WEBVTT

00:00:02.002 --> 00:00:03.104
آنچه گذشت

00:00:03.137 --> 00:00:04.305
آره شاگردات و توی جنگل دیدم

00:00:04.338 --> 00:00:06.440
با اون آدمایی که کتونی سبز پوشیده بودن

00:00:06.474 --> 00:00:09.310
آلبس اون دختر کوچولوی آروم نیست

00:00:09.343 --> 00:00:10.811
مشتری بلژیکی ما نگران هستند

00:00:10.844 --> 00:00:12.513
اما همچنین حساب سپرده میلیاردیشو خالی می کنه

00:00:12.546 --> 00:00:14.082
برو کنار

00:00:14.115 --> 00:00:15.083
اون کیه

00:00:15.116 --> 00:00:16.450
اون شریک آروم من بود

00:00:16.484 --> 00:00:17.751
فکر میکردم همدیگر رو نمیتونیم ببینیم

00:00:17.785 --> 00:00:18.752
نمیبینیم

00:00:18.786 --> 00:00:21.189
من اصلا اینجا نیستم

00:00:21.222 --> 00:00:23.124
- اینا چی ان؟
- فورگت می نات

00:00:23.157 --> 00:00:25.693
کمکم کن منم کمکت میکنم پسرت رو پیدا کنی

00:00:25.726 --> 00:00:27.261
حالا چی؟

00:00:27.295 --> 00:00:28.562
حالا دراز بکش و بخواب

00:00:28.596 --> 00:00:30.564
- اندی هم اونجا بود
- اندی؟

00:00:30.598 --> 00:00:32.166
به بیل چیزی نگو

00:00:39.440 --> 00:00:42.343
یه نیمه ای از نظمی که میخوام بگم

00:00:42.376 --> 00:00:45.246
یبار یک زنی رو ملاقات کردم که اونجا نبود

00:00:45.279 --> 00:00:48.616
قد بلند و زیبا و خوش هیکل بود

00:00:48.649 --> 00:00:52.220
با تمام وجودم دوستش داشتم

00:00:52.253 --> 00:00:53.787
و یکدفعه غیب شد

00:00:53.821 --> 00:00:55.223
و خیلی نارحتم کرد

00:00:57.358 --> 00:00:59.860
یکباز زنی و دیدم که اونجا نبود

00:01:00.894 --> 00:01:02.763
تا انتهای گودال نا امیدی

00:01:02.796 --> 00:01:05.399
دنبالش رفتم

00:01:05.433 --> 00:01:07.301
آدم خبیثی نبود

00:01:07.335 --> 00:01:09.137
مهربون بود

00:01:09.170 --> 00:01:11.539
اون نبود ولی...

00:01:11.572 --> 00:01:14.275
کی نابینا بود

00:01:14.308 --> 00:01:16.277
اون مرد

00:01:16.301 --> 00:01:28.301
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:28.922 --> 00:01:31.692
حالت چطوره اندی؟

00:01:34.595 --> 00:01:36.430
انگار عجله داری

00:01:36.464 --> 00:01:38.399
عجله داری؟

00:01:39.933 --> 00:01:41.469
همیشه

00:01:41.502 --> 00:01:43.904
به خاطر همینه از همه جا جا میمونی

00:01:43.937 --> 00:01:46.507
خیلی از چیزا زمان میبره

00:01:46.540 --> 00:01:50.444
صبر و تمرین میخواد

00:01:50.478 --> 00:01:51.879
شنیدم با بیل بورگ کار میکنی

00:01:51.912 --> 00:01:53.681
دیگه کار نمیکنم

00:01:53.714 --> 00:01:55.316
جایی واسه نگرانی نیست

00:01:55.349 --> 00:01:56.750
اندی

00:01:56.784 --> 00:01:58.919
همیشه نگرانت بودم

00:01:58.952 --> 00:02:00.754
اون موقعی که وارد تاریکی شدی

00:02:00.788 --> 00:02:04.425
سه سال پیش رو میگم

00:02:04.458 --> 00:02:06.160
حالا به کمکت نیاز دارم

00:02:06.194 --> 00:02:07.661
خانوادت

00:02:07.695 --> 00:02:09.430
و خانوادت همه چیزته

00:02:09.463 --> 00:02:11.632
چی شده

00:02:11.665 --> 00:02:12.866
بچه رو گرفتن

00:02:27.481 --> 00:02:30.818
سلام تس منم

00:02:30.851 --> 00:02:33.221
اون نمیخواد که تو چیزی بفهمی ولی

00:02:33.254 --> 00:02:34.922
جاویر توی بیمارستان

00:02:34.955 --> 00:02:38.492
حالش زیاد خوب نیست

00:03:23.704 --> 00:03:26.907
حالت چطوره عزیزم؟

00:03:26.940 --> 00:03:30.311
چطور به نظر میام

00:03:30.344 --> 00:03:31.379
جذاب

00:03:31.412 --> 00:03:33.281
عشق آدم و کور میکنه

00:03:36.850 --> 00:03:39.487
تو چطوری؟

00:03:39.520 --> 00:03:42.656
حال بال هات چطوره

00:03:42.690 --> 00:03:44.525
زود باش

00:03:44.558 --> 00:03:45.593
بزار ببینم برگرد

00:03:45.626 --> 00:03:47.828
- جاوی..
- برگرد

00:04:01.975 --> 00:04:05.446
آره

00:04:09.817 --> 00:04:13.621
باید خیلی طول کشیده باشه تا بتونن از قایق بیارنت بیرون

