WEBVTT

00:00:06.269 --> 00:00:08.730
خفاش های شیطانی دیمون در برابر شوالیه های سفید اوجو

00:00:06.740 --> 00:00:08.730
!اوه -
!یا-ها -

00:00:10.720 --> 00:00:15.240
...خودشه! اگه نمی تونم کندش کنم

00:00:15.740 --> 00:00:27.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:30.829 --> 00:00:36.020
تاچدان؟ موفق شد یا نه!؟

00:00:42.009 --> 00:00:46.119
Ashi wa bou no you ude wa agaranai,

00:00:42.009 --> 00:00:46.119
پاهام مثل چوب خشکن، دستام شل و ولن

00:00:46.950 --> 00:00:49.649
ore no subete ga tsuujinai.

00:00:46.950 --> 00:00:49.649
.نمی تونم همه ی تلاشمُ بکنم

00:00:51.659 --> 00:00:55.829
Teki wa dekkakute sugee chikara da,

00:00:51.659 --> 00:00:55.829
حریفم بزرگ و واقعا قویه

00:00:56.530 --> 00:00:59.359
naketekuru hodo ka kanawanai.

00:00:56.530 --> 00:00:59.359
.اون به قدری بهتره که باعث می شه بخوام گریه کنم

00:01:00.700 --> 00:01:03.729
Demo mae wo mukeba nando demo

00:01:00.700 --> 00:01:03.729
ولی وقتی به بالا نگاه می کنم

00:01:03.729 --> 00:01:05.739
butsukatteiku nakama

00:01:03.729 --> 00:01:05.739
هم تیمی هامُ می بینم

00:01:06.099 --> 00:01:09.239
boroboro na no ni akiramechanain da.

00:01:06.099 --> 00:01:09.239
.خسته و داغونن ولی می خوان ادامه بدن

00:01:10.310 --> 00:01:15.310
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru

00:01:10.310 --> 00:01:15.310
و حالا که وش می دم می بینم که بی وقفه تشویق می کنن

00:01:15.650 --> 00:01:18.920
garagara koe de sakenderun da!

00:01:15.650 --> 00:01:18.920
!با تمام وجود فریاد می زنن

00:01:19.819 --> 00:01:22.989
Ore nanka wo shinjiten da!

00:01:19.819 --> 00:01:22.989
.اونا هنوز به من باور دارن

00:01:23.090 --> 00:01:25.359
Iki wo kirashite kakedashite,

00:01:23.090 --> 00:01:25.359
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:01:25.359 --> 00:01:27.659
tsumazuite kizu tsuite,

00:01:25.359 --> 00:01:27.659
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:01:27.659 --> 00:01:30.129
wararete akireraretemo,

00:01:27.659 --> 00:01:30.129
خندان یا خسته

00:01:30.129 --> 00:01:32.629
nando datte sou tachiagatte!

00:01:30.129 --> 00:01:32.629
!یه بار دیگه بایست

00:01:32.629 --> 00:01:34.900
Iki wo kirashite kakedashite,

00:01:32.629 --> 00:01:34.900
نفس عمیق بکش، پاتُ بکار

00:01:34.900 --> 00:01:37.269
tsumazuite kizu tsuite,

00:01:34.900 --> 00:01:37.269
برو جلو و زمین بخور، صدمه ببین و درد بکش

00:01:37.269 --> 00:01:39.599
Wararete akireraretemo,

00:01:37.269 --> 00:01:39.599
خندان یا خسته

00:01:39.599 --> 00:01:42.140
nando datte sou tachiagatte!

00:01:39.599 --> 00:01:42.140
!یه بار دیگه بایست

00:01:42.140 --> 00:01:46.879
Saigo made saigo made

00:01:42.140 --> 00:01:46.879
هرگز، هرگز

00:01:46.879 --> 00:01:50.379
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:01:46.879 --> 00:01:50.379
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:01:51.650 --> 00:01:56.420
Saigo made saigo made

00:01:51.650 --> 00:01:56.420
هرگز، هرگز

00:01:56.420 --> 00:02:00.120
Akiramenai honoo no RUNNING BACK!

