WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.033 --> 00:00:36.911 تونی لو رفته! لیلا گری میدونه که !اون دزدکی اومده تو مسابقه‌ش 00:00:37.287 --> 00:00:40.040 فراستی، بهم بگو این اونقدری که فکر میکنم بد نیست 00:00:40.123 --> 00:00:45.003 اوه، اون تو دردسر افتاده. من یه بار یه ویدئو از یه مردی که تو ترافیک پیچیده جلوش دیدم 00:00:45.086 --> 00:00:49.924 لیلا با ماشینش محکم از عقب میزنه بهش از رو صندلی میکشش بیرون و میندازش رو شیشه ی جلوی ماشین 00:00:50.800 --> 00:00:52.427 !و اون کسی بود که باهاش به جشن رقص مدرسه میرفت 00:00:52.510 --> 00:00:55.263 تونی از پس این ماجرا برمیاد، مشکلی نیست بچه ها، ببینین 00:00:55.346 --> 00:00:59.100 اون فقط باید از توی تونل و بعدم ساختمون ها ،با ماشین رد بشه 00:00:59.184 --> 00:01:02.312 ،از یه گاراژ به گاراژ دیگه بپره و تا آخر مسابقه میده 00:01:02.395 --> 00:01:06.066 با ماشینی که تا حالا باهاش رانندگی نکرده و یه عده خلافکار که میخوان دخلش رو بیارن 00:01:06.149 --> 00:01:07.317 !اون خیلی خوبه 00:01:07.400 --> 00:01:10.820 ،نفوذ کردن به شیفتر رو فراموش کن همین که زنده بمونه خیلی خوش شانسه 00:01:15.325 --> 00:01:16.993 !بزن بریم که یکم رنگ ماشین بکنیم 00:01:24.334 --> 00:01:28.046 ،باید بدونی واقعا از کسایی که تو مسابقه‌م مهمونی خراب کنن متنفرم 00:01:29.214 --> 00:01:32.509 !خب من خیلی ناراحت شدم که دعوت نبودم 00:01:33.426 --> 00:01:34.761 فکر میکنی این درد داشت؟ 00:01:40.016 --> 00:01:41.267 اون چجوری این کارو میکنه؟ 00:01:43.311 --> 00:01:44.646 !واو 00:01:59.202 --> 00:02:00.537 تو اومدی که بازی کنی 00:02:00.620 --> 00:02:03.581 چی، اون؟ این فقط رانندگی معمولی تو لس آنجلسه، بی خیال 00:02:04.124 --> 00:02:07.252 آره؟ خب اینم یه چیزی که تو بزرگراه نمی‌بینی 00:02:20.014 --> 00:02:22.642 !اوه نه! تونی تو تونل اشتباهیه 00:02:24.561 --> 00:02:26.104 وقت برگشتن به مسیره 00:02:32.652 --> 00:02:34.237 !یوهووو! وووو 00:02:35.572 --> 00:02:36.781 !ها! آره- اوووووو- 00:02:36.865 --> 00:02:37.991 !خیلی خوب بود، تی 00:02:42.579 --> 00:02:44.914 هنوز نمیدونی چرا به مسابقه دعوت نبودی؟ 00:02:45.248 --> 00:02:46.583 هی، دارم بهت میرسم 00:02:46.666 --> 00:02:48.084 مطمئنی؟ 00:02:56.050 --> 00:02:57.302 !آه! توپ های رنگی 00:03:01.514 --> 00:03:03.224 !استفراغ نکن، استفراغ نکن 00:03:03.308 --> 00:03:04.308 !یالا 00:03:18.823 --> 00:03:20.450 اوه، دلت مشت میخواد؟ 00:03:34.839 --> 00:03:36.007 !نه، نه، نه، نه 00:03:39.010 --> 00:03:42.263 !آره آره! این مدل مسابقه ی مورد علاقه ی منه 00:03:47.018 --> 00:03:48.519 چی شده لیلا؟ 