00:04:15.589 --> 00:04:17.391
اگه میدونستم که بعدش بهم میگن

00:04:17.425 --> 00:04:19.727
که میمیری به زودی

00:04:19.760 --> 00:04:21.795
میپریدم تو دریا

00:04:21.829 --> 00:04:23.764
موقعی که میتونستنم

00:04:23.797 --> 00:04:25.966
خوشحالم که این کار رو نکردی

00:04:27.935 --> 00:04:30.471
چقدر بدم تو رازهات و بهم بگی

00:04:30.504 --> 00:04:32.573
یک دراکما
(دراکما: پول نقره یونان باستان)

00:04:32.606 --> 00:04:35.743
بهت ده تا میدم

00:04:35.776 --> 00:04:38.746
تو همین الانشم خیلی چیزارو میدونی

00:04:38.779 --> 00:04:41.782
همیشه میدونستم ولی نمیتونستم تورو پیش خودم نگه دارم

00:04:43.050 --> 00:04:45.986
چیه؟

00:04:46.019 --> 00:04:49.657
چی شده؟

00:04:49.690 --> 00:04:52.059
دوباره اون خواب ها اوندن سراغم

00:04:52.092 --> 00:04:54.728
دوباره؟

00:04:54.762 --> 00:04:55.729
بگو کی نیومدن

00:04:55.763 --> 00:04:56.730
جاوی شوخی نمیکنم

00:04:56.764 --> 00:04:58.732
منم همینطور

00:05:01.802 --> 00:05:05.038
یجوری میگی انگار که این رویاهات یجور جادو و نفرینه

00:05:05.072 --> 00:05:07.375
کاشکی میتونستم مثل تو خواب ببینم

00:05:07.408 --> 00:05:10.511
این یه مزیت خوبیه که میتونی اینجوری خواب ببینی

00:05:12.646 --> 00:05:15.916
هیچکدوم از ما نمیتونه واسه همیشه انجامش بده

00:05:18.852 --> 00:05:22.456
بخشید آقای مندوزا ما باید...

00:05:22.490 --> 00:05:25.459
اگه میشه چند لحظه صبر کنید

00:05:25.493 --> 00:05:27.361
این پرستارا میان...