00:01:56.420 --> 00:02:00.120
!هرگز تسلیم نشو رانینگ بک درخشان

00:02:04.989 --> 00:02:07.549
!لحظه ی نهایی

00:02:11.389 --> 00:02:14.439
اگه شین توپُ حتی یه ذره از خط رد کرده باشه

00:02:14.710 --> 00:02:16.669
!اوجو یه تاچدان می گیره و می بره

00:02:16.669 --> 00:02:20.909
!ولی اگه دیمون با موفقیت جلوشُ گرفته باشه اون وقت اونا می برن

00:02:20.909 --> 00:02:24.840
حالا الهه ی پیروزی به کی لبخند می زنه!؟

00:02:25.340 --> 00:02:37.340
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:37.110 --> 00:02:40.560
!ت-تاچدان

00:02:51.759 --> 00:02:56.699
!شوالیه های سفید اوجو امتیاز گرفتن

00:02:54.479 --> 00:02:57.439
خفاش های شیطانی دیمون 22 - شوالیه های سفید اوجو 27

00:02:57.439 --> 00:03:09.259
!شوالیه های سفید! شوالیه های سفید

00:03:13.000 --> 00:03:14.740
ما باختیم؟

00:03:14.740 --> 00:03:16.300
!لعنتی -
!لعنتی -

00:03:20.050 --> 00:03:21.219
.هنوز نه

00:03:21.479 --> 00:03:22.379
هان؟

00:03:25.349 --> 00:03:28.060
.هنوز تموم نشده

00:03:35.400 --> 00:03:38.979
!هنوز یک ثانیه از زمان بازی مونده

00:03:39.599 --> 00:03:40.780
یک ثانیه؟

00:03:44.009 --> 00:03:45.860
.هنوز برای تسلیم شدن خیلی زوده

00:03:46.900 --> 00:03:49.659
!هنوز... یک ثانیه مونده

00:03:49.659 --> 00:03:51.180
یک ثانیه؟ -
یک ثانیه؟ -

00:03:51.180 --> 00:03:53.620
هنوز تموم نشده؟

00:03:53.620 --> 00:03:57.120
هی، دوبی، حالا که یک ثانیه مونده چی می شه؟

00:03:57.120 --> 00:04:01.319
.از اونجایی که الان اوجو امتیاز گرفته توپُ شوت می کنه

00:04:01.319 --> 00:04:05.550
.ولی از اونجایی که فقط یک ثانیه مونده زمان تموم می شه

00:04:05.550 --> 00:04:09.009
...ولی دور آخر

00:04:09.539 --> 00:04:12.139
.هر چقدر بشه ادامه پیدا می کنه ...

00:04:12.639 --> 00:04:15.710
پس ما باید توپ شوتشونُ بگیریم و مستقیم تاچدان بگیریم؟

00:04:15.710 --> 00:04:19.360
!احتمال همچین چیزی در برابر اوجو یک به هزاره

00:04:19.360 --> 00:04:22.610
.مثل اینه که بخوای شترُ از سوراخ سوزن رد کنی

00:04:23.740 --> 00:04:24.920
...ولی بازم

00:04:25.639 --> 00:04:30.329
!ولی بازم ما یه شانسی داریم

00:04:30.329 --> 00:04:31.350
!آره

00:04:32.660 --> 00:04:35.579
.پس خدای بازی معجزه کرده و بهمون یک ثانیه داد

00:04:35.579 --> 00:04:38.500
...نه، کسی که معجزه کرد

00:04:40.529 --> 00:04:41.600
.اون بود ...

00:04:43.410 --> 00:04:45.110
.اون واقعا گل کاشت

00:04:46.209 --> 00:04:47.339
...یوکی

00:04:47.339 --> 00:04:49.040
.من محاسبه کرده بودم

00:04:49.560 --> 00:04:56.199
قرار بود دقیقا در ثانیه ی صفر تموم بشه تا دیمون
.فرصت انجام کاری رو به دست نیاره

00:04:56.939 --> 00:05:02.459
در طی اون دور آخر مانابو یوکیمیتسو فهمید نمی تونه جلومُ بگیره

00:05:03.120 --> 00:05:05.319
...و قبل از اتمام زمان

00:05:10.500 --> 00:05:12.819
.اون هلم داد تا از خط رد بشم ...

