WEBVTT 00:00:26.629 --> 00:00:38.629 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.653 --> 00:00:32.115 آه، ببین کی اینجاست، قهرمان ماشین سواری- فعلا- 00:00:32.198 --> 00:00:35.326 .هی بازنده، شاشی میخواد باهات حرف بزنه اون اونطرف شهره 00:00:35.410 --> 00:00:36.786 میتونست زنگ بزنه 00:00:36.870 --> 00:00:39.914 ...میتونست، ولی اونوقت خوشگذرونیش کجا بود؟ 00:00:43.793 --> 00:00:45.211 !بوووو یااا 00:00:49.674 --> 00:00:51.593 !وووهوووو 00:00:52.802 --> 00:00:54.137 !آره 00:00:59.809 --> 00:01:02.103 !آره! وووووو 00:01:20.080 --> 00:01:21.164 !بی خیال 00:01:24.125 --> 00:01:25.168 !می‌بینمت 00:01:44.062 --> 00:01:46.272 دوباره شکستت میدم، تورتو 00:01:50.151 --> 00:01:52.070 !نه- !آره- 00:01:53.863 --> 00:01:55.907 !وووو هوووو 00:01:59.035 --> 00:02:00.328 من برنده شدم، دوباره 00:02:00.411 --> 00:02:03.957 خواهش میکنم، میدونم بعد از اینکه من مجبور شدم از اون قطار نجاتت بدم حس بدی داشتی 00:02:04.040 --> 00:02:07.669 !تو مجبور نبودی نجاتم بدی- کافیه! شما دو تا جفت همدیگه این- 00:02:08.002 --> 00:02:09.087 چی؟- تو خواب ببینه- 00:02:09.170 --> 00:02:10.505 من یه کاری برات دارم 00:02:10.588 --> 00:02:14.134 با سوداریکوف آشنا شو. یه پولدار روسی و یه قاچاقچی بزرگ اسلحه 00:02:14.217 --> 00:02:15.969 تو از این یارو اسلحه میخری؟ 00:02:16.052 --> 00:02:19.430 اسلحه هایی که اون میفروشه یکم واسه ذائقه ی من قدیمی ان 00:02:19.514 --> 00:02:21.224 دنبال اینم که یه مقدار کد بخرم 00:02:21.307 --> 00:02:22.767 مثل کد های هسته ای؟ 00:02:22.851 --> 00:02:25.478 ،انقدر سوالات احمقانه نپرس بزار حرفش رو تموم کنه 00:02:25.562 --> 00:02:28.815 سلاح اتمی نه، این کد ها خیلی از اون با ارزش ترن 00:02:28.898 --> 00:02:31.901 به همین دلیله که میدونم سوداریکوف اونا رو به من نمیفروشه 00:02:31.985 --> 00:02:34.404 ...پس- این جاییه که تو وارد ماجرا میشی- 00:02:34.487 --> 00:02:39.367 تا وقتی که من سرگرمش میکنم تو وارد سوئیت فوق امنیتی‌ش میشی و کد ها رو میدزدی، پایه ای؟ 00:02:39.742 --> 00:02:41.953 گروه من پایه ی همه چی هستن 00:02:42.036 --> 00:02:44.664 ،گروهت رو فراموش کن تو این کار رو با لیلا انجام میدی 00:02:45.039 --> 00:02:46.166 چی؟- !چقدر حال بهم زن- 00:02:46.833 --> 00:02:48.710 حال بهم زن؟ جدی؟ 00:02:48.793 --> 00:02:52.630 ،این واکنش غیرارادی من نسبت به کار کردن به تو ،وقت گذروندن با تو 00:02:52.714 --> 00:02:54.132 و هر جایی نزدیک تو بودن بود 00:02:54.215 --> 00:02:56.509 چقدر مفرح، جزئیات رو بعدا براتون میفرستم 00:03:03.141 --> 00:03:06.561 ،من میلیون ها کار این شکلی انجام دادم چرا باید تورتو سر بارم باشه؟ 00:03:06.644 --> 00:03:08.521 این یکی فرق میکنه، یه امتحانه 00:03:08.605 --> 00:03:11.441 ما باید مطمئن شیم که تونی کسیه که من میتونم بهش اعتماد کنم 00:03:15.278 --> 00:03:18.197 و بعد شاشی گفت که میخواد من و لیلا از سوئیت 00:03:18.281 --> 00:03:20.408 فوق امنیتی این یارو دزدی کنیم 00:03:20.491 --> 00:03:23.119 هیچکس دیگه ای از این نقشه ی فوق سری خبر نداره 00:03:23.202 --> 00:03:25.788 !