WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:13.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.777 --> 00:00:29.027 همگی گوش کنید 00:00:29.112 --> 00:00:32.202 شما برای یه عملیات مهمی انتخاب شدین 00:00:32.282 --> 00:00:34.952 !عنکبوت 00:00:35.035 --> 00:00:37.325 !سیسکو، اون کلاه لیزری رو بذار زمین 00:00:37.412 --> 00:00:38.792 !الان گل سرم رو میشکنی 00:00:38.872 --> 00:00:41.832 اون باید توی مغازه جواهرات فروشی باشه 00:00:41.916 --> 00:00:43.286 جواهرات که نیستش 00:00:43.376 --> 00:00:46.046 ...یه ردیابه، یه دوربینه و 00:00:46.129 --> 00:00:48.049 یه دوسته 00:00:48.131 --> 00:00:51.841 بچه ها، اینو نگاه کنین! من نامرئیم 00:00:52.385 --> 00:00:53.845 داداش، من که کاملا دارم می بینمت 00:00:54.345 --> 00:00:56.765 اوه، اوه شرمنده، الآن درستش میکنم 00:01:00.185 --> 00:01:01.475 حالا نگاه کنین 00:01:01.561 --> 00:01:04.061 داداش، ما شنل نامرئی داریم؟ 00:01:04.147 --> 00:01:06.437 !نه، اون که جادوییه، خنگ 00:01:06.524 --> 00:01:10.574 این یه تور فیبراپتیک هستش که زمانیکه بپوشیش نور رو منعکس میکنه و نامرئی میشی 00:01:10.653 --> 00:01:11.953 اینو نگاه کنین 00:01:14.032 --> 00:01:16.622 همینجوریش هم ارتباط رو با یه مامور از دست دادیم 00:01:16.701 --> 00:01:20.331 ...ماموریت شما اینکه علت گم شدن لیلا رو پیدا کنین، ما رو پیچونده 00:01:20.413 --> 00:01:23.583 !حدس بزنین من کجایم 00:01:24.334 --> 00:01:27.384 یا هم که - هی، این دستکش هارو رو نگاه کنین - 00:01:27.462 --> 00:01:28.422 چیکار میکنن؟ 00:01:33.760 --> 00:01:37.680 به نظرم دستکش های برقی بودن 00:01:38.932 --> 00:01:41.942 زره تریلی تون ارتقا پیدا کرده 00:01:42.018 --> 00:01:45.058 و میتونه حتی جلوی شلیک تانک هم دووم بیاره 00:01:45.939 --> 00:01:50.319 و من همه اطلاعات مورد نیاز ماموریتتون رو روی هارد درایوش ریختم 00:01:50.401 --> 00:01:54.451 خب پس اگه یه وقتی جزئیات ماموریت رو یادتون رفت میتونین خیلی راحت همه رو دوباره یه بررسی بکنین 00:01:54.531 --> 00:01:57.661 یه جوری داری میگی انگار ما نمیتونیم از پسش بربیایم 00:01:59.285 --> 00:02:00.785 واقعا؟ 00:02:00.870 --> 00:02:02.830 همه ماشین هاتون رو هم ارتقا دادیم 00:02:02.914 --> 00:02:05.384 ماشین تورو هم از نو کاملا ساختیم 00:02:05.458 --> 00:02:06.788 !ایول 00:02:06.876 --> 00:02:09.916 از اونجایی که هر از گاهی اون رو از آسمون میندازی پایین 00:02:10.004 --> 00:02:11.974 یه چندتا چترنجات هم روش نصب کردیم 00:02:12.048 --> 00:02:13.968 میدونستم که یه چیزی کم بود 00:02:14.050 --> 00:02:17.220 باید هویت های جدیدتون رو یاد بگیرین 00:02:17.303 --> 00:02:19.223 مار-شل-اوه؟ 