00:05:13.750 --> 00:05:16.540
.اون... حریف قابلیه

00:05:16.930 --> 00:05:21.500
.مانابو یوکیمیتسو، اسمتُ فراموش نمی کنم

00:05:21.500 --> 00:05:24.879
.اون یه بازی منطقی از سر ناامیدی بود

00:05:25.910 --> 00:05:31.269
.چه ضایع! مستاصل بودن یه بازنده منزجر کننده ترین چیزه

00:05:37.269 --> 00:05:38.269
...یوکی

00:05:41.980 --> 00:05:44.740
.این تمام کاری بود که از دستم براتون برمی اومد

00:05:44.980 --> 00:05:47.199
.خیلی نبود

00:05:48.089 --> 00:05:51.470
...بقیه اش با شماست، سنا

00:05:55.870 --> 00:05:57.790
خفاش های شیطانی دیمون 22 - شوالیه های سفید اوجو 27

00:05:59.220 --> 00:06:03.269
.من باید تو یه دور برسم اون آخر

00:06:04.670 --> 00:06:06.529
...یک ثانیه مونده

00:06:07.959 --> 00:06:10.410
.این واقعا آخرین دورمونه

00:06:12.639 --> 00:06:15.310
!من امتیاز می گیرم

00:06:16.629 --> 00:06:18.230
.بابت همه چیز شرمنده

00:06:19.370 --> 00:06:22.259
.من وقتی بهم نیاز داشتین تیمُ رها کردم

00:06:22.870 --> 00:06:25.850
.من نبودم تا بهتون در مبارزه کمک کنم

00:06:25.850 --> 00:06:27.509
...موساشی

00:06:27.509 --> 00:06:28.899
...به خاطر همین

00:06:29.930 --> 00:06:32.199
!نمی ذارم همینجا تموم بشه ...

00:06:32.750 --> 00:06:36.449
!منم همینطور! ما حتما با هم به جام کریسمس می ریم

00:06:38.079 --> 00:06:39.000
.آره

00:06:41.329 --> 00:06:47.100
.نگاه! اون کله پوکم به نظر جدی میاد

00:06:47.100 --> 00:06:50.089
.این نشون می ده چقدر اینُ جدی گرفته

00:06:50.089 --> 00:06:50.879
.آره

00:06:52.420 --> 00:06:53.550
.هی، سنا

00:06:54.389 --> 00:07:01.350
وقتی بار اول همُ دیدیم هرگز فکرشُ نمی کردم
.اینجا با تو فوتبال آمریکایی بازی کنم

00:07:01.829 --> 00:07:04.360
...اگه با تو آشنا نمی شدیم

00:07:04.790 --> 00:07:08.319
.آخرش یه مشت بازنده ی به درد نخور می شدیم ...

00:07:11.519 --> 00:07:14.529
!بیاید با هم به جام کریسمس بریم

00:07:24.189 --> 00:07:28.459
.همه حسابی انرژی دارن اونم با وجود این که باید خسته باشن

00:07:28.459 --> 00:07:32.680
.ولی گمونم تو باید از همه خسته تر باشی

00:07:33.259 --> 00:07:35.310
با وجود سختی زیاد این نبرد

00:07:35.310 --> 00:07:40.600
.تو همه رو هدایت و رهبری کردی، هیروما

00:07:46.240 --> 00:07:50.290
...ممنون، سوزو... نا

00:07:54.839 --> 00:07:55.649
سوزونا؟

00:07:55.649 --> 00:07:56.600
.نگو

00:07:58.439 --> 00:07:59.930
.خودم می دونم

00:07:59.930 --> 00:08:04.509
.از اونجایی که من کاپیتان گروه تشویقم می دونم نباید بلرزم

00:08:05.170 --> 00:08:13.750
در طی مسابقه با سیبو در مسابقات توکیو
...همه چیز به شوت شروع بستگی داشت

