WEBVTT

00:00:01.369 --> 00:00:02.503
<i>آنچه گذشت</i>

00:00:02.536 --> 00:00:04.538
یه هدیه از طرف سفیر بود

00:00:04.572 --> 00:00:06.374
من اون پسره توی اعلامیه رو

00:00:06.407 --> 00:00:07.375
تو کنسولگری بلژیک دیدم

00:00:07.408 --> 00:00:08.176
اسکیتن ؟

00:00:08.209 --> 00:00:08.842
این جاییه که اون رفته , درسته ؟

00:00:08.876 --> 00:00:11.245
دلت نمی خواد که بری

00:00:11.279 --> 00:00:12.580
اونجا یه اتفاقی برام افتاد

00:00:12.613 --> 00:00:14.515
<i>این شروع همه چیزی بود که از اون موقع اتفاق افتاد</i>

00:00:14.548 --> 00:00:16.384
<i>می دونم ترسناکه</i>

00:00:16.417 --> 00:00:18.252
<i>اما با کمک هم می تونیم پسرتو پیدا کنیم</i>

00:00:18.286 --> 00:00:20.188
<i>- به اونا خیانت شد</i>
- توسط کی ؟

00:00:20.221 --> 00:00:22.456
<i>مرد چاقی که زیاد بستنی می خوره</i>

00:00:22.490 --> 00:00:24.292
<i>اختلال حرکتی و رفتار مادرت تغییری نکرده</i>

00:00:24.325 --> 00:00:26.127
بیدار شو

00:00:26.160 --> 00:00:27.395
- کیه ؟
- سفیر بلژیک

00:00:27.428 --> 00:00:28.396
تو سازمان ملل متحد

00:00:28.429 --> 00:00:30.064
شریک سرمایه‌گذار من بود

00:00:30.098 --> 00:00:31.399
<i>مشتری بلژیکیمون نگرانی هایی داره</i>

00:00:31.432 --> 00:00:33.134
<i>اون همیشه نگرانه</i>

00:00:33.167 --> 00:00:35.035
<i>آره, مادرزاد پارانوئیدـه</i>

00:00:35.059 --> 00:00:45.059
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.365 --> 00:01:39.200
<i>فورج</i>
(کوره اهنگری)

00:01:39.233 --> 00:01:42.270
<i>اسم: یک کوره که در آن آهن نرم
</i>

00:01:42.303 --> 00:01:43.604
<i>با حرارت دادن و چکش زدن تولید می کنند</i>

00:01:43.637 --> 00:01:46.407
فشار بیارین, جستجوگران

00:01:46.440 --> 00:01:48.209
به اکتشاف ادامه بدین

00:01:48.242 --> 00:01:50.744
<i>:فورج. فعل , متعدی </i>

00:01:50.778 --> 00:01:54.515
<i> به ساخت یا جعل دروغین به قصد فریب دادن میگن</i>

00:01:54.548 --> 00:01:56.450
راهنمایان، بیش از حد راهنمایی نکنید

00:01:56.484 --> 00:01:59.553
استوار و در عین حال ملایم باشید
بهشون اطمینان بدید

00:01:59.587 --> 00:02:01.489
اجازه بدین مسیرشونو حس کنن

00:02:01.522 --> 00:02:04.592
<i>:فورج فعل , متعدی </i>

00:02:04.625 --> 00:02:09.430
<i>به شکل دهی یا به وجود آوردن
با صرف تلاش می گن</i>

00:02:21.342 --> 00:02:22.610
بخاطر این بی نظمی عذر می خوام

00:02:22.643 --> 00:02:23.777
با اومدن سفیر جدید

00:02:23.811 --> 00:02:25.646
همه دفتر هامون رو جابجا کردیم

00:02:25.679 --> 00:02:29.217
اگه بی احترامی نباشه, چه اتفاقی برای سفیر قبلی افتاد ؟

00:02:29.250 --> 00:02:30.551
در گذشت

00:02:32.686 --> 00:02:36.324
این پسر رو دیدین ؟

00:02:36.357 --> 00:02:37.625
از کجا اینو گرفتی ؟

00:02:37.658 --> 00:02:39.560
پسرشه. گم شده

00:02:39.593 --> 00:02:41.395
و یکی از دوستانمون گفته که فکر می کنه

00:02:41.429 --> 00:02:43.564
اینجا دیدتش

00:02:43.597 --> 00:02:45.366
پسرتون چند سالشه ؟

00:02:45.399 --> 00:02:47.401
هفت سالشه

00:02:47.435 --> 00:02:49.403
به نظر عجیب میاد

00:02:49.437 --> 00:02:50.804
با عجیب و غریب مشکلی نداریم

00:02:50.838 --> 00:02:53.341
قبلاً یه نقاشی از همین پسر داشتم

00:02:53.374 --> 00:02:56.344
اما نقاشی مال 30 سال پیش بود. سفیر برام آوردش

00:02:56.377 --> 00:02:59.413
 اخیراً فهمیدم پشت یه آلبوم ضبط شده بوده

00:02:59.447 --> 00:03:00.814
می تونم اون نقاشی رو ببینم؟

00:03:00.848 --> 00:03:02.650
ندارمش

00:03:02.683 --> 00:03:04.552
بعد از مراسم تشییع جنازه سفیر
 توی پذیرشمون داشتیمش

00:03:04.585 --> 00:03:07.555
یکی از شرکای تجاریش از کیفم دزدیدش

00:03:07.588 --> 00:03:09.290
یه مرد خسته کننده و متوهم

00:03:09.323 --> 00:03:11.325
اما همه برای دستیابی به دارایی من
 با کمال میل بهش کمک کردند

