بایست

00:02:28.629 --> 00:02:30.900
Iki wo kirashite kakedashite,

00:02:28.629 --> 00:02:30.900
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:02:30.900 --> 00:02:33.270
tsumazuite kizu tsuite,

00:02:30.900 --> 00:02:33.270
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:02:33.270 --> 00:02:35.599
Wararete akireraretemo,

00:02:33.270 --> 00:02:35.599
خندان یا خسته

00:02:35.599 --> 00:02:38.139
nando datte sou tachiagatte!

00:02:35.599 --> 00:02:38.139
!یه بار دیگه بایست

00:02:38.139 --> 00:02:42.879
Saigo made saigo made

00:02:38.139 --> 00:02:42.879
هرگز، هرگز

00:02:42.879 --> 00:02:46.379
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:02:42.879 --> 00:02:46.379
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:02:47.650 --> 00:02:52.419
Saigo made saigo made

00:02:47.650 --> 00:02:52.419
هرگز، هرگز

00:02:52.419 --> 00:02:56.120
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:02:52.419 --> 00:02:56.120
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:03:00.860 --> 00:03:03.479
!شکلی از ناامیدی

00:03:04.330 --> 00:03:06.930
!خب، فقط سه یارد مونده

00:03:06.930 --> 00:03:11.710
!دیمون می تونه در این سه یارد برتری رو از اوجو بدزده

00:03:11.710 --> 00:03:14.780
!ولی دیوار اوجو ضخیمه

00:03:14.780 --> 00:03:17.550
!اونا مل دیوارهای قصری هستند که از پادشاه حفاظت می کنه

00:03:17.550 --> 00:03:22.629
دیمون پیروزی رو به دست میاره یا اوجو!؟

00:03:22.629 --> 00:03:25.729
!فقط 1:21 مونده

00:03:25.729 --> 00:03:27.189
...ما باید

00:03:27.189 --> 00:03:28.650
!موفق بشیم ...

00:03:28.650 --> 00:03:32.560
دیمون در چنین زمین گل آلودی چجور استراتژی ای به کار می بره؟

00:03:32.800 --> 00:03:35.689
!ست، هات، هات

00:03:38.759 --> 00:03:39.759
!مونتا

00:03:39.759 --> 00:03:41.319
!بزم بریم سنا

00:03:44.490 --> 00:03:45.819
!اون به رایمون پاس می ده

00:03:47.659 --> 00:03:48.870
!نه

00:03:48.870 --> 00:03:50.919
!ساکورابا دفاعش می کنه

00:03:50.919 --> 00:03:53.080
!نه، اون خیلی سریعه

00:03:56.500 --> 00:03:58.250
!نه، می ده به آیشیلد

00:03:59.919 --> 00:04:01.650
!مونتا فقط یه طعمه بود

00:04:01.650 --> 00:04:03.879
دیمون از تخصص توقف ناپذیرش

00:04:04.810 --> 00:04:07.550
!شیرجه ی خفاش شیطانی، استفاده می کنه

00:04:07.960 --> 00:04:11.020
!درسته! تا به حال کسی موفق به متوقف کردنش نشده

00:04:11.430 --> 00:04:14.129
!نه حتی کیوشین یا شینریوجی

00:04:14.129 --> 00:04:16.009
!شیرجه ی خفاش شیطانی من نه

00:04:17.139 --> 00:04:18.939
کار کرد!؟

00:04:18.939 --> 00:04:20.740
!تقریبا... رسیدم

00:04:28.529 --> 00:04:31.060
!ا-اونا جلوشُ گرفتن

00:04:31.060 --> 00:04:36.459
!شیرجه ی خفاش شیطانی بالاخره شکست خورد

00:04:37.100 --> 00:04:38.139
!سنا

00:04:40.870 --> 00:04:43.670
!مهم نیست چی جلومون در بیاد! ما همه رو شکست می دیم

00:04:43.949 --> 00:04:45.439
دیدی دیمون؟

00:04:45.439 --> 00:04:49.389
!کاپیتان اوجو، اوتوارا ماکوتو حقیقتا اینقدر قویه

00:04:52.389 --> 00:04:56.709
.اون هم قد بلندی داره هم وزن زیاد و هم عضلانیه و هم سریع