00:08:15.379 --> 00:08:18.259
.و در نهایت ما باختیم

00:08:20.529 --> 00:08:23.139
...اون زیادی سنگین بود

00:08:23.870 --> 00:08:28.509
...سناف مون مون، یونی، کوریتون و موسایان و بقیه

00:08:28.509 --> 00:08:33.919
!متاسفم تنها کاری که می تونم براتون بکنم تشویق کردنتونه

00:08:33.919 --> 00:08:35.450
.خیلی متاسفم سنا

00:08:35.450 --> 00:08:37.120
.تنها کاری که می تونم بکنم تشویق کردنتونه

00:08:39.789 --> 00:08:43.039
...سنا، تو فقط باید... تو باید

00:08:48.230 --> 00:08:52.309
.مشکلی نیست. من می برم سوزونا

00:08:52.950 --> 00:08:53.990
سنا؟

00:08:57.500 --> 00:08:58.480
!باشه

00:09:02.919 --> 00:09:05.100
!خیلی خب خانوما

00:09:06.840 --> 00:09:08.100
همه آماده ان؟

00:09:10.600 --> 00:09:14.649
.سنا، تو باید بعد از این که شوت کردن توپُ بگیری و بدوی

00:09:15.309 --> 00:09:20.620
.تو یه فرصت برای رد شدن از بازیکن عالی، شین، داری

00:09:21.399 --> 00:09:24.580
!به خودت باور داشته باش، سنا

00:09:25.070 --> 00:09:27.789
!باید ببریم

00:09:31.200 --> 00:09:39.649
-هی، بریم انجامش بدیم کوتو
.نه، آیشیلد 21

00:09:46.690 --> 00:09:47.559
!باشه

00:10:00.740 --> 00:10:03.990
.پس آخرشم نتیججه به این بستگی داره

00:10:03.990 --> 00:10:04.990
.درسته

00:10:10.990 --> 00:10:14.720
.حمله دیمون در برابر دفاع اوجو

00:10:15.529 --> 00:10:20.179
.برای نبرد نهایی برگشتیم به ریشه هامون

00:10:21.940 --> 00:10:27.889
کوریتا، اگه ما ببریم بالاخره بابت شکست دادنم
.تو مسابقات بهاره ازت انتقام می گیرن

00:10:28.580 --> 00:10:32.899
ولی می دونی، اگه می شد

00:10:33.409 --> 00:10:39.360
.ترجیح می دادم با دیمون تو جام کریسمس تسویه حساب کنم

00:10:54.779 --> 00:10:55.730
!آره

00:10:59.580 --> 00:11:01.090
ولی بیخیال اون

00:11:01.769 --> 00:11:03.659
...اونی که کارش اینجا تمومه

00:11:04.509 --> 00:11:05.789
.شما عوضیایید ...-
.شمایید ...-

00:11:12.950 --> 00:11:16.639
.من بالاخره اینُ در مسیر بازی فهمیدم

00:11:17.940 --> 00:11:20.240
وقتی یک بازیکن فوتبال در زمین می ایسته

00:11:21.409 --> 00:11:23.759
.نمی گه ما ممکنه ببریم

00:11:25.570 --> 00:11:26.740
...شین

00:11:27.309 --> 00:11:28.450
...ریکو

00:11:28.990 --> 00:11:30.210
...آگون

00:11:31.759 --> 00:11:32.549
...من

00:11:32.110 --> 00:11:36.659
باید اعتماد به نفس داشته باشی و از ته دل بگی

00:11:37.820 --> 00:11:39.279
"!من می برم"

00:11:39.279 --> 00:11:40.990
"!من بهترینم"

00:11:42.809 --> 00:11:50.100
.پس من ترتیب اینُ می دم و با شین در آخرین نبرد روبرو می شم