00:03:48.603 --> 00:03:52.315 ،یهو خیلی ساکت شدی از یه رقابت کوچولو میترسی؟ 00:03:52.398 --> 00:03:56.319 ببخشید، تو داری حرف میزنی؟ من الان شدیدا مشغول برنده شدنم 00:03:56.402 --> 00:03:57.987 نه برای مدت زیادی 00:03:58.071 --> 00:03:59.489 ،خیلی‌خب میچ 00:03:59.572 --> 00:04:02.116 ببینم این چه تجهیزات جاسوسی داره 00:04:02.951 --> 00:04:04.661 !بیا پرتاب رو امتحان کنیم 00:04:05.453 --> 00:04:08.373 ...خروج در پنج، چهار 00:04:08.456 --> 00:04:10.375 ...سه- !نه، نه، نه- 00:04:10.959 --> 00:04:12.794 خروج لغو شد 00:04:12.877 --> 00:04:13.877 !اوه 00:04:18.549 --> 00:04:21.678 ،اونا نصف راه رو رفتن دارن به سمت منطقه ی ساختمون ها میرن 00:04:21.761 --> 00:04:23.096 !تونی داره کارش رو عالی انجام میده 00:04:23.930 --> 00:04:25.807 خب، اون زنده ست 00:04:25.890 --> 00:04:27.600 و همچنین نفر آخره 00:04:27.684 --> 00:04:31.980 نه، اون یارویی که داغون شد نفر آخره، تونی نفر پنجمه 00:04:32.563 --> 00:04:34.190 !خیلی‌خب، خانم کوچولوی خوش بین 00:04:37.402 --> 00:04:38.695 !یییییی! وووووو 00:04:43.950 --> 00:04:45.910 بیا اینو امتحان کنیم 00:05:05.763 --> 00:05:07.557 !آره! اون آشغال رو از میدون به در کن 00:05:07.640 --> 00:05:09.017 !اوه نه، مواظب باش 00:05:22.739 --> 00:05:26.659 خیلی‌خب لیلا، وقت قایم موشک بازی کردنه، اینم از این 00:05:32.790 --> 00:05:35.460 !اوه، آره! حالا دخلت رو میارم 00:05:35.543 --> 00:05:37.378 واقعا؟ میخوای نزدیک تر بشی؟ 00:05:39.797 --> 00:05:41.382 تونی تیکه تیکه میشه 00:05:41.466 --> 00:05:42.717 !نمیتونم نگاه کنم 00:05:45.887 --> 00:05:47.221 !ول کن، ول کن 00:05:54.062 --> 00:05:55.062 عوضی خوش شانس 00:06:07.116 --> 00:06:08.743 !خواهش میکنم یه چیز خوب باش 00:06:17.627 --> 00:06:18.461 !آره 00:06:18.544 --> 00:06:20.088 !ها! آره 00:06:20.171 --> 00:06:22.006 !ها ها! تونی داره میترکونه 00:06:27.345 --> 00:06:30.723 ،انگار شانست همین الان تموم شد !واسه پرش بهش نیاز داشتی 00:06:30.807 --> 00:06:31.974 اوه، پرش؟ 00:06:33.351 --> 00:06:36.312 ،رسیدیم به گاراژ شاید بهتر باشه پارک کنی 00:06:36.395 --> 00:06:38.981 !ووو هوووو! آره 00:06:45.530 --> 00:06:46.781 !هنوز تموم نشده 00:07:03.005 --> 00:07:04.465 !یییییی! اوووووو 00:07:09.262 --> 00:07:13.057 !آره! خیلی‌خب! این رو بگیر 00:07:14.517 --> 00:07:15.852 !داری شوخی میکنی 00:07:18.855 --> 00:07:22.400 !یو، اون برنده میشه !این یه مسیر مستقیم به خط پایانه 00:07:22.483 --> 00:07:24.569 آره، از پسش برمیای تی- !یالا- 00:07:27.029 --> 00:07:28.531 !آره، تی! یالا 00:07:28.614 --> 00:07:30.616 !