00:03:11.359 --> 00:03:13.461
ما خیلی مشتاق دیدن این نقاشی هستیم

00:03:13.494 --> 00:03:16.430
شما اطلاعات تماس با شریک تجاریتون رو ندارین ؟

00:03:16.464 --> 00:03:19.533
یه دفتر تو میدتاون داره

00:03:19.567 --> 00:03:22.236
اگر نقاشی منو دیدین, بدزدینش

00:03:41.789 --> 00:03:44.625
اونا میکشنت

00:03:47.295 --> 00:03:50.431
من به اندازه کافی از این بازی ها و سوالات بی پاسخ

00:03:50.464 --> 00:03:52.700
از تو و ان ماری داشتم

00:03:52.733 --> 00:03:55.269
پس ما میخوایم این چیزها رو رسمیش کنیم

00:03:55.303 --> 00:03:57.538
این نشان منه. من یه پلیسم

00:03:57.571 --> 00:03:59.473
و می خوایم بریم جایی که گفتگویی داشته باشیم

00:03:59.507 --> 00:04:00.708
پاشو. بریم

00:04:00.741 --> 00:04:02.643
من فقط 5 دقیقه وقت استراحت دارم

00:04:02.676 --> 00:04:05.245
پس بهتره هرچی سریعتر به سوالاتم پاسخ بدی

00:04:09.450 --> 00:04:11.585
وقتی دیدمت که اون یارو رو کشتی

00:04:14.622 --> 00:04:18.359
دیدمت یه کیسه رو کشیدی رو سرش

00:04:22.596 --> 00:04:24.365
اون یه خواب بود, و لیاقتشم داشت

00:04:24.398 --> 00:04:25.633
چرا ؟

00:04:31.772 --> 00:04:33.407
اون یکی از ما بود

00:04:33.441 --> 00:04:35.543
بعد دیگه نبود

00:04:35.576 --> 00:04:37.811
و بخاطر همینم, تری و دیگران مردن

00:04:37.845 --> 00:04:39.747
داری میگی که سفیر بلژیکی

00:04:39.780 --> 00:04:41.749
کتونی سبز پاش می کرد ؟

00:04:51.692 --> 00:04:54.462
...نمی دونستم که این کار قراره

00:04:57.130 --> 00:04:59.700
مثلاً عذابم بده

00:04:59.733 --> 00:05:01.702
همینطور که الان عذابم میده

00:05:04.572 --> 00:05:07.408
فکر می کردم احساس بهتری پیدا میکنم

00:05:07.441 --> 00:05:09.577
این مرگه

00:05:09.610 --> 00:05:11.579
هیچکس حس بهتری پیدا نمی کنه

00:05:40.441 --> 00:05:43.411
شما حتما جلسه یک به یک بعدی من هستین

00:05:46.814 --> 00:05:50.451
درست میگین

00:05:50.484 --> 00:05:52.486
خب, پس, اجازه هست ؟

00:06:01.795 --> 00:06:04.498
تا حالا همچین کاری نکردم

00:06:14.508 --> 00:06:18.546
من خواب‌هایی میبینم

00:06:18.579 --> 00:06:20.448
با من می مونن

00:06:20.481 --> 00:06:23.016
و بخاطر همینه که اینجایی ؟

00:06:23.050 --> 00:06:24.485
اگر بخوام صادق باشم؟

00:06:24.518 --> 00:06:25.853
اگر نباشید به نوعی وقت تلف کردید

00:06:28.689 --> 00:06:30.491
یه زنی هست

00:06:30.524 --> 00:06:32.493
یجورایی گمش کردم

00:06:32.526 --> 00:06:33.894
یه لحظه روی بازو هامه

00:06:33.927 --> 00:06:38.499
و لحظه ای بعد ناپدید میشه

00:06:38.532 --> 00:06:39.867
مثل یه خواب بد

00:06:42.235 --> 00:06:45.906
و حالا این دختر کجاست ؟

00:06:45.939 --> 00:06:47.808
نمی دونم

00:06:47.841 --> 00:06:51.812
اینجا نیومده ؟

00:06:51.845 --> 00:06:53.481
چرا

00:06:53.514 --> 00:06:55.816
اون دختر توی عکسیه که داشتی
 بهش نگاه می کردی ؟

00:06:55.849 --> 00:06:56.917
میشناسیش ؟

00:06:56.950 --> 00:06:58.786
من همه رو بخاطر دارم

00:06:58.819 --> 00:07:01.722
ذهن مثل گیاه ونوس مگس‌خواره
(گیاه گوشتخوار که از راه جلب حشرات کوچک و به دام انداختن آنها تغذیه می‌کند)

00:07:01.755 --> 00:07:03.924
اما این ماجراجویی توئه که من بهش علاقه مندم

00:07:03.957 --> 00:07:07.661
ماجراجویی اون دختر ماجراجویی منه

00:07:07.695 --> 00:07:09.897
از روی رد پا دنبالش می کنی

00:07:09.930 --> 00:07:11.832
من امیدوار به راه برگشتنم به اون دختر بودم

00:07:11.865 --> 00:07:16.837
تو نمی تونی اینکارو کنی تا وقتی درک نکنی چرا رفته

00:07:16.870 --> 00:07:18.739
چجوری آشنا شدید ؟

00:07:22.075 --> 00:07:23.944
تو بار همدیگه رو دیدیم

00:07:23.977 --> 00:07:26.514
سه شنبه بود

00:07:26.547 --> 00:07:29.683
به خونش برگشتیم و برای یه هفته
 اونجا رو ترک نکردیم

00:07:29.717 --> 00:07:32.553
من تو لندن مشغول به کار بودم, پس
ما این فوریتِ زمانی رو داشتیم

00:07:32.586 --> 00:07:33.787
و بعد یه فاصله زمانی

00:07:33.821 --> 00:07:35.689
زمانیکه اینجا بود چیکار می کرد ؟

00:07:35.723 --> 00:07:37.625
من می تونم جوابشو بدم
اما فکر کنم بهتره

00:07:37.658 --> 00:07:39.660
برگردیم به این موضوع که چرا
 دیگه همدیگه رو ندیدین

00:07:39.693 --> 00:07:41.495
همچین جلسه ای رو هم با اون داشتین ؟

00:07:41.529 --> 00:07:43.597
بله, اما جزئیات جلسه

00:07:43.631 --> 00:07:45.966
دست من نیست که بخوام باهاتون در میون بذارم

00:07:45.999 --> 00:07:48.969
چه احساسی داشتی وقتی ناپدید شد ؟

00:07:49.002 --> 00:07:51.839
مثل قایقی در اُقیانوس تاریک

00:07:51.872 --> 00:07:55.576
قبلش چطور
وقتی که با هم بودین ؟

00:07:55.609 --> 00:07:56.810
با کسایه دیگه آشنا نشدین ؟

00:07:56.844 --> 00:07:57.878
- نه
- اونم نشد ؟

00:07:57.911 --> 00:07:58.879
نه

00:07:58.912 --> 00:08:00.981
مطمئنی ؟

00:08:01.014 --> 00:08:02.049
منظورت چیه ؟

00:08:02.082 --> 00:08:04.284
اگر خوابی داشتین

00:08:04.317 --> 00:08:07.588
و توی اون خواب , اون با مرد دیگه ای
 عروسی کرده باشه چی ؟