00:04:56.709 --> 00:05:02.120
.نه کیوشین نه شینریوجی تانکی مثل اوتاوارا نداشت

00:05:02.360 --> 00:05:05.879
.شیرجه ی خفاش شیطانی آخرین امیدشون بود

00:05:05.879 --> 00:05:07.819
.حالا دیمون تو بد دردسریه

00:05:11.860 --> 00:05:13.079
!سنا

00:05:22.279 --> 00:05:23.589
سنا؟

00:05:24.019 --> 00:05:26.839
تنها چیزی که می تونه ببینه دروازه است؟

00:05:28.990 --> 00:05:30.389
...مامو

00:05:32.079 --> 00:05:34.829
.انگار دیگه به این نیازی نیست

00:05:43.360 --> 00:05:44.779
...بچه ها

00:05:45.110 --> 00:05:47.850
.اینطور نیست که هیچ شانسی نداشته باشیم

00:05:47.850 --> 00:05:51.370
!درسته! این بار می زنیمشون عقب

00:05:53.259 --> 00:05:56.060
!باز یه نقشه ی ضایع می کشن

00:05:56.060 --> 00:06:00.959
اگه اونا می خوان با هر دو ایسشون به ما ضربه بزنن
.پس ما هم در جواب همچین کاری می کنیم

00:06:01.420 --> 00:06:03.879
.ساکورابا، از رایمون چشم برندار

00:06:03.879 --> 00:06:04.959
!باشه

00:06:06.339 --> 00:06:08.209
...آیشیلد هم

00:06:08.209 --> 00:06:10.889
.من جلوشُ می گیرم

00:06:11.389 --> 00:06:14.550
!دیمون نمی تونه این دیوار ضخیم سه یاردی رو بشکنه

00:06:14.550 --> 00:06:17.350
این پیروزی اوجو هست؟

00:06:17.350 --> 00:06:18.810
!ست، هات

00:06:21.680 --> 00:06:23.199
!بزن بریم مونتا

00:06:23.199 --> 00:06:24.319
!باشه

00:06:28.740 --> 00:06:30.329
...ما باید

00:06:30.329 --> 00:06:31.199
!جلوشونُ بگیریم ...

00:06:36.040 --> 00:06:39.000
این بار می ده به مونتا!؟

00:06:39.660 --> 00:06:40.500
چی!؟

00:06:41.300 --> 00:06:43.459
!هیروما الان وانمود به پاس دادن کرد

00:06:43.459 --> 00:06:46.420
!بازم آیشیلد می دوه

00:06:46.420 --> 00:06:49.379
اون یه شیرجه ی خفاش شیطانی دیگه رو امتحان می کنه!؟

00:06:49.870 --> 00:06:51.129
!موفق نمی شه

00:06:51.389 --> 00:06:55.810
همه ی بازیکنان قد بلند اوجو از جمله کوارتربکشون
!تاکامی، در برابرش به صف شدن

00:07:00.819 --> 00:07:01.480
!حالا

00:07:05.430 --> 00:07:06.689
اون رفت پایین!؟

00:07:06.689 --> 00:07:09.649
!اون رفت سراغ مسیری که کوریتا و کوموسوبی درست کردن

00:07:09.649 --> 00:07:12.610
!این یه شیرجه ی خفاش شیطانی از ارتفاع کمه

00:07:14.620 --> 00:07:15.370
!لعنتی

00:07:15.850 --> 00:07:17.240
!نمی تونی رد بشی

00:07:19.199 --> 00:07:22.670
!چابکی سلاح منه

00:07:22.670 --> 00:07:25.339
من از سرعتم استفاده می کنم تا تبدیل به یک توپ قدرتمند بشم

