WEBVTT

00:00:01.102 --> 00:00:03.104
آنچه گذشت

00:00:03.137 --> 00:00:05.373
تو به من قول جواب دادي

00:00:05.406 --> 00:00:06.507
من قول کمک بهت براي
رسيدن به مادرت رو دادم

00:00:06.540 --> 00:00:08.676
تو درباره مادر من هيچي نمي دوني

00:00:08.709 --> 00:00:10.211
بلند شو

00:00:10.244 --> 00:00:14.048
اونشب اوقات خوبي رو داشتم

00:00:14.082 --> 00:00:15.516
اختاپوس عالي بود

00:00:15.549 --> 00:00:17.085
من فقط مي خوام درباره پسرم بدونم

00:00:17.118 --> 00:00:18.819
کجاست ؟ اسمش چيه ؟

00:00:18.852 --> 00:00:20.088
اين چه کوفتيه ؟

00:00:20.121 --> 00:00:21.555
يه عکس از پسرمه

00:00:21.589 --> 00:00:23.191
درباره پسره توي اعلاميه بهم بگو

00:00:23.224 --> 00:00:24.792
من به يه کيف پر از اونا خيره شدم

00:00:24.825 --> 00:00:26.327
- درباره چي خواب ميبيني ؟
- وودي

00:00:26.360 --> 00:00:28.629
ما رابطه عاشقانه پرشوري داريم

00:00:28.662 --> 00:00:30.431
فکر مي کنم وودي به خوابت نفوذ مي کنه

00:00:32.166 --> 00:00:33.701
مي دونم فکر مي کني در کنترل يه چيزايي هستي

00:00:33.734 --> 00:00:35.303
اما نيستي

00:00:35.336 --> 00:00:36.404
کسايي که نگهش داشتن اونايين

00:00:36.437 --> 00:00:38.372
که کفش کتوني سبز پاشونه

00:00:38.406 --> 00:00:42.076
اونا خواهان همون نوع از آزادي
 هرج و مرج در تاريخ بشريتن

00:00:42.110 --> 00:00:43.744
که خواب هات برات راه انداختن

00:00:50.751 --> 00:00:54.622
... هابز، لاک، روسو

00:00:54.655 --> 00:00:57.158
سه مرد سفيد پوستن که سعي در توضيح

00:00:57.191 --> 00:01:00.761
اينکه چه چيزي تمدن هارو متحد نگه داشته

00:01:00.794 --> 00:01:03.431
قرارداد اجتماعي؟

00:01:03.464 --> 00:01:05.599
ذهن روشن؟

00:01:05.633 --> 00:01:10.104
و يا متقابلا شکست قطعي؟
(از ترس نابودي)

00:01:10.138 --> 00:01:13.841
شخصا, اميد به گزينه چهارمي دارم

00:01:13.874 --> 00:01:16.677
چيزي پر از جادو

00:01:16.710 --> 00:01:19.180
خواب ها هميشه در مرکزيت زندگي ما هستن

00:01:19.213 --> 00:01:22.583
,همين الان, شمال ايالت نيويورک
 فرقه اي وجود داره که بر اين باورند

00:01:22.616 --> 00:01:26.320
ما به ذهن همديگه از طريق خواب هامون مي تونيم وارد شيم

00:01:26.354 --> 00:01:29.523
قسمتي از من دلش مي خواد فقط
براي تجربه کردن بهشون ملحق بشه

00:01:29.557 --> 00:01:32.493
به نظر مياد تو مهره بعدي "نيويورکر" هستي

00:01:33.827 --> 00:01:36.364
خب, خوشبختانه به نظر شبيه به کتاب مياد

00:01:36.397 --> 00:01:38.899
من پيشنهادي براي ارسال به اسکريبنر داشتم
(يه نشريه براي تاليف کتب)

00:01:38.932 --> 00:01:40.734
ميشه بخونمش ؟

00:01:40.768 --> 00:01:43.904
فقط يک فصل نمونه و يک طرح کليه

00:01:43.937 --> 00:01:47.675
نقشه‌ام اينه که اطلاعات بيشتري از فرقه جمع کنم

00:01:47.708 --> 00:01:49.443
که شاه مهرش کنه

00:01:49.477 --> 00:01:52.880
خب, وقتي براي خواننده ها آماده شدي

00:01:52.913 --> 00:01:54.415
دوست دارم ببينمش

00:02:03.524 --> 00:02:13.562
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:44.232 --> 00:02:45.633
بايد باهات حرف بزنم