00:08:07.621 --> 00:08:08.956
من می دونستم که یه خوابه

00:08:08.989 --> 00:08:10.724
اما اگر واقعا این حقیقی بود چطور ؟

00:08:10.758 --> 00:08:11.859
که یه شوهر داشته باشه

00:08:11.892 --> 00:08:13.961
اون نداره. می دونم

00:08:13.994 --> 00:08:15.863
مطمئنی ؟

00:08:17.598 --> 00:08:19.032
می خوای به کجا برسی ؟

00:08:19.066 --> 00:08:22.736
شما فقط مدت زمان کوتاهی با هم بودین

00:08:27.675 --> 00:08:28.676
می دونستم

00:08:28.709 --> 00:08:30.043
اونجا

00:08:30.077 --> 00:08:32.680
اون ترسه توی صدات

00:08:32.713 --> 00:08:34.815
ترسی که پشت نقابامون داریم

00:08:34.848 --> 00:08:37.150
هیچکدوم اونی که به نظر می رسیم نیستیم

00:08:40.187 --> 00:08:42.890
اینم از جلسه اولت

00:10:02.870 --> 00:10:04.037
می خواستم بهت زنگ بزنم

00:10:04.071 --> 00:10:05.673
فکر می کنی داری چیکار می کنی ؟

00:10:05.706 --> 00:10:07.808
رئیس آلیس دیدت و به والدینش زنگ زد

00:10:07.841 --> 00:10:09.009
آره, بایستی یه سری سوال ازش می پرسیدم

00:10:09.042 --> 00:10:11.144
اون بیمار منه, و یه شخص نابالغ

00:10:11.178 --> 00:10:13.814
باید می دونستی من می فهمم

00:10:13.847 --> 00:10:16.083
پس کدومه, فکر نکردی بهش یا اهمیت ندادی ؟

00:10:16.116 --> 00:10:18.952
من اهمیت میدم

00:10:18.986 --> 00:10:20.220
یه ارتباطاتی هست

00:10:20.253 --> 00:10:22.756
پرونده من, درباره کسایی که تو فرقه آلیس هستن

00:10:22.790 --> 00:10:24.725
اونا گفتن می تونن مادر من رو شفا بدن

00:10:24.758 --> 00:10:26.727
مادرت

00:10:26.760 --> 00:10:29.229
مادری که برای 7 سال از نظر پزشکی

00:10:29.262 --> 00:10:31.765
هیچ تغییری در حرکت و رفتارش نداشته

00:10:31.799 --> 00:10:33.734
اونا گفتن امید هست

00:10:35.202 --> 00:10:38.171
و بخاطر همینه به آلیس علاقه مند شدی
(علاقه منظور به موضوعه آلیس)

00:10:42.175 --> 00:10:44.945
بخاطر همینم هست که به من علاقه مند شدی

00:10:44.978 --> 00:10:46.880
نه تو بحثت جداست

00:10:46.914 --> 00:10:48.048
به من دست نزن

00:10:48.081 --> 00:10:49.249
من هیچوقت قصد دروغ گفتن بهت رو نداشتم

00:10:49.282 --> 00:10:52.753
برام مهم نیست قصدت چیه

00:10:52.786 --> 00:10:54.287
اجازه نمی دم برای زمان طولانی

00:10:54.321 --> 00:10:55.723
خر شم

00:10:55.756 --> 00:10:58.191
تو خر نیستی

00:10:58.225 --> 00:11:00.160
من دوستت دارم

00:11:00.193 --> 00:11:02.162
برو به جهنم

00:11:27.520 --> 00:11:30.023
به نظرت چرا اون مرد خودشو کشت؟

00:11:30.057 --> 00:11:32.192
می تونه میلیون ها دلیل داشته باشه

00:11:34.094 --> 00:11:38.498
ولی اکثر اون دلایل خلاصه میشن
 توی ترس و ناامیدی

00:11:40.834 --> 00:11:43.771
حداقل طبق تجربه شخصی من
 به این دلیل اینکار رو میکنن