00:07:25.339 --> 00:07:27.670
.و از دست های شین رد بشم

00:07:28.170 --> 00:07:40.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:07:46.009 --> 00:07:49.569
!در فاصله ی یک سانتی متری متوقف شدن

00:07:49.569 --> 00:07:52.930
!این بار دیگه نوبت آخر حمله ی دیمونه

00:07:52.930 --> 00:07:56.480
!این واقعا شانس آخرشونه

00:07:56.480 --> 00:07:59.490
!نبرد نهاییشون بر سر یک سانتی متره

00:08:00.139 --> 00:08:03.069
...من می تونم... به بازی ادامه بدم

00:08:03.980 --> 00:08:07.920
!بیا تا آخر با هم پرواز کنیم سنا

00:08:07.920 --> 00:08:08.790
!باشه

00:08:10.670 --> 00:08:11.790
...شین

00:08:11.790 --> 00:08:14.180
.دیمون همه چیزشُ سر این دور می ذاره

00:08:14.829 --> 00:08:16.490
.ما باید در برابرشون دفاع کنیم

00:08:16.970 --> 00:08:20.180
!آره، چون قراره ما ببریم

00:08:24.379 --> 00:08:26.889
!خب، فقط یک سانتی متره

00:08:26.889 --> 00:08:29.600
!فقط یک سانتی متر تا دروازه مونده

00:08:30.980 --> 00:08:35.480
.اگه بتونیم دفاع اوجو رو یک سانتی متر عقب بزنیم برتری رو می گیریم

00:08:36.710 --> 00:08:40.000
!ولی این یک سانتی متر خیلی زیاده

00:08:40.990 --> 00:08:42.259
.درسته

00:08:42.259 --> 00:08:47.320
.هر چی به خط دروازه نزدیک تر بشن دفاع اوجو هم قوی تر می شه

00:08:47.320 --> 00:08:48.000
چرا؟

00:08:49.580 --> 00:08:52.960
.چون منطقه ی کم تری هست که بابت دفاعش نگران باشن

00:08:53.500 --> 00:08:55.210
چیکار می کنی دیمون؟

00:08:55.210 --> 00:08:56.299
چیکار می کنن؟

00:08:56.299 --> 00:09:00.039
.اونا دقیقا بر خلاف پیشبینی تو عمل می کنن

00:09:02.929 --> 00:09:04.899
!یکی از اون دو کارُ می کنن

00:09:04.899 --> 00:09:06.230
!منصفانه نیست اونیهی

00:09:06.759 --> 00:09:08.970
!فقط 1:15 مونده

00:09:08.970 --> 00:09:13.590
!دیمون داره حرکت تهاجمی آخرشُ شروع می کنه

00:09:14.620 --> 00:09:15.730
!ست

00:09:16.440 --> 00:09:19.470
.تا جای ممکن تو فکر این که توپُ کی می گیره نگه می داریم

00:09:19.470 --> 00:09:20.230
!هات

00:09:20.230 --> 00:09:23.659
.شین و ساکورابا می افتن دنبال ما

00:09:23.659 --> 00:09:24.490
!هات

00:09:24.490 --> 00:09:28.090
!حتی اگه هر دوتون بیاید طرفمون ما هم اینجا تنها نیستیم

00:09:28.090 --> 00:09:28.950
!هات

00:09:28.950 --> 00:09:33.669
درسته که من مثل شین استعداد طبیعی ندارم
.ولی کسی تو آسمون نمی تونه شکستم بده

00:09:33.889 --> 00:09:34.629
!هات

00:09:36.230 --> 00:09:39.549
!سنا، بیا با هم برنده بشیم

00:09:39.549 --> 00:09:41.480
!آره، بیا با هم پرواز کنیم

00:09:41.480 --> 00:09:43.059
!هات

00:09:47.289 --> 00:09:48.980
می ده به آیشیلد؟

00:09:48.980 --> 00:09:51.440
یا پاس می ده به رایمون؟

00:09:54.500 --> 00:09:57.149
!مونتا پرش بزرگی کرد

00:09:57.149 --> 00:09:59.610
توپ آخر می رسه به مونتا!؟

00:10:05.950 --> 00:10:08.419
!داد به آیشیلد

00:10:11.509 --> 00:10:13.460
!روشون تکل برید

00:10:13.460 --> 00:10:15.210
.نه، این درس نیست

00:10:21.460 --> 00:10:24.559
!می خواد در شیرجه ی خفاش شیطانی پاسش بده به رایمون

00:10:27.240 --> 00:10:31.559
.هشدار داده بودم. بهتون گفته بودم دو تا کوتوله با هم پرواز می کنن