واو، چقد بهت اعتماد داره تونی 00:03:25.872 --> 00:03:30.585 مگه نه؟ و از اونجایی که کل شب از مکان تقریبی شاشی با خبریم 00:03:30.668 --> 00:03:34.797 این یه فرصت عالیه که از پهباد های اطلاعاتیمون برای نفوذ به مخفیگاهش استفاده کنیم 00:03:34.881 --> 00:03:37.550 گری، نقشه ی ماهواره ای خونه ی شاشی رو واسمون بیار 00:03:39.802 --> 00:03:41.512 اون پاها دکمه ی خاموش شدن دارن؟ 00:03:41.596 --> 00:03:45.016 من 4088 قدم از رسیدن به ،هدف روزانه‌م فاصله دارم 00:03:45.099 --> 00:03:46.976 پس بدخواه ها، بکشین کنار 00:03:47.060 --> 00:03:52.607 ما اون پهبادی که به واگن قطار وصل کرده بودین رو ردیابی کردیم و به کاشانه ی شاشی رفته 00:03:52.690 --> 00:03:55.985 هنوز واژه ی کاشانه بین هم سن و سالای شما استفاده میشه؟ 00:03:56.069 --> 00:03:57.862 اوه... گفتنش به تو نمیاد 00:03:57.946 --> 00:04:01.741 من یه تیم گذاشتم که به دنبال یه ارتباط بین سه تا بیلیونری که شاشی ازشون دزدی کرده میگرده 00:04:01.824 --> 00:04:06.913 ما فکر میکنیم کلید ها و هر چیز دیگه ای که شاشی دزدیده توی خونه‌ش باشن 00:04:06.996 --> 00:04:09.624 یه بار دیگه بگو کلید ها چی ان؟- داریم می‌فهمیم- 00:04:09.707 --> 00:04:12.502 تا وقتی که تونی با لیلا و شاشی ...کار میکنه، شما سه تا 00:04:12.877 --> 00:04:15.213 صبر کن، یه نفر اینجا نیست 00:04:15.296 --> 00:04:18.091 اون بچه کجاست؟ اسمش مثل اسم یه بستنی بود؟ 00:04:19.634 --> 00:04:20.635 !فراستی 00:04:20.969 --> 00:04:24.722 !من دارم کار میکنم- نه نمیکنی، واسه همین اون داره داد میزنه- 00:04:24.806 --> 00:04:27.767 چقدر این بو میده. چی داری درست میکنی؟ 00:04:27.850 --> 00:04:31.562 یه دروازه به یه بعد دیگه جایی که ساکته 00:04:32.397 --> 00:04:34.357 چرا تو انقدر عجیبی؟ 00:04:34.440 --> 00:04:36.609 یه نقطه رو جا انداختی- اوه آره! ممنون- 00:04:36.985 --> 00:04:40.738 ،این بوی چیه؟ واندا دوباره داری با اون زرچوبه های هندی ور میری؟ 00:04:40.822 --> 00:04:43.199 اون پسرمونه که داره با اتصالاتش بو راه میندازه 00:04:43.574 --> 00:04:47.495 من بهش گفتم که باید کار کنه ولی گوش نکرد 00:04:47.578 --> 00:04:50.248 دارم سعی میکنم یه دستگاه با اتصال داخلی داخل مدالم 00:04:50.331 --> 00:04:53.626 جاسازی کنم !تا بتونم به طور بی سیم به کامپیوترم دسترسی داشته باشم 00:04:53.710 --> 00:04:56.087 !همچین تکنولوژی ای دقت بالایی میخواد 00:04:56.546 --> 00:05:00.800 آها. من نیاز دارم که به طور بی سیم این غذا رو به میز شماره5 ببری 00:05:01.467 --> 00:05:02.635 تو دردسر افتادی 00:05:03.219 --> 00:05:08.266 تو اگه از تکنولوژی جدید من استفاده میکردی میتونستی زمان خدمات‌رسانی اینجا رو نصف کنی 00:05:08.349 --> 00:05:09.976 ،آخرین باری که از تکنولوژی تو استفاده کردم 00:05:10.059 --> 00:05:13.980 یخچالم رو نصف کرد- !