00:05:27.395 --> 00:05:28.996
تا مقدمات شاشیدنم رو

00:05:29.029 --> 00:05:32.366
فراهم کنن

00:05:32.400 --> 00:05:34.568
اگر موردی نداره

00:05:34.602 --> 00:05:37.571
نمی خوام آخرین خاطرت از من از کیرم باشه که

00:05:37.605 --> 00:05:38.872
متصله به لوله شاشیدنه

00:05:42.776 --> 00:05:44.512
خیله خب

00:05:50.451 --> 00:05:54.121
از بابت اون شب معذرت خواهی میکنم

00:05:54.154 --> 00:05:56.724
آلیس ...خانوادش هم تایید کردن

00:05:56.757 --> 00:06:00.994
چیزی که شما گفتین که پنهانی رفته بیرون

00:06:01.028 --> 00:06:02.630
از این دختر خوشم میاد

00:06:02.663 --> 00:06:05.933
دختر با استعداد و باهوشیه

00:06:05.966 --> 00:06:08.569
داشتم فکر میکردم که اگه در مورد اتفاقاتی که تو

00:06:08.602 --> 00:06:11.572
جنگل افتاد بهم بگی کمک بزرگی کردی بهم

00:06:14.775 --> 00:06:15.743
بزار باهاش حرف بزنم

00:06:15.776 --> 00:06:17.411
اون به سختی با من حرف میزنه

00:06:17.445 --> 00:06:18.712
با من حتی در مورد دوستای

00:06:18.746 --> 00:06:20.648
که کتونی سبز میپوشن هم حرف نمیزنه

00:06:20.681 --> 00:06:22.516
خب, پس
احتمالا جلو پام سنگ میندازه

00:06:22.550 --> 00:06:25.419
پس اشکالش چیه ؟

00:06:25.453 --> 00:06:28.121
ازش میپرسم

00:06:47.040 --> 00:06:49.076
چی داری مینویسی

00:06:49.109 --> 00:06:52.045
چه اهمیتی واست داره

00:06:52.079 --> 00:06:54.915
تو حتی نمیخوای اینجا باشی

00:07:21.274 --> 00:07:22.676
کجا میخوای بری؟

00:07:22.710 --> 00:07:25.078
میخوام برم سرقرار

00:07:25.112 --> 00:07:27.581
نه نمیری

00:07:27.615 --> 00:07:29.617
این چیزیه که ازم میخوای تا انجامش بدم

00:07:29.650 --> 00:07:33.186
تایید اعتبار توهم کوچولوی توی مغزت

00:07:33.220 --> 00:07:35.222
چرا اینجوری میکنی

00:07:35.255 --> 00:07:36.790
نمیخوام اینکار و انجام بدی

00:07:36.824 --> 00:07:38.258
پس اینجا باش

00:07:38.291 --> 00:07:39.693
همینجا بمون

00:07:39.727 --> 00:07:42.630
اینو به عنوان زمانی که با هم هستیم بپذیر

00:07:48.101 --> 00:07:51.705
می بینی, حتی وقتایی که اینجایی, اینجا نیستی

00:07:51.739 --> 00:07:54.508
چون این یه رویاست

00:07:54.542 --> 00:07:57.911
به به چیزی بیشتر از رویا نیاز دارم

00:07:57.945 --> 00:08:00.714
چرا ؟

00:08:00.748 --> 00:08:04.618
درباره میخونه به من بگو

00:08:04.652 --> 00:08:06.219
انصاف نیست

00:08:06.253 --> 00:08:08.155
زمین چوبی به رنگ بلوند

00:08:08.188 --> 00:08:10.658
وسایل آلات برنجی

00:08:10.691 --> 00:08:13.827
شاخ گوزن بالای بار

00:08:13.861 --> 00:08:16.697
یه دامن سبز پوشیده بودی

00:08:16.730 --> 00:08:19.667
توی لباس مارک فلانت

00:08:19.700 --> 00:08:21.101
درباره کتاب مورد علاقم ازم پرسیدی

00:08:24.304 --> 00:08:27.174
شمارمو روی کارت شرکتت نوشتم

00:08:27.207 --> 00:08:29.810
تمومش کن

00:08:29.843 --> 00:08:32.946
قسم می خورم نمیخواستم بوست کنم

00:08:32.980 --> 00:08:35.616
نمی تونی ادامه بدی

00:08:37.250 --> 00:08:40.087
قسم می خورم نمیخواستم بوست کنم

00:08:43.056 --> 00:08:46.026
قسم می خورم نمیخواستم بوست کنم

00:08:50.598 --> 00:08:51.932
بعد بوسیدی

00:09:12.085 --> 00:09:13.654
گشنته ؟

00:09:13.687 --> 00:09:16.123
من همیشه دوتاشو همزمان می خورم به نسبت 2 به 3

00:09:16.156 --> 00:09:17.791
میزان مناسبش

00:09:17.825 --> 00:09:21.895
تنها مشکل کوکی های اضافیه

00:09:21.929 --> 00:09:23.931
مطمئنی نمیخوای ؟

00:09:23.964 --> 00:09:25.298
اونا می کشنت

00:09:25.332 --> 00:09:29.637
تقریبا همه چی تو این زندگی همینکارو میکنه

00:09:29.670 --> 00:09:32.873
تقریبا گردنم شکست وقتی داشتم توی جنگل تعقیبت می کردم

00:09:35.643 --> 00:09:39.212
متاسفم اگه مراسمتونو به هم ریختم

00:09:39.246 --> 00:09:41.649
فقط... خیلی دلم می خواست بفهمم

00:09:41.682 --> 00:09:44.384
میشه کمکم کنی بفهمم

00:09:44.417 --> 00:09:45.919
من کسیم که پیداشون کرد

00:09:45.953 --> 00:09:47.788
اونا حلقه زده بودن

00:09:47.821 --> 00:09:50.658
سراشون کنار هم
(اشاره به خودکشی دسته جمعی)