00:11:51.169 --> 00:11:54.309
.این مشخص می کنه من بهترین دونده ی دورانمم

00:11:55.850 --> 00:11:57.960
!من آیشیلد 21 هستم

00:11:59.230 --> 00:12:00.929
!من شینُ شکست می دم

00:12:03.230 --> 00:12:06.570
!کلینیک فوتبال آمریکایی آریما هایاتو

00:12:06.769 --> 00:12:09.720
چطور می شه بازیکن فوتبال بهتری شد؟

00:12:09.720 --> 00:12:11.320
!لطفا بهمون بگو آرینا

00:12:13.419 --> 00:12:19.350
اگه بدنی قوی و ذهنی مشتاق و اراده ای
.قوی برای بردن داشته باشی عالی می شی

00:12:19.350 --> 00:12:22.710
!با فوتبال خوش بگذرونید! یا-ها

00:12:23.940 --> 00:12:26.509
!همه چیز به ثانیه ی پایانی سرنوشت ساز بستگی داره

00:12:26.509 --> 00:12:28.590
!اینم از شوت شروع آخر

00:12:28.590 --> 00:12:32.580
بعد از این که توپُ شوت کنن و دور تموم بشه

00:12:32.580 --> 00:12:34.889
!بالاخره می بینیم کی پیروز می شه

00:12:34.889 --> 00:12:36.899
خفاش های شیطانی دیمون 22 - شوالیه های سفید اوجو 27

00:12:35.220 --> 00:12:36.899
.اوجو پنج امتیاز جلوئه

00:12:48.200 --> 00:12:52.639
!حالا شوت سرنوشت ساز

00:12:56.470 --> 00:12:57.539
...شوت زن

00:12:58.169 --> 00:12:59.919
!اوتاواراست ...

00:13:00.320 --> 00:13:03.879
.اونا به جای تکنیک یا فاصله به قدرت تکیه می کنن

00:13:11.389 --> 00:13:12.769
!این غیر منتظره بود

00:13:13.509 --> 00:13:16.769
!اوتاوارا یه شوت فوق قدرتمند کرد

00:13:17.840 --> 00:13:18.730
!افت کرد

00:13:18.730 --> 00:13:20.690
!خیلی سرکشه

00:13:20.960 --> 00:13:22.929
!لعنتی

00:13:22.929 --> 00:13:24.389
...یه نفر

00:13:24.389 --> 00:13:26.149
!بگیرتش  ...

00:13:27.610 --> 00:13:29.870
!نه! خیلی دوره

00:13:29.870 --> 00:13:34.080
!لعنتی چه قدرتی! توپ داره به هر جایی می ره

00:13:34.080 --> 00:13:38.279
!عینکی این که اوتاوارا شوت می زنه رو مخفی نگه داشت

00:13:38.870 --> 00:13:42.500
.این انتخابیه که من کردم تا دیمونُ به جهنم بفرستم

00:13:42.500 --> 00:13:44.919
...تنها کسی که می تونه این توپ سرکشُ بگیره

00:13:45.340 --> 00:13:46.669
...فقط ...

00:13:46.669 --> 00:13:48.909
!منم ...

00:13:52.710 --> 00:13:55.179
.درسته. خیلی خوبه

00:13:57.100 --> 00:13:58.139
!من نمی تونم

00:13:58.379 --> 00:13:59.950
با این پاهام

00:13:59.950 --> 00:14:04.149
.امکان نداره بتونم از این دفاع اوجو رد بشم و تاچدان بگیرم