00:11:50.978 --> 00:11:52.813
کی بود ؟

00:11:54.848 --> 00:11:57.751
من بودم

00:11:57.785 --> 00:12:01.154
...مشخصه که شغل خیلی خوبی نداشتم, اما

00:12:01.188 --> 00:12:04.024
میدونم چجوریه وقتی که آدم احساس تنهایی میکنه

00:12:04.057 --> 00:12:06.927
و دیوونه میشه

00:12:08.862 --> 00:12:10.297
راستش این کمترین حدّ دیوونگی‌ایه

00:12:10.330 --> 00:12:14.134
که بعد از مدتهای طولانی حس کردم

00:12:14.167 --> 00:12:16.036
که احتمالاً به همین خاطر دیوونه شدم

00:12:16.069 --> 00:12:19.807
اما احساس میکنم خیلی نزدیک شدم

00:12:19.840 --> 00:12:24.077
... از زمانیکه از پنجره دیدمش, انگار

00:12:24.111 --> 00:12:28.849
قراره که همین کوچه بعدی پیداش کنم

00:12:28.882 --> 00:12:31.852
...فقط وقتی میرسم به اون کوچه، اون

00:12:31.885 --> 00:12:34.988
یجوری مخفی میشه

00:12:35.022 --> 00:12:37.557
پنهان و یا پنهان شده؟

00:12:37.590 --> 00:12:40.961
بلژیکی نمی تونه ته ماجرا باشه

00:12:40.994 --> 00:12:44.231
اون شریک تجاری سفیر بوده

00:12:44.264 --> 00:12:45.933
تجارتشون چی بوده ؟

00:12:45.966 --> 00:12:49.369
اگر که فقط یه جور

00:12:49.402 --> 00:12:52.305
کامپیوتر جیبی بود که می شد

00:12:52.339 --> 00:12:54.041
 اینجور سوال‌ها رو ازش بپرسیم

00:13:00.047 --> 00:13:02.149
فلزات خاکی کمیاب

00:13:04.918 --> 00:13:07.154
به نظر میرسه اخیراً

00:13:07.187 --> 00:13:11.992
مقدار زیاد قابل توجهی از ذخایرشونو
به یه شرکت مالزیایی فروختن

00:13:12.025 --> 00:13:14.294
من شرکتی رو می شناسم که این میانجیگری‌ها رو می کنه

00:13:14.327 --> 00:13:16.864
باهاشون سرمایه گذاری کردم

00:13:16.897 --> 00:13:18.298
اینو ببین

00:13:20.968 --> 00:13:23.070
این معبدیه که

00:13:23.103 --> 00:13:25.172
توی خونه متروکه پیدا کردم
اینجا , ببین

00:13:25.205 --> 00:13:27.908
"فلزات خاکی کمیاب"

00:13:29.476 --> 00:13:33.113
پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه

00:13:33.146 --> 00:13:34.314
به آدمات توی شرکت زنگ بزن

00:13:34.347 --> 00:13:36.116
ببین اگر که می تونن فردا ما رو ملاقات کنند

00:13:36.149 --> 00:13:38.051
فردا باید به ناکازاکی  پرواز کنم

00:13:40.888 --> 00:13:42.089
کنسلش می کنم. بخاطر تو

00:13:42.122 --> 00:13:44.057
نه

00:13:44.091 --> 00:13:46.026
نه. تو یه حسی نسبت به آینده داری

00:13:46.059 --> 00:13:47.160
بریم دنبالش

00:13:47.194 --> 00:13:48.929
اول میارمشون با ما ملاقات کنن

00:13:48.962 --> 00:13:51.098
و تو هم شبو می تونی انجا بمونی
و درست بعدش

00:13:51.131 --> 00:13:53.066
 پرواز می کنم

00:13:53.100 --> 00:13:54.201
کجا بخوابم ؟

00:13:54.234 --> 00:13:57.170
می تونی اینجا بخوابی

00:13:57.204 --> 00:13:58.972
اینجا

00:13:59.006 --> 00:14:00.874
من صاحب آپارتمان طبقه پایینم

00:14:00.908 --> 00:14:03.410
فرصت نکردم ازش استفاده کنم

00:14:03.443 --> 00:14:06.880
اما تو اینجا می خوابی, و
منم پایین می مونم

00:14:24.331 --> 00:14:25.498
سلامتی

00:14:55.295 --> 00:14:57.064
یه لیوان شراب میخوای ؟

00:14:57.097 --> 00:15:00.067
- نه
- ممکنه کمک کنه

00:15:00.100 --> 00:15:02.135
تنها چیزی که کمک می کنه

00:15:02.169 --> 00:15:04.004
جوابه

00:15:04.037 --> 00:15:06.139
پاسخ های متنوعی وجود داره

00:15:06.173 --> 00:15:10.410
اما گمون کنم جواب شُسته و رُفته میخوای

00:15:10.443 --> 00:15:11.411
فقط حقیقتو می خوام

00:15:11.444 --> 00:15:13.246
درباره عشقت ؟

00:15:13.280 --> 00:15:16.216
تو گفتی اومده اینجا

00:15:17.584 --> 00:15:20.020
دختر دوست داشتنی بود

00:15:20.053 --> 00:15:21.955
گرچه فکر میکرد

00:15:21.989 --> 00:15:25.292
که قراره یه افشاییه درباره همه ما بنویسه

00:15:25.325 --> 00:15:28.728
الان کجاست ؟

00:15:28.761 --> 00:15:32.199
نمی دونم

00:15:32.232 --> 00:15:34.501
باهاش چیکار کردی ؟

00:15:34.534 --> 00:15:38.405
واقعا میخوای رد پاشو دنبال کنی ؟

00:15:40.207 --> 00:15:42.542
بخاطرش تو آتیشم میرم

00:15:46.146 --> 00:15:47.580
خب , پس

00:15:47.614 --> 00:15:50.117
فکر کنم بهتره با من بیای

00:16:17.510 --> 00:16:21.181
داخلش چیه ؟

00:16:21.214 --> 00:16:23.183
یه اتاق خالی کوچیک

00:16:23.216 --> 00:16:25.118
و چه اتفاقی می افته من برم داخلش ؟

00:16:25.152 --> 00:16:27.020
پُرش می کنی

00:16:29.256 --> 00:16:32.192
این جاییه که اون رفته ؟

00:16:32.225 --> 00:16:33.626
اگر می خوای پیداش کنی

00:16:33.660 --> 00:16:37.564
باید دل به دریا بزنی

00:16:41.268 --> 00:16:43.636
من بهت اعتماد ندارم

00:16:43.670 --> 00:16:45.472
احتمالا نبایدم بکنی

00:16:45.505 --> 00:16:49.076
اما همه ما کسایی رو داریم که دوسشون داریم

00:16:49.109 --> 00:16:51.478
و هر کار که اَزَمون بربیاد براشون می کنیم

00:18:43.390 --> 00:18:45.192
<i>سلام. سابینم</i>

00:18:45.225 --> 00:18:46.626
<i>پیام بذارید</i>

00:18:46.659 --> 00:18:48.561
سلام

00:18:48.595 --> 00:18:50.763
... زنگ زدم و

00:18:50.797 --> 00:18:53.566
جواب ندادی, پس من

00:18:53.600 --> 00:18:56.936
گفتم یه پیام دیگه برات بذارم

00:18:56.969 --> 00:18:58.771
فقط

00:18:58.805 --> 00:19:01.341
... می خوام توضیح بدم

00:19:01.374 --> 00:19:02.509
من خراب کردم

00:19:02.542 --> 00:19:05.512
... و تقصیر منه, اما

00:19:07.280 --> 00:19:09.349
می دونم بیشتر باید بهت فکر می کردم

00:19:09.382 --> 00:19:11.518
می کنم

00:19:11.551 --> 00:19:13.520
همیشه

00:19:15.722 --> 00:19:18.558
همه‌ی فکر و ذکرم تویی

00:19:20.793 --> 00:19:22.329
فقط بهم زنگ بزن

00:19:26.299 --> 00:19:29.502
حتی اگر برای این باشه که

00:19:29.536 --> 00:19:32.305
بدون صحبت کردن گوشی رو قطع کنی

00:22:17.404 --> 00:22:18.705
من اینجام

00:22:23.009 --> 00:22:24.377
من اینجام

00:23:11.624 --> 00:23:13.593
دستمو میگیری ؟

00:23:21.834 --> 00:23:24.704
میشه همراهم بیاین ؟

00:23:24.737 --> 00:23:26.606
چه خبر شده ؟

00:23:26.639 --> 00:23:27.874
کاملا فوریه

00:23:27.907 --> 00:23:28.941
هواپیما مشکلی پیدا کرده

00:23:51.831 --> 00:23:53.466
بالارو نگاه کن

00:23:59.539 --> 00:24:00.940
من باید توی اون هواپیما باشم

00:24:00.973 --> 00:24:02.709
تو به اینجا تعلق داری

00:24:04.276 --> 00:24:07.046
نگاهت به هواپیما باشه

00:24:08.948 --> 00:24:10.249
چه اتفاقی داره می افته ؟

00:24:10.282 --> 00:24:11.851
داره سقوط می کنه

00:24:16.856 --> 00:24:18.090
نمی تونی اجازه بدی این اتفاق بی افته

00:24:18.124 --> 00:24:20.092
مردم توشن

00:24:20.126 --> 00:24:22.094
کاری از دستمون بر نمیاد

00:24:26.065 --> 00:24:27.033
نه

00:24:50.757 --> 00:24:53.092
بالاخره آماده شدی ؟

00:24:53.125 --> 00:24:55.127
منو به محافل می برین

00:24:55.161 --> 00:24:57.029
تو خودت داری میری

00:24:57.063 --> 00:24:59.732
ما هنوز با آغوش باز منتظرت هستیم

00:25:01.133 --> 00:25:03.736
تقصیر منه

00:25:03.770 --> 00:25:06.839
تو همه جوابا رو داری

00:25:06.873 --> 00:25:09.041
اما چرنده

00:25:09.075 --> 00:25:10.943
حال مادر من همینطور می‌مونه

00:25:10.977 --> 00:25:12.645
اگه واقعا اینو باور داشتی

00:25:12.679 --> 00:25:15.047
زنگ نمی زدی

00:25:15.081 --> 00:25:17.016
من زنگ زدم چون شما بازداشتین

00:25:18.951 --> 00:25:21.053
این کار تو رو به چیزی نمی رسونه که دنبالشی

00:25:21.087 --> 00:25:22.855
تو هم نمی تونی چیزی که میخوام رو بهم بدی

00:25:22.889 --> 00:25:24.123
هیچوقت نمی تونی

00:25:26.693 --> 00:25:28.628
- بیل, چطوری ؟
- سلام, رفیق

00:25:28.661 --> 00:25:30.062
بابت اینکه معطلتون کردم عذر می خوام

00:25:30.096 --> 00:25:32.699
ما تازه اینجا جاگیر شدیم و هنوز اینجا درهم و برهمه

00:25:32.732 --> 00:25:33.966
- نه
- ما آشنا شدیم ؟

00:25:34.000 --> 00:25:37.169
ایشون تس هستن. با من کار می کنه

00:25:37.203 --> 00:25:39.171
شرکت چجور می تونه کمکتون کنه ؟

00:25:39.205 --> 00:25:41.007
چون می دونی که دوست داریم کمکتون کنیم

00:25:41.040 --> 00:25:43.109
فلزات کمیاب خاکی

00:25:43.142 --> 00:25:44.977
اخیراً یک معامله به ارزش چند صد میلیون دلاری

00:25:45.011 --> 00:25:47.647
رو برای حق معدن میانجی گری کردین ؟

00:25:47.680 --> 00:25:49.148
همینطوره

00:25:49.181 --> 00:25:51.751
کمپانی من دنبال ادغام عمودیه
(در اقتصاد خرد و مدیریت، فرایندی است، که در آن یک شرکت، شرکت‌های توزیع و پخش محصولات خود را، تحت تملک خود در می‌آورد، تا پس از مرحله تولید، کنترل خود را بر این قسمت‌ها افزایش دهد)

00:25:51.784 --> 00:25:55.922
و بدون فلزات کمیاب خاکی
نمی تونیم تلفن همراه بسازیم

00:25:55.955 --> 00:25:57.690
پیشنهاد جالبیه

00:25:57.724 --> 00:25:59.091
فکر می کنم ما خوشحال میشیم

00:25:59.125 --> 00:26:01.728
براتون برخی قرارداد های انتخابی بسازیم

00:26:01.761 --> 00:26:03.195
من علاقه ای برای روی کاغذ آوردن ندارم
من امیدوار بودم

00:26:03.229 --> 00:26:05.798
شما بتونین خریدار مالزیاییتون رو به ما معرفی کنین

00:26:05.832 --> 00:26:08.901
عذر می خوام. برم دستشویی

00:26:08.935 --> 00:26:10.937
حتما اینکارو می تونیم انجام بدیم

00:26:22.081 --> 00:26:23.382
خانم ؟

00:26:23.415 --> 00:26:25.184
خانم, شما تس هستین؟

00:26:25.217 --> 00:26:26.185
بله

00:26:26.218 --> 00:26:27.987
این برای شماست

00:26:28.020 --> 00:26:29.622
مرسی
"بیل دوست تو نیست"

