WEBVTT
00:00:01.502 --> 00:00:03.104
آنچه گذشت
00:00:03.137 --> 00:00:05.406
تصور کن تو مرد توی عکس هستی... در حال پروازی
00:00:05.673 --> 00:00:07.808
تو توانایی کمیابی در
00:00:07.841 --> 00:00:10.478
ریختن بیداریت روی رویا داری
00:00:10.511 --> 00:00:11.812
فکر می کنم شرکت به بازی گرفته شده
00:00:11.845 --> 00:00:12.680
,اگر کلاه برداری بود
00:00:12.713 --> 00:00:14.315
ما هیچوقت به کف قیمت نمی رسیدیم
00:00:14.348 --> 00:00:16.484
- خریدار کیه ؟
- آیلا و آقای سانگ
00:00:16.517 --> 00:00:17.785
اون پسر رو فروختین, درسته ؟
00:00:17.818 --> 00:00:19.487
البته که نه
حرکت غیر اخلاقی می شد
00:00:19.520 --> 00:00:21.322
پسر رو پیدا کن که کلید نجات جفتمونه
00:00:21.355 --> 00:00:23.591
- که هست ؟
- کلید همه چیز
00:00:23.624 --> 00:00:25.493
گفتی مادرت هیچوقت باهات حرف نمی زنه
00:00:25.526 --> 00:00:27.061
اگر می تونستی صداشو بشنوی چی ؟
00:00:27.095 --> 00:00:29.330
رویا بود یا مرگ
00:00:29.363 --> 00:00:30.398
چطور اینکارو می کنی ؟
00:00:30.431 --> 00:00:32.166
اون نمی کنه. تو می کنی
00:00:32.200 --> 00:00:33.801
از وقتی پای پنجره دیدمش
00:00:33.834 --> 00:00:36.170
احساس نزدیکی زیادی می کنم
00:00:36.204 --> 00:00:38.239
یکی از دوستای من که برای شرکت کار می کنه
00:00:38.272 --> 00:00:39.573
من رو با تو امروز صبح دیده
00:00:39.607 --> 00:00:40.874
و برام یه یادداشت گذاشته
00:00:40.908 --> 00:00:44.378
نوشته نباید بهت اعتماد کنم
ازم خواسته ملاقاتش کنم
00:00:50.384 --> 00:00:52.486
دسترسی از طریق آبشار
00:00:52.520 --> 00:00:55.756
کار یه آدم ترسو نیست
00:00:55.789 --> 00:00:58.726
چیزایی که لمس می کنید
بیشتر آسیب می رسونن
00:00:58.759 --> 00:01:00.594
تا که شفا بدند
00:01:00.628 --> 00:01:03.297
دروغ هایی که به نظر حقیقی می رسند
00:01:03.331 --> 00:01:07.301
حقیقتی که به نظر دروغ می رسد
00:01:07.335 --> 00:01:10.271
برای جاهلان آسونه که شجاع باشند
00:01:10.304 --> 00:01:12.306
از طرف دیگه
00:01:12.340 --> 00:01:15.276
برای گسترش دادن اون خط در زیر آبشار
00:01:15.309 --> 00:01:18.246
میدونی که هیچ راهی برای دانستن نداری
00:01:18.279 --> 00:01:23.851
چه قهرمان باشی
.... یا یه آدم پست
00:01:23.884 --> 00:01:28.289
این شجاعت مخصوص به خودشو می طلبه
00:01:28.322 --> 00:01:30.558
کمیاب
00:01:30.591 --> 00:01:33.827
در آخر, هیچ کدوممون
نوشته روی سنگ قبرمون رو نمی نویسیم
00:01:36.297 --> 00:01:38.266
شاید بجز باب دیلن
00:01:38.290 --> 00:01:50.290
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:57.451 --> 00:02:00.254
چرا بیل دوست من نیست ؟
00:02:00.288 --> 00:02:03.291
ببین, من می خوام ازت محافظت کنم , باشه ؟
00:02:03.324 --> 00:02:06.294
من بهت اهمیت می دم
00:02:06.327 --> 00:02:08.696
همه همیشه می گن به من اهمیت می دن
00:02:08.729 --> 00:02:10.864
درست قبل اینکه به من دروغ بگن
00:02:12.333 --> 00:02:15.303
چی رو به من نمی گی ؟
00:02:17.738 --> 00:02:19.840
من یه کار مخفی برای بیل کردم
00:02:19.873 --> 00:02:22.676