00:02:55.509 --> 00:02:58.546
فکر کنم نيکولاس مي دونه

00:02:58.579 --> 00:02:59.847
درباره وودي

00:02:59.880 --> 00:03:01.549
درباره خواب هات ؟

00:03:01.582 --> 00:03:03.351
درباره رابطه

00:03:03.384 --> 00:03:05.353
يه خدمتکار داره که مثل اينکه

00:03:05.386 --> 00:03:07.321
جاسوس باشه تعقيبم مي کنه

00:03:07.355 --> 00:03:10.824
انگار... انگار جايزه مي گيره
اگه بتونه مچمو سر چيزي بگيره

00:03:10.858 --> 00:03:13.294
اليزابت, منو ببين

00:03:13.327 --> 00:03:14.595
منو ببين

00:03:14.628 --> 00:03:17.365
بيداري ؟

00:03:17.398 --> 00:03:19.433
- آره
- و رابطت

00:03:19.467 --> 00:03:22.403
فقط تو خواب هاته ؟

00:03:22.436 --> 00:03:24.672
نمي دونم

00:03:24.705 --> 00:03:27.841
خيلي گيج کنندست

00:03:27.875 --> 00:03:28.976
نيکولاس مي کشتم

00:03:29.009 --> 00:03:30.378
آقاي هال از اين جور آدما نيست

00:03:30.411 --> 00:03:32.613
چرا هست  باور کن

00:03:32.646 --> 00:03:33.747
تو کار اشتباهي نکردي

00:03:33.781 --> 00:03:35.383
من با يه مرد ديگه سکس کردم

00:03:35.416 --> 00:03:37.285
- توي خوابت
- فرقي نمي کنه

00:03:37.318 --> 00:03:39.387
مي دوني که فرقي نمي کنه

00:03:42.356 --> 00:03:44.825
مي دونم چه احساسي داري

00:03:44.858 --> 00:03:47.828
اما قدرتِ اينو داري که خودتو جمع و جور کني

00:03:50.431 --> 00:03:53.434
روز قشنگيه

00:04:00.841 --> 00:04:03.043
- بفرمايين
- مرسي

00:04:03.076 --> 00:04:04.745
ممنون

00:04:06.880 --> 00:04:09.317
اين ديگه چجور صبحانه ايه ؟

00:04:09.350 --> 00:04:11.652
بازم بهتر از شير بز وتينا

00:04:11.685 --> 00:04:12.720
هست که تو "اسکيتن" سرو مي کنن

00:04:16.857 --> 00:04:19.360
خوش شانسيم که انقدر گشنه نيستيم

00:04:22.396 --> 00:04:25.899
من دربارش خيلي فکر کردم

00:04:25.933 --> 00:04:29.803
همه مردمي که ميان و مي رن

00:04:29.837 --> 00:04:31.972
آره, هيچوقت تنها نبود

00:04:39.347 --> 00:04:42.015
کارا رديفه ؟

00:04:45.853 --> 00:04:49.590
فقط اينکه ناگهاني منو صدا مي کني

00:04:49.623 --> 00:04:52.426
بعد هفت سال ؟

00:04:52.460 --> 00:04:53.761
6سال و نيم

00:04:53.794 --> 00:04:56.096
قبوله, 6 سال و نيم.

00:04:57.665 --> 00:04:59.633
.. من تو فکر اين بودم

00:04:59.667 --> 00:05:01.469
وقتي براي ملاقاتم اومدي

00:05:01.502 --> 00:05:03.871
در سنت جان ب
(بيمارستان روانيش)

