WEBVTT

00:00:02.919 --> 00:00:04.810
چی!؟ کو توپ!؟

00:00:07.219 --> 00:00:08.359
!زنبورهای قاتل

00:00:10.529 --> 00:00:14.800
!برو، آیشیلد 21

00:00:15.300 --> 00:00:27.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:27.410 --> 00:00:28.539
!شین

00:00:29.129 --> 00:00:31.379
!بیا، آیشیلد 21

00:00:31.809 --> 00:00:35.630
!بیا دیگه تمومش کنیم

00:00:35.630 --> 00:00:38.719
!سریع تر... سریع تر

00:00:40.649 --> 00:00:41.829
!برو

00:00:41.829 --> 00:00:43.439
!این یک به یکه

00:00:43.439 --> 00:00:47.020
.هر کی این مسابقه ی نهایی رو ببره به فینال می ره

00:00:47.939 --> 00:00:51.479
!شین سیجورو در برابر آیشیلد 21

00:00:51.979 --> 00:01:03.979
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:08.579 --> 00:01:09.790
!یااا

00:01:10.290 --> 00:01:11.129
چی!؟ -
چی!؟ -

00:01:13.500 --> 00:01:16.370
!سریع تر! سریع تر

00:01:16.370 --> 00:01:17.510
!اون موفق شد

00:01:18.159 --> 00:01:18.969
!هنوز نه

00:01:21.920 --> 00:01:24.890
!اوه! شین داره می رسه

00:01:26.310 --> 00:01:27.560
...کوبایاکاوا سنا

00:01:28.420 --> 00:01:31.579
تو مثل یک ستاره ی دنباله دار ظاهر شدی و
.بهم شخصی رو دادی تا بتونم باهاش رقابت کنم

00:01:31.579 --> 00:01:33.760
!تو رقیب نهایی منی

00:01:33.760 --> 00:01:36.980
!ولی الان من باید حسابتُ برسم

00:01:40.159 --> 00:01:41.379
!اون داره شتاب می گیره

00:01:41.379 --> 00:01:42.370
!سنا

00:01:43.930 --> 00:01:45.579
!امکان نداره

00:01:45.579 --> 00:01:48.329
!لعنتی، شین فقط یه خورد ازم سریع تره

00:01:48.810 --> 00:01:51.170
.به خاطر اینه که اون توپ حمل نمی کنه

00:01:54.390 --> 00:01:56.260
.اگه منُ بگیره دیگه تمومه

00:01:57.069 --> 00:01:59.159
.از دستم برای ایجاد مقداری فاصله استفاده می کنم

00:02:03.180 --> 00:02:04.180
.اون پسم زد

00:02:09.199 --> 00:02:11.159
!اون فقط پسش نزد

00:02:11.159 --> 00:02:12.840
!گرفتش

00:02:12.840 --> 00:02:15.340
!فقط با دو انگشت

00:02:15.340 --> 00:02:17.150
!چه هیولایی

00:02:22.879 --> 00:02:24.439
.اون خیلی قویه

00:02:24.439 --> 00:02:26.789
!مچم... می شکنه

00:02:29.000 --> 00:02:30.509
!تو می تونی

00:02:30.509 --> 00:02:32.500
!به قیمت جونتم که شده توپُ ننداز

00:02:32.500 --> 00:02:36.460
!حق با اونه! این توپ... آخرین توپمونه

00:02:47.210 --> 00:02:48.430
!گندش بزنه

00:02:48.430 --> 00:02:50.020
.بازی دیگه تمومه

00:02:50.479 --> 00:02:51.979
!هنوز نه

00:02:57.139 --> 00:02:58.939
!نه، اون تعادلش به هم خورد

00:03:04.969 --> 00:03:06.120
!اون برگشت

00:03:07.229 --> 00:03:10.240
!مبارزه هنوز تموم نشده

00:03:10.240 --> 00:03:12.110
اون برگشت؟

00:03:16.659 --> 00:03:18.590
.بدنم آماده ی تسلیم شدنه

00:03:18.590 --> 00:03:22.590
!ولی من هنوز نمی تونم بیفتم

00:03:22.590 --> 00:03:26.139
!من باید... این تاچدانُ از شین ببرم

00:03:26.659 --> 00:03:28.099
.این تایین کننده است

00:03:28.509 --> 00:03:30.060
...تکل نیزه ی سه شاخ در برابر

00:03:30.060 --> 00:03:31.810
!روح خفاش شیطانی

00:03:34.800 --> 00:03:36.650
.اون از راست می ره

00:03:36.650 --> 00:03:41.699
.اون یه عبور با سرعت نور 40 یارد در 4.2 ثانیه خواهد بود