00:26:40.232 --> 00:26:42.201
شما حق اینو دارین سکوت اختیار کنین

00:26:42.234 --> 00:26:43.670
هر چیزی که شما بگین

00:26:43.703 --> 00:26:44.771
می تونه بر علیهتون در دادگاه استفاده بشه

00:26:44.804 --> 00:26:45.838
شما حق اینو دارین که وکیل اختیار کنین

00:26:45.872 --> 00:26:47.206
من به وکیل نیازی ندارم

00:26:47.239 --> 00:26:50.176
- هنوزم باید حرفمو تموم کنم
- حقوقمو می دونم

00:26:50.209 --> 00:26:51.978
پس اینجارو امضا کن

00:27:01.821 --> 00:27:03.690
هیچ مدرکی ندارین که بتونین منو متهم کنین

00:27:03.723 --> 00:27:05.124
یه انفجار و

00:27:05.157 --> 00:27:06.693
12جسد مرده دارم

00:27:06.726 --> 00:27:08.094
و چیزی نمی تونه منو به این دو ربط بده

00:27:08.127 --> 00:27:10.697
آلیس رو متقاعد به کشتن سفیر بلژیکی کردی

00:27:10.730 --> 00:27:13.099
سفیر در مونتریال بخاطر اووردوز مواد مخدر مرده

00:27:13.132 --> 00:27:15.768
من اونجا بودم. دیدمش اینکارو کرد

00:27:15.802 --> 00:27:19.205
شما کنار جاده توی ماشین خوابیده بودین

00:27:21.240 --> 00:27:25.177
آلیس حداقل انقدر نجابت داره

00:27:25.211 --> 00:27:26.913
 که عذاب وجدان بگیره

00:27:26.946 --> 00:27:28.280
تو به هیچ جات حساب نمیکنی

00:27:28.314 --> 00:27:30.016
فکر می کنم پاک بودن هدفم منو

00:27:30.049 --> 00:27:33.753
در جرگه‌ی آدمای خوب قرار میده

00:27:33.786 --> 00:27:35.087
می دونی مشکلش چیه ؟

00:27:35.121 --> 00:27:36.756
حتی اگر حق با تو باشه

00:27:36.789 --> 00:27:38.791
تو درو باز میکنی
پس هر الاغی که همراهت بیاد

00:27:38.825 --> 00:27:40.026
می تونه دقیقا همین ادعا رو بکنه

00:27:40.059 --> 00:27:42.261
تو درباره قانون حرف می زنی

00:27:42.294 --> 00:27:44.764
من درباره روح انسان حرف می زنم

00:27:46.799 --> 00:27:50.169
زخمت خیلی عمیقه

00:27:50.202 --> 00:27:51.303
ما میتونیم برای سلامتیت کمکت کنیم

00:27:53.339 --> 00:27:56.175
تو قدرت خیلی زیادی داری

00:27:56.208 --> 00:27:58.277
اما هیچ هدفی نداری

00:27:58.310 --> 00:28:00.012
تو عمیقا احساس می کنی

00:28:00.046 --> 00:28:02.014
اما چیزی برای دوست داشتن نداری

00:28:02.048 --> 00:28:04.751
حقیقت نداره

00:28:04.784 --> 00:28:07.186
پس چرا انقدر تنهایی ؟

00:28:14.193 --> 00:28:15.862
تو یه دخترو به یه قاتل تبدیل کردی

00:28:15.895 --> 00:28:17.764
اگر این کار اشتباه نیست

00:28:17.797 --> 00:28:20.132
معیار خوب و بدت هیچ اعتباری نداره

00:28:23.169 --> 00:28:24.937
آزادی بری

00:28:24.971 --> 00:28:27.206
اما خیلی راحت نباش

00:28:32.311 --> 00:28:34.113
مادرت نا امید خواهد شد

00:28:34.146 --> 00:28:35.314
باشه, اگر اشکالی نداره

00:28:35.347 --> 00:28:38.250
من میذارم مادرم خودش اینو به زبون بیاره

00:29:52.324 --> 00:29:54.026
تو به اینجا تعلق نداری

00:29:54.060 --> 00:29:56.963
تو از کجا می دونی من به کجا تعلق دارم ؟

00:29:56.996 --> 00:29:59.398
اینجا فقط یه رویاست

00:29:59.431 --> 00:30:02.368
مرحله مخصوصی که با زنی که حتی

00:30:02.401 --> 00:30:04.303
نمی شناسیش با توهم عشق

00:30:04.336 --> 00:30:05.905
نقش بازی می کردین

00:30:05.938 --> 00:30:07.606
اون توهم نیست

00:30:07.639 --> 00:30:09.141
دور و ورتو نگاه کن

00:30:09.175 --> 00:30:11.978
تو این همه چیزا, می تونی اسم

00:30:12.011 --> 00:30:13.980
یه کتاب رو بهم بگی ؟

00:30:31.363 --> 00:30:33.099
چرا اینکارو می کنی ؟

00:30:33.132 --> 00:30:36.068
چون حقیقت به اندازه جهان تلخه

00:30:36.102 --> 00:30:37.469
من عاشقشم

00:30:37.503 --> 00:30:39.471
تو عاشقشی

00:30:39.505 --> 00:30:40.973
تو

00:30:41.007 --> 00:30:42.909
تو. تو

00:30:42.942 --> 00:30:44.043
<i> اونم</i> من عاشق

00:30:44.076 --> 00:30:46.178
پس اسم میانیش چیه ؟

00:30:48.447 --> 00:30:49.415
نمی دونم

00:30:49.448 --> 00:30:51.217
تا حالا استخونیش شکسته ؟

00:30:51.250 --> 00:30:53.219
- نمی دونم
- میزشو نگاه کن

00:30:53.252 --> 00:30:56.355
می تونی یک نام تجاری از عطر رو نام ببری ؟

00:30:56.388 --> 00:30:58.124
لوسیون؟ رژ لب؟

00:30:58.157 --> 00:30:59.325
من می دونم اون کیه

00:30:59.358 --> 00:31:01.127
تو هیچ نمی دونی اون کیه

00:31:01.160 --> 00:31:05.464
تو چسبیدی به این قضیه که عاشقشی
 در حالی که این ساختگیه