قسمتی از همون کاری که تو داری انجام می دی
00:02:22.710 --> 00:02:23.844
اکتشاف رویا
00:02:23.877 --> 00:02:26.880
کنترل دسترسی
00:02:26.914 --> 00:02:29.683
اخیرا خوابی دیدی که توی اتاقی گیر افتادی
00:02:29.717 --> 00:02:31.852
و نمی تونی ازش بیرون بیای ؟
00:02:33.287 --> 00:02:35.556
یک دستگاه نخ ریسی روی میز وجود داشت
00:02:35.589 --> 00:02:37.358
اون تکنولوژی بیلِ
00:02:37.391 --> 00:02:40.461
با اون می تونه دیواره هایی از رویا هامون رو بطور مطلق بسازه
00:02:40.494 --> 00:02:42.696
یا بطور کلی منحلّش کنه
00:02:42.730 --> 00:02:46.334
نقشه اش فراهم آوردن تجربه کاربری طبقه ایه
00:02:46.367 --> 00:02:47.835
حرومزاده
می خواد بزرگترین آزادی
00:02:47.868 --> 00:02:51.839
و تجربه انسانی موجود رو یکجا صاحب بشه
00:02:51.872 --> 00:02:54.842
بیل یه هیولاست
00:03:04.485 --> 00:03:06.620
ناهارتو بخور عزیزم
00:03:06.654 --> 00:03:08.622
عالیه
00:03:08.656 --> 00:03:10.591
میشه از چهره جذابت فیلم بگیرم ؟
00:03:10.624 --> 00:03:12.560
مامان
00:03:12.593 --> 00:03:13.794
خیلی خب
00:03:26.374 --> 00:03:28.609
می تونی بهشون دست تکون بدی
00:03:28.642 --> 00:03:30.611
اونا دوستانمون هستن
00:03:30.644 --> 00:03:33.881
اونا منو می ترسونن
00:03:33.914 --> 00:03:36.717
اونا تحسینت می کنن
00:03:36.750 --> 00:03:39.320
می خوان ما با هم باشیم
00:03:39.353 --> 00:03:41.322
و نه فقط در رویا
00:03:41.355 --> 00:03:42.390
چطوری ؟
00:03:42.423 --> 00:03:44.458
پسر تو اعلامیه
00:03:44.492 --> 00:03:47.795
می تونه منو برگردونه
00:03:47.828 --> 00:03:52.366
فقط باید پیداش کنی و
بهشون بگی کجاست
00:03:52.400 --> 00:03:53.534
چکار باهاش می کنن ؟
00:03:53.567 --> 00:03:55.369
اونا دوستش دارند
00:03:55.403 --> 00:03:56.837
آره, اما اونو از مادرش دور کردند
00:03:56.870 --> 00:04:00.308
و اونا اشتباهشون رو درک می کنن
00:04:00.341 --> 00:04:03.477
این دفعه می خوان مادر و پسرش رو با هم بیارن
00:04:03.511 --> 00:04:05.746
اگه بگه نه چی ؟
00:04:05.779 --> 00:04:08.316
تو متقاعدش می کنی
00:04:10.651 --> 00:04:12.853
می دونی
00:04:12.886 --> 00:04:16.324
مادر ها و پسرانشون متعلق به همند
00:04:16.357 --> 00:04:19.760
حالا, ساندویچت رو بخور
00:04:28.502 --> 00:04:30.003
باید بهم قول بدی
00:04:31.372 --> 00:04:32.640
که پسر رو پیدا می کنی
00:04:33.374 --> 00:04:34.542
قول می دم
00:04:36.510 --> 00:04:38.779
تو خیلی صبوری کردی
00:04:40.514 --> 00:04:42.683
و من دلم خیلی برات تنگ شده بود
00:05:30.063 --> 00:05:33.066
بطرز مشکوکی خوب به نظر می رسی
00:05:33.100 --> 00:05:35.803
برات نگرونی سفارش دادم
به حساب من
(نوعی کوکتل)
00:05:35.836 --> 00:05:39.039
مطمئنا قرار نبود من پولشو بدم
00:05:39.072 --> 00:05:41.609
اگر عذر خواهی کنم کمکی می کنه ؟
00:05:41.642 --> 00:05:45.646
- فقط اگر که متاسف باشی
- برای استعفا ؟ نه
00:05:45.679 --> 00:05:47.781
برای اینکه اول با تو حرف نزدم
00:05:49.817 --> 00:05:52.085
بهش فکر می کنم
00:05:52.119 --> 00:05:55.456
خانوادت چطورن ؟