00:10:43.450 --> 00:10:45.870
!اون توپُ انداخت

00:10:46.200 --> 00:10:49.830
!مشکلی نیست! سناف من می تونم هر توپی رو بگیرم

00:10:52.169 --> 00:10:53.750
!اجازه نمی دم

00:10:57.059 --> 00:10:57.960
ساکورابا!؟

00:11:00.169 --> 00:11:03.889
!دست های ساکورابا... می خواد یه دریافت از بالای سر بکنه

00:11:04.129 --> 00:11:05.139
!مونتا

00:11:05.139 --> 00:11:08.100
!برو ساکورابا

00:11:12.299 --> 00:11:15.649
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:11:15.649 --> 00:11:18.409
چطور می شه بازیکن فوتبال بهتری شد؟

00:11:18.409 --> 00:11:21.149
.امروز درمورد این که چطور می شه کوارتربک بهتری شد صحبت می کنیم

00:11:22.539 --> 00:11:27.779
.نکته ی کلیدی اینه که همیشه تصمیم درست رو در زمان درست بگیری

00:11:27.779 --> 00:11:31.799
!کوارتربک جریان بازی رو کنترل می کنه! یا-ها

00:11:35.799 --> 00:11:37.750
!می دونم ساکورابا از پسش برمیاد

00:11:37.750 --> 00:11:39.909
!اون دریافت کننده ی شماره یکه

00:11:39.909 --> 00:11:41.970
!هیچ کس نمی تونه شکستش بده

00:11:42.470 --> 00:11:43.990
!این بار می گیرمش

00:11:43.990 --> 00:11:45.429
!فقط تماشا کن توراکیچی

00:11:45.940 --> 00:11:49.649
!قسم می خورم مچ بندتُ برات به فینال می برم

00:11:49.649 --> 00:11:51.889
...و بعد در فینال با افتخار اعلام می کنم

00:11:53.009 --> 00:11:56.559
!من بهترین دریافت کننده ام ...

00:12:04.429 --> 00:12:07.700
!اون مثل وقتی که شین تکل می ره داره با یک دست می رسه