00:14:04.429 --> 00:14:06.429
پس چطوره پاس بدم!؟

00:14:06.980 --> 00:14:10.039
!اون نمی تونه! اون هیچ هدفی نداره

00:14:10.039 --> 00:14:12.559
!فکر کن! به یه چیزی فکر کن

00:14:12.559 --> 00:14:14.450
!موتورهای مغزتُ روشن کن

00:14:15.159 --> 00:14:17.750
!فکر کن! من 0.2 ثانیه برای فکر کردن وقت دارم

00:14:24.549 --> 00:14:25.899
!وقت تمومه

00:14:25.899 --> 00:14:27.509
!کارمون تمومه

00:14:27.509 --> 00:14:29.769
!نه

00:14:29.769 --> 00:14:32.019
.بعد از این دور دیگه بازی تمومه

00:14:32.019 --> 00:14:35.720
.اگه توپُ تا خط دروازه نبرم نمی تونیم ببریم

00:14:36.340 --> 00:14:39.690
باید چیکار کنم؟ بذارم مونتا توپُ ببره؟

00:14:40.159 --> 00:14:41.730
!تسلیم نشو

00:14:41.730 --> 00:14:45.649
!...اگه حتی 0.1% شانس پیروزی باشه

00:14:45.649 --> 00:14:47.009
!نذارید رد بشه

00:14:47.009 --> 00:14:49.860
!رو رایمون تکل برید. بقیه رو فراموش کنید

00:14:51.429 --> 00:14:52.870
!لعنتی

00:14:52.870 --> 00:14:54.409
!واینسا مونتا

00:14:55.080 --> 00:14:58.080
!می دونم! می دونم

00:14:58.549 --> 00:15:01.250
!وی... امکان نداره بتونم رد بشم

00:15:01.450 --> 00:15:04.210
.دیگه حتی همون شانس 0.1% هم نیست

00:15:05.850 --> 00:15:07.490
0%!

00:15:07.490 --> 00:15:10.679
!پاهام سنگین شدن... لعنتی

00:15:10.679 --> 00:15:15.639
سنا، تو از این همه بازیکنان فوق العاده رد می شدی!؟

00:15:16.299 --> 00:15:18.639
تنها امیدمون اینه که توپُ برسونیم به آیشیلد

00:15:19.230 --> 00:15:24.710
ولی اون میمون اونقدر داغونه که حتی اگرم بتونه پاس بده
.هدف گیری خوبی نمی تونه بکنه

00:15:24.710 --> 00:15:27.070
.شانسمون... صفر درصده

00:15:27.070 --> 00:15:32.570
.می تونه توپُ دست به دست کنه ولی آیشیلد خیلی دوره

00:15:33.610 --> 00:15:38.539
"من می تونستم داد بزنم "هی، کوتوله! برو اونجا و توپُ بگیر

00:15:38.539 --> 00:15:43.500
بعد از اون در عرض 0.1 ثانیه از اون طرف زمین می دوید