00:05:55.489 --> 00:05:58.692
حتی دلم نمی خواد دربارشون حرف بزنم
00:05:58.726 --> 00:06:00.861
واقعا چی می خوای ؟
00:06:00.894 --> 00:06:03.130
یه مشتری جدید دارم
00:06:03.163 --> 00:06:05.699
مستقل کار می کنی
00:06:05.733 --> 00:06:08.101
مشتریم می خواد آقای سانگ رو ملاقات کنه
00:06:08.135 --> 00:06:11.472
بهش گفتم شرکت تمایل داره که به ازای دریافت مبلغی
00:06:11.505 --> 00:06:13.807
یه جلسه معارفه داشته باشه
00:06:13.841 --> 00:06:16.610
و چرا می خواد آقای سانگ رو ملاقات کنه ؟
00:06:16.644 --> 00:06:18.078
یه مبلغ هنگفت
00:06:18.111 --> 00:06:22.182
ما باید کنجکاوی تو رو برطرف کنیم
00:06:22.215 --> 00:06:24.485
سهم تو چیه ؟
00:06:24.518 --> 00:06:26.787
کمتر از چیزی که تو فکر می کنی ؟
00:06:26.820 --> 00:06:28.489
اچ رابرت که نیست ؟
00:06:28.522 --> 00:06:29.690
نه
00:06:33.894 --> 00:06:36.764
تو به احساسات من لطمه زدی
00:06:36.797 --> 00:06:40.734
نه اون احساساتی که دارم
00:06:40.768 --> 00:06:43.403
نه. احساسات هیچوقت
00:06:50.844 --> 00:06:53.447
فردا به من زنگ بزن
00:07:04.825 --> 00:07:08.762
پیک نیکت چطور بود ؟
00:07:08.796 --> 00:07:10.831
درها بنا به دلایلی قفل هستند
00:07:10.864 --> 00:07:14.234
خیلی فرق می کرد که تو راهرو وایسم ؟
00:07:14.267 --> 00:07:16.169
بله
00:07:16.203 --> 00:07:18.606
مادرت میگه تو آماده ای به ما کمک کنی
00:07:18.639 --> 00:07:20.240
من آماده ام به مادرم کمک کنم
00:07:20.273 --> 00:07:22.109
اگر تمایز
... تغییری ایجاد می کنه
00:07:22.142 --> 00:07:25.112
آره. مثل اینکه تو راهرو منتظر میموندی
00:07:25.145 --> 00:07:26.714
زمان زیادی نداریم
00:07:29.149 --> 00:07:31.118
پسر رو کجا می برین ؟
00:07:31.151 --> 00:07:34.087
یه جای امن
جایی که به چیزی دیگه احتیاج نداشته باشه
00:07:34.121 --> 00:07:36.490
و تس چی ؟
00:07:36.524 --> 00:07:39.860
اونم باهاش خواهد بود
اگر انتخاب کنه
00:07:41.094 --> 00:07:44.164
نمی ذارم بهش صدمه ای بزنید
00:07:44.197 --> 00:07:45.866
دراز بکش
00:07:45.899 --> 00:07:47.835
واقعا می گم
00:07:50.203 --> 00:07:52.840
قبل اینکه به پسره بخوام صدمه ای بزنم می میرم
00:08:02.282 --> 00:08:04.618
چشمات رو ببند
00:08:04.652 --> 00:08:07.120
صدامو گوش کن
00:08:07.154 --> 00:08:09.857
نفس عمیق
00:08:09.890 --> 00:08:12.826
آروم
00:08:12.860 --> 00:08:15.829
اون طرف می بینمت
00:08:15.863 --> 00:08:17.865
تو توپیکا
00:08:36.283 --> 00:08:38.118
این طرف
00:09:33.306 --> 00:09:35.108
چطور اینجا رو ساختی ؟
00:09:35.142 --> 00:09:37.277
مادرت اینجا رو برامون ساخت
00:09:37.310 --> 00:09:39.312
اتاق طراحی شده برای دیدن خواب های تس
00:09:39.346 --> 00:09:43.116
وقتی اون میخوابه, تو از اون سوراخ می تونی ببینیش
00:09:43.150 --> 00:09:45.152
اون و پسره
پیوند نزدیکی دارن
00:09:45.185 --> 00:09:47.087
پس با خوش شانسی
اون تو رو به طرفش هدایت می کنه
00:09:47.120 --> 00:09:50.624
چرا افرادت نمی تونن اونو
تعقیب کنن به پسره برسن ؟
00:09:50.658 --> 00:09:52.860
, اونا سعی کردن
اما رویکرد اولیه ما