00:05:06.106 --> 00:05:09.577
اون موقع هنوز تو فرم بدي بودم

00:05:09.610 --> 00:05:13.581
و تو گفتي که تقصير من نيست

00:05:13.614 --> 00:05:15.649
يادمه

00:05:17.618 --> 00:05:20.988
تو تنها کس از اسکتين بودي که اومدي ملاقاتم

00:05:24.825 --> 00:05:27.661
يه چيزايي در مورد اون مکان وجود داره

00:05:29.029 --> 00:05:31.765
مي دوني

00:05:31.799 --> 00:05:35.035
تو رفتي. يه بانکدار شدي

00:05:36.437 --> 00:05:38.872
و تو هم به يونان فرار کردي

00:05:38.906 --> 00:05:40.874
اون فرق مي کرد

00:05:44.478 --> 00:05:47.448
يه اتفاقي اونجا برام افتاد

00:05:50.484 --> 00:05:54.522
شروع تمام اتفاقات از اون موقع بود

00:05:54.555 --> 00:05:58.058
يه اتفاقايي براي همه ما مي افته

00:05:58.091 --> 00:06:01.729
چيزي که مهمه اينه که ازش بگذريم

00:06:01.762 --> 00:06:04.598
و بريم پي زندگيمون

00:07:12.933 --> 00:07:15.836
- بچرخ
- نه هنوز

00:07:15.869 --> 00:07:18.171
هميشه نبايد کنترل اوضاع دست تو باشه

00:07:23.043 --> 00:07:25.212
وقتي يه دختر بودم دنبال مادرم اينور اونور مي رفتم

00:07:25.245 --> 00:07:28.215
وقتي گلاي مرده رو از باغ جمع مي کرد

00:07:28.248 --> 00:07:31.218
مادرم فکر مي کرد گلها احساس دارن

00:07:32.953 --> 00:07:35.523
بيا يک دسته بزرگ کامل بخريم

00:07:38.225 --> 00:07:39.793
بفرمايين. بگيرين

00:07:39.827 --> 00:07:41.895
- خوشگلن
- اونا بي ارزشن

00:07:54.742 --> 00:07:56.109
خوبه ؟

00:08:49.830 --> 00:08:52.099
برا يه لحظه فکر کردم گمت کردم

00:08:52.132 --> 00:08:55.335
بايد برم

00:08:55.368 --> 00:08:57.137
باهات در تماسم

00:09:52.425 --> 00:09:54.127
چيزي براي زنت مي خواي ؟

00:09:54.161 --> 00:09:55.128
امروز نه

00:09:55.162 --> 00:09:57.197
کارم خوبه ها

00:10:03.036 --> 00:10:05.806
باحاله

00:12:04.457 --> 00:12:06.159
سلام

00:12:06.193 --> 00:12:08.862
چقدر بايد نگران باشم ؟

00:12:10.230 --> 00:12:12.933
اين ايدت براي هنر خيابانيه ؟

00:12:12.966 --> 00:12:14.367
مي خواي همه جا اين پستارو بذاري ؟

00:12:14.401 --> 00:12:16.103
باسکياي بعدي باشي ؟
(يه نقاش هنر هاي خياباني)

00:12:16.136 --> 00:12:18.105
از کجا آورديش ؟

00:12:18.138 --> 00:12:22.409
مي دونم اين طراحي ايه که تو بيمارستان مي کردي

00:12:22.442 --> 00:12:24.778
- از کجا ؟
- بيا بريم تو

00:12:27.547 --> 00:12:29.282
من کسي نيستم که اين اعلاميه هارو پخش کرده

00:12:29.316 --> 00:12:30.750
قفل رو باز کن

00:12:32.285 --> 00:12:35.322
يکي ديگه اينکارو مي کنه

00:12:58.545 --> 00:13:01.448
يا خدا

00:13:01.481 --> 00:13:03.316
يکي طراحي منو دزديده

00:13:03.350 --> 00:13:05.218
لازمه به دکتر کاليگاري زنگ بزنم ؟

00:13:05.252 --> 00:13:06.386
نه

00:13:06.419 --> 00:13:08.355
بايد دوباره داروهاتو مصرف کني ؟

00:13:08.388 --> 00:13:10.590
به من گوش مي دي ؟

00:13:10.623 --> 00:13:12.826
بفرما

00:13:12.860 --> 00:13:14.161
من گوش مي دم

00:13:15.628 --> 00:13:18.866
- من يه پسر دارم
- نه

00:13:18.899 --> 00:13:20.500
من يه پسر دارم

00:13:20.533 --> 00:13:21.835
با اين کارت دوباره
خودتو ميندازي بيمارستان

00:13:21.869 --> 00:13:23.436
- من ديوونه نيستم
- اين ديوونگيه

00:13:23.470 --> 00:13:25.072
مي دوني چيه ؟گمشو

00:13:25.105 --> 00:13:26.874
تنهام بذار! گمشو

00:13:31.912 --> 00:13:34.014
من دوست دارم

00:13:34.047 --> 00:13:37.017
و تو اين دوست داشتن رو سخت مي کنيش

00:13:38.451 --> 00:13:41.088
سابين ؟

00:13:41.121 --> 00:13:43.290
اينو از کجا آوردي ؟

00:13:43.323 --> 00:13:46.193
پارک آستوريا

00:13:46.226 --> 00:13:48.295
لذت ببر

00:15:09.076 --> 00:15:11.044
"هرج و مرجِ محض"