00:15:44.049 --> 00:15:45.610
.و توپُ می گرفت

00:15:48.600 --> 00:15:50.159
.اون به موقع نمی تونه

00:15:50.629 --> 00:15:52.470
.شانسمون... صفر درصده

00:15:53.139 --> 00:15:54.429
!لعنتی

00:15:55.559 --> 00:15:58.230
باید چیکار کنم!؟ باید چیکار کنم!؟

00:15:58.980 --> 00:15:59.929
باید چیکار-؟

00:16:13.230 --> 00:16:14.279
!سنا

00:16:14.279 --> 00:16:15.279
چی!؟

00:16:17.059 --> 00:16:20.200
.مطمئنم هیروما یه فکری تو سرش داره

00:16:20.750 --> 00:16:24.500
من خیلی باهوش نیستم و اونقدرا سرم نمی شه

00:16:24.960 --> 00:16:26.460
.ولی مونتا نمی تونه حرکت کنه

00:16:26.460 --> 00:16:27.960
!مونتا تو بد وضعیه

00:16:28.820 --> 00:16:33.889
!پس باید برم و اون توپُ هر چقدرم که دور باشه بگیرم

00:16:35.090 --> 00:16:37.600
!سنا، می دونم از پسش برمیای

00:16:38.019 --> 00:16:40.059
!اون عوضی

00:16:40.480 --> 00:16:45.799
.اون کوتوله بدون این که بهش بگم خودش حرکت کرد

00:16:45.799 --> 00:16:48.480
.آرهف ولی اونا دیگه محاصره شدن

00:16:48.960 --> 00:16:50.440
!دیمون تو مخمصه است

00:16:54.029 --> 00:16:55.279
!کوریتا

00:16:58.029 --> 00:16:59.490
!من محاصره شدم

00:16:59.820 --> 00:17:00.950
.تمومه

00:17:01.940 --> 00:17:02.950
!هنوز نه

00:17:05.269 --> 00:17:07.880
...اگه آیشیلد تو راهه، پس

00:17:09.000 --> 00:17:10.730
!جمع بشید

00:17:13.299 --> 00:17:17.890
!آیشیلد، مونتا، تاکی و من، هر چهار تامون

00:17:23.069 --> 00:17:24.150
چی!؟

00:17:24.150 --> 00:17:25.680
.نذارید گولتون بزنه

00:17:25.680 --> 00:17:28.019
!فقط رو رایمون که توپ دستشه تمرکز کنید

00:17:31.000 --> 00:17:32.819
چی!؟ کو توپ!؟

00:17:33.059 --> 00:17:36.349
این چیه؟ این چجور بازی ایه؟

00:17:36.349 --> 00:17:38.779
!نمی دونم! این یه استراتژی جدیده

00:17:41.309 --> 00:17:42.700
کو توپ؟

00:17:43.220 --> 00:17:47.420
.وقت برای توضیح ندارم پس خودتون باید بگیرید

00:17:47.420 --> 00:17:51.390
.در عرض یک ثانیه من توپُ می دم به یکی از ماها

00:17:51.390 --> 00:17:54.089
.باشه، فهمیدم هیروما

00:17:54.089 --> 00:17:56.509
سه نفر دیگه طعمه ان، درسته؟

00:17:56.509 --> 00:18:01.099
ما وانمود می کنیم هر چهارتامون توپُ داریم و مسیرهای
.متفاوتی رو به سمت خط دروازه می ریم

00:18:01.099 --> 00:18:04.789
!بعد از این که یه تاچدان گرفتیم دوباره همُ می بینیم

00:18:04.789 --> 00:18:06.460
!موفق باشید

00:18:06.460 --> 00:18:08.430
!اونا رو این چمن گل آلود امتحانش نمی کنن

00:18:08.430 --> 00:18:12.019
.این حقه ایه که اونا مثل زنبور از لونه شون پخش می شن

00:18:14.210 --> 00:18:15.660
!این زنبور قاتله

00:18:19.569 --> 00:18:22.079
گی!؟ توپ دست کیه!؟

00:18:24.599 --> 00:18:27.829
.از نظر منطقی توپ باید دست آیشیلد باشه

00:18:27.829 --> 00:18:32.390
ولی این فقط برای حقه زدن به ماست؟

00:18:32.390 --> 00:18:33.339
!هیروما

00:18:34.710 --> 00:18:36.670
!از لحظه ی تردیدشون استفاده کن

00:18:36.670 --> 00:18:38.549
!چیزی که انتظارش می رفت کار کرد چون با غیر منتظره ترکیبش کردیم

00:18:39.369 --> 00:18:41.259
!حالا! حالا تنها فرصتمه

00:18:42.009 --> 00:18:44.859
!دفاع اوجو برای 0.1 ثانیه گیج شد

00:18:45.220 --> 00:18:48.059
!من فقط شانس کمی دارم

00:18:49.019 --> 00:18:50.140
!اون آیشیلده

00:18:50.140 --> 00:18:51.650
!برو

00:18:51.650 --> 00:18:53.049
!سنا

00:18:53.049 --> 00:18:55.509
!دیوار اوجو رو بشکن

00:18:55.509 --> 00:18:56.559
!یااا

00:18:56.559 --> 00:18:57.740
!سنا

00:18:57.940 --> 00:19:00.200
!جلوی آیشیلدُ بگیرید

00:19:00.660 --> 00:19:04.400
!برو، آیشیلد 21

00:19:13.289 --> 00:19:15.829
!جلوشُ بگیرید! جلوشُ بگیرید

00:19:15.829 --> 00:19:17.900
!اون سرعت نور 4.2 ثانیه است

00:19:17.900 --> 00:19:20.009
!الان دیگه کسی نمی تونه جلوشُ بگیره

00:19:21.509 --> 00:19:23.970
.ولی هنوز غول مرحله ی آخر مونده

00:19:24.599 --> 00:19:27.970
!یه هیولای 4.2 ثانیه ی دیگه هم اینجا هست

00:19:30.920 --> 00:19:31.599
!شین

00:19:32.799 --> 00:19:35.569
!بیا، آیشیلد 21

00:19:35.569 --> 00:19:39.369
.همه چیز در این لحظه ی نهایی به پایان می رسه

00:19:39.369 --> 00:19:42.170
!سریع تر... سریع تر

00:19:50.640 --> 00:19:55.079
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame,

00:19:50.640 --> 00:19:55.079
مدرسه تموم شد و یهو بارون گرفت

00:19:55.480 --> 00:19:59.880
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.