00:09:52.893 --> 00:09:54.862
بیش از حد خصمانه بود
00:09:54.895 --> 00:09:58.098
پس حالا ما به کسی نیاز داریم که اون بهش اطمینان داره
00:10:00.768 --> 00:10:03.236
وقتی پسره رو پیدا کردی
دکمه رو بزن
00:10:05.105 --> 00:10:08.809
ما می شنویمش. خواهیم اومد
00:10:12.312 --> 00:10:14.147
ما هممون خیلی قدردانیم
00:11:09.336 --> 00:11:12.740
این چه بازی احمقانه ایه که داری در میاری ؟
00:11:12.773 --> 00:11:14.975
به شرکت گفتی که می خوای آقای سانگ رو ببینی ؟
00:11:15.008 --> 00:11:18.779
یه مشتری دارم که به فلزات خاکی کمیاب علاقه منده
00:11:18.812 --> 00:11:20.280
نه, نداری
00:11:20.313 --> 00:11:22.382
این درباره پسره اس
00:11:29.990 --> 00:11:32.225
کجاست ؟
00:11:32.259 --> 00:11:34.327
چرا ؟
00:11:34.361 --> 00:11:35.462
بخاطر دختره ؟
00:11:35.495 --> 00:11:37.865
بهم گفت پیداش کنم
00:11:37.898 --> 00:11:40.934
باید بدم ببرهای آقای سانگ بخورنت
00:11:43.536 --> 00:11:46.306
اگه این چیزیه که لازمه
00:11:46.339 --> 00:11:50.210
برای احساس عاشقانه به این شدت
00:11:50.243 --> 00:11:53.313
حالا, این رویاییه که من می خوام باهات درش شریک شم
00:11:53.346 --> 00:11:55.448
تمایل به اشتراک داری ؟
00:11:55.482 --> 00:12:00.487
به عشقت انقدر طمع داری ؟
00:12:07.928 --> 00:12:10.798
چکار می کنی؟ -
قیمتمو می گم -
00:12:10.831 --> 00:12:14.367
تو پسر رو می خوای
من خوابهات رو می خوام
00:12:14.401 --> 00:12:17.237
... من از خودم رویایی ندارم , پس
00:12:17.270 --> 00:12:19.172
براش دندون گرد می کنم
00:12:29.983 --> 00:12:32.485
می دونم اونجا می شینی
00:12:46.199 --> 00:12:47.868
لاستر
00:13:10.023 --> 00:13:11.791
حالا نوبت تو
00:13:14.027 --> 00:13:17.264
اگر خوابی نبینی
از رویا خبری نیست
00:13:42.355 --> 00:13:45.025
باهاش نجنگ
00:13:47.294 --> 00:13:49.930
منو ببین
00:13:53.033 --> 00:13:56.503
بگو بهم چی میگی
00:13:56.536 --> 00:13:59.506
بهت میگم تقریبا نیومدی
00:13:59.539 --> 00:14:01.975
حالا من چی میگم ؟
00:14:05.012 --> 00:14:08.348
میگی
تاکسی گیرت نیومد
00:14:08.381 --> 00:14:10.183
بگو
00:14:11.985 --> 00:14:13.921
تو تقریبا نیومدی
00:14:13.954 --> 00:14:15.322
و بعد ؟
00:14:15.355 --> 00:14:18.358
میگی تو پیر اقامت دارم
00:14:21.328 --> 00:14:23.296
همیشه تو پیِر
00:14:48.655 --> 00:14:52.392
بگو بهم. ما الان چیکار می کنیم؟
00:14:52.425 --> 00:14:55.228
دعوا می کنیم
00:15:00.033 --> 00:15:02.435
چون همدیگه رو دوست داریم
00:15:04.037 --> 00:15:05.939
خیلی زیاد
00:15:08.575 --> 00:15:11.444
و بعد ؟
00:15:17.250 --> 00:15:19.386
درباره میخونه ازم پرسیدی
00:15:21.421 --> 00:15:24.491
چوب طلایی, لامپ برنجی
00:15:24.524 --> 00:15:27.460
تو یه دامن سبز پوشیده بودی
00:15:27.494 --> 00:15:31.264
آبجوی دومت بود
00:15:31.298 --> 00:15:33.466
ازم درباره کتاب مورد علاقم پرسیدی
00:15:33.500 --> 00:15:36.469
شمارمو روی کارت تجاریت نوشتم
00:15:39.372 --> 00:15:41.308
منو ببر پیش آقای سانگ
00:15:41.341 --> 00:15:44.644
قسم می خورم نمی خواستم ببوسمت