00:15:45.678 --> 00:15:46.779
رويابينِ بيدار: يک فرقه جاويدان
داستان واقعي

00:16:22.549 --> 00:16:24.251
 دنبال يک آدم شرور ميگردم

00:16:24.284 --> 00:16:26.286
بلند قد. سر بند و کلاه بيس بال داشت

00:16:26.319 --> 00:16:28.688
- پول قبضو دادي ؟
- من پول قبضو دادم

00:16:28.721 --> 00:16:31.624
راديو رو روشن کن, ببين شايد برق منهتن قطع شده

00:16:31.658 --> 00:16:33.693
اين بچه از اين ناحيه ست. شرط ميبندم
 قبلاً اينجا بودن

00:16:33.726 --> 00:16:35.795
چه راديويي؟ برق نيست

00:16:35.828 --> 00:16:38.565
يه کوچيک باتري خورش تو قفسه اس

00:16:38.598 --> 00:16:40.767
شما آدم منو ديدين ؟

00:16:40.800 --> 00:16:43.370
سر بند و کلاه بيس بال داشت

00:16:43.403 --> 00:16:46.373
اسمش ديوي . با يه دسته از دخترا مي چرخه

00:16:46.406 --> 00:16:48.241
اونا کلوچه دزدن

00:16:48.275 --> 00:16:50.077
- بستني مجاني ؟
- 30دقيقه ديگه

00:16:50.110 --> 00:16:52.412
اگر که برق نياد تو نفر اولي

00:16:52.445 --> 00:16:55.148
تو چرا کل مغازه رو نمي دي بهش ؟

00:16:55.182 --> 00:16:57.350
- آب ميشه بستني ها
- 8دلار پولشه

00:16:57.384 --> 00:16:59.752
بکنينش 20

00:17:25.878 --> 00:17:27.647
مي تونم چنتا از چراغ قوه هاتو قرض بگيرم ؟

00:17:27.680 --> 00:17:29.449
قسمتي از استوديو منن

00:17:29.482 --> 00:17:30.550
ازت ميخرمشون

00:17:30.583 --> 00:17:33.253
و يه هديه براي دوست دخترت ؟

00:17:33.286 --> 00:17:34.654
چقدر براي يک گردنبند؟

00:17:34.687 --> 00:17:37.524
- 40
- 30.

00:17:37.557 --> 00:17:39.726
و 10 دلارم براي چراغ قوه

00:17:42.329 --> 00:17:43.863
رسيد مي خواي ؟

00:17:43.896 --> 00:17:45.432
امکان برگشت دارن

00:17:56.243 --> 00:17:58.211
و ما در حال پوشش خبري مهم از نيويورک هستيم

00:18:00.580 --> 00:18:01.481
... برخورد صاعقه در شمال

00:18:01.514 --> 00:18:04.117
ايالت باعث قطع جريان برق

00:18:04.151 --> 00:18:04.491
بروز تاخير در سيستم هاي مترو

00:18:04.515 --> 00:18:04.817
... قطع برق در سراسر شهر در هر پنج بخش

00:18:04.851 --> 00:18:05.852
... بسياري از مناطق به طور موقت

00:18:12.259 --> 00:18:14.727
... مقامات اظهار کردنند حداقل تا آخر شب

00:18:14.761 --> 00:18:18.298
احتمالا تا فردا برق به شبکه برگشته
و بازگردانده ميشه