00:09:50.691 --> 00:09:54.394
 راه عجیب و غریبیه برای مردن

00:09:54.427 --> 00:09:56.697
نه مثل خوردن یک بستنی و مغز گردو بستنی

00:09:56.730 --> 00:09:58.932
یکی یواشکی بیاد پشتت
یه کیسه بکشه رو سرت

00:10:01.001 --> 00:10:04.872
این یه نوع مرگ متفاوته

00:10:06.940 --> 00:10:10.277
دوستات توی اون خونه

00:10:10.310 --> 00:10:12.279
چیزه مقدسی بود

00:10:12.312 --> 00:10:14.147
پلیسایی که باهاشون کار می کنم فکر کردن توهم زدم

00:10:14.181 --> 00:10:16.817
اما می دونم سخت در اشتباهن

00:10:16.850 --> 00:10:19.820
مشکل اینه که نمی تونم
 توضیح بدم چرا در اشتباهن

00:10:19.853 --> 00:10:22.389
کی اهمیت میده ؟

00:10:22.422 --> 00:10:24.758
پلیس مهم نیست

00:10:24.792 --> 00:10:26.694
که مهمه ؟

00:10:26.727 --> 00:10:28.862
ان ماری بون

00:10:28.896 --> 00:10:31.264
اون یکی ان ماری بون ؟

00:10:31.298 --> 00:10:32.900
آیا تری واکر مهمه؟

00:10:32.933 --> 00:10:34.735
یکی از کسایی که مرده, پسر بزرگتر که

00:10:34.768 --> 00:10:35.803
که اون سمت دیگه خیابونتون زندگی میکرد

00:10:35.836 --> 00:10:37.437
من درباره تری حرف نمی زنم

00:10:37.470 --> 00:10:40.908
والدینت گفتن یه خوابایی براش دیدی

00:10:40.941 --> 00:10:42.242
دروغه

00:10:42.275 --> 00:10:45.913
گفتن تو دفترچه خاطراتت دربارش نوشتی

00:10:45.946 --> 00:10:48.716
من یه دختر احمق کوچولو بودم

00:10:54.387 --> 00:10:58.792
- تری
- دیگه نمی تونه حرفی بزنه

00:10:58.826 --> 00:11:00.327
بهت نیاز داره. نیاز داره توضیح بدی

00:11:00.360 --> 00:11:03.797
چرا کاری که کرده  مهم بوده ؟

00:11:03.831 --> 00:11:05.232
مهم بود

00:11:05.265 --> 00:11:07.334
ارزش جونشو داشت ؟

00:11:07.367 --> 00:11:09.402
قرار نبود بمیره

00:11:09.436 --> 00:11:10.804
چی قرار بود اتفاق بیوفته

00:11:10.838 --> 00:11:14.341
حفاظت

00:11:14.374 --> 00:11:15.943
اونا خیانت کردن

00:11:15.976 --> 00:11:17.210
به کی ؟

00:11:22.349 --> 00:11:25.252
مرد چاقی که زیاد بستنی می خورد

00:11:29.056 --> 00:11:30.157
از چی حفاظت می کردن ؟

00:11:30.190 --> 00:11:31.324
من دربارش حرفی نمی زنم

00:11:31.358 --> 00:11:33.160
- توپیکا چیه ؟
- دهنتو ببند

00:11:33.193 --> 00:11:34.928
درباره توپیکا بهم بگو. چرا پشت دیوار نصب شده بود
(کاغذه عکس بچه)