00:03:53.349 --> 00:03:54.610
چی!؟

00:03:54.610 --> 00:03:55.960
!اون پرید

00:03:56.830 --> 00:03:58.919
!اون از بالای سرم پرید

00:03:59.539 --> 00:04:02.479
اون وانمود به اجرای روح خفاش شیطانی کرد

00:04:02.479 --> 00:04:04.840
!و یه شیرجه ی خفاش شیطانی یک نفره کرد

00:04:05.139 --> 00:04:05.930
!نه نمی تونی

00:04:19.240 --> 00:04:22.240
!سنا -
!سنا -

00:04:27.709 --> 00:04:29.410
...ما باید

00:04:31.250 --> 00:04:32.120
!ببریم ...

00:04:47.610 --> 00:04:50.180
!کارت تمومه کوبایاکاوا سنا

00:04:50.720 --> 00:04:53.980
.من در رقابت قدرت جلوی شین هیچ شانسی ندارم

00:04:55.079 --> 00:04:59.899
!ولی سلاح من قدرت نیست، سرعته

00:05:02.660 --> 00:05:04.680
!من شینُ با سرعت شکست می دم

00:05:15.420 --> 00:05:18.459
!یا-ها

00:05:18.889 --> 00:05:21.750
!اونقدر شتاب گرفت که برای یک لحظه بر حصار سرعت غلبه کرد

00:05:22.279 --> 00:05:24.420
!شد 40 یارد در 4.1 ثانیه

00:05:24.879 --> 00:05:26.680
.این دنیای سرعت فرا نوره

00:05:38.019 --> 00:05:39.149
!می بینمش

00:06:18.670 --> 00:06:25.459
!ت-ت-تاچدان

00:06:28.870 --> 00:06:29.990
...ما بردیم

00:06:31.089 --> 00:06:31.990
!ما بردیم

00:06:33.509 --> 00:06:35.139
.ما... بردیم

00:06:58.980 --> 00:07:04.610
!یا-ها -
!نبرد سهمگین تمام شد -

00:07:04.610 --> 00:07:07.399
برنده ی این بازی پر افت و خیز

00:07:07.660 --> 00:07:11.620
!خفاش های شیطانی دیمونه

00:07:12.360 --> 00:07:14.870
خفاش های شیطانی دیمون 28 - شوالیه های سفید اوجو 27

00:07:13.009 --> 00:07:18.040
دیمون بارها تلاش کرد دیوار ضخیم اوجو رو پایین بریزه

00:07:18.040 --> 00:07:21.790
!و بالاخره بهشون غلبه کردن

00:07:22.019 --> 00:07:23.490
-به عبارت دیگه

00:07:24.189 --> 00:07:28.120
!تیم تهاجمی نهایی خفاش های شیطانی دیمونه -

00:07:28.120 --> 00:07:29.810
ب-بابا؟

00:07:29.810 --> 00:07:32.100
کومابوکوروف تو کی اومدی؟

00:07:32.100 --> 00:07:34.509
.همین الان از آمریکا برگشتم

00:07:34.509 --> 00:07:36.509
.پسر، خوشحالم که به موقع رسیدم

00:07:38.990 --> 00:07:41.589
.حس می کنم دارم خواب می بینم

00:07:41.589 --> 00:07:46.810
...من تونستم... کنار بقیه تو این بازی دیوانه وار بازی کنم

00:07:46.810 --> 00:07:48.290
!و ببریم ...

00:07:48.290 --> 00:07:49.810
!این خواب نیست

00:07:50.379 --> 00:07:52.939
برای چی ساکت نشستی اینجا؟

00:07:52.939 --> 00:07:54.189
...ما همه حسابی تلاش کردیم

00:07:54.189 --> 00:07:55.269
!تا ببریم ...

00:07:55.269 --> 00:07:56.980
...حتی با نبود یکی ازمون

00:07:56.980 --> 00:07:58.470
!نمی تونستیم ببریم ...