00:19:55.480 --> 00:19:59.880
"با خودت می گی "اگه الان گریه کنم کسی نمی فهمه

00:20:00.119 --> 00:20:04.759
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo

00:20:00.119 --> 00:20:04.759
تو تنهایی و می جنگی تا خنده رو روی صورتت نگه داری

00:20:04.960 --> 00:20:09.329
sore demo egao wo tsukutte hitori tatakattendaro

00:20:04.960 --> 00:20:09.329
.حتی وقتی خسته هستی یا اوضاع بر وفق مرادت پیش نمی ره

00:20:09.460 --> 00:20:13.359
Yokei na kotoba hitokoto ookute,

00:20:09.460 --> 00:20:13.359
یه حرف آزار دهنده ی طولانی

00:20:14.269 --> 00:20:18.170
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.

00:20:14.269 --> 00:20:18.170
.یه حرف مهربانانه ی کوتاه

00:20:19.099 --> 00:20:23.039
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo

00:20:19.099 --> 00:20:23.039
ممکنه نتونم خوب چیزی که می خوامُ بگم ولی وقتی می گم

00:20:24.009 --> 00:20:27.079
omae wa hitori ja nai ze.

00:20:24.009 --> 00:20:27.079
.تو تنها نیستی باورم کن

00:20:27.349 --> 00:20:30.380
Utau ze...

00:20:27.349 --> 00:20:30.380
...من می خونم

00:20:36.589 --> 00:20:39.960
Tokoderu ze...

00:20:36.589 --> 00:20:39.960
...تا وقتی که بتونی گوش کنی

00:20:49.930 --> 00:20:51.470
Utau ze!

00:20:49.930 --> 00:20:51.470
!بچسب بهش

00:20:56.509 --> 00:20:58.740
Tomenai de!

00:20:56.509 --> 00:20:58.740
!متوقف نشو

00:21:05.519 --> 00:21:06.240
!لطفا -
!لطفا -

00:21:06.509 --> 00:21:07.109
!سنا

00:21:07.109 --> 00:21:07.700
!سنا -
!سنا -

00:21:08.029 --> 00:21:09.039
!سنا -
!سنا -

00:21:09.039 --> 00:21:11.200
!برو، آیشیلد 21

00:21:11.200 --> 00:21:14.079
!آره! از همه ی قدرت باقی مونده ات استفاده کن

00:21:14.079 --> 00:21:19.589
:قسمت آخر آیشیلد 21
!بچه ها، بیاید همه فوتبال بازی کنیم! یا-ها

00:21:20.089 --> 00:21:32.089
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:31.789 --> 00:21:34.519
.سنا، از این به بعد سرعت سلاح توئه

00:21:34.519 --> 00:21:36.230
!درسته ریکو

00:21:36.230 --> 00:21:37.329
!بیا بریم

00:21:38.720 --> 00:21:40.019
!صبر کن

00:21:40.019 --> 00:21:41.150
!ریکو

00:21:43.589 --> 00:21:45.700
.ببخشید

00:21:48.650 --> 00:21:50.079
چی شده سنا؟

00:21:50.079 --> 00:21:54.450
.هیچی. یه بچه دبستانی هم سن و سال خودمون در حال دویدن دیدم

00:21:54.450 --> 00:21:56.029
.واقعا سریع بود

00:21:57.549 --> 00:22:01.259
هان؟ 100 ین؟ من انداختمش؟

00:22:01.259 --> 00:22:04.420
!تو ماشینمُ تعقیب کردی؟ فوق العاده است