نصف مایل مونده که تموم شه- !برو! شکستش بده- 00:07:35.788 --> 00:07:37.999 !ها ها! تونی نفر اوله 00:07:39.584 --> 00:07:40.585 آه اوه 00:07:45.715 --> 00:07:46.883 !از مسابقه ی من برو بیرون 00:07:57.894 --> 00:08:02.523 !آره! من بردم! من برنده ام جایزه م کجاست؟ 00:08:03.024 --> 00:08:05.193 بچه ها، اون رو دیدین؟ 00:08:06.986 --> 00:08:10.406 آره، شاید الان وقت مناسبی برای جشن گرفتن نباشه 00:08:10.490 --> 00:08:12.992 نمیخوام حالت رو بگیرم، ولی تو باختی 00:08:13.826 --> 00:08:17.038 با کی دارم شوخی میکنم؟ من عاشق اینم که حالت رو بگیرم 00:08:19.373 --> 00:08:23.794 هی، شاید الان وقت مناسبی نباشه، ولی اسم من فراستیِ 00:08:23.878 --> 00:08:26.464 طرفدارتم، عاشق کارات ام 00:08:28.216 --> 00:08:29.217 اونم از آدامس بادکنکی 00:08:31.385 --> 00:08:34.222 بهم بگو کی هستی و چجوری وارد مسابقه م شدی؟ 00:08:34.305 --> 00:08:36.015 لیلا، سخت نگیر 00:08:36.098 --> 00:08:41.687 نمیدونی این فقط یه مسابقه دهنده ی بی ارزش عوضی نیست؟ این تونی تورتوِ 00:08:42.480 --> 00:08:43.564 تو منو شناختی؟ 00:08:44.565 --> 00:08:47.985 ،رانندگیت رو شناختم تو غرایز دام رو داری 00:08:49.070 --> 00:08:52.657 .و تو باید شاشی دار باشی منم اسم تو رو شنیدم 00:08:52.740 --> 00:08:54.408 هممم، تحت تاثیر قرار گرفتم 00:08:54.492 --> 00:08:58.454 اینجا محله ی منه، هیچ اتفاقی بدون اینکه من ازش خبر داشته باشم اینجا رخ نمیده 00:08:58.788 --> 00:09:02.166 فکر میکردم هیچ اتفاقی تو مسابقه ی لیلا بدون اینکه ازش خبر داشته باشه رخ نمیده 00:09:02.250 --> 00:09:05.628 ولی بعد اینا تونستن سیستم امنیتش رو هک کنن 00:09:06.712 --> 00:09:08.839 من بدون گروهم هیچ جا نمیرم 00:09:09.173 --> 00:09:10.466 دقیقا مثل دام 00:09:10.550 --> 00:09:14.804 ،آشنایی باهات مسرت بخش بود ولی ما شما رو یه درس عبرت میکنیم 00:09:14.887 --> 00:09:18.724 ،برای هر کس دیگه ای که سعی کنه دزدکی وارد مسابقه ی شیفتر بشه از شرشون خلاص شین 00:09:18.808 --> 00:09:22.186 وایستا، با هر کسی که مسابقه رو میبره همینجوری رفتار میکنین؟ 00:09:22.270 --> 00:09:23.604 !تو برنده نشدی 00:09:23.688 --> 00:09:26.357 ،کی میخواد دوباره مسابقه دادن ما رو ببینه همینجا و همین الان؟ 00:09:27.441 --> 00:09:29.986 !انجامش بده! آره 00:09:30.069 --> 00:09:33.823 ،اون ماشینا حسابی داغون شدن مناسب رانندگی نیستن 00:09:33.906 --> 00:09:36.325 !بوووو 00:09:36.409 --> 00:09:39.203 !