00:11:34.962 --> 00:11:36.730
- گفتم خفه شو
- آلیس, بسه

00:11:36.764 --> 00:11:37.865
تو یه گوسفند کوری

00:11:37.898 --> 00:11:39.933
صورتت تو گل و لای مدفون شده

00:11:39.967 --> 00:11:43.971
گوسفندای کور قتل عام میشن

00:11:52.813 --> 00:11:54.347
تمرین امروز

00:11:54.381 --> 00:11:56.416
تو هدایتش می کنی

00:11:56.449 --> 00:11:58.251
کارت اینکه که بقیه رویابین هارو جمع می کنی

00:11:58.285 --> 00:12:01.221
تک تک برشون می گردونی روی صندلی هاشون

00:12:01.254 --> 00:12:04.124
بهت ترفیع دادیم

00:12:04.157 --> 00:12:05.292
ممنون

00:12:05.325 --> 00:12:08.996
روبابین ها, اینورو نگاه کنین

00:12:09.029 --> 00:12:11.131
بهم نگاه کنین

00:12:11.164 --> 00:12:13.433
به صورتای همدیگه

00:12:13.466 --> 00:12:15.435
برین پیدا کنین همو

00:12:15.468 --> 00:12:17.537
دراز بکشین, لطفا

00:13:05.585 --> 00:13:08.088
صدای موسیقی رو می شنوی ؟

00:13:08.121 --> 00:13:10.824
من اجازه تغییر کانالو ندارم

00:13:31.444 --> 00:13:32.846
داره ضبط می کنه

00:13:32.880 --> 00:13:34.915
دختر خیلی باهوشی هستی

00:13:47.127 --> 00:13:50.130
بیا

00:14:45.385 --> 00:14:48.989
برو. پیداش کن

00:15:06.539 --> 00:15:09.509
اومدی

00:15:09.542 --> 00:15:12.079
رسیدن بخیر

00:15:12.112 --> 00:15:13.981
یه چیزی اشتباهه

00:15:14.014 --> 00:15:15.282
مردان بی چهره ؟

00:15:15.315 --> 00:15:16.549
مردی که تو اون اتاق بود

00:15:16.583 --> 00:15:18.385
حالش خوبه

00:15:18.418 --> 00:15:19.419
بهمون حمله شد

00:15:19.452 --> 00:15:21.388
تس

00:15:21.421 --> 00:15:25.258
حالش خوبه, قول میدم

00:15:25.292 --> 00:15:26.626
این تویی که ما نگرانشیم

00:15:26.659 --> 00:15:30.097
تو برای ساعتها اونجا بودی

00:15:30.130 --> 00:15:32.065
واقعا حالش خوبه ؟

00:15:32.099 --> 00:15:33.533
وقتیس تو خوابت بمیری

00:15:33.566 --> 00:15:35.268
واقعنی نمی میری. سر کاریه

00:15:35.302 --> 00:15:39.372
اینجوری بود که شاعه سکته مغزی اندی شروع شد

00:15:45.212 --> 00:15:48.448
تس, می دونم سخته

00:15:48.481 --> 00:15:50.283
ما ما داریم یه کاره مبتکرانه انجام میدیم

00:15:50.317 --> 00:15:53.953
این مفهومو می رسونه که واقعا کی هستیم

00:15:57.290 --> 00:15:59.226
فقط خوشحالم که حالت خوبه

00:17:08.095 --> 00:17:10.697
منو می بینی ؟

00:17:10.730 --> 00:17:13.066
آره

00:17:54.841 --> 00:17:58.578
الانم می بینیم ؟

00:17:58.611 --> 00:18:00.413
فقط پاهاتو

00:18:00.447 --> 00:18:01.848
کفایت می کنه

00:18:34.514 --> 00:18:36.749
حسش می کنی ؟

00:18:42.655 --> 00:18:43.790
آره

00:18:43.823 --> 00:18:45.258
چشاتو باز کن

00:18:45.292 --> 00:18:46.259
منو نگاه کن

00:19:29.402 --> 00:19:31.371
بفرما

00:19:37.677 --> 00:19:38.745
چی می فروشن ؟

00:19:38.778 --> 00:19:41.914
بیخیالم ما شو

00:19:47.687 --> 00:19:49.789
بیا بیرون , بیا بیرون

00:19:49.822 --> 00:19:51.858
هر کجا هستی

00:19:51.891 --> 00:19:54.794
بیخیال من شو

00:19:54.827 --> 00:19:57.330
چه قدر ؟

00:19:59.832 --> 00:20:02.935
Iمی شناسم این صدا رو

00:20:02.969 --> 00:20:04.271
از زندگیم گورتو گم کن

00:20:04.304 --> 00:20:05.538
فکر می کردم می خواستی تنگ باشی

00:20:05.572 --> 00:20:07.407
دیگه نه

00:20:07.440 --> 00:20:08.775
حتی دوستم نمی تونیم باشیم ؟

00:20:08.808 --> 00:20:12.011
حالا که من دستم به شلوارت می رسه ؟

00:20:12.044 --> 00:20:13.680
می دونی, من چیزای خوبی داشتم

00:20:13.713 --> 00:20:15.782
قبل اینکه بیل رو مجاب کنی بندازتم بیرون

00:20:15.815 --> 00:20:18.418
من... من جاگیر شده بودم

00:20:18.451 --> 00:20:20.687
آره, قلاده روی سگ

00:20:20.720 --> 00:20:22.555
بچه تو اعلامیه کیه ؟

00:20:22.589 --> 00:20:25.492
چرا  بچه توی اعلامیه انقدر
 خاص بود که زد به سرت ؟

00:20:25.525 --> 00:20:27.527
- گمشو کنار از سر راهم
- خیلی خودخواهی

00:20:28.695 --> 00:20:29.862
شبیه

00:20:29.896 --> 00:20:31.664
شبیه گلدیلاک هستی

00:20:31.698 --> 00:20:34.467
وقتی تلو تلو اومدی دم در خونه خرسا

00:20:34.501 --> 00:20:35.968
همه غذا هاشونو خوردی

00:20:36.002 --> 00:20:39.306
صندلی هاشونو شکستی

00:20:39.339 --> 00:20:41.341
و اتاقشون خوابیدی

00:20:43.376 --> 00:20:44.744