00:02:19.681 --> 00:02:23.101 تو یه تتوکار از لس آنجلسی و شما ها هم افرادش 00:02:23.184 --> 00:02:25.694 شما باید با اهالی فاولا ارتباط برقرار کنین 00:02:25.770 --> 00:02:29.400 از پوشش تونی استفاده کنین و به باند اونا نفوذ کنین و لیلا رو پیدا کنین 00:02:29.482 --> 00:02:33.112 و ماموریت دوم شما هم اینکه بفهمیم اون فرمول برای چیه 00:02:33.194 --> 00:02:35.864 !خیلی خب، یه هویت جدید 00:02:35.947 --> 00:02:37.907 تو چند تا هویت داری؟ 00:02:37.991 --> 00:02:39.781 بهش جواب نده. این محرمانه ست 00:02:39.868 --> 00:02:41.448 !چی وسایل جدیدی اینجایه 00:02:41.536 --> 00:02:42.946 !این آدامس ها رو نگاه کنین 00:02:43.037 --> 00:02:46.747 اون ها آدامس های جاسوسی هستن. هر طعمش یه کار متفاوتی انجام میده 00:02:46.833 --> 00:02:49.753 زمانیکه این نعنایی رو بجوی، تبدیل به یه درزگیر میشه که 00:02:49.836 --> 00:02:54.296 ده برابر قوی تره از درزگیری که الان استفاده میکنی تا ماشین ها رو تعمیر کنی 00:02:54.382 --> 00:02:57.222 واقعا دیگه هیچ چیزی نیست که این آدامس نتونه درستش کنه 00:02:57.302 --> 00:02:59.972 این صورتی توی تاریکی میدرخشه 00:03:00.054 --> 00:03:02.564 این سبزه چسبندگی ایجاد میکنه 00:03:02.640 --> 00:03:05.480 که خیلی راحت میشه از همه جا بالا بری 00:03:05.560 --> 00:03:07.940 آدامس چسبونکی! طعمش چیه؟ 00:03:08.354 --> 00:03:09.864 گفتم که سبزه 00:03:09.939 --> 00:03:11.269 سبز که طعم نیست 00:03:11.357 --> 00:03:12.187 ادامه نده 00:03:12.984 --> 00:03:14.534 فقط... ادامه نده 00:03:15.236 --> 00:03:17.816 این یکی چی؟ - هیچ وقت طعمش رو از دست نمیده - 00:03:17.906 --> 00:03:22.486 میتونی ساعت ها بجویش درحالیکه هنوز به همون خوش مزگی اولش مونده 00:03:22.577 --> 00:03:25.997 واوو، شماها آدامسی رو اختراع کردین که طعمش رو از دست نده؟ 00:03:26.080 --> 00:03:30.080 سالهاست که وجود داره فقط علنی نشدن 00:03:30.460 --> 00:03:31.710 درسته 00:03:31.794 --> 00:03:34.804 خیلی خب، داریم به محل فرود نزدیک میشیم. اینها هم خلاصه ماموریتتون 00:03:35.924 --> 00:03:39.264 فکر کردم که گفتی همشون روی سیستم عامل تریلی مون هستن 00:03:39.344 --> 00:03:42.314 هستن، فقط اینقدر باارزشن که نیازه یه پشتیبان هم ازشون داشته باشین 00:03:42.388 --> 00:03:47.516 اگه یه وقتی باتریش تموم شد اینا بجاش همراهتون باشن 00:03:48.019 --> 00:03:49.099 اوه، حالت خوبه؟ 00:03:49.187 --> 00:03:53.187 خوبه! دستوراتتون رو گرفتین حالا باید برم به ماموریت خودم برسم 00:03:53.566 --> 00:03:55.526 تو هنوز هم میری ماموریت؟ 00:03:56.027 --> 00:03:56.857 شوخی میکنی؟ 00:03:56.945 --> 00:03:59.445 باید یه عالمه وقت منتظر بشینی توی یه کانتینر 00:03:59.530 --> 00:04:02.740 تا یه نفر بالاخره به حرف بیاد و اطلاعات مورد نیاز رو بهت بده 00:04:02.825 --> 00:04:06.365 !قبل از اینکه اعصابم بهم بریزه و شروع کنم به له و لورده کردنشون؟ 