اون خطای کاربر بود- 00:05:16.733 --> 00:05:19.944 به سلچیکاس خوش اومدین- من دنبال فراستی بنسون میگردم- 00:05:20.445 --> 00:05:23.031 اوه... بله... اون، اون منم 00:05:23.364 --> 00:05:26.409 ،من و تو تا حالا همدیگه رو ندیده بودیم ولی من خبرای خوبی دارم 00:05:26.492 --> 00:05:30.204 ما درخواستت رو برای ورود به اردوی علمی سایبرنتیک بررسی کردیم 00:05:30.288 --> 00:05:32.623 و من اینجام که یه جایگاه رو بهت پیشنهاد کنم 00:05:32.707 --> 00:05:34.542 یک اردوی علمی؟ 00:05:34.917 --> 00:05:38.629 ،فراستی برنده ی آینده ی جایزه ی نوبل کوچولوی من 00:05:38.713 --> 00:05:43.092 "به اردوی علمی سایبرنتیک کودکان خوش آمدید" "برای بچه هایی که به سایبرنتیک علاقه مندند" 00:05:43.551 --> 00:05:46.471 و علوم- خب این اردوی علمی چقدر طول میکشه؟- 00:05:46.721 --> 00:05:49.265 هر روز، کل روز، کل تابستون 00:05:49.348 --> 00:05:52.727 خیلی نمی‌بینیمش چون مشغول یادگیری ،چیزهای جدید خواهد بود 00:05:52.810 --> 00:05:54.896 ساختن تکنولوژی و خاطره سازی خواهد بود 00:05:54.979 --> 00:05:57.231 همونطور که اون بروشور معتبر میگه 00:06:02.153 --> 00:06:03.237 ...آه اوه 00:06:03.321 --> 00:06:06.741 !اوه چه باحال، لیزر برنده کار میکنه 00:06:06.824 --> 00:06:08.659 فراستی میتونه بره- ببرینش- 00:06:10.661 --> 00:06:12.080 ما در راه خونه ی شاشی هستیم 00:06:12.163 --> 00:06:14.749 منتظر دستوریم- ردیاب ها فعال اند- 00:06:14.832 --> 00:06:19.337 .هرجایی برن ما میتونیم ردیابیشون کنیم یا اینکه بعدش جسد ها رو پیدا کنیم 00:06:22.131 --> 00:06:23.131 شوخی میکنم 00:06:25.093 --> 00:06:27.386 به محض اینکه جلسه ی شاشی با اون مرد روس شروع بشه شما میتونین برین 00:06:28.054 --> 00:06:29.054 دریافت شد 00:06:35.686 --> 00:06:37.188 اوشانکا فرود آمد 00:06:47.448 --> 00:06:52.120 چه رانندگی خوبی آقای دار بهم بگین، این چه جور ماشینیه؟ 00:06:52.203 --> 00:06:55.373 ،این یه سوپرفین از شرکت مکالیستره فقطم همین یه دونه‌ست 00:06:55.456 --> 00:06:59.794 آه، من عاشق اینم که چیزایی رو داشته باشم که هیچکس دیگه نمیتونه داشته باشه 00:06:59.877 --> 00:07:01.003 سوداریکوف 00:07:01.879 --> 00:07:04.507 چرا نمیری یه دوری باهاش بزنی 00:07:14.475 --> 00:07:16.310 امنه، مراقب باشید بچه ها 00:07:21.524 --> 00:07:24.318 عملیات "تکونش بده" در حال انجامه 00:07:24.402 --> 00:07:27.321 به محض اینکه توی موقعیت قرار گرفتین، زلزله ی ساختگیمون رو به کار میندازیم 00:07:31.659 --> 00:07:34.829 مرد، میدونستم زلزله ها توسط دولت با یه ماشین هواشناسی بوجود میان 00:07:34.912 --> 00:07:39.834 آره، دیدیش؟ اون یه پیستون بزرگه که با شدت میره داخل زمین و باعث ایجاد لرزش میشه 00:07:39.917 --> 00:07:41.878 دارم فکر میکنم یکی از اینا رو به سیستم صوتیم وصل کنم 00:07:47.091 --> 00:07:51.304 ،حق با تو بود !فرمونش واقعا نرمه 00:07:51.387 --> 00:07:54.056 صبر کن تا سیستم دفاعیش رو امتحان کنی 00:08:00.646 --> 00:08:01.646 آماده 00:08:11.866 --> 00:08:12.867 اون چی بود؟