و بعد جیغ زدی

00:20:44.777 --> 00:20:47.414
وقتی گرفتنت انگار که تو قربانی بودی

00:20:50.650 --> 00:20:53.453
اما واقعی اینه

00:20:53.486 --> 00:20:55.588
درباره گلدیلاک ؟

00:20:55.622 --> 00:20:57.590
در آخر ؟

00:20:57.624 --> 00:20:59.992
خرسا خوردنش

00:21:00.026 --> 00:21:02.061
هیچکس نفهمید

00:21:02.094 --> 00:21:04.897
چون کسی براش مهم نبود

00:21:04.931 --> 00:21:07.033
ون یه هرزه خود خواه بود

00:21:07.066 --> 00:21:09.369
تنها توی جهان

00:21:09.402 --> 00:21:11.371
و هیچکس وقتی مرد دلش براش تنگ نشد

00:21:15.074 --> 00:21:17.977
من نباید هیچ غلطی باهات  کنم

00:21:18.010 --> 00:21:19.879
جهان پر از هیولاهاست

00:21:19.912 --> 00:21:23.450
یکی از اونا بزودی قورتت میدن

00:21:23.483 --> 00:21:25.818
سر راهت, گلدیلاک

00:21:25.852 --> 00:21:26.919
سر راهت

00:22:30.850 --> 00:22:33.119
چی می ویسی

00:22:33.152 --> 00:22:35.087
می خوایم به محفل بریم

00:23:16.863 --> 00:23:18.064
قرار دارم

00:23:18.097 --> 00:23:21.801
دیگه اینکارو نمی کنم

00:23:21.834 --> 00:23:24.737
این کاریه که می کنیم

00:24:41.881 --> 00:24:44.717
سلام, دلبندم

00:24:44.751 --> 00:24:47.186
فقط گذر می کردی ؟

00:24:47.219 --> 00:24:49.889
کی اون پشته ؟

00:24:49.922 --> 00:24:51.558
من انتن نیستم

00:25:15.682 --> 00:25:17.016
قرار نبود اینجا باشی

00:25:17.049 --> 00:25:18.751
- رستوران بسته است
- پسره کیه ؟

00:25:18.785 --> 00:25:20.720
- برای تو نیست
- تو باید بری

00:25:20.753 --> 00:25:22.288
چیرو سعی دارین ازم مخفی کنین ؟

00:25:22.321 --> 00:25:23.590
برو

00:25:53.753 --> 00:25:55.087
برتونم

00:26:11.738 --> 00:26:13.272
کجا آیش به پا شده ؟

00:26:13.305 --> 00:26:15.608
مشتری بلژیکی متوهممون

00:26:15.642 --> 00:26:17.376
سهام از مونترال سقوط کرده

00:26:17.409 --> 00:26:19.646
هفت روز پیش خیلی به معامله

00:26:19.679 --> 00:26:21.981
میلیاردیمون نزدیک شده بودیم

00:26:22.014 --> 00:26:23.916
حالا آتیشش خوابیده

00:26:23.950 --> 00:26:26.285
بلژیکی ها نمی خوان دیگه به شن سفید چیزی بفروشن

00:26:26.318 --> 00:26:28.354
خریدارای جدید می خواد, خریدارای چند گانه

00:26:28.387 --> 00:26:30.890
و می خواد این هفته سر مذاکره باشه

00:26:30.923 --> 00:26:32.825
یا اینکه میبره تجارتشو جای دیگه

00:26:32.859 --> 00:26:35.094
از سرش بندازین. کاری کنین برگرده

00:26:35.127 --> 00:26:36.195
گاو الانشم بیرون انباره

00:26:36.228 --> 00:26:37.764
تقصیر منه

00:26:37.797 --> 00:26:40.266
نه, نمی خواست یه گلوله بخوری

00:26:40.299 --> 00:26:42.802
تو واحد امنیتی بودی
و تو هم سرپرست اینکار بودی

00:26:42.835 --> 00:26:44.036
باید حواست بهش می بود

00:26:44.070 --> 00:26:45.104
یه خریدار دیگه براش پیدا می کنیم

00:26:45.137 --> 00:26:47.006
تو یه هفته ؟

00:26:47.039 --> 00:26:49.375
من بایستی قیمت کف رو برای
  بلژیکی تضمین کنم

00:26:52.879 --> 00:26:54.380
به نظر میاد چاره ای نیست

00:26:54.413 --> 00:26:57.116
خب, تو این زمان, می تونستیم برای
 نفع خودمون استفاده کنیم

00:26:57.149 --> 00:26:58.985
با خریدارا بازی کنیم

00:26:59.018 --> 00:27:01.020
هنوزم می تونیم

00:27:01.053 --> 00:27:02.722
فقط باید همشونو تو یه جا جمع کنیم

00:27:02.755 --> 00:27:04.056
تو یه ساعت

00:27:06.392 --> 00:27:08.194
خارج از دفتر اینکارو می کنیم

00:27:08.227 --> 00:27:09.428
جوری برخورد می کنیم انگار حراجه

00:27:09.461 --> 00:27:11.063
الان دو شنبس تو شرق دور

00:27:11.097 --> 00:27:13.365
با چنتا تماس شروع می کنم

00:27:18.771 --> 00:27:20.439
باید جابجا کنیم
حراست, فضای اداری

00:27:20.472 --> 00:27:21.941
برای همه کسانی که با فریب بکشونیمشون تو شهر

00:27:21.974 --> 00:27:23.710
هرچی که فکر می کنین میخواد, بگیرین

00:27:23.743 --> 00:27:26.345
حتی اگه دو جین ذرت بود

00:27:26.378 --> 00:27:27.914
همونجور که براشون سنگ تیز می کنیم

00:27:27.947 --> 00:27:30.116
من  به کمک برای بررسی صلاحیت ذخایر نقدی
احتیاج دارم

00:27:30.149 --> 00:27:31.283
نباید سخت باشه

00:27:31.317 --> 00:27:32.885
تخمی محرمانه میشه

00:27:32.919 --> 00:27:35.955
اما یا باید خریدار پیدا بشه یا همه چی کنسل بشه

00:27:55.742 --> 00:27:56.809
Can I help you?