00:15:44.677 --> 00:15:48.215
خواهش می کنم
00:15:48.248 --> 00:15:51.484
تو باید مجبورم کنی حسش کنم
00:15:57.724 --> 00:16:00.593
باید پسره رو پیدا کنم
00:16:00.627 --> 00:16:02.996
پسره با آقای سانگ نیست
00:16:03.030 --> 00:16:04.631
هیچوقت نبود
00:16:04.664 --> 00:16:07.300
من نمی فهمم -
آقای سانگ از طرف -
00:16:07.334 --> 00:16:11.271
خریدار دیگه بود -
پس پسره دست کیه ؟ -
00:16:12.405 --> 00:16:15.042
قسم می خورم نمی خواستم ببوسمت
00:16:19.046 --> 00:16:22.315
بعد بوسیدی
00:16:41.701 --> 00:16:45.405
اسم خریدار بیل بورگه
00:17:42.629 --> 00:17:45.598
الان قرار نبود اینجا باشی
00:17:45.632 --> 00:17:47.100
من دنبال بیل می گردم
00:17:47.134 --> 00:17:49.569
داری شفافیت اطلاعات رو خدشه دار می کنی
00:17:51.371 --> 00:17:54.107
نمی خواستم اطلاعات رو خدشه دار کنم
00:17:54.141 --> 00:17:57.344
آقای بورگ تو راه فرودگاهه
00:17:57.377 --> 00:18:01.348
وقتی به فرودگاه رسید
بهش بگین می دونم پسرم پیش کیه
00:18:01.381 --> 00:18:02.749
که اینطور ؟
00:18:02.782 --> 00:18:05.352
مطمئنم همینطوره
00:18:05.385 --> 00:18:06.753
با اطلاعات خوش باش
00:24:57.630 --> 00:24:59.532
نه
00:25:03.670 --> 00:25:06.673
نه
00:25:06.706 --> 00:25:09.241
کجایی ؟
00:25:09.275 --> 00:25:12.244
کجایی ؟
00:25:35.935 --> 00:25:37.637
داشت بلند صداش می کرد
00:25:38.404 --> 00:25:40.172
که یعنی پسره نزدیکه
00:25:40.206 --> 00:25:41.841
منو دید که اونجا ایستاده بودم
00:25:41.874 --> 00:25:43.309
و ؟
00:25:44.977 --> 00:25:47.213
ظرفها رو بذار کنار
00:25:47.246 --> 00:25:48.848
فقط سعی دارم مفید باشم
00:25:48.881 --> 00:25:50.717
شاید من کثیف دوست داشته باشم
00:25:50.750 --> 00:25:53.620
منم اینطوری بزرگ نشدم
(با کثیفی)
00:25:53.653 --> 00:25:55.688
باید راهمو پیدا کنم
00:25:55.722 --> 00:25:59.859
به چندتا شارلاتان اجازه بدی که بندازنت تو رودخونه, آسونه
00:25:59.892 --> 00:26:02.261
تعهد سخته
00:26:02.294 --> 00:26:04.731
دلم نمیخواد بهش دروغ بگم
00:26:04.764 --> 00:26:07.233
پس, تا جایی که میتونی بهش حقیقت رو بگو
00:26:07.266 --> 00:26:08.835
آره, اونوقت بقیش دروغ
00:26:11.871 --> 00:26:13.239
لازم نیست کاری انجام بدی
00:26:13.272 --> 00:26:15.942
میتونم از مشکلات خلاصت کنم
00:26:15.975 --> 00:26:18.310
اما اونوقت تنها میشی
00:26:21.781 --> 00:26:23.850
هنوز بهت اعتماد داره ؟
00:26:27.987 --> 00:26:30.022
فکر نمی کنی باید بفهمی ؟
00:26:35.995 --> 00:26:38.698
... خب
00:26:38.731 --> 00:26:40.833
منو تحت تاثیر قرار بده
00:26:44.937 --> 00:26:48.407
یه سری خوابایی می بینم
که به من یه چیزایی می گن
00:26:48.440 --> 00:26:50.910
نه اونجوری که به نظر میاد
00:26:53.212 --> 00:26:55.715
همیشه فقط حدس و گمان بود
00:26:55.748 --> 00:26:58.985
...اما این اواخر, تغییر کرد انگار
00:26:59.018 --> 00:27:01.988
انگار خواب هام تقریبا بخشی از بیداریم شد
00:27:02.021 --> 00:27:04.256
پیش روان شناس برو
00:27:04.290 --> 00:27:05.825
باید با خواهرت صحبت کنم