00:18:20.567 --> 00:18:23.436
بستني يخي رايگان
دوسش دارين نه ؟

00:18:36.316 --> 00:18:38.218
سراسر سوخته
تاريخچه دين فرقه

00:19:08.515 --> 00:19:09.816
لعنتي

00:21:14.106 --> 00:21:16.509
کمک! دارن ازم دزدي مي کنن

00:21:19.412 --> 00:21:20.580
بذار کيفو ببريم

00:21:20.613 --> 00:21:22.849
اين پول منه

00:21:22.882 --> 00:21:24.651
بسه بسه

00:21:31.824 --> 00:21:33.460
بذار کمکت کنم

00:22:40.893 --> 00:22:43.630
چيکار مي کني ؟

00:22:47.867 --> 00:22:49.669
بريم, عزيزم

00:23:37.850 --> 00:23:39.118
هي

00:23:43.523 --> 00:23:45.157
هي, ديوي, داشتم دنبالت مي گشتم

00:23:48.995 --> 00:23:50.763
ديوي

00:24:15.722 --> 00:24:18.691
لعنتي

00:24:20.259 --> 00:24:22.795
همون عقب بمون
وگرنه چشاتو در ميارم

00:24:22.829 --> 00:24:25.064
مگه چي هستي؟ يه گربه ؟
تمومش کن

00:24:25.097 --> 00:24:27.266
من هيچکاري نکردم

00:24:27.299 --> 00:24:29.502
و درباره چيزي هم صحبت نمي کنم

00:24:29.536 --> 00:24:30.937
حتي در مورد ان مري بوئن؟

00:24:33.973 --> 00:24:38.277
الان, من... ديدمت داشتي اينو پاره مي کرديش

00:24:39.311 --> 00:24:41.681
پسر خوش چهره ايه

00:24:41.714 --> 00:24:44.116
تا حالا ديديش ؟

00:24:44.150 --> 00:24:47.219
چون من ديدمش

00:24:47.253 --> 00:24:49.288
من مراسم مذهبيشونو ديدم

00:24:49.321 --> 00:24:52.158
منو بردن تو يه خونه
منو خوابوندن روي زمين

00:24:52.191 --> 00:24:54.193
بردنم يه جاهايي

00:24:54.226 --> 00:24:55.895
اينکارو با تو هم کردن ؟

00:24:55.928 --> 00:24:58.497
بخاطره همينه که کتوني سبز پاته ؟

00:25:00.800 --> 00:25:02.835
من فقط به يک سري جواب نياز دارم

00:25:02.869 --> 00:25:04.571
و فکر مي کنم تو يه چيزايي بدوني

00:25:04.604 --> 00:25:06.673
چيزاي بخصوصي

00:25:13.713 --> 00:25:15.848
يه جعبه يودلز برات مي خرم
(نوعي شکلات)

00:25:15.882 --> 00:25:17.950
برام لاستر بخر
(نوعي ماده مخدر)

00:25:17.984 --> 00:25:19.886
برات آبجو مي خرم

00:25:19.919 --> 00:25:23.122
آبجو خنک. روز داغيه

00:25:23.155 --> 00:25:25.725
شهر دورمون جهنم شده

00:25:27.727 --> 00:25:30.963
آره, انگار شهر داره خواب ميبينه

00:25:34.300 --> 00:25:36.168
بجنب

00:25:48.615 --> 00:25:50.182
چه مدت باهاشون بودي ؟

00:25:50.216 --> 00:25:52.251
3سال باهاشون زندگي مي کردم

00:25:54.854 --> 00:25:58.090
کارمو براشون از يه اردوگاه
 شمال شهر شروع کردم

00:25:58.124 --> 00:26:01.027
بعدش منو براي ساکن شدن
 تو براونزويل منصوب کردن

00:26:01.060 --> 00:26:02.629
اما جاهاي لاکچري هم داشتن

00:26:02.662 --> 00:26:05.364
منهتن, پاريس, ممبئي

00:26:05.397 --> 00:26:07.967
خب, کي رئيس کل اين چيزاست ؟

00:26:08.000 --> 00:26:10.269
هيچکس

00:26:10.302 --> 00:26:12.805
چيزي شبيه پاپ وجود نداره
فقط سلول هاي متداخله

00:26:12.839 --> 00:26:14.273
مثل القائده, مي دوني

00:26:14.306 --> 00:26:17.143
البته بجز قسمت از بين بردن تمدن غربي

00:26:17.176 --> 00:26:19.646
چي مي خوان ؟

00:26:19.679 --> 00:26:21.347
مدينه فاضله
(آرمان شهر)

00:26:21.380 --> 00:26:23.716
صلح در دوره ما

00:26:23.750 --> 00:26:25.317
اونا محافظان مقدس اند

00:26:25.351 --> 00:26:27.119
مي دوني, اونا ديوانه اند

00:26:27.153 --> 00:26:29.989
شديداً متعهد و وفادارن

00:26:30.022 --> 00:26:31.924
عاشقش بودم

00:26:31.958 --> 00:26:36.095
تا اينکه لاستر دمار از روزگارم درآورد

00:26:39.666 --> 00:26:43.102
واقعا اون پسر رو ديدي ؟

00:26:43.135 --> 00:26:45.337
- آره
- چجوريا بود پسر؟

00:26:45.371 --> 00:26:48.708
بدنت قدرت گرفت و اينجور چيزا ؟

00:26:48.741 --> 00:26:50.076
راستش نه

00:26:50.109 --> 00:26:51.911
... تصور مي کردم اگه ببينمش

00:26:51.944 --> 00:26:54.881
يجورايي مي درخشه

00:26:54.914 --> 00:26:56.749
کي هست ؟
(پسره)