- 00:08:14.911 --> 00:08:16.120 واو 00:08:17.330 --> 00:08:19.457 خب، وقت راه اندازی دوباره ی زنگ خطره 00:08:23.503 --> 00:08:24.629 سریع و راحت 00:08:26.172 --> 00:08:30.301 .من دارم سیستم امنیتی شاشی رو هک میکنم تا ده ثانیه ی دیگه بهش دسترسی پیدا میکنم 00:08:30.384 --> 00:08:33.638 چی شده ،راستی؟- فقط یه زلزله ی خفیف بود- 00:08:33.721 --> 00:08:36.933 ببین، خونه‌ت روی گسل سان ...آندره قرار داره 00:08:37.016 --> 00:08:40.228 !این رو میدونم دوربین ها کی دوباره روشن میشن؟ 00:08:40.478 --> 00:08:43.523 دوربین های امنیتی دوباره روشن میشن در سه، دو... یک 00:08:45.233 --> 00:08:49.195 اوه... مطمئنی اونا ما رو نمی‌بینن؟- یا صدامون رو نمی‌شنون؟- 00:08:49.278 --> 00:08:53.991 اوه مرد، چه بوی گندی راه انداختی- متاسفم، وقتی مضطربم پر باد میشم- 00:08:54.075 --> 00:08:55.076 !او 00:08:55.159 --> 00:08:59.288 ...دوربین هات با سیم کشی وصل ان- مشکلی پیش اومده آقای دار؟- 00:08:59.372 --> 00:09:03.125 ...به لویی ژاک ماندره الو؟ الو؟ 00:09:03.209 --> 00:09:05.711 فقط یه زمین لرزه بود. اون کد ها چی شدن؟ 00:09:06.212 --> 00:09:07.213 !مراقب باش 00:09:11.634 --> 00:09:16.013 .تو روسیه، ماشین ها از سمت راست حرکت میکنن هی، این دکمه چیکار میکنه؟ 00:09:24.855 --> 00:09:25.940 ای وای 00:09:53.342 --> 00:09:56.095 !وای! نزدیک بود بخوره بهم 00:09:56.596 --> 00:09:59.348 اولین بارت بود که از طریق چاه آسانسور به یه مکان امنیتی نفوذ میکردی؟ 00:09:59.432 --> 00:10:00.683 اه... آره 00:10:00.975 --> 00:10:04.103 مشخص بود، خودتو جمع و جور کن تورتو خیلی وقت نداریم 00:10:04.186 --> 00:10:06.355 کل این طبقه توسط سوداریکوف اشغال شده 00:10:06.439 --> 00:10:09.483 شاشی گفت کد ها ممکنه توی یه چیزی مثل یو اس بی یا سی پی یو باشن 00:10:13.613 --> 00:10:16.449 !واوو، یه آکواریوم صفحه نمایش دار 00:10:16.949 --> 00:10:19.785 !بچه ها، بیاین این رو ببینین 00:10:21.203 --> 00:10:23.581 ... ماهی هولو، گربه ی هولو 00:10:23.664 --> 00:10:27.084 اینم یه کوسه ی هولو !"مثل تو فیلم "کوسه ی هولوگرامی 00:10:27.418 --> 00:10:29.295 چجوری ممکنه یه هولوگرام مردم رو بخوره 00:10:29.587 --> 00:10:31.964 تو مسائل علمی رو درک نمیکنی 00:10:32.423 --> 00:10:34.091 !بچه ها، بچه ها! پیداش کردم 00:10:34.175 --> 00:10:36.218 کلید ها رو؟- بهترش رو، ایولا- 00:10:38.804 --> 00:10:43.768 !این ماشین بستنی قابل حمله، پسر- مرد، آدم پولدارا چه چیزای باحالی دارن- 00:10:43.851 --> 00:10:45.353 سیسکو، اون رو بزار سر جاش 00:10:45.436 --> 00:10:48.064 ،یادته خانم هیچجا گفت هیچ ردی از خودمون به جا نذاریم 00:10:48.147 --> 00:10:49.940 شما دو تا باید تمرکز کنین و... چی؟ 00:10:50.024 --> 00:10:52.193 واو! اونی که رو دیواره یه آنگ چن اصله؟ 00:10:52.610 --> 00:10:54.195 !