00:04:07.372 --> 00:04:10.382 همینجوریش هم احساس میکنم فشار خونم داره میوفته 00:04:11.292 --> 00:04:13.842 به هر حال، هر وقت موقعیت اضطراری ای پیش اومد بهم زنگ بزنین 00:04:13.920 --> 00:04:16.920 اوه، منظورت اینکه اگه موقعیت اضطراری ای پیش اومد؟ 00:04:17.006 --> 00:04:21.256 به کارهات برس، خانم هیچ جا. همه چی تحت کنترله 00:04:31.145 --> 00:04:32.975 !چرا تتوت رو بهش نشون دادی؟ 00:04:33.064 --> 00:04:34.824 اون پرسید که اسلحه ای چیزی همراهمون هست یا نه 00:04:39.320 --> 00:04:42.200 حالا اونا فکر میکنن که ما عضو یه باند خلاف هستیم 00:04:42.282 --> 00:04:47.162 !دقیقا! همون چیزی که پوشش مون باید باشه، نگران نباشین، همه چی مرتبه 00:04:49.664 --> 00:04:53.584 !آره، بزن بریم! ووهووو 00:04:56.671 --> 00:04:57.511 !آره 00:04:58.464 --> 00:05:01.264 بیا تو دود تایرهامون گمشون کنیم 00:05:04.637 --> 00:05:05.467 باشه 00:05:44.677 --> 00:05:45.967 !اینو بگیرین 00:06:14.207 --> 00:06:16.537 !وقتشه یکم مرغ و وافل سرو کنیم 00:06:20.630 --> 00:06:21.800 ...ما مرغیم 00:06:33.142 --> 00:06:34.812 ...اونا هم وافلن 00:06:40.441 --> 00:06:42.401 بریم به بقیه برسیم 00:06:49.659 --> 00:06:51.449 !دنبالم بیاین 00:06:54.455 --> 00:06:57.125 خوشحالم که دوباره میبینمتون. چطوری پیدامون کردین؟ 00:06:57.208 --> 00:06:59.838 منظورت چیه؟ !داری یه تریلی غول آسا رو میرونی ها 00:06:59.919 --> 00:07:02.839 ردتون رو زدیم. من یه ردیاب حرفه ايم ها 00:07:02.922 --> 00:07:05.882 یه چندتا پیچ رو که پیچیدیم آنتنمون کنده شد 00:07:05.967 --> 00:07:08.587 آره، شرایط جوی هم خیلی خوب نیست که بشه از جی پی اس استفاده کرد 00:07:08.678 --> 00:07:11.348 بیاین بزرگراه رو پیدا کنیم قبل از اینکه خیلی بریم توی اعماق جنگل 00:07:11.430 --> 00:07:15.520 نه لازم نیست، بزرگراه احتمالا پر از پلیس هایی که دارن دنبالمون میگردن 00:07:15.601 --> 00:07:16.811 !داریم میون بر میزنیم 00:07:16.894 --> 00:07:18.984 به کجا؟ - به ریو - 00:07:19.063 --> 00:07:22.533 !این جاده داره موازی با بزرگراه میره جلو، نگران نباشین 00:07:22.608 --> 00:07:25.068 اوه، مسیر موازی ت همین الان پیچیدن 00:07:25.153 --> 00:07:28.573 برمیگرده دوباره به مسیر نگران نباش. گوش کن، یه حسی بهم میگه 00:07:28.656 --> 00:07:30.906 !راحت بشینین و از منظره لذت ببرین 00:07:37.874 --> 00:07:38.714 !دووم بیارین 00:07:43.921 --> 00:07:46.261 !یالا دیگه 00:07:50.344 --> 00:07:53.014 !اَه، داداش. بستنی هام چپه شدن 00:07:53.097 --> 00:07:55.387 همینطور هم، به نظرم گیر کردیم 00:07:55.766 --> 00:07:59.306 آروم باش، اینا فقط یکم گل هستن. میتونیم از توشون در بیایم 00:07:59.812 --> 00:08:02.442 گاز بده، سیسکو - باشه - 00:08:06.944 --> 00:08:08.074 !بسه 00:08:08.154 --> 00:08:10.744 !داری بدترش میکنی! اینا باتلاقن 00:08:10.823 --> 00:08:13.533 !چیزی به اسم باتلاق وجود نداره 00:08:13.618 --> 00:08:16.658 !