00:07:58.470 --> 00:08:00.160
!پس بیاید با هم جشن بگیریم

00:08:01.550 --> 00:08:04.000
!از حمله من

00:08:04.000 --> 00:08:06.040
!بچه ها... باشه

00:08:07.779 --> 00:08:10.449
!ما بردیم! ما بردیم

00:08:10.449 --> 00:08:13.009
!موفق شدیم موساشی

00:08:13.259 --> 00:08:16.399
!اوجو! ما واقعا اوجو رو شکست دادیم

00:08:16.399 --> 00:08:18.519
!همه عالی بودن

00:08:19.139 --> 00:08:19.970
.آره

00:08:20.480 --> 00:08:25.139
!هیروما، ممنون! خیلی ممنون

00:08:28.089 --> 00:08:29.170
...هیروما

00:08:30.769 --> 00:08:32.399
.کارت خوب بود ...

00:08:33.850 --> 00:08:35.110
.آره گمونم

00:08:44.389 --> 00:08:49.039
...تو موفق شدی سنا ولی دفعه ی بعدی که باهات می جنگم

00:08:52.720 --> 00:08:55.509
".به برنده جایزه ندید"

00:08:56.049 --> 00:09:00.100
.درسته.  برنده با لذت حاصل از پیروزی به هر چی نیازه می رسه

00:09:01.200 --> 00:09:02.470
!درسته

00:09:02.929 --> 00:09:06.950
.ولی اونا نمی تونن تا ابد رو اون تخت بشینن

00:09:07.779 --> 00:09:09.149
.کاملا درسته

00:09:09.899 --> 00:09:11.419
.فقط صبر کن سنا

00:09:11.419 --> 00:09:13.370
...اونی که دفعه ی بعد شکستت می ده

00:09:15.309 --> 00:09:17.070
!منم ...-
!منم ...-

00:09:31.659 --> 00:09:33.919
!اونا فقط آشغالن

00:09:35.440 --> 00:09:36.669
آگون؟

00:09:36.669 --> 00:09:38.009
آگونف کجا می ری؟

00:09:38.580 --> 00:09:39.970
.می رم باشگاه

00:09:40.610 --> 00:09:41.899
الان؟

00:09:48.629 --> 00:09:50.990
اون داره پنجه اشُ تقویت می کنه؟

00:09:50.990 --> 00:09:54.529
آگون، تو کل بازی رو تماشا کردی؟

00:09:57.149 --> 00:10:00.700
...اون آشغال های بی ارزش

00:10:06.039 --> 00:10:08.970
!ا-امکان نداره... امکان نداره

00:10:08.970 --> 00:10:14.080
!لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی

00:10:27.399 --> 00:10:30.360
...ولی همه تمام تلاششونُ کردن

00:10:30.360 --> 00:10:32.720
!ما همه خیلی تلاش کردیم

00:10:43.289 --> 00:10:44.610
.متاسفم

00:10:45.220 --> 00:10:47.450
.من ناامیدت کردم توراکیچی

00:10:47.450 --> 00:10:53.019
!چرا!؟ تو بردی! تو همین الانشم بردی ساکورابا

00:10:53.470 --> 00:10:55.940
.بازی همینه

00:10:55.940 --> 00:10:57.899
چرا!؟

00:11:01.090 --> 00:11:01.899
!مونتا

00:11:04.789 --> 00:11:05.970
...ساکورابا

00:11:08.039 --> 00:11:11.940
می شه لطفا... اینُ با خودت به جام کریسمس ببری؟

00:11:13.929 --> 00:11:16.100
.ما منصفانه مبارزه کردیم و من باختم

00:11:16.100 --> 00:11:20.250
.می خوام تو به عنوان قوی ترین حریفم اینُ داشته باشی

00:11:28.649 --> 00:11:29.629
.لطفا

00:11:32.320 --> 00:11:36.210
.نه، من نمی تونم قبولش کنم

00:11:38.490 --> 00:11:44.240
!توراکیچیف من باید دستکش هونجو رو با خودم ببرم

00:11:44.240 --> 00:11:46.299
!من بارم تکمیله

00:11:46.889 --> 00:11:50.019
.پس اینُ به من یا ساکورابا نسپار

00:11:50.289 --> 00:11:56.279
تو باید بچسبی به بازپروریت تا بتونی خودت
!اینُ به جام کریسمس ببری

00:11:56.279 --> 00:11:58.659
!خ-خفه شو

00:11:58.659 --> 00:11:59.799
!هی

00:12:00.500 --> 00:12:01.470
...توراکیچی

00:12:04.259 --> 00:12:05.659
!فقط صبر کن و ببین

00:12:06.330 --> 00:12:10.159
.همین که رفتم راهنمایی می رم تو تیم فوتبال آمریکایی