او! این حقیقته به پیغام رسون گیر نده 00:09:40.871 --> 00:09:44.333 بیاین این جریان رو ببریم به مهمونی 00:09:51.799 --> 00:09:55.219 این جاییه که آدم باید باشه 00:09:55.303 --> 00:09:57.221 هی، من اونا رو میشناسم 00:10:01.267 --> 00:10:04.437 ،من دوست دارم از مردم مواظبت کنم ولی نگران اونا نباش 00:10:04.520 --> 00:10:06.022 بیا راجب تو حرف بزنیم 00:10:06.105 --> 00:10:07.815 ،پس شما راجب شیفتر شنیدین 00:10:07.898 --> 00:10:11.652 "فکر کردین "میتونیم این کار رو بکنیم و یه ماشین دزدیدین و اومدین داخل؟ 00:10:11.736 --> 00:10:14.196 یا گنده بخواه یا برگرد خونه‌ت، درسته؟ 00:10:14.572 --> 00:10:18.618 بله! کاملا درسته تونی یا گنده بخواه یا برگرد خونه‌ت 00:10:18.701 --> 00:10:21.829 ،حالا که تونستی بیای داخل ...از مسابقه جون سالم بدر بردی 00:10:21.912 --> 00:10:23.623 اوه، من تو مسابقه برنده شدم 00:10:23.706 --> 00:10:27.585 اگه دوباره این حرف رو بزنی یه سیلی محکم میزنم تو صورتت تا دندون مصنوعیات بریزن بیرون 00:10:27.668 --> 00:10:30.963 همونطور که می‌بینی، همه ی ما که اینجا هستیم حسابی اهل رقابتیم 00:10:31.339 --> 00:10:35.468 بیاین بگیم مساوی شدین. خب بعدش چی؟ دنبال چی هستی؟ 00:10:36.260 --> 00:10:39.347 هی، من فقط دنبال اینم که با سرعت رانندگی کنم، خوش بگذرونم، پول دربیارم 00:10:40.723 --> 00:10:44.685 !هممون همین رو میخوایم مرد! اون شتاب رو واسه همین تو اینجایی 00:10:44.769 --> 00:10:48.981 تو صبر نکردی که چیزی بهت بدن! خودت گرفتیش 00:10:49.065 --> 00:10:51.025 تو یه آتشی در درونت داری 00:10:52.860 --> 00:10:55.154 ببین تونی، من تو کل دنیا مسابقه دادم 00:10:55.237 --> 00:11:00.284 ،تو صحرا، تو خیابون های بمبئی ...روی یخ های قطب شمال 00:11:00.368 --> 00:11:04.622 و یه چیزی که یاد گرفتم اینه که راننده های خوب همه جا هستن 00:11:04.705 --> 00:11:09.251 ،ولی آدم های خوب، خب به اونا اندازه ی وزنشون هم طلا بدی ارزشش رو دارن 00:11:09.877 --> 00:11:13.339 ،وقتی بلاخره بتونی وارد شیفتر بشی دنیا مال تو میشه 00:11:15.800 --> 00:11:20.262 ولی اگه بخوای ما رو بپیچونی، سعی کنی بیای اینجا و یه جورایی ما رو بازی بدی؟ 00:11:20.346 --> 00:11:23.933 ،بعد اونجوری اون رویا تبدیل میشه به یه کابوس 00:11:26.936 --> 00:11:27.936 با احترام 00:11:28.270 --> 00:11:31.816 تیمت چطور؟ اونا میدونن چطور از پس خودشون بر بیان؟ 00:11:32.942 --> 00:11:37.279 اون اکوِ. اون ماشین الکترونیکی خودش رو ساخته که میتونه اکثر میزان کننده های موتور رو شکست بده 00:11:39.657 --> 00:11:42.701 سیسکو که اونجاست نابغه ی مکانیکی‌مونه 00:11:42.785 --> 00:11:45.204 و همچینین، یه گوداله که هیچوقت پر نمیشه 00:11:45.955 --> 00:11:48.499 با ناچو و رولی خوب کنار میاد 00:11:51.377 --> 00:11:52.878 !ها 00:11:53.212 --> 00:11:54.380 !نه 00:11:59.552 --> 00:12:03.597 .