00:12:16.220 --> 00:12:18.379
...با یک دست گرفتش

00:12:18.919 --> 00:12:21.879
!غیرممکنه! حتی اگرم می خواستی نمی تونستی

00:12:21.879 --> 00:12:24.700
.اینطور نیست که می خواستم

00:12:24.700 --> 00:12:28.059
.این تنها راه غلبه بر قد بلندش بود

00:12:28.740 --> 00:12:31.809
.ساکورابا واقعا فوق العاده است

00:12:31.809 --> 00:12:35.809
!اون مجبورم کرد از حدم فرار برم

00:12:39.070 --> 00:12:40.779
!تاچدان

00:12:40.990 --> 00:12:43.620
!مونتا -
!مونتا -

00:12:43.620 --> 00:12:46.019
!مونتا -
!مونتا -

00:12:54.500 --> 00:12:56.120
!پسر بیسبالی

00:12:56.370 --> 00:13:01.049
!ف-فوق العاده است! فقط 1:10 تا پایان بازی مونده

00:13:01.049 --> 00:13:05.009
!دیمون برتری رو به دست گرفت

00:13:01.049 --> 00:13:05.009
خفاش های شیطانی دیمون 21 - شوالیه های سفید اوجو 20

00:13:05.539 --> 00:13:09.970
.این بازی تمومه. حالا دیمون می بره

00:13:12.259 --> 00:13:16.100
دیمون... می بره؟

00:13:17.250 --> 00:13:20.149
اوجو... می بازه؟

00:13:22.259 --> 00:13:24.769
هان؟ پس جام کریسمس چی؟

00:13:27.370 --> 00:13:30.450
این پایان... آخرین بازیمه؟

00:13:31.679 --> 00:13:34.370
تموم... شد؟

00:13:35.509 --> 00:13:39.330
!نه، نه، نه

00:13:39.549 --> 00:13:45.820
!نه

00:13:51.690 --> 00:13:53.100
.هنوز نه

00:13:57.009 --> 00:13:59.580
.هنوز تموم نشده

00:14:01.789 --> 00:14:05.799
.تا ثانیه ی آخر مشخص نیست کی می بره

00:14:07.029 --> 00:14:09.990
.بازی با شوت دیمون از سر گرفته می شه

00:14:11.159 --> 00:14:12.679
.ما ممکنه ببریم

00:14:13.309 --> 00:14:16.950
.ما ممکنه بتونیم شین و شوالیه های سفید اوجو رو شکست بدیم

00:14:26.710 --> 00:14:28.179
!من جلوتُ می گیرم

00:14:28.179 --> 00:14:31.429
!ما می بریم و با هم به فینال می ریم

00:14:31.429 --> 00:14:37.539
!نه! ما لهتون می کنیم! شوالیه های سفید اوجو می برن

00:14:40.720 --> 00:14:45.860
!اوتاوارا اراده ی زیادی داره!اون کوریتا رو با وجود هیکل بزرگش زد زمین

00:14:47.210 --> 00:14:51.320
!اوجو فقط در عرض چند ثانیه تونست به مرکز زمین برگرده

00:14:51.320 --> 00:14:54.279
!شوالیه های سفید! شوالیه های سفید! شوالیه های سفید

00:14:54.690 --> 00:14:56.730
...تا چند ثانیه ی دیگه

00:14:56.730 --> 00:14:57.710
!لعنتی

00:14:58.289 --> 00:15:00.490
!شده به قیمت جونتون جلوشونُ بگیرید

00:15:00.490 --> 00:15:01.870
!باشه

00:15:01.870 --> 00:15:03.490
!ما می بریم

00:15:06.299 --> 00:15:08.289
!دیمون پیروز می شه

00:15:08.289 --> 00:15:11.220
!ما جلوشونُ می گیریم! باید بگیریم

00:15:11.220 --> 00:15:13.980
.ما می تونیم در عرض 30 ثانیه امتیاز بگیریم

00:15:14.419 --> 00:15:15.679
!ما می بریم

00:15:15.679 --> 00:15:17.330
!آره -
!آره -

00:15:17.679 --> 00:15:21.399
!در این دقیقه ی آخر همه از جون و دل مایه می ذارن

00:15:21.399 --> 00:15:24.649
.فقط به صدای تشویق هواداران گوش کنید

00:15:24.649 --> 00:15:30.970
!هر دو طرف در حالی که بازی به اوج می رسه تیمشونُ تشویق می کنن

00:15:30.970 --> 00:15:34.149
!استادیمون داره می ترکه

00:15:35.100 --> 00:15:36.490
!ست، هات

00:15:39.460 --> 00:15:42.360
!یک دقیقه مونده! در عرض یک دقیقه تمومه

00:15:42.360 --> 00:15:43.919
!وقتشه تمومش کنیم

00:15:43.919 --> 00:15:46.879
!هنوز خیلی مونده تا کار اوجو تموم بشه

00:15:46.879 --> 00:15:49.679
پس تو رو هم گذاشتن تو حمله، هان!؟

00:15:49.679 --> 00:15:52.690
!ولی ما هم نمی تونیم ببازیم

00:15:53.190 --> 00:16:05.190
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:16:05.330 --> 00:16:07.399
.شرمنده که هوادارانمُ منتظر گذاشتم