واو- هی، تمرکز داشته باشین- 00:10:54.654 --> 00:10:59.408 تصاویر ساختمانی که از زلزله ی ساختگیمون بدست اومده یه سرداب مخفی رو زیر ساختمون نشون میده 00:10:59.492 --> 00:11:00.951 برین ورودیش رو پیدا کنین 00:11:12.797 --> 00:11:13.797 آماده؟ 00:11:13.881 --> 00:11:15.174 ...سه، دو 00:11:15.257 --> 00:11:16.257 یک 00:11:17.843 --> 00:11:18.843 امنه 00:11:25.393 --> 00:11:27.728 !سنگی که به گردن اون پرنده ست رو ببین 00:11:28.270 --> 00:11:31.607 ،هاه، اون جغد منو یاد طوطی عمه‌م میندازه منهای زیورآلاتش 00:11:31.899 --> 00:11:33.609 همیشه موقع کار انقد حرف میزنی؟ 00:11:33.692 --> 00:11:35.778 یه بار خونه ی عمه‌م آتیش گرفت 00:11:35.861 --> 00:11:38.531 ،یه حادثه ی کوچولو بود کل خونه‌ش تو آتیش بود 00:11:38.989 --> 00:11:42.284 بعدش، پسر عمه‌م، دام، برگشت تو خونه که اون پرنده رو نجات بده 00:11:42.368 --> 00:11:45.454 "هیچکدوم از اعضای خانواده‌ت رو نباید تنها بزاری" این شعار تورتوِ 00:11:46.080 --> 00:11:48.082 خب، یه پرنده که عضوی از خانواده نیست- 00:11:48.165 --> 00:11:51.460 اگه سگ باشه عضوی از خانواده‌ست- آره؟ چه جور سگی داری؟- 00:11:51.544 --> 00:11:53.003 چیه؟ میخوای از زندگیم سر دربیاری؟ 00:11:53.087 --> 00:11:55.756 ،فقط دوست دارم بشناسمت چقد بد گمانی؟ 00:11:55.840 --> 00:11:59.969 آره، نمیدونم توجه کردی یا نه، ولی من از اون خلافکار هام که دوست دارن تنها کار کنن 00:12:00.052 --> 00:12:04.181 نه یه بچه که پشت سر پسر عمه‌ش راه میفته و نمیتونه حرف زدن راجب خانواده ی مسخرش رو بس کنه 00:12:04.265 --> 00:12:06.684 بیا بریم، تو این اتاق نیست- آخ- 00:12:06.767 --> 00:12:09.728 ،میدونی خانواده مهمه باید چند نفر رو داشته باشی که بتونی بهشون اعتماد کنی 00:12:09.812 --> 00:12:12.356 ،خانواده سرعتت رو میاره پایین و اعتماد مال بازنده هاست 00:12:12.440 --> 00:12:15.526 این کد ها احتمالا تو یه مکان خیلی محافظت شده ان- وایستا- 00:12:15.609 --> 00:12:16.444 چی؟- چی؟- 00:12:16.527 --> 00:12:17.527 چی؟- ها؟ 00:12:18.070 --> 00:12:19.488 با تو حرف نمیزدم، داداش 00:12:19.572 --> 00:12:21.824 داشتی با من حرف میزدی؟- ...اممم- 00:12:22.366 --> 00:12:24.952 اممم، آره، تو چیزی گفتی؟- 00:12:25.035 --> 00:12:26.745 حالت خوبه؟- ...آه- 00:12:26.829 --> 00:12:30.416 ،همه چی ردیفه بیا فقط بریم کاری که میخواستیم انجام بدیم رو انجام بدیم 00:12:30.499 --> 00:12:31.499 آخ 00:12:33.043 --> 00:12:36.464 اه... واو، اون به اینجا تعلق نداره 00:12:39.842 --> 00:12:41.927 من درستش میکنم 00:12:42.887 --> 00:12:47.933 اوپس!دکمه ی اشتباهی رو زدم حدس میزنم بیشتر اینا مال لیزر ان 00:12:53.397 --> 00:12:54.398 آره! رفتیم داخل 00:12:55.733 --> 00:12:58.694 این میفهمه کد ها تو کامپیوتر ها هستن یا نه؟ 00:12:58.777 --> 00:13:02.364 این سرور ها رو برای پیدا کردن رمزگذاری های غیر معمول که ممکنه کد ها رو پنهان کرده باشن، اسکن میکنه 00:13:03.532 --> 00:13:06.577 پس این میفهمه کد ها تو کامپیوتر ها هستن یا نه؟- اوه- 00:13:08.537 --> 00:13:10.915 !واو- اووو آره- 00:13:10.998 --> 00:13:15.002 !