00:12:10.730 --> 00:12:14.700
!من بهترین دریافت کننده ی تاریخ می شم

00:12:14.700 --> 00:12:17.139
!کاری می منم سرشار از ناامیدی بشی

00:12:23.289 --> 00:12:25.860
.از اونجایی که اراده داری نبازی پس می تونی

00:12:26.409 --> 00:12:28.799
!نفرینم نکن

00:12:28.799 --> 00:12:32.470
!همیشه هر چی که می گی برعکسش می شه

00:12:35.070 --> 00:12:38.019
.درسته که امروز باختم ولی دفعه ی بعد نمی بازم

00:12:38.639 --> 00:12:42.029
.نبرد برای عنوان بهترین دریافت کننده هنوز تموم نشده

00:12:43.470 --> 00:12:44.580
!آره

00:12:49.850 --> 00:12:50.809
!مونتا

00:12:53.070 --> 00:12:55.700
!راستی! هونجو سان

00:12:55.700 --> 00:12:58.159
.هان؟ نیست

00:12:58.159 --> 00:12:59.379
...اون رفته

00:13:00.789 --> 00:13:02.840
رایمون تارو، هان؟

00:13:03.710 --> 00:13:10.220
.به مسیرت باور داشته باش و اصلا نلرز پسر بیسبالی

00:13:15.039 --> 00:13:17.169
!اوتاوارا

00:13:17.169 --> 00:13:19.360
!کوریتا

00:13:23.820 --> 00:13:27.950
.منف اوتاوارا و بقیه ی سال سومی ها دیگه باید بازنشسته بشیم

00:13:28.149 --> 00:13:32.909
.از الان به بعد ماپیتان جدید اوجو تویی شین

00:13:33.750 --> 00:13:35.529
.لطفا مراقب اوجو باش

00:13:36.750 --> 00:13:37.419
.حتما

00:13:41.009 --> 00:13:42.340
بازنشسته شدین؟

00:13:43.809 --> 00:13:45.799
.چه سریع

00:13:46.710 --> 00:13:53.769
.یکی باید تا آخر وجهه اشُ حفظ کنه تا تیمس سرپا نگه داره

00:13:54.769 --> 00:13:57.490
.تو دیمون اون شخص تویی

00:14:28.200 --> 00:14:32.950
!تموم شد. همه چیز... تموم شد

00:14:37.730 --> 00:14:39.769
موقع بازی به کل یادم رفته بود

00:14:39.769 --> 00:14:41.059
!ولی باید برم بشاشم

00:14:41.059 --> 00:14:42.440
!الان می ریزه

00:14:47.269 --> 00:14:49.100
.اول جلسه

00:15:04.450 --> 00:15:05.440
...سنا

00:15:09.340 --> 00:15:12.759
!هی، بیا بریم مامونه

00:15:12.759 --> 00:15:16.899
.سوزونا، من نمیام

00:15:17.350 --> 00:15:21.409
.تو باید بری به سنا بگی کارش عالی بود

00:15:21.409 --> 00:15:26.169
!نمی تونم! سنا تا اینجا رو فقط به خاطر تو تونست بیاد

00:15:28.149 --> 00:15:30.379
.گمونم نکنم سوزونا

00:15:32.159 --> 00:15:36.049
.سنا تمام این مدت تنهایی قدم برداشت

00:15:36.899 --> 00:15:38.620
.اون خودش این تصمیمُ گرفت

00:15:38.620 --> 00:15:40.269
.اون تنهایی حسابی تلاش کرد

00:15:40.769 --> 00:15:42.639
!اون به همه چیز غلبه کرد

00:15:42.639 --> 00:15:45.019
...و الان اینجا ایستاده

00:15:46.110 --> 00:15:49.799
.کار دیگه ای برای سنا از دستم برنمیاد

00:15:52.580 --> 00:15:55.779
.اون واقعا رشد کرده

00:15:58.350 --> 00:16:00.379
.من نباید گریه کنم

00:16:00.789 --> 00:16:02.429
یادته بهت چی گفته بودم؟

00:16:04.169 --> 00:16:13.440
مهم نیست کی ببره، در نهایت همه در حالی که
.اشک تو چشمشون هست می خندن