00:16:07.399 --> 00:16:08.980
!قطع پاس

00:16:10.500 --> 00:16:11.940
!من شکست خوردم

00:16:16.740 --> 00:16:20.370
!این جنگه! یه جنگ تمام عیاره

00:16:21.340 --> 00:16:23.759
.آره، این نبرد شگفت انگیزیه

00:16:24.190 --> 00:16:26.330
!همه حسابی دارن تلاش می کنن

00:16:27.399 --> 00:16:32.000
.اون وقت من نتونستم حتی تا لحظه ی آخر تو زمین بمونم

00:16:39.220 --> 00:16:41.480
ایشیمارو، خوبی!؟

00:16:42.600 --> 00:16:45.830
.این عالیه. من عاشق این جوم

00:16:45.830 --> 00:16:48.720
.این باعث می شه خون تو رگم یخ بزنه

00:16:53.120 --> 00:16:55.909
ب-باید چیکار کنیم هیروما؟ هان؟

00:16:55.909 --> 00:16:58.610
.باید یکی دیگه رو بیاریم داخل

00:17:00.120 --> 00:17:05.410
.فقط مونده اوماساداکه که به پای سرعت اوجو نمی رسه

00:17:06.000 --> 00:17:09.539
.یامائوکا و ساتاکه از تیم بسکتبالم هستن

00:17:10.039 --> 00:17:13.849
باید یکیشونُ بذارم تو زمین... ولی کدومُ؟

00:17:21.809 --> 00:17:23.259
تعویضتون کیه؟

00:17:23.779 --> 00:17:24.980
...ما

00:17:28.490 --> 00:17:29.670
...یوکیمیتسو رو می خوایم

00:17:30.200 --> 00:17:32.440
.شماره 16، یوکیمیتسو

00:17:40.660 --> 00:17:44.329
.ولی یوکیمیتسو اونقدر انرژی نداره که مفید واقع بشه

00:17:45.279 --> 00:17:46.579
چرا اون؟

00:17:47.769 --> 00:17:49.200
.اون مستاصله

00:17:50.430 --> 00:17:54.329
.اون تا آخرش می جنگه

00:17:54.329 --> 00:17:57.960
.عطشش برای پیروزی باعث می شه بیشترین کمک رو بهمون برای پیروزی بکنه

00:18:00.240 --> 00:18:02.180
متاصل بودن اوضاعمونُ بهتر می کنه هان؟

00:18:03.119 --> 00:18:04.369
.الحق که هیرومایی

00:18:05.049 --> 00:18:08.190
!اوجو داره به سرعت اونا رو عقب می زنه

00:18:08.460 --> 00:18:11.390
!ولی به ده ثانیه ی پایانی رسیدیم

00:18:11.390 --> 00:18:12.650
اونا رد می شن؟

00:18:13.099 --> 00:18:16.099
.هنوز تا نقطه ی پایانی خیلی مونده

00:18:16.549 --> 00:18:18.500
شوت بزنیم؟

00:18:18.960 --> 00:18:19.970
.تاکامی

00:18:21.150 --> 00:18:23.460
.لطفا توپُ بده به من

00:18:24.890 --> 00:18:27.869
.قول می دم شکست نمی خورم

00:18:28.869 --> 00:18:30.289
!فقط ده ثانیه

00:18:31.490 --> 00:18:33.839
!اگه بتوینم ده ثانیه جلوشون دووم بیاریم می بریم

00:18:38.329 --> 00:18:39.970
...شین

00:18:39.970 --> 00:18:41.220
!ست، هات

00:18:42.779 --> 00:18:46.519
!فوق العاده است! شین توپُ برداشته و داره می دوه

00:18:46.519 --> 00:18:48.480
!شین... داره میاد

00:18:48.900 --> 00:18:50.940
.اون می خواد به زور راهشُ باز کنه

00:19:00.210 --> 00:19:01.910
!اون داره همه رو له می کنه

00:19:08.920 --> 00:19:14.700
!شین همه رو کنار می زنه
!اون از سنا و یوکیمیتسو رد شد