00:26:56.783 --> 00:26:58.818
کليد همه چيز

00:26:58.851 --> 00:27:01.187
کسي که به همه چي نور ميده

00:27:01.220 --> 00:27:04.123
به ما ياد ميده که همه يک
 روياي مشترک رو مي بينيم

00:27:06.192 --> 00:27:07.994
پس چرا اعلاميه هارو پاره مي کردي ؟

00:27:08.027 --> 00:27:10.362
چونکه

00:27:10.396 --> 00:27:14.166
مردمي وجود دارند که نمي خوان همه چيز روشن بشه

00:27:14.200 --> 00:27:16.936
اونا ما رو جدا از هم و ترسيده مي خوان

00:27:16.969 --> 00:27:19.672
بخاطر همينم هست که پسره يه راز مونده

00:27:20.707 --> 00:27:22.174
پس تو داشتي ازش محافظت مي کردي ؟

00:27:22.208 --> 00:27:24.310
آره

00:27:24.343 --> 00:27:26.312
تو نمي کردي ؟

00:27:51.103 --> 00:27:52.939
خوشگل دختر

00:27:52.972 --> 00:27:55.307
بهتره قبل از تاريکي برگردي خونت

00:27:58.277 --> 00:28:00.312
کابوس ها بيدار مي شن

00:30:33.432 --> 00:30:34.901
دست از سرم بردار

00:30:36.102 --> 00:30:37.569
دست از سرم بردار

00:30:41.107 --> 00:30:42.608
دست از سرم بردار

00:30:43.943 --> 00:30:45.611
... دست از سرم

00:30:51.517 --> 00:30:53.519
بهت هشدار داده بودم

00:31:02.929 --> 00:31:04.030
اثري از ضربه مغزي وجود نداره

00:31:04.063 --> 00:31:06.065
تکنسين هاي اورژانس پزشکي فقط
ميخواستن تحت مراقبت قرارش بدن

00:31:07.466 --> 00:31:09.635
منو مجبور کردن به تو زنگ بزنم

00:31:09.668 --> 00:31:11.403
يا يه آچار مورد ضرب و شتم قرار گرفته

00:31:11.437 --> 00:31:13.605
داشتم عکس مي گرفتم

00:31:13.639 --> 00:31:17.476
و از يه بي خانمان سکندري خوردم

00:31:17.509 --> 00:31:18.945
دوربينم کجاست ؟

00:31:23.082 --> 00:31:24.951
کجا دقيقا پيداش کردين ؟

00:31:24.984 --> 00:31:27.019
"ساختمان متروکه نزديک "بد استاي

00:31:27.053 --> 00:31:30.389
خواهرم دوربينشو مي خواد

00:31:30.422 --> 00:31:32.391
بدون اون نمي تونه زندگي کنه

00:31:34.593 --> 00:31:37.964
حالا حالش خوبه ؟

00:31:37.997 --> 00:31:40.599
خب, تو کما نيست
و مورد تجاوز هم قرار نگرفته

00:31:40.632 --> 00:31:42.568
پس اينطوره

00:31:42.601 --> 00:31:44.136
بهم بگو چکار مي تونم کنم

00:31:44.170 --> 00:31:46.405
فرار کن

00:31:49.008 --> 00:31:52.644
بعدا ميام
جفتتونو شام دعوت مي کنم

00:31:52.678 --> 00:31:54.213
مطمئني نمي خواي فرار کني ؟

00:31:54.246 --> 00:31:55.581
آره

00:33:01.747 --> 00:33:03.482
تفنگو ول کن

00:33:04.450 --> 00:33:06.485
تقصير اون نيست

00:33:07.786 --> 00:33:09.421
مي دونم

00:33:09.455 --> 00:33:11.057
پس چطوره آمبولانس بياد ؟

00:33:11.090 --> 00:33:12.491
- الانا مياد
- دارم خونريزي مي کنم

00:33:12.524 --> 00:33:15.561
اول در مورد اينجا بهم بگو

00:33:15.594 --> 00:33:16.695
اسکايتون ؟

00:33:16.728 --> 00:33:19.031
 نه, نه, نه, نه, نه

00:33:19.065 --> 00:33:21.367
گلوله ممکنه به شاهرگت خورده باشه

00:33:21.400 --> 00:33:23.702
تو دلت نمي خواد اونجا بري

00:33:23.735 --> 00:33:25.504
اونجا تو دهن شيره

00:33:25.537 --> 00:33:26.772
اين جاييه که اون رفته, درسته ؟
(زيدش)