00:27:05.858 --> 00:27:08.961
باید بهش زنگ بزنی -
درست -
00:27:08.995 --> 00:27:11.831
پس بخشی از این رابطه وجود داره
که دخلی به من داشته باشه
00:27:11.864 --> 00:27:15.301
یا فقط به آدمای دور و ور من مربوطه ؟
00:27:15.334 --> 00:27:17.804
خواهرت دیوونه نیست
00:27:19.806 --> 00:27:21.874
من تو خواب هام دیدمش
00:27:21.908 --> 00:27:23.976
من پسرشو دیدم
00:27:25.812 --> 00:27:28.280
چرا ؟
00:27:28.314 --> 00:27:30.282
چرا اینکارو میکنی ؟
00:27:30.316 --> 00:27:32.852
تو هم دیدم
00:27:32.885 --> 00:27:35.187
شب قبل از اینکه توی شیرینی فروشی ببینمت
00:27:35.221 --> 00:27:37.223
تو توی اتاق هتل بودی
00:27:37.256 --> 00:27:39.992
من داشتم از پشت شیشه می دیدمت
00:27:40.026 --> 00:27:42.995
ازم پرسیدی که میبینمت
00:27:43.029 --> 00:27:45.865
من دیدمت
00:27:45.898 --> 00:27:49.836
من فکر میکنم تو توی رویای من بودی
و منم توی رویای تو بودم
00:27:49.869 --> 00:27:52.238
فکر میکنم تو می دونستی با هم کنار میایم
00:27:52.271 --> 00:27:55.875
چون ما قبلش همدیگه رو پیدا کرده بودیم
00:27:55.908 --> 00:27:58.778
توی خواب هامون
00:28:08.354 --> 00:28:10.489
واقعا انقدر دردناکه ؟
00:28:10.522 --> 00:28:13.259
اون دختر هیچوقت نمی فهمه
00:28:13.292 --> 00:28:15.427
اینطور نیست که نسبت بهش بی وفا بودی
00:28:15.461 --> 00:28:18.865
از نظر واقعی مثل حس کتاب مقدس
00:28:18.898 --> 00:28:21.400
هممون از دیگری بهره می بریم
00:28:21.433 --> 00:28:23.002
یا شایدم من اشتباه می گم
00:28:23.035 --> 00:28:25.738
وتو تنها مرد صادق توی جهانی
00:28:25.772 --> 00:28:27.874
... خواهش میکنم
00:28:27.907 --> 00:28:29.742
صحبتو تموم کن
00:28:36.282 --> 00:28:38.217
اون اینجا چیکار میکنه؟
00:28:38.250 --> 00:28:39.986
اومده که تو رو ببینه
00:28:40.019 --> 00:28:42.822
گفتی آقای سانگ می خواد یه تجارت جدید بکنه
00:28:42.855 --> 00:28:44.256
دروغ گفتم
00:28:45.958 --> 00:28:47.226
بیل بورگ چقدر بهت پول داد
00:28:47.259 --> 00:28:49.295
که از معامله با شرکت شن سفید عقب بکشی ؟
00:28:52.264 --> 00:28:54.901
فکر نمی کنم لازم باشه بیشتر از این اینجا باشم
00:28:58.470 --> 00:29:01.407
اچ رابرت و شن سفید پسره رو می خوان
00:29:01.440 --> 00:29:03.275
, برای اینکه تو بر علیه اچ رابرت بشی
00:29:03.309 --> 00:29:06.979
بیل بورگ حتما پیشنهاد خیلی زیادی بهت داده
00:29:09.415 --> 00:29:11.851
برام مهم نیست طرف کی هستی
00:29:11.884 --> 00:29:13.252
یا چرا اینکارو کردی
00:29:13.285 --> 00:29:14.854
... ببین
00:29:14.887 --> 00:29:16.989
من فقط یه پیک بودم
00:29:17.023 --> 00:29:18.324
پسر رو از اینجا بردمش اونجا
00:29:18.357 --> 00:29:20.827
بعدش دیگه
دست من نبود
00:29:20.860 --> 00:29:23.896
منو ببر پیش پسره
00:29:23.930 --> 00:29:27.266
وگرنه به اچ رابرت میگم دورش زدی
00:29:31.838 --> 00:29:34.273
چرا اصلا گذاشتی بیاد تو ؟
00:29:34.306 --> 00:29:36.442
چون من یه خود آزارم
00:29:36.475 --> 00:29:39.045
میگه تو یه پسر داری
00:29:39.078 --> 00:29:43.049
.تو که باور نمی کنی -