مم مم مم! این ماشین های فوق العاده رو ببینین 00:13:15.085 --> 00:13:17.755 دارم نگاشون میکنم و چیزی که دارم میبینم رو دوست دارم 00:13:17.838 --> 00:13:19.965 بی خیال ماشین ها بشین، کلید ها رو پیدا کنین 00:13:20.049 --> 00:13:22.343 ما حتی نمیدونیم این کلید ها چه شکلی ان 00:13:22.426 --> 00:13:26.722 اونجا رو حسابی بگردین، ببیین میتونین چیزی مثل یه کارت حافظه یا یه حافظه ی جانبی پیدا کنین 00:13:31.977 --> 00:13:36.148 پیشنهاد آخرمه، ماشینم رو در ازای اون کد ها میدم- من هیچوقت به تو کد نمیفروشم- 00:13:36.232 --> 00:13:38.609 سوداریکوف، فکر کردم تو برای معامله کردن اومدی 00:13:43.781 --> 00:13:48.744 متاسفم که گولت زدم، من فقط میخواستم با این ماشینی که خیلی تعریفش رو شنیدم بودم رانندگی کنم 00:14:06.720 --> 00:14:10.140 واو! چقدر خوشگله پسر 00:14:10.224 --> 00:14:13.477 ،ولی باید برم یه سر به سوا بزنم ماشین سواری تموم شد 00:14:17.106 --> 00:14:18.774 صبر کن، باید یه چیزی ازت بپرسم 00:14:19.567 --> 00:14:20.985 اون چیزی که سرته گرم نیست؟ 00:14:22.027 --> 00:14:26.866 ،اه، این یه نماد منه سوداریکوف بنده ی مُده 00:14:29.660 --> 00:14:33.330 اگه یه یو اس بی یا یه حافظه ی جانبی نباشه چی؟ هم 00:14:34.665 --> 00:14:37.835 میدونی امروزه میشه حجم زیادی از اطلاعات رو تو یه کریستال ذخیره کرد 00:14:37.918 --> 00:14:41.380 !کریستال های اطلاعاتی، همینه! تو نابغه ای- داری با کی حرف میزنی؟ 00:14:41.463 --> 00:14:43.841 اه، خودم! من میدونم کد ها کجا هستن 00:14:43.924 --> 00:14:45.134 به این نیاز داریم 00:14:45.551 --> 00:14:47.678 هی! راجب چی حرف میزنی؟ 00:14:47.761 --> 00:14:51.223 سنگی که به گردن اون جغد آویزون بود رو دیدی؟ ممکنه کد ها داخل اون ذخیره شده باشن 00:14:51.307 --> 00:14:53.267 ما باید برگردیم به آپارتمان و برش داریم 00:14:53.350 --> 00:14:56.353 لیلا، تونی، عقب نشینی کنین سوداریکوف داره به سمت شما میاد 00:14:56.854 --> 00:14:58.981 تو حتی نمیدونی اون اطلاعات تو کریستال هست یا نه 00:14:59.064 --> 00:15:01.901 اگه عجله کنیم، میتونیم قبل از اینکه سوداریکوف برگرده بریم داخل و بیایم بیرون 00:15:01.984 --> 00:15:05.654 منظورت از "ما" چیه؟ شنیدی شاشی چی گفت، من میرم بیرون 00:15:05.946 --> 00:15:07.448 خیلی‌خب، به تو نیازی ندارم 00:15:08.032 --> 00:15:10.117 من کاری رو انجام میدم که تورتو ها توش ماهر ان 00:15:10.451 --> 00:15:11.827 برمیگردم سراغ اون پرنده 00:15:50.950 --> 00:15:52.910 !گرفتمش! آه! اوه 00:16:15.808 --> 00:16:17.434 چقدر این پایین مزخرفه 00:16:18.185 --> 00:16:19.561 شاید بهتر باشه بریم 00:16:20.062 --> 00:16:21.855 هنوز کلید ها رو پیدا نکردیم 00:16:22.231 --> 00:16:23.774 اگه شاشی برگرده چی؟ 00:16:23.857 --> 00:16:26.860 ،انقدر نترس اگه همچین اتفاقی بیفته تونی بهمون خبر میده 00:16:36.495 --> 00:16:37.495 چی شده سوا 00:16:39.039 --> 00:16:40.874 میخوای منظره ی شهر رو ببینی، ها؟ 