00:33:26.805 --> 00:33:28.540
در حال نوشتن کتاب بود

00:33:28.574 --> 00:33:30.109
درباره فرقه اي که کتوني سبز پاشون مي کنن

00:33:31.510 --> 00:33:32.811
اينجا جاييه که نگهش داشتن ؟

00:33:32.844 --> 00:33:35.247
لطفا فقط بزن به چاک

00:33:35.281 --> 00:33:37.516
- چجوري پيداش کنم ؟
- نمي توني

00:33:37.549 --> 00:33:40.519
تسليم ميشي. ميري پي زندگي خودت

00:33:41.687 --> 00:33:44.056
قبول ندارم

00:33:44.090 --> 00:33:46.658
اي خدا , دلم برات ميسوزه

00:33:48.327 --> 00:33:50.162
برو. برو به اسکايتون

00:33:50.196 --> 00:33:54.100
برات فرش قرمز پهن مي کنن

00:33:54.133 --> 00:33:56.502
کيف پول , ساعت و گوشيتو بده به من

00:34:02.174 --> 00:34:03.609
به پليس زنگ بزن

00:34:03.642 --> 00:34:05.477
وقتي رسيدن, بهشون بگو ازم دزدي شده

00:34:05.511 --> 00:34:07.413
توسط دو تا بچه سفيد پوست

00:34:07.446 --> 00:34:08.514
تکرار کن

00:34:08.547 --> 00:34:11.150
دو تا... بچه سفيد پوست

00:34:12.484 --> 00:34:13.719
دو تا بچه سفيد پوست

00:34:16.122 --> 00:34:17.556
اون چي ؟

00:34:17.589 --> 00:34:21.227
بهش رسيدگي ميشه

00:34:21.260 --> 00:34:22.794
وقت رفتنه

00:34:22.828 --> 00:34:25.264
گمونم همينطوره

00:34:25.297 --> 00:34:28.367
هيچوقت نميخواستم بهش آسيب برسونم

00:36:01.693 --> 00:36:04.563
براي سالها باهام خشن بود

00:36:04.596 --> 00:36:07.699
عملا اين کارش تجاوز بود

00:36:07.733 --> 00:36:11.237
براي همينم تو به سيلور هيل ميري و نه زندان

00:36:13.705 --> 00:36:18.244
نميدونم نيکولاس راحت ميشه يا عصباني

00:36:18.277 --> 00:36:20.646
در هر صورت باهاش تسويه ميکنم

00:36:27.919 --> 00:36:30.322
اون قرارداد قبل از ازدواج نداره

00:36:35.561 --> 00:36:39.298
داري تو دهن اون شيري ميري که وودي مي گفت ؟

00:36:41.900 --> 00:36:45.437
هنوز نمي دونم

00:36:45.471 --> 00:36:49.441
پس, مراقب باش عاقبتت مثل من نشه

00:36:50.742 --> 00:36:52.778
روياها جرت مي دن

00:36:54.980 --> 00:36:59.818
تيکه هاي مخوف روحتو آشکار مي کنن

00:36:59.851 --> 00:37:03.289
يهو به خودت مياي و مي بيني
يه تفنگ تو کيف دستيت داري

00:37:06.057 --> 00:37:08.994
روانشناس‌هام همه اشتباه ميکردن

00:37:09.027 --> 00:37:13.365
همشون مي خواستن شياطين درونم رو
 به طرف روشنايي بکشونن

00:37:15.734 --> 00:37:18.770
اما بعضي سموم رو
 بهتره رو زمين ول کرد
(بعضي چيزها رو بايد به حال خود رها کرد)