اون فراستیه، مسئول تکنولوژیمون اون بود که سیستم امنیتی‌تون رو هک کرد 00:12:03.681 --> 00:12:07.101 .بنظر میرسه داره با جون حرف میزنه اون مسئول سیستم امنیتیه 00:12:07.184 --> 00:12:09.979 پس تو کسی هستی که عملیات امنیتی من رو ترکونده 00:12:10.062 --> 00:12:13.357 چطور این کار رو کردی؟ در پشتی؟ ربات های دستوری؟ دستکاری تنظیمات؟ 00:12:13.441 --> 00:12:16.694 ،با یه وی پی ان سیستم رو هک کردم رمزگذاریتون رو سایه سازی کردم 00:12:17.027 --> 00:12:18.654 !آخ! میدونستم اون ضعیفه 00:12:18.737 --> 00:12:23.951 ،اوه نگران نباش !دی جی دراون سر حالت میاره 00:12:24.285 --> 00:12:30.332 حالا با دی دی جی دراون اینجا رو !می‌ترکونیم 00:12:37.214 --> 00:12:40.342 ،دیدار اول فوق العاده ای داشتیم حالا ما تو شیفتر هستیم یا چی؟ 00:12:40.426 --> 00:12:43.262 شما مسابقه دهنده ها، همیشه خیلی سریع حرکت میکنین 00:12:43.345 --> 00:12:46.849 شکی نیست که تو مهارت و رفتار مناسب رو داری 00:12:47.224 --> 00:12:51.395 :این چطوره یه کار واسم انجام بدی میای تو 00:12:51.479 --> 00:12:52.479 چه کاری؟ 00:12:52.813 --> 00:12:57.776 یه شرط دوستانه با یه گروه رقیب دارم که توسط شخصی به اسم اسکادان مدیریت میشه 00:12:57.860 --> 00:12:58.860 یه شرط؟ 00:12:59.069 --> 00:13:03.657 آره، توش یه مقدار پول واسه برنده هست، ولی بیشترش واسه غروره 00:13:03.741 --> 00:13:04.658 با اسکادان شرط بستم که 00:13:04.742 --> 00:13:09.246 اون و گروهش نمیتونن یه واگن پر از نوشیدنی یوکا رو در کمتر از 24ساعت 00:13:09.330 --> 00:13:13.375 از کانادا به مرز مکزیک انتقال بدن 00:13:13.918 --> 00:13:16.587 ،من و لیلا برنامه داشتیم که خودمون متوقفشون کنیم 00:13:16.670 --> 00:13:20.424 ،ولی اگه شما اون یوکا رو از مکزیک دور نگه دارین وارد شیفتر میشین 00:13:20.841 --> 00:13:24.887 البته اونا میدونن ما ممکنه سر به سرشون بزاریم، پس ...اونا یه مقدار 00:13:24.970 --> 00:13:26.472 نیرو های امنیتی هم دارن 00:13:31.810 --> 00:13:32.811 چطور بنظر میرسه؟ 00:13:32.895 --> 00:13:35.523 ،روی رادار دارمشون تقریبا داریم میرسیم 00:13:35.606 --> 00:13:38.150 شاشی گفت اگه این رو انجام بدیم میتونیم نوشیدنی ها رو نگه داریم واسه خودمون، درسته؟ 00:13:38.234 --> 00:13:39.610 فراستی، تمرکز کن 00:13:39.693 --> 00:13:43.614 !من تمرکز دارم، روی نوشیدنی مورد علاقه‌م 00:13:44.073 --> 00:13:47.576 !ووووو 00:13:47.660 --> 00:13:50.371 ...این ذهن رو دوباره تازه میکنه... و بدن رو 00:13:52.373 --> 00:13:53.624 !و روح رو 00:13:54.291 --> 00:13:55.918 !یوکا 00:14:00.172 --> 00:14:01.172 !یوکا 00:14:01.674 --> 00:14:03.551 خب، حداقل اون انگیزه داره 00:14:03.968 --> 00:14:06.804 خوبه، 10مایل با اون کامیون فاصله داریم 00:14:09.890 --> 00:14:11.850 ها! تقریبا رسیدیم 00:14:11.934 --> 00:14:15.062 !