00:19:14.700 --> 00:19:17.670
!این خوب نیست. من اصلا کندش نکردم

00:19:19.160 --> 00:19:20.880
!جلوشُ بگیرید -
!جلوشُ بگیرید -

00:19:26.700 --> 00:19:28.400
!اون متوقف نمی شه

00:19:28.400 --> 00:19:32.049
!اون یه هیولاست

00:19:34.609 --> 00:19:36.480
!برو شین

00:19:36.480 --> 00:19:40.049
!اوه نه! تقریبا رسیده به خط

00:19:44.009 --> 00:19:48.160
...خودشه! اگه نمی تونم کندش کنم

00:19:48.660 --> 00:20:00.660
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:03.799 --> 00:20:08.769
تاچدان؟ تونست یا نه!؟

00:20:11.640 --> 00:20:16.079
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame,

00:20:11.640 --> 00:20:16.079
مدرسه تموم شد و یهو بارون گرفت

00:20:16.480 --> 00:20:20.880
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.

00:20:16.480 --> 00:20:20.880
"با خودت می گی "اگه الان گریه کنم کسی نمی فهمه

00:20:21.119 --> 00:20:25.759
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo

00:20:21.119 --> 00:20:25.759
تو تنهایی و می جنگی تا خنده رو روی صورتت نگه داری

00:20:25.960 --> 00:20:30.329
sore demo egao wo tsukutte hitori tatakattendaro

00:20:25.960 --> 00:20:30.329
.حتی وقتی خسته هستی یا اوضاع بر وفق مرادت پیش نمی ره

00:20:30.460 --> 00:20:34.359
Yokei na kotoba hitokoto ookute,

00:20:30.460 --> 00:20:34.359
یه حرف آزار دهنده ی طولانی

00:20:35.269 --> 00:20:39.170
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.

00:20:35.269 --> 00:20:39.170
.یه حرف مهربانانه ی کوتاه

00:20:40.099 --> 00:20:44.039
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo

00:20:40.099 --> 00:20:44.039
ممکنه نتونم خوب چیزی که می خوامُ بگم ولی وقتی می گم

00:20:45.009 --> 00:20:48.079
omae wa hitori ja nai ze.

00:20:45.009 --> 00:20:48.079
.تو تنها نیستی باورم کن

00:20:48.349 --> 00:20:51.380
Utau ze...

00:20:48.349 --> 00:20:51.380
...من می خونم

00:20:57.589 --> 00:21:00.960
Tokoderu ze...

00:20:57.589 --> 00:21:00.960
...تا وقتی که بتونی گوش کنی

00:21:10.930 --> 00:21:12.470
Utau ze!

00:21:10.930 --> 00:21:12.470
!بچسب بهش

00:21:17.509 --> 00:21:19.740
Tomenai de!

00:21:17.509 --> 00:21:19.740
!متوقف نشو

00:21:27.039 --> 00:21:29.599
اون تاچدان گرفت!؟

00:21:29.599 --> 00:21:30.549
...یک ثانیه مونده

00:21:30.549 --> 00:21:32.470
!ما به جام کریسمس می ریم

00:21:32.470 --> 00:21:35.940
!نبرد نهایی بین دیمون و اوجو تقریبا تمومه

00:21:35.940 --> 00:21:39.559
:قسمت بعد آیشیلد 21
.لحظه ی نهایی

00:21:39.559 --> 00:21:40.509
!یا-ها

00:21:51.730 --> 00:21:55.509
هی، وقتی خون دماغ شدم توجهاتُ جلب کردم؟

00:21:55.509 --> 00:21:57.710
هی، حلب توجه کردم؟

00:21:57.710 --> 00:22:00.210
یادته چطور خون دماغ شدم؟

00:22:00.210 --> 00:22:01.829
هی، هی! من جلب توجه کردم؟

00:22:03.359 --> 00:22:06.630
.تو واقعا آزار دهنده ای

00:22:09.450 --> 00:22:11.740
هی، من از اون کلاغ ها بیشتر جلب توجه می کنم؟