00:28:01.313 --> 00:28:03.215
- میشه دو جین بیسکوییت بدین ؟
- البته

00:28:30.810 --> 00:28:33.145
راه زیادی برای بیسکوییت اومدی

00:28:34.380 --> 00:28:35.982
یه بازار کشاورزان که من دوست دارم

00:28:36.015 --> 00:28:37.216
دور از اینجا نیست

00:28:37.249 --> 00:28:41.287
یه خانومیه که پاپوسا میفروشه
(شبیه پنکیک اما با گوشت خوک و پنیر)

00:28:41.320 --> 00:28:43.455
بله, خانومه فلوراسه. آدمه خوبیه

00:28:45.124 --> 00:28:47.393
بیا فکر می کردم این راز کوچیک خودمه

00:28:47.426 --> 00:28:48.761
راز می خوای ؟

00:28:48.795 --> 00:28:50.029
 خانوم و آقای نگویان رو امتحان کن

00:28:50.062 --> 00:28:52.298
یه زوج ویتنامی که یکم پایینترن

00:28:52.331 --> 00:28:55.301
قارچاشون زندگیتو تغییر میده

00:28:55.334 --> 00:28:57.436
قارچای زندگی عوض کن

00:28:57.469 --> 00:29:00.406
نه, نه به اندازه ای که پیلولای اینجا

00:29:00.439 --> 00:29:03.843
زندگی رو تغییر میده

00:29:03.876 --> 00:29:04.977
پینولاس گرفتی ؟

00:29:05.011 --> 00:29:07.914
فقط بیسکوییت

00:29:07.947 --> 00:29:08.915
ماریا ؟

00:29:08.948 --> 00:29:11.117
یه پینولا بهم میدی ؟

00:29:14.153 --> 00:29:16.122
- بفرمایین
- ممنون

00:29:16.155 --> 00:29:17.857
بیا

00:29:17.890 --> 00:29:20.059
حالا, اگه بهترین پینول تو شهر نیست

00:29:20.092 --> 00:29:21.994
من یه دو جین پاپوسا میخرم

00:29:25.331 --> 00:29:27.199
خب ؟

00:29:27.233 --> 00:29:30.569
فکر کنم باید قارچارو امتحان کنم

00:29:30.602 --> 00:29:33.005
خب, می تونم معرفیت کنم به نگویان ها ؟

00:29:36.308 --> 00:29:38.878
خوب میشه

00:30:08.207 --> 00:30:10.342
نمیشه بمیری

00:30:12.478 --> 00:30:14.146
چرا نه ؟

00:30:17.216 --> 00:30:20.086
چون اگه خرسا منو بخورن, تو اهمیت میدی

00:30:23.022 --> 00:30:25.291
تس, اینکارو نکن

00:30:29.328 --> 00:30:31.330
بمون

00:30:34.433 --> 00:30:36.835
کاش می شد

00:30:39.171 --> 00:30:42.174
کاش رقص آخرمو می کردم

00:30:44.443 --> 00:30:47.880
می تونم اینکارو کنم

00:30:49.115 --> 00:30:50.616
می تونم

00:30:54.386 --> 00:30:56.322
چشاتو ببند و به من اعتماد کن

00:30:58.390 --> 00:31:00.927
من اونجا خواهم بود

00:31:43.402 --> 00:31:45.537
چقدر برای همه رازات ؟

00:31:51.577 --> 00:31:53.012
شیر اومد

00:31:56.983 --> 00:31:59.151
بیا

00:32:18.170 --> 00:32:20.172
جزر و مد داره میره

00:32:20.206 --> 00:32:22.674
باید برگردم به قایق

00:32:22.708 --> 00:32:25.177
هنوز زمان داریم

00:32:25.211 --> 00:32:29.115
من خیلی خستم

00:32:29.148 --> 00:32:30.349
اما می ترسم برم

00:32:30.382 --> 00:32:33.219
من تا موقعی که هستی اینجا می مونم

00:34:09.381 --> 00:34:11.217
بله, دقیقا

00:34:11.250 --> 00:34:13.085
بله, امیده ما هم به همینه

00:34:15.221 --> 00:34:17.089
... بله خب

00:34:17.123 --> 00:34:19.291
اگر اینکار براتون جواب میده

00:34:19.325 --> 00:34:21.160
بله. عالیه

00:34:21.193 --> 00:34:24.196
پس سرپرست امنیتیمون میاد
  هتل دنبال فرستاده هاتون

00:34:24.230 --> 00:34:25.731
وقتی بیان

00:34:25.764 --> 00:34:27.233
بله

00:34:29.768 --> 00:34:32.104
شمام همینطور

00:34:32.138 --> 00:34:33.439
باشه چشم

00:34:33.472 --> 00:34:35.774
مرسی

00:34:35.807 --> 00:34:39.645
اولین شناگرمونو فرستادیم تو استخر

00:34:39.678 --> 00:34:40.746
تبریک

00:34:40.779 --> 00:34:42.514
آقای سانگ از مالزی

00:34:42.548 --> 00:34:44.283
مشاور ارشد او در حال حاضر در ونکوور بود

00:34:44.316 --> 00:34:46.485
پس دیگه چیزی نمونده بود

00:34:46.518 --> 00:34:48.154
تو فکر این بودم که یکم غذا بخوریم با هم

00:34:48.187 --> 00:34:50.789