چیزای دیگه هم گفت -
00:29:43.082 --> 00:29:45.284
ازم خواست بهت زنگ بزنم
00:29:45.317 --> 00:29:47.286
چه چیزای دیگه ؟
00:29:47.319 --> 00:29:50.522
... چیزی نبود که خودمو بتونم مجاب کنم , اما
00:29:50.556 --> 00:29:52.992
به حدی بود که زنگ بزنم
00:29:53.025 --> 00:29:55.995
فقط برو باهاش حرف بزن
00:30:06.973 --> 00:30:08.507
دیشب دیدمت
00:30:08.540 --> 00:30:10.242
و منم دیدمت
00:30:10.276 --> 00:30:13.012
پس جفتمون خوابمون رو بیاد داریم
00:30:14.513 --> 00:30:16.515
تعقیبم میکردی ؟
00:30:16.548 --> 00:30:19.251
دنبال پسرت می گشتم
00:30:22.588 --> 00:30:26.425
مادرم... برای هفت ساله اختلال حرکت و رفتار داره
00:30:26.458 --> 00:30:29.028
حرف نمی زنه
00:30:29.061 --> 00:30:31.898
, اما یه شب, توی خواب
00:30:31.931 --> 00:30:36.035
بهم گفت... پسر تو قدرت هشیار کردنشو داره
00:30:36.068 --> 00:30:39.038
گفت که اون یه پسر استثناییه
00:30:43.542 --> 00:30:46.512
چرا اون روز باید با بیل بورگ حرف می زدی ؟
00:30:46.545 --> 00:30:48.247
به یک پرونده مرتبط بود
00:30:48.280 --> 00:30:52.318
یه مردی که بخشی از برخی آزمایشات بود، مُرد
00:30:52.351 --> 00:30:54.020
, و توی چمدونش
00:30:54.053 --> 00:30:57.056
یه دسته از این اعلامیه ها پیدا کردم
00:30:57.089 --> 00:30:59.325
اسمش اندی بود ؟
00:31:00.993 --> 00:31:03.329
می شناسیش ؟
00:31:03.362 --> 00:31:05.464
من بخشی از همون آزمایش بودم
00:31:07.299 --> 00:31:08.968
چطوری مُرد ؟
00:31:10.636 --> 00:31:12.638
از سقف افتاد
00:31:16.308 --> 00:31:21.313
فکر می کنم... ما به پیدا کردن پسرت خیلی نزدیکیم
00:31:21.347 --> 00:31:24.250
فکر می کنم اگر بتونیم دوباره همدیگه رو پیدا کنیم
00:31:24.283 --> 00:31:26.318
میتونیم خودمونو به اون حیاط برسونیم
00:31:28.520 --> 00:31:32.058
به خواهرم چی بگیم ؟
00:31:32.091 --> 00:31:33.993
حقیقت
00:31:40.967 --> 00:31:42.034
سابین
00:31:43.970 --> 00:31:47.673
من و دوست پسرت باید با هم بخوابیم
00:31:59.151 --> 00:32:02.254
باورم نمیشه به اون پری همخوابه
اجازه دادی فریبت بده
00:32:02.288 --> 00:32:03.622
, می دونی اگه مراقب نباشی
00:32:03.655 --> 00:32:07.126
روحتو به کسی مثل اون دختر از دست می دی
00:32:07.159 --> 00:32:08.494
, در عوض تو
00:32:08.527 --> 00:32:10.496
کسی که چیزی نداره جز قلب مهربون ؟
00:32:10.529 --> 00:32:12.431
من دوست دارم خوش بگذرونم
00:32:12.464 --> 00:32:14.366
زندگی یه باتلاقه
00:32:14.400 --> 00:32:17.403
... همه این آدمای گنده با این نقشه هاشون
00:32:17.436 --> 00:32:20.472
بیل بورگ , اچ رابرت
00:32:20.506 --> 00:32:24.543
یک روزی همه خونه هاشون با خاک یکسان میشه
00:32:24.576 --> 00:32:27.113
همراه تویی که کبریت رو روشن میکنی
00:32:27.146 --> 00:32:29.381
شبیه اینایی ام که خودکشی میکنن ؟
00:32:29.415 --> 00:32:33.619
اون شبی که جونز خودکشی کرد چی بهش گفتی ؟
00:32:33.652 --> 00:32:35.654
دیدمت
00:32:35.687 --> 00:32:39.225
صداش کردی بیاد اتاق کنفرانس
00:32:39.258 --> 00:32:42.494
چیز زیادی نبود. دری بری
00:32:42.528 --> 00:32:45.164