00:31:05.497 --> 00:31:08.300
استراتژی نامعقول، ترفند خودشیفتگی

00:31:08.334 --> 00:31:10.402
که تو ذهنت باهاشون بازی می کردی

00:31:10.436 --> 00:31:11.938
بسه

00:31:20.179 --> 00:31:23.382
اونه چیزیه که الان هست

00:31:23.415 --> 00:31:26.352
نفس می کشه, غذا می خوره

00:31:26.385 --> 00:31:28.420
اما به سختی انسانه

00:31:35.461 --> 00:31:37.429
چیکارش کردین ؟

00:31:37.463 --> 00:31:40.099
اون تقدیرشو درخواست کرد

00:31:40.132 --> 00:31:42.368
درست مثل تو

00:31:44.403 --> 00:31:45.704
چیکار کردین ؟

00:31:45.737 --> 00:31:47.539
واقعا ازم می خوای نشونت بدم ؟

00:31:47.573 --> 00:31:49.041
لطفا

00:31:50.176 --> 00:31:52.011
چیکار کردین ؟

00:32:23.442 --> 00:32:24.576
اونا دارن میان

00:33:37.616 --> 00:33:42.354
این شاهینی که  در پرواز خود، دایره ی گردش اش را</i>
  <i>, هر لحظه گسترده تر و گسترده تر می کند

00:33:42.388 --> 00:33:45.324
<i>دیگر صدای صاحب اش را نمی شنود</i>

00:33:47.859 --> 00:33:49.661
<i>همه چیز از هم گسسته است</i>

00:33:49.695 --> 00:33:52.331
<i>مرکزیتی وجود ندارد</i>

00:33:52.364 --> 00:33:55.234
<i>دنیا در هرج و مرجی مطلق رها شده است</i>

00:33:55.267 --> 00:33:57.603
مدِّ خونِ تیره ای خشکی را پوشانده و</i>
 <i>همه جا رسم پاکی غرق شده است

00:33:57.636 --> 00:34:00.306
حالا می بینی

00:34:00.339 --> 00:34:02.441
همش بی نتیجه است

00:34:02.474 --> 00:34:04.610
همه دست و پا زدنات

00:34:06.512 --> 00:34:08.480
<i>دنیا هرج و مرجه</i>

00:34:08.514 --> 00:34:12.184
هیچ تقدیر و سرنوشتی نیست

00:34:12.218 --> 00:34:14.220
اون نیمه گمشده ات نیست

00:34:14.253 --> 00:34:15.654
این چیزا وجود ندارن

00:34:17.689 --> 00:34:19.625
<i>دو تا جسمی هستید که بر حسب تصادف</i>

00:34:19.658 --> 00:34:21.327
به هم توی بار

00:34:21.360 --> 00:34:23.162
برخورد کردید

00:34:23.195 --> 00:34:25.097
<i>به صورت اتفاقی</i>

00:34:26.398 --> 00:34:27.633
هیچی نیستی

00:34:29.668 --> 00:34:33.439
هیچ افتخاری در زجر کشیدن نیست

00:34:33.472 --> 00:34:35.441
ولش کن دختره رو

00:34:35.474 --> 00:34:37.576
<i>و آزاد باش</i>

00:35:02.634 --> 00:35:04.336
نه

00:35:21.487 --> 00:35:24.223
پسر رو پیدا کن

00:35:24.256 --> 00:35:27.593
پسره کلید نجات جفتمونه

00:36:15.541 --> 00:36:17.443
نباید خونه باشی ؟

00:36:17.476 --> 00:36:19.445
تو گفتی که مادرت هیچوقت باهات حرف نزده

00:36:19.478 --> 00:36:21.780
اگر بتونه چی ؟

00:36:21.813 --> 00:36:24.350
تو باید از این آدما دوری کنی

00:36:24.383 --> 00:36:25.451
با دکترت صحبت کن

00:36:25.484 --> 00:36:27.453
دکتره خوبیه

00:36:28.654 --> 00:36:32.224
اگر بتونی صداش رو بشنوی

00:36:32.258 --> 00:36:33.592
مثل من که شنیدم

00:36:33.625 --> 00:36:36.328
آن ماری گفته این چیزا رو بگی ؟

00:36:36.362 --> 00:36:38.330
نه

00:36:39.398 --> 00:36:40.566
مادرت گفت

00:36:44.470 --> 00:36:45.571
بسه. تنهام بذار

00:36:45.604 --> 00:36:46.705
من نباید اینجا میومدم

00:36:46.738 --> 00:36:48.574
دارم سعی می کنم اوضاع رو بهتر کنم

00:36:53.545 --> 00:36:56.582
اصلا دلت میخواد بدونی مادرت چه حرفی داره ؟

00:37:06.492 --> 00:37:10.629
من همیشه آخرین وعده غذایی قبل
 از سفرمو دوست دارم

00:37:10.662 --> 00:37:13.365
اگه دلت می خواد با من بیای

00:37:13.399 --> 00:37:14.633
می تونیم بریم مالزی

00:37:14.666 --> 00:37:17.836
ملاقات آقای سانگ

00:37:17.869 --> 00:37:19.605
ممنون ولی نه

00:37:24.510 --> 00:37:27.346
بیا

00:37:27.379 --> 00:37:30.582
چیزیه که حواستو پرت می کنه

00:37:30.616 --> 00:37:33.619
یک نمونه اولیه از نسل جدید پنجمه

00:37:33.652 --> 00:37:36.788
... باریکتر, سریعتر, و

00:37:36.822 --> 00:37:39.391
ببین, روی پشتش

00:37:39.425 --> 00:37:41.660
من یه فرو رفتگی روش گذاشتم

00:37:41.693 --> 00:37:44.696
وقتی گوشی رو برمیداری
انگشتت درست روی اون نقطه قرار میگیره