ما شرط رو میبریم میخوای با پولت چیکار کنی؟ 00:14:15.145 --> 00:14:18.816 !من میرم یه فیلم می‌بینم واسه خودم یکم پاپکرن کره ای میگیرم 00:14:20.651 --> 00:14:23.362 ،خوبه که گنده ای ولی عجله نکن 00:14:23.445 --> 00:14:27.283 ،شاشی هیچوقت هیچی رو آسون نمیگیره چشمات رو باز نگه دار 00:14:32.454 --> 00:14:34.039 از این مطمئنی؟ 00:14:34.123 --> 00:14:38.127 معلومه که مطمئنم. کی یکی از ایده های من خوب کار نکرده؟ 00:14:38.210 --> 00:14:40.504 رسما همیشه 00:14:40.880 --> 00:14:43.340 درسته، ولی الان پشتیبانی داریم 00:14:49.680 --> 00:14:51.181 چطور به نظر میرسه، خانم هیچجا؟ 00:14:51.557 --> 00:14:54.518 ،محض اطلاعت از این عملیات خوشم نمیاد ،از اینکه شما بدون اطلاع من انجامش دادین 00:14:54.602 --> 00:14:56.270 !یا اینکه من پیش گری گیر کردم هم خوشم نمیاد 00:14:56.353 --> 00:14:59.023 خودشیرینی کوچولوی شما من رو تو یه موقعیت !خیارشوری قرار داده 00:14:59.106 --> 00:15:01.525 حدس میزنم خیارشور دوس نداری 00:15:01.609 --> 00:15:03.611 !الان داری شوخی میکنی؟ من عاشق خیار شور ام 00:15:03.694 --> 00:15:05.988 اونا تند و شور ان، درست مثل من 00:15:06.071 --> 00:15:07.615 چه دل نازک 00:15:07.698 --> 00:15:09.533 چی گفتی؟ 00:15:09.617 --> 00:15:13.662 داشتم میگفتم ممنون که یه راهی پیدا کردی که این تجهیزات جاسوسی رو به ما برسونی 00:15:13.746 --> 00:15:17.207 ...منم همین فکر رو کردم- بهشون نزدیک شدیم، باید برم- 00:15:20.169 --> 00:15:23.339 خیلی‌خب بچه ها، همه آماده ان؟ این کار رو انجام میدیم، وقت شروعه 00:15:23.422 --> 00:15:24.632 !واقعا- کاملا آماده- 00:15:24.715 --> 00:15:26.759 تو میدونی- خوبه- 00:15:26.842 --> 00:15:28.344 پهباد ها رو به کار بنداز 00:15:38.896 --> 00:15:41.607 .پهباد ها در موقعیت ان تصویرسازی انجام میشه 00:15:44.985 --> 00:15:49.198 و ما در امانیم! اونا اصلا نمی‌بینن که ما پشت سرشون داریم رانندگی میکنیم 00:15:49.698 --> 00:15:52.993 خیلی‌خب، ادامه میدیم. من میپرم داخل و واگن رو جدا میکنم 00:15:53.077 --> 00:15:55.037 سیسکو، آماده ی گرفتن و بردنش باش 00:15:55.120 --> 00:15:56.622 فهمیدم، تی 00:16:43.669 --> 00:16:45.045 !نه 00:16:46.714 --> 00:16:48.340 تو دردسر افتادیم، نگاه کن 00:16:52.094 --> 00:16:54.513 الان ردیفش میکنم 00:16:54.596 --> 00:16:56.223 ما یه مشکلی پشت سرمون داریم 00:16:56.306 --> 00:16:59.268 ،حلش کن اونا نمی‌تونن مانع رسیدنمون به مرز بشن 00:17:00.561 --> 00:17:04.023 .خیلی طول نکشید خیلی‌خب رفقا، وقت بداهه کاریه 00:17:27.796 --> 00:17:30.466 !