00:16:59.018 --> 00:17:04.064 ،خوب نگاه کن، سوا یه روز همه ی اینا مال ما میشه 00:17:09.528 --> 00:17:12.072 ...خفه شو 00:17:12.156 --> 00:17:13.615 چی شده، سوا؟ 00:17:15.826 --> 00:17:17.202 ولش کن- ها؟- 00:17:18.412 --> 00:17:19.705 !ولش کن 00:17:19.997 --> 00:17:21.999 !چی؟ امکان نداره! آه 00:17:24.084 --> 00:17:25.711 بهم اعتماد کن، می‌گیرمت 00:17:26.628 --> 00:17:31.050 دستشویی داری سوا؟ آره داری، داری 00:17:52.154 --> 00:17:55.365 هی، ممنون که برگشتی دنبالم و نذاشتی پخش زمین بشم 00:17:55.449 --> 00:17:58.243 ،اگه تو میفتادی ممکن بود اون کریستال بشکنه 00:17:58.327 --> 00:17:59.244 شاشی کجاست؟ 00:17:59.328 --> 00:18:01.121 با ماشین داره میره خونه، چرا؟ 00:18:01.955 --> 00:18:03.791 بیاین بیرون، همین الان 00:18:03.874 --> 00:18:06.502 اوه نه! شاشی داره میاد! چیکار کنیم؟ 00:18:06.585 --> 00:18:09.004 سریع،قایم شین- !این که یه مهمونی سوپرایزی نیست- 00:18:09.088 --> 00:18:10.547 !از اونجا بیاین بیرون، بجنبین 00:18:16.929 --> 00:18:19.556 سلام تونی- سلام، من تونی ام، تو شاشی هستی؟- 00:18:19.640 --> 00:18:21.683 ام، تو بهم زنگ زدی- اوه! اوه آره- 00:18:22.184 --> 00:18:23.977 کجایی؟- وایستا، تونی- 00:18:28.857 --> 00:18:33.153 راستی، وقتی من نبودم اتفاقی نیفتاد؟- نه قربان، آقای دار- 00:18:33.237 --> 00:18:36.156 هی، راستی کیه؟ !بنظر میرسه آدم باحالی باشه 00:18:36.240 --> 00:18:39.034 منو آقای دار صدا میزنی؟ اتفاقی افتاده؟ 00:18:40.244 --> 00:18:41.328 مهم نیست 00:18:41.411 --> 00:18:44.206 راستی چی شده؟- گفتم یه لحظه وایستا، تونی- 00:18:44.748 --> 00:18:46.583 !فراستی، عجله کن مرد 00:18:46.667 --> 00:18:50.838 آه! باید همه چی رو به حالت قبل برگردونیم وگرنه شاشی میفهمه دست کاری شده 00:18:50.921 --> 00:18:53.006 ببخشید که اون موقعی تلفن رو روت قطع کردم 00:18:53.382 --> 00:18:56.510 اشکالی نداره، میدونم تو... سرت شلوغه 00:18:56.593 --> 00:18:59.930 ،نه، بی ادبانه بود داشتی راجب اولین دوربین حرف میزدی 00:19:00.264 --> 00:19:01.181 ...آه 00:19:01.265 --> 00:19:02.683 اوه، مهم نیست 00:19:02.766 --> 00:19:06.812 میتونیم یه وقت دیگه راجب کشفیات لویی ژاک ماندره حرف بزنیم 00:19:07.104 --> 00:19:07.938 قول میدی؟ 00:19:08.021 --> 00:19:10.858 بله قربان، قول میدم تضمینش میکنم 00:19:11.733 --> 00:19:13.277 شب خوبی داشته باشی، شاشی 00:19:18.657 --> 00:19:20.200 معذرت میخوام، تونی 00:19:20.701 --> 00:19:23.996 نه، مشکلی نیست. تو خونه ای؟- دارم میرم داخل، چرا؟- 00:19:24.079 --> 00:19:28.083 ،ما الان یه ماموریت خفن داشتیم !و فکر کردم شاید بخوای بیای با هم جشن بگیریم 00:19:28.167 --> 00:19:29.334 پس کد ها رو پیدا کردی؟ 00:19:29.418 --> 00:19:33.172 !ها ها! لو نمیدم !بیا و ما رو ببین 00:19:33.463 --> 00:19:36.884 ،عمرا بتونی حدس بزنی که چی شد بگو، حدس بزن 00:19:36.967 --> 00:19:40.095 فقط بهش بگو- نه نه، دوست دارم حدس بزنه- 00:19:40.596 --> 00:19:41.722 کد ها رو گرفتی یا نه؟ 