بله, می تونم بخورم

00:34:50.822 --> 00:34:52.458
مارچلوز چطوره ؟

00:34:55.494 --> 00:34:58.764
مارچلوز ؟

00:34:58.797 --> 00:35:00.499
برامون می فرستن ؟

00:35:00.532 --> 00:35:02.801
اگه مودبانه ازشون بخوای

00:35:04.870 --> 00:35:07.739
البت چرا که نه ؟

00:35:07.773 --> 00:35:10.609
فقط حیف که نمی تونیم بزنیم به حساب هال

00:35:11.710 --> 00:35:13.912
می تونی به خانم هال زنگ بزنی

00:35:13.945 --> 00:35:15.781
ازشون شماره حساب بخوای

00:35:15.814 --> 00:35:18.217
خب, دلم نمی خواد پای اونوو وسط بکشم

00:35:18.250 --> 00:35:21.353
خانم محترمیه
حتی اگه یکمی خله

00:35:21.387 --> 00:35:23.422
شاید کمپانیه که اونو نگه میداره

00:35:25.724 --> 00:35:27.526
خب, این برای هممون صادقه

00:35:27.559 --> 00:35:29.161
پری دریایی همه جا هست

00:35:29.195 --> 00:35:32.130
فقط منتظرمونن که نزدیک چاه بشیمو بکشوننمون توش

00:35:34.300 --> 00:35:36.235
فراموش نکن: فرستاده های آقای سانگ

00:35:36.268 --> 00:35:38.904
ساعت 6 تو هتل

00:35:38.937 --> 00:35:41.340
بله

00:35:41.373 --> 00:35:43.909
ژاپنو گرفتی ؟? عالیه

00:35:43.942 --> 00:35:45.311
باشه گوشی دستمه

00:35:54.986 --> 00:35:57.189
توقع نداشتم روزمو اینطوری بگذرونم

00:35:58.357 --> 00:36:01.593
تموم شده ؟

00:36:01.627 --> 00:36:03.695
یه شیرینی بار این این گوشه هست

00:36:03.729 --> 00:36:05.797
می تونیم گاهی وقتا بریم اونجا

00:36:05.831 --> 00:36:07.433
سر قرار

00:36:07.466 --> 00:36:09.568
من قرار نمی ذارم

00:36:09.601 --> 00:36:14.206
... دلمم نمی خواد تنها باشم, اما

00:36:14.240 --> 00:36:16.875
برا اینچیزا خیلی پیر شدم

00:36:16.908 --> 00:36:21.213
 من خودمو میشناسم و این تغییری نمی کنه

00:36:21.247 --> 00:36:24.616
اتفاقایی که برات می افته

00:36:24.650 --> 00:36:28.220
تورو خاص می کنه

00:36:28.254 --> 00:36:31.923
و تو بایستی باهاش صادق باشی

00:36:31.957 --> 00:36:33.925
خیله خب, فهمیدم

00:36:33.959 --> 00:36:36.862
تاکا

00:36:36.895 --> 00:36:38.464
بیا تو

00:36:40.666 --> 00:36:42.601
همینجا وایسا

00:37:00.519 --> 00:37:02.688
میبینی منو ؟

00:37:02.721 --> 00:37:03.822
آره

00:37:20.606 --> 00:37:23.609
قول بده جابجا نمیشی ؟

00:37:23.642 --> 00:37:24.943
تکون نمی خورم

00:38:21.800 --> 00:38:25.771
خب میای یا میری ؟

00:38:56.902 --> 00:38:58.737
یه قرار دارم

00:39:04.543 --> 00:39:05.944
عاشقتم

00:39:05.977 --> 00:39:08.580
مهم نیست

00:39:08.614 --> 00:39:11.950
من مصرانه ازت خواستم

00:39:11.983 --> 00:39:14.453
این چیزیه که بین ماست
(رویا)

00:39:14.486 --> 00:39:16.021
کافی نیست

00:39:20.091 --> 00:39:23.695
بدون تو, من تو تاریکی گم میشم

00:39:25.731 --> 00:39:28.600
کافی نیست

00:39:28.634 --> 00:39:29.701
نمی رم

00:39:33.505 --> 00:39:38.143
لطفا اینکارو نکن

00:39:39.445 --> 00:39:42.681
به من نیاز داری

00:39:42.714 --> 00:39:44.516
من مشکلی پیدا نمی کنم

00:39:44.550 --> 00:39:45.984
نه

00:39:46.017 --> 00:39:49.020
نمی کنی

00:39:49.054 --> 00:39:51.022
منم نمی کنم

00:39:51.056 --> 00:39:53.124
برو

00:39:53.158 --> 00:39:55.861
گمشو

00:40:37.603 --> 00:40:41.607
<i>یه زمان زنی رو دیدم که اونجا حضور نداشت</i>

00:40:41.640 --> 00:40:46.745
<i>تا گدال نا امیدی دنبالش کردم</i>

00:40:46.778 --> 00:40:50.816
<i>شیطان نبود, مهربون بود</i>

00:40:50.849 --> 00:40:55.020
<i>اون نبود, اما من, کسی بودم که کور بودم</i>

00:41:00.617 --> 00:41:12.617
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:12.641 --> 00:41:24.641
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.