هی، اون داره میاد کنارمون- !میدونم- 00:17:32.134 --> 00:17:35.012 !محفظه داره باز میشه- !دارم میبینم- 00:17:41.310 --> 00:17:43.062 !آه! رنگی شدیم 00:17:43.145 --> 00:17:44.938 !اون داره بهمون رنگ پرتاب میکنه 00:17:45.022 --> 00:17:46.982 !من هیچی نمی‌بینم- هواتو دارم- 00:17:48.025 --> 00:17:51.111 !چپ! سریعتر! آروم تر 00:17:51.779 --> 00:17:53.447 بهتر نیست تمیزش کنی؟ 00:18:03.540 --> 00:18:05.876 اون چیه؟- الان میفهمی- 00:18:09.379 --> 00:18:11.173 اوه نه 00:18:29.858 --> 00:18:31.318 نزدیکشون بمون 00:18:32.069 --> 00:18:34.655 !دارم سعی میکنم، ولی دارن بهم ضربه میزنن 00:18:34.738 --> 00:18:37.032 !تو توی یه کامیونی، تو هم بزنشون 00:18:37.533 --> 00:18:38.575 اوه، درسته 00:18:45.332 --> 00:18:46.750 سیسکو، آماده باش 00:18:48.710 --> 00:18:50.963 ها ها! خطا زدی 00:18:51.046 --> 00:18:52.047 نه نزدم 00:18:54.883 --> 00:18:55.883 !واو، واو 00:19:04.685 --> 00:19:06.728 !سیسکو، منفجرش کن 00:19:10.816 --> 00:19:12.818 !واو 00:19:17.990 --> 00:19:19.032 !هی 00:19:20.075 --> 00:19:22.202 اوه، شاید دفعه ی بعدی، گنده بک 00:19:26.748 --> 00:19:27.748 بد نبود 00:19:29.084 --> 00:19:30.377 میشه یه خیارشور بردارم؟ 00:19:30.460 --> 00:19:31.712 !برو واسه خودت بگیر 00:19:33.172 --> 00:19:34.298 اونا مال من ان 00:19:38.677 --> 00:19:41.180 !چه معدن بزرگی 00:19:50.314 --> 00:19:51.732 تونی، خوبی؟ 00:19:52.441 --> 00:19:55.944 همین الان فهمیدم ما با یه مشت جنایتکار در حال انجام عملیات نامحسوسیم 00:19:56.028 --> 00:19:59.656 ...و اگه اونا بهفمن زندگیتون در خطره 00:19:59.740 --> 00:20:01.617 نمیدونم، این یه جورایی دیوونگیه 00:20:01.700 --> 00:20:06.163 ما همین الان یه واگن 70هزار پوندی رو با سرعت 80مایل در ساعت زدیم 00:20:06.246 --> 00:20:07.372 ما با دیوونگی آشناییم 00:20:07.456 --> 00:20:11.084 !اون دیوانگی بود ...من اون قطعه رو وصل کردم و بعدش یهو 00:20:13.253 --> 00:20:15.797 و تو اون واگن رو با کامیونت گرفتی 00:20:15.881 --> 00:20:17.174 چجوری این کار رو کردیم!؟ 00:20:18.342 --> 00:20:20.260 یه خانواده رو نمیتونی متوقف کنی، داداش 00:20:20.344 --> 00:20:21.386 ما هوات رو داریم 00:20:21.470 --> 00:20:24.890 ،آره، اگه با هم بمونیم هرکاری میتونیم بکنیم 00:20:26.391 --> 00:20:28.393 نمیتونستم تیم بهتری داشته باشم 00:20:33.398 --> 00:20:36.818 ،جوری که انجامش دادین رو دوست نداشتم ولی اینکه انجامش دادین رو دوست داشتم 00:20:36.902 --> 00:20:39.821 ،خب، تبریک میگم کارِتون... عالی بود 00:20:40.197 --> 00:20:43.200 خب این یه تعریف خیلی ضد و نقیضی بود 00:20:43.283 --> 