00:37:44.730 --> 00:37:46.698
احساس شخصی تری ایجاد میکنه

00:37:50.536 --> 00:37:53.705
یکی از دوستان قدیمیم توی شرکت هست

00:37:53.739 --> 00:37:55.641
صبح منو با تو دیده

00:37:55.674 --> 00:37:57.709
و برام یه یادداشت گذاشته

00:37:59.345 --> 00:38:01.079
نوشته نباید بهت اعتماد کنم

00:38:04.483 --> 00:38:05.584
کی هست ؟

00:38:05.617 --> 00:38:07.486
یکی که باهاش بزرگ شدم

00:38:09.721 --> 00:38:13.625
گفت که چرا نباید بهم اعتماد کنی ؟

00:38:13.659 --> 00:38:14.893
نه

00:38:17.496 --> 00:38:18.797
باورش داری ؟

00:38:21.967 --> 00:38:24.936
اگر باور داشتم بهت می گفتم ؟

00:38:28.407 --> 00:38:29.675
چی میخواد ؟

00:38:29.708 --> 00:38:32.878
ازم میخواد باهاش ملاقات کنم

00:38:32.911 --> 00:38:34.580
منم باهات میام

00:38:34.613 --> 00:38:38.884
و با هم می تونیم بفهمیم چی می دونه

00:38:38.917 --> 00:38:42.488
اگر تنها برم بیشتر به حرف میاد

00:38:42.521 --> 00:38:45.724
دلم میخواد اونجا باشم

00:38:45.757 --> 00:38:47.626
... تس

00:38:51.963 --> 00:38:54.733
من بهت اهمیت می دم

00:38:54.766 --> 00:38:56.835
عمیقا

00:38:59.471 --> 00:39:01.440
می دونم

00:39:05.611 --> 00:39:07.579
تلفنو ببر

00:39:11.950 --> 00:39:13.585
یه عملکرد ردیاب داره

00:39:13.619 --> 00:39:15.721
اگر قبل از ملاقات با اون بهم زنگ بزنی

00:39:15.754 --> 00:39:19.525
می تونم گوش بدم

00:39:19.558 --> 00:39:20.859
باشه

00:39:20.892 --> 00:39:24.730
قول می دی ؟

00:39:24.763 --> 00:39:27.399
چه حسی داره ؟ زیاد باحال نیست ؟

00:39:27.433 --> 00:39:28.934
قشنگه

00:39:30.502 --> 00:39:31.937
باید بشینی

00:39:31.970 --> 00:39:34.673
می ایستم

00:39:34.706 --> 00:39:36.742
هر اتفاقی بیوفته, من حالم خوبه

00:39:38.910 --> 00:39:42.914
به من آسیبی نمی رسونه

00:39:59.565 --> 00:40:02.634
مادرت رویا بین خیلی قدرتمندیه

00:40:05.070 --> 00:40:08.474
از اونجایی که بیماری افسرگی اش شروع به رشد کرد

00:40:08.507 --> 00:40:11.209
اون بیشتر و بیشتر در رویا هایش غرق می شد
...تا جایی که

00:40:13.679 --> 00:40:15.514
من دیگه اونجا موندگار شدم

00:40:19.551 --> 00:40:21.620
عقلمو داشتم از دست می دادم

00:40:21.653 --> 00:40:22.954
چیکار می کنی ؟

00:40:22.988 --> 00:40:25.891
 ,من یک همسر و مادر بودم
ولی هیچوقت مال خودم نبودم

00:40:25.924 --> 00:40:26.992
بس کن

00:40:27.025 --> 00:40:30.796
رویاها یا مرگ بودند

00:40:30.829 --> 00:40:33.999
و در رویاهام, من رها از

00:40:34.032 --> 00:40:35.701
تناقضات

00:40:35.734 --> 00:40:37.002
و تهدیدات

00:40:37.035 --> 00:40:40.939
و تعهدات بودم

00:40:40.972 --> 00:40:44.075
حتی انتخابی هم نبود

00:40:44.109 --> 00:40:46.912
من داشتم به خودم صدمه می زدم

00:40:46.945 --> 00:40:49.548
داشتم به تو صدمه می زدم

00:40:53.284 --> 00:40:55.654
تو داشتی کل زندگیت

00:40:55.687 --> 00:40:57.923
از من مراقبت می کردی

00:40:57.956 --> 00:41:00.626
تو یه زندگی (کامل) نداشتی

00:41:00.659 --> 00:41:02.528
بسه

00:41:02.561 --> 00:41:05.531
من ترکت کردم

00:41:05.564 --> 00:41:08.800
چون می خواستم راحتت بذارم

00:41:15.841 --> 00:41:19.277
من ترکت کردم

00:41:19.310 --> 00:41:21.713
چون دوستت دارم

00:41:23.749 --> 00:41:27.052
چجوری اینکارو می کنی ؟

00:41:27.085 --> 00:41:28.987
اون نمی کنه

00:41:31.623 --> 00:41:33.592
تو می کنی

00:41:39.565 --> 00:41:43.535
بالاخره انقدر قوی شدی

00:41:43.569 --> 00:41:45.671
تا این اتفاق رو رقم بزنی

00:41:47.773 --> 00:41:51.877
و من منتظرت بودم

00:41:51.910 --> 00:41:55.146
برای مدت خیلی زیادی

00:42:03.689 --> 00:42:05.624
بفرمایین. ممنون

00:42:12.664 --> 00:42:14.165
<i>فورج</i>

00:42:14.199 --> 00:42:17.636
<i>به اصلاح و یا ایجاد چیزی جدید میگن</i>

00:42:17.669 --> 00:42:19.605
<i>چیزی قدرتمند تر</i>

00:42:19.638 --> 00:42:21.172
<i>مثل آهن</i>

00:42:21.206 --> 00:42:23.174
<i>یا عشق</i>

00:42:23.208 --> 00:42:25.143
<i>من می سازم</i>

00:42:25.176 --> 00:42:26.978
<i>تو می سازی</i>

00:42:27.012 --> 00:42:29.648
<i>اونا می سازن</i>

00:42:35.381 --> 00:42:47.381
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:47.405 --> 00:42:59.405
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.