وای خدایا... اینا باتلاقن 00:08:16.746 --> 00:08:20.366 تونی، آروم بگیر فقط داری میری پایین تر 00:08:25.087 --> 00:08:25.917 بچه ها؟ 00:08:26.005 --> 00:08:28.795 !سلام؟ کمک 00:08:29.217 --> 00:08:30.257 !چیکار کنیم؟ 00:08:30.343 --> 00:08:32.053 سیسکو، اون تکه چوب رو بردار 00:08:32.637 --> 00:08:34.177 بکنش زیر تونی 00:08:34.263 --> 00:08:37.813 حالا با استفاده از اون بکشش بیرون 00:08:37.892 --> 00:08:38.732 !گرفتم 00:08:48.361 --> 00:08:51.701 ممنون 00:08:54.325 --> 00:08:55.155 ...داداش 00:08:55.243 --> 00:08:56.493 اااوه، مرد 00:08:57.495 --> 00:08:59.955 شاید الان وقتشه به خانم هیچ جا زنگ بزنیم 00:09:00.039 --> 00:09:01.999 چی؟ نه، ما تازه رسیدیم اینجا 00:09:02.083 --> 00:09:04.043 مرکز عملیاتمون توی گل گیر کرده 00:09:04.126 --> 00:09:07.256 این یکی از چالش هایی که بعنوان یه جاسوس توی یه کشور خارجی باید باهش روبه رو بشیم 00:09:07.338 --> 00:09:10.008 هیچ مشکلی نداره زنگ بزنیم کمک بیاد 00:09:10.091 --> 00:09:12.301 خانم هیچ جا میتونه کمکمون کنه 00:09:12.385 --> 00:09:15.255 ما این همه ازش خواهش کردیم که یه ماموریت بین المللی بهمون بده 00:09:15.346 --> 00:09:18.306 نمیشه که دو ساعت بعد از فرودمون ازش کمک بخوایم 00:09:18.391 --> 00:09:20.981 ما از پسش برمیایم فقط یه کم زمان بهم بده 00:09:22.603 --> 00:09:25.733 فهمیدم. سیسکو، ماشینت رو لازم داریم 00:09:26.983 --> 00:09:29.613 !خیلی خب، بریم تو کارش 00:09:34.991 --> 00:09:36.741 مراقب عروسکم باش، تونی 00:09:36.826 --> 00:09:37.866 !مشکلی پیش نمیاد 00:09:41.080 --> 00:09:43.080 داری بدترش میکنی 00:09:43.165 --> 00:09:45.205 !قبل از طلوع آفتاب از هر زمان دیگه ای تاریکتره 00:09:46.002 --> 00:09:48.002 از نظر علمی، این درست نیست 00:09:48.629 --> 00:09:51.719 !بجنب، یالا دیگه 00:09:51.799 --> 00:09:54.589 فکر نکنم که کار کنه - یه کاری میکنم که کار کنه - 00:10:08.107 --> 00:10:10.397 لعنت - حالا میخوای زنگ بزنم - 00:10:10.484 --> 00:10:12.364 !مرد 00:10:18.242 --> 00:10:19.952 خیلی ساکت شده 00:10:20.453 --> 00:10:21.793 قبلاها همینجوری بود 00:10:26.626 --> 00:10:30.126 حالا میفهمم که عمه م چه حسی داشت زمانیکه منو میذاشت اردو و برمیگشت 00:10:35.176 --> 00:10:38.296 دلم برای یکم سر وصدا تنگ شده 00:10:38.387 --> 00:10:40.347 دلت برای یکم سر و صدا تنگ شده؟ 00:10:41.974 --> 00:10:43.484 برو یه حیوون خونگی بگیر برای خودت 00:10:47.772 --> 00:10:50.072 یه اسنک لازم دارم بخورم تا فکرم باز بشه 00:10:50.149 --> 00:10:51.529 !دنبال یه چیز شیرین بگرد 00:10:51.609 --> 00:10:53.399 !فهمیدم، تونی 00:10:53.486 --> 00:10:56.026 چجوری میتونه همچین چیزهایی رو بخوره؟ 00:10:57.698 --> 00:10:59.698 گنده ش نکن. خودم همه این گل هارو تمیز میکنم 00:10:59.784 --> 00:11:03.504 !هی، اینکارو نکن ...پشه ها تخم هاشون رو لای این برگ ها میذارن 00:11:03.579 --> 00:11:05.289 