این دری بری باعث شد بره خونه و تفنگ بذاره توی دهنش ؟
00:32:45.197 --> 00:32:47.366
واقعا دلت می خواد بدونی ؟
00:32:47.399 --> 00:32:50.636
... چون اگه واقعا دلت بخواد بدونی
00:32:55.474 --> 00:32:56.608
پیچ پیچی
پیچ پیچی
00:32:56.642 --> 00:32:58.144
پیچ پیچی
پیچ پیچی
00:34:17.289 --> 00:34:19.391
تاکا ؟
00:34:24.896 --> 00:34:27.433
تاکا , تو اونجایی ؟
00:34:31.437 --> 00:34:33.405
سریع پیدام کردی
00:34:33.439 --> 00:34:35.707
یکم تمرین داشتم
00:34:35.741 --> 00:34:38.210
بیا , از این طرف
00:35:04.503 --> 00:35:06.372
می دونی اگر یکم باهوش می بودی
00:35:06.405 --> 00:35:10.342
بیخیال این مزخرفات میشدی و
یه پرواز برای کنکون میگرفتی
00:35:10.376 --> 00:35:12.578
- خب کدوم آپارتمانه ؟
- میخوای حدس بزنی ؟
00:35:12.611 --> 00:35:15.681
لازم نیست حدس بزنم
تو رو دارم
00:35:25.591 --> 00:35:28.394
کجاست ؟ -
اینجا جاییکه آوردمش -
00:35:28.427 --> 00:35:30.662
ببین، این وسط فقط تو در خطر نیستی، خب؟
00:35:30.696 --> 00:35:34.433
مردم بی گناه واقعی پاشون گیره
00:35:34.466 --> 00:35:35.701
پسر یه مادر داره
00:35:35.734 --> 00:35:37.703
اون اینجا نیست
00:35:39.271 --> 00:35:40.439
باید جابجا کرده باشنش
00:35:40.472 --> 00:35:43.309
کجا میتونن برده باشنش؟
00:35:43.342 --> 00:35:45.444
کنکون
00:35:51.350 --> 00:35:53.519
توپیکا
00:35:57.989 --> 00:35:59.958
... مثل یه مورچه
00:35:59.991 --> 00:36:01.693
روی لبه لیوان
00:36:01.727 --> 00:36:03.429
می دونی
وقتی عاقبت می فهمی
00:36:03.462 --> 00:36:06.432
, داری چه غلطی می کنی
مردم رو وحشت زده می کنی
00:36:06.465 --> 00:36:08.467
برو تو جا یخی
00:36:33.292 --> 00:36:34.760
نمیتونم صداشو بشنوم
00:36:34.793 --> 00:36:36.428
قبلا اینجا صداشو شنیدی ؟
00:36:36.462 --> 00:36:39.398
آره, اما بعدش از بین رفت
00:36:41.933 --> 00:36:44.736
چرا نمیتونم صداشو بشنوم ؟
00:37:00.719 --> 00:37:02.454
فکرکنم یه چیزی پیدا کردم
00:37:08.960 --> 00:37:11.697
تو طبقه هشتمه
00:38:12.958 --> 00:38:13.992
اون چیه ؟
00:38:25.003 --> 00:38:26.472
! فرار کن
00:39:45.050 --> 00:39:48.520
مامان
00:40:30.128 --> 00:40:32.063
پسر رو بذار زمین
00:40:44.810 --> 00:40:46.778
آماده پرواز هستی ؟
00:40:46.812 --> 00:40:48.880
بیا پرواز کنیم
00:40:48.904 --> 00:41:00.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:02.928 --> 00:41:14.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:34.092 --> 00:41:38.964
یک قهرمان واقعی
نباید بدونه که کار درستی انجام داده اند
00:41:38.997 --> 00:41:41.800
فقط اینکه انجام داده اند
00:41:41.833 --> 00:41:46.638
پس از متقاعد کردن خودشون که کار
درستی انجام دادند حذر می کنند
00:41:46.672 --> 00:41:49.941
فقط با فاصله نسل ها است
00:41:49.975 --> 00:41:53.645
که میشه فهمید , فرد صالح واقعی کی بوده
00:41:53.679 --> 00:41:55.313
... و , واقعا
00:41:55.346 --> 00:41:58.550
کی وقت این مزخرفات رو داره ؟
00:41:47.029 --> 00:41:59.029
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.