00:37:27.879 --> 00:37:30.549
اگرچه ,احساس فوق‌العاده‌اي داشتم

00:37:30.582 --> 00:37:32.618
رويا هات رو ميگي ؟

00:37:35.687 --> 00:37:37.523
شليک کردن بهش

00:37:44.663 --> 00:37:46.832
چه مدت ماست مي تونه خارج از يخچال باشه ؟

00:37:46.865 --> 00:37:49.435
حداقل 12 ساعت

00:37:49.468 --> 00:37:51.570
رو چه حساب ميگي ؟

00:37:51.603 --> 00:37:52.738
رو حساب تجربه

00:37:52.771 --> 00:37:54.473
تخم مرغا چطور ؟

00:37:54.506 --> 00:37:55.741
يه هفته

00:37:55.774 --> 00:37:57.376
از خودت در مياري ؟

00:37:57.409 --> 00:38:00.379
آره, اما با در بسته مدت زمان بيشتري دوام مياره

00:38:03.649 --> 00:38:08.487
پس, من اين بطري باز شده بژولي دارم

00:38:08.520 --> 00:38:10.922
و مطمئنم شراب قرمز

00:38:10.956 --> 00:38:13.392
و يه شراب سفيد نيوزلندي طبقه پايين دارم

00:38:13.425 --> 00:38:15.427
من با هردوش اوکيم

00:38:15.461 --> 00:38:17.629
- تو برات مهمه ؟
- با اينکه جفتشو بياري چطوري ؟

00:38:17.663 --> 00:38:19.598
شما دو تا واقعاً خواهرين

00:38:19.631 --> 00:38:22.901
مامان دو سال ما رو دور فرانسه گردوند

00:38:36.582 --> 00:38:39.818
ما فقط با هم بيرون ميريم

00:38:39.851 --> 00:38:41.387
مي دونه تو فرانسوي بلدي ؟

00:38:41.420 --> 00:38:43.389
فقط چندتا کلمه کليدي رو مي دونم

00:38:46.992 --> 00:38:48.827
مي دوني, ما همديگرو ديديم

00:38:48.860 --> 00:38:50.362
يادمه

00:38:50.396 --> 00:38:52.063
اشاره نکردي بش

00:38:52.097 --> 00:38:54.933
تو هم همينطور

00:38:54.966 --> 00:38:59.070
مي دوني, اون اعلاميه هايي که
ازشون عکس مي گرفتي رو مي شناسم

00:38:59.104 --> 00:39:02.408
من کسي نيستم که اونا رو اونجا گذاشته

00:39:02.441 --> 00:39:04.676
درباره هنرمدي به نام کوميکو شنيدي ؟

00:39:04.710 --> 00:39:06.478
نه

00:39:06.512 --> 00:39:09.114
درباره شراب قرمز اشتباه کردم

00:39:09.147 --> 00:39:11.116
فقط شراب سفيد رو بيار

00:39:13.885 --> 00:39:15.654
من پسره توي اعلاميه رو ديدمش

00:39:15.687 --> 00:39:17.456
تو کنسولگري بلژيک

00:39:21.593 --> 00:39:23.862
دوباره تو خوابمم ديدمش

00:39:23.895 --> 00:39:26.932
... پس

00:39:26.965 --> 00:39:28.133
به بطري

00:39:28.166 --> 00:39:30.602
از نبيلو رو آوردم

00:39:30.636 --> 00:39:32.538
که براي "سيويچ" خيلي سنگينه
(نوعي غذاي امريکاي جنوبي)

00:39:32.571 --> 00:39:35.073
اما بعدش مي تونيم بنوشيم

00:39:37.443 --> 00:39:41.079
خب, شمع براي شام اضافيه

00:39:41.112 --> 00:39:43.615
يه ليوان شراب برام بريز

00:39:43.649 --> 00:39:44.950
ميخوام برم دستشويي

00:39:44.983 --> 00:39:46.785
فرضو بر اين گرفتم که براي

00:39:46.818 --> 00:39:48.587
دستشويي رفتن اجازه لازم ندارم

00:40:18.517 --> 00:40:20.118
ممنون

00:40:20.151 --> 00:40:22.588
اگر تمام چيزي که لازمه براي اينکه بهم پيام بدي

00:40:22.621 --> 00:40:24.089
قطع کردن برق کل شهره من

00:40:24.122 --> 00:40:26.091
ترتيب يکي ديگه رو برات مي دم

00:40:28.927 --> 00:40:31.129
براي چيزي نمي خواي برگردي خونه ؟

00:40:31.162 --> 00:40:34.500
نه. بريم

00:40:40.772 --> 00:40:43.975
چادرت اون طرف بيشه است

00:40:44.009 --> 00:40:46.177
عاشق سمينار رويا ميشي

00:40:46.211 --> 00:40:47.813
خوش شانس بودي که انتخاب شدي

00:40:47.846 --> 00:40:49.915
معمولاً بايد خيلي زودتر وقت رزرو کرده باشي

00:40:49.948 --> 00:40:52.083
گردش روزگار به کاممه

00:40:52.117 --> 00:40:53.719
در نهايت

00:40:53.752 --> 00:40:56.588
گمونم همه ما جايي خواهيم بود که قراره باشيم

00:40:56.622 --> 00:40:59.190
"راه آزادي در انتظار اراده آدمي است"

00:41:00.759 --> 00:41:03.729
هابز، لاک، روسو

00:41:03.762 --> 00:41:07.633
سه موش کوري که قانع شدند
 جهان به مانند ساعت کار مي کنه

00:41:07.666 --> 00:41:09.668
مثل چرخ دنده ها

00:41:09.701 --> 00:41:12.137
اما روياها چرخ دنده ندارن

00:41:12.170 --> 00:41:13.939
روياها مثل آب هستن

00:41:13.972 --> 00:41:15.941
از ميان درزهاي سد عبور ميکنن

00:41:15.974 --> 00:41:18.777
 و تمام چيزي که براي سيل نياز دارن

00:41:18.810 --> 00:41:20.779
ذره‌اي از تاريکي است

00:41:21.828 --> 00:41:33.828
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:33.852 --> 00:41:45.852
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.