00:19:41.805 --> 00:19:42.931 گرفتیمشون، شاشی 00:19:43.265 --> 00:19:44.265 !ایول 00:19:44.558 --> 00:19:46.602 !همش کار لیلا بود، اون نابغه ست 00:19:46.685 --> 00:19:50.480 باید ترتیب یه سری کار ها رو بدم، بعدا جشن میگیریم ولی کارت عالی بود لیلا 00:19:50.564 --> 00:19:53.275 اون کد ها ما رو به مسابقه ی بعدی میبرن 00:19:54.610 --> 00:19:56.111 چرا گفتی همه چی کار من بود؟ 00:19:56.195 --> 00:19:58.947 اگه تو برنمیگشتی اون جغده هنوزم داشت روم دستشویی میکرد 00:19:59.031 --> 00:20:02.075 اگه تو متوجه قضیه ی کریستال نمیشدی هیچوقت دستمون به کد ها نمیرسید 00:20:02.159 --> 00:20:03.619 شاید ما تیم خوبی هستیم 00:20:03.827 --> 00:20:05.037 شاید بهتر باشه یه دوش بگیری 00:20:06.872 --> 00:20:08.874 راستی، تو یه گوشواره ی الماس بهم بدهکاری 00:20:11.501 --> 00:20:13.253 باید برگردم پیش تیمم 00:20:15.464 --> 00:20:16.464 !هی، تونی 00:20:17.466 --> 00:20:20.594 ،سگم مدل لابرادور بود اسمش دربی بود، عاشق پرنده ها بود 00:20:20.677 --> 00:20:23.931 ممنون که بهم اعتماد کردی و این رو گفتی، گرگ تنها 00:20:24.181 --> 00:20:25.849 آه، گند زدی بهش 00:20:30.812 --> 00:20:31.855 شما خوبین؟ 00:20:31.939 --> 00:20:34.316 آره 00:20:34.399 --> 00:20:37.819 ما خوبیم، داریم خوش میگذرونیم 00:20:41.114 --> 00:20:44.034 خب، راجب تورتو بهم بگو 00:20:44.451 --> 00:20:45.494 بهش اعتماد داری؟ 00:20:45.577 --> 00:20:49.498 ،خیلی باهوش به نظر نمیرسه ولی زندگیش رو بخاطر ماموریت به خطر انداخت 00:20:49.581 --> 00:20:50.581 بهش اعتماد دارم 00:20:51.541 --> 00:20:52.541 مطمئنی؟ 00:20:53.418 --> 00:20:55.045 آره، قابل اطمینانه 00:20:55.712 --> 00:20:56.712 خیلی‌خب 00:20:56.964 --> 00:20:57.965 امروز کارت خوب بود 00:21:06.098 --> 00:21:09.309 ،کد ها کلید ها نیستن شاشی گفت با اونا میتونه وارد مسابقه ی بعدی بشه 00:21:09.393 --> 00:21:12.562 و شما سه تا هیچی تو مخفیگاه شاشی پیدا نکردین؟ 00:21:12.646 --> 00:21:14.481 نچ- نه- 00:21:15.315 --> 00:21:17.150 هیچی گیرمون نیومد 00:21:17.234 --> 00:21:21.113 .خب، هیچی که نه دزدین کریستال اطلاعات از سوداریکوف 00:21:21.196 --> 00:21:25.409 به این معنیه که اون قادر نیست اون کد ها رو در ازای سلاح های کشتار جمعی معامله کنه 00:21:25.492 --> 00:21:26.618 پس کارمون خوب بود؟ 00:21:27.286 --> 00:21:33.041 فکر میکنم، همین یه بار، کاملا به ماموریت گند نزدین 00:21:33.458 --> 00:21:35.460 !اووووو- !آره، پسر 00:21:36.503 --> 00:21:37.337 کارمون خوب بود 00:21:37.421 --> 00:21:39.798 !اوه، آره- !این رو بگیر- 00:22:01.528 --> 00:22:04.031 !راستی !تصاویر نظارتی رو بهم نشون بده 00:22:04.114 --> 00:22:05.240 چشم حتما 00:22:05.324 --> 00:22:11.246 ،خیلی خوبه که ما عکس های دیجیتال داریم نه عکس های چاپی قدیمی 00:22:11.270 --> 00:22:23.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.294 --> 00:22:35.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.