00:20:46.245 باید اعتراف کنم، از این جاسوس بازیا خوشم میاد 00:20:46.328 --> 00:20:50.249 انگار من ساخته شدم که یواشکی سر به سر مردم بزارم 00:20:51.416 --> 00:20:55.963 ببینین، ما نمیتونیم وقتی که در حال انجام این خلاف کاری ها هستیم دستگیر بشیم 00:20:56.046 --> 00:20:57.923 برای همین باید آموزش رو جدی بگیریم 00:20:58.006 --> 00:20:59.967 گری، کلاسور هاشون رو بهشون بده 00:21:00.342 --> 00:21:03.637 شما رو توی کلاس های جاسوسی اولیه وارد کردم 00:21:03.720 --> 00:21:06.014 ...اگه مال خودتون رو چک کنین- صبر کن، هیچجا- 00:21:06.098 --> 00:21:09.685 ،بنظر میرسه قراره ما یه عالمه کار سخت واست انجام بدیم واسه ما چه سودی داره؟ 00:21:10.102 --> 00:21:11.561 چی میخواین؟ 00:21:11.645 --> 00:21:12.646 ...خب یکی اینکه 00:21:13.438 --> 00:21:17.901 چطوره این مکان داغون رو درست کنیم؟ مثل یه کارخونه ی غذای موش متروکه به نظر میرسه 00:21:18.944 --> 00:21:19.778 خیلی‌خب 00:21:19.861 --> 00:21:24.074 فکر کنم عمو سم بتونه واسه یه سری وسایل و چیز میز پول خرج کنه 00:21:24.157 --> 00:21:25.867 ولی فقط ضروری ها رو 00:21:34.251 --> 00:21:35.836 !آره! اوووو 00:21:35.919 --> 00:21:37.504 !ووو! آه! واو 00:21:40.132 --> 00:21:42.050 !بیاین دخل این احمقا رو در بیاریم 00:21:45.220 --> 00:21:46.221 !آره 00:21:47.180 --> 00:21:48.515 پس این مکان‌تونه؟ 00:21:49.224 --> 00:21:50.726 هنوز کلی کار داره 00:21:52.185 --> 00:21:54.396 ,آره، سیسکو یه رینگ بوکس داره 00:21:54.479 --> 00:21:57.107 من صفحات کامپیوتر رو روی یه کله ی ،بزرگ یوکا گذاشتم 00:21:57.190 --> 00:22:01.570 اکو یه موتور داره که شبیه قایق بادبانیه و این... خیلی هنریه 00:22:02.195 --> 00:22:03.697 چی فکر میکنی؟ 00:22:04.990 --> 00:22:05.990 چه دقیق 00:22:07.242 --> 00:22:08.368 این از طرف شاشیه 00:22:10.037 --> 00:22:11.371 به شیفتر خوش اومدین 00:22:11.455 --> 00:22:12.789 با هم در ارتباط خواهیم بود 00:22:15.709 --> 00:22:17.002 تو یه گاومیش مکانیکی داری؟ 00:22:17.419 --> 00:22:21.423 آره درسته، و رکوردش هم دست خودمه 00:22:22.132 --> 00:22:23.633 شش ثانیه 00:22:23.717 --> 00:22:26.511 شش ثانیه؟ و بهش افتخارم میکنی؟ 00:22:26.595 --> 00:22:28.305 فکر میکنی بتونی زمان من رو شکست بدی؟ 00:22:28.388 --> 00:22:30.057 از این گاومیش فاصله بگیر 00:22:32.976 --> 00:22:36.313 !ووووو! ییییی! واااااو 00:22:36.396 --> 00:22:38.440 !آره! ووووووو 00:22:38.523 --> 00:22:41.276 !آره! ووووووووو 00:22:41.300 --> 00:22:53.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:53.324 --> 00:23:05.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.