00:16:15.769 --> 00:16:16.879
...مامونه

00:16:20.440 --> 00:16:24.440
.سنا و بقیه ی بچه ها، تبریک می گم

00:16:26.379 --> 00:16:27.769
.کوبایاکاوا سنا

00:16:29.200 --> 00:16:30.299
...شین

00:16:31.759 --> 00:16:37.009
.سال بعد نسل جدیدی از بازیکنان اوجو در برابرتون بازی می کنن

00:16:38.929 --> 00:16:39.470
.باشه

00:16:39.740 --> 00:16:42.139
.اون موقع من به چالش می کشونمتون

00:16:43.309 --> 00:16:46.129
...ص-ص-صبر کن، نه، من

00:16:46.129 --> 00:16:47.440
...گمونم من

00:16:54.070 --> 00:16:59.629
.منم همینطور. تا اون موقع من حتی از الانم قوی تر می شم

00:17:02.870 --> 00:17:05.900
.از شنیدنش خوشحال شدم

00:17:06.839 --> 00:17:12.380
.این اولین باره که می بینم به نظر میاد شین واقعا از فوتبال لذت می بره

00:17:12.640 --> 00:17:14.700
.شین خودپسند نیست

00:17:14.700 --> 00:17:17.230
.اون همیشه داره می دوه تا به استاندارهای بالاتری برسه

00:17:17.230 --> 00:17:25.319
ولی اینم حقیقت داره که به عنوان یک دانش آموز راهنمایی
.هیچ کس نمی تونست با اون رقابت کنه

00:17:26.430 --> 00:17:29.809
.شین وقتی هدفی داشته باشه قوی تر می شه

00:17:30.339 --> 00:17:37.190
.درسته. اون دوتا یه نسل فوتبالی کاملا جدید می سازن

00:17:37.190 --> 00:17:40.779
.الان دیگه زمان اوناست

00:17:41.509 --> 00:17:45.099
.منم اوقات عالی ای داشتم

00:17:45.900 --> 00:17:49.720
.تو هدف من بودی که همیشه دنبالش بودم

00:17:51.279 --> 00:17:53.220
.خوشحالم که فوتبال آمریکایی رو شروع کردم

00:17:54.319 --> 00:17:57.319
!خوشحالم که به دنیای فوتبال آمریکایی معرفی شدم

00:18:01.049 --> 00:18:04.640
.خب، ما بالاخره موفق شدیم هیروما

00:18:06.269 --> 00:18:08.349
.ما تازه فقط اوجو رو شکست دادیم

00:18:09.029 --> 00:18:10.690
تازه فقط اوجو رو، هان؟

00:18:11.740 --> 00:18:12.859
.واقعا که هیرومایی

00:18:13.579 --> 00:18:16.900
.هنوز راه درازی در پیش داریم. هنوز کارمون تموم نشده

00:18:16.900 --> 00:18:17.819
.می دونم

00:18:18.430 --> 00:18:22.279
.تا قبل از جام کریسمس برای سر به هوایی وقت نداریم

00:18:22.839 --> 00:18:26.259
.حالا باید برنده ی مسابقات کانتو بشیم

00:19:55.289 --> 00:19:57.059
!ست، هات

00:20:11.799 --> 00:20:15.019
!به لیگ فوتبال آمریکایی ملی خوش آمدید

00:20:18.430 --> 00:20:20.970
!و ستاره ها آمدند

00:20:23.450 --> 00:20:29.769
و حالا ستاره ی در حال اوج تازه کار ژاپنی رو معرفی می کنم

00:20:36.339 --> 00:20:40.589
!آیشیلد 21، کوبایاکاوا سنا

00:20:48.759 --> 00:20:50.890
!سنا -
!سنا -

00:20:50.890 --> 00:20:52.220
!ست، هات

00:20:58.859 --> 00:21:06.950
!آیشیلد! آیشیلد! آیشیلد! آیشیلد

00:21:08.390 --> 00:21:10.109
!تاچدان

00:21:18.740 --> 00:21:22.450
.هر کسی می تونه قهرمان بزرگی بشه

00:21:22.950 --> 00:21:34.950
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده‏
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:39.309 --> 00:21:43.480
!بچه ها، بیاد همگی فوتبال بازی کنیم

00:21:43.069 --> 00:21:49.910
!بچه ها، بیاید همگی فوتبال بازی کنیم! یا-ها

00:21:43.480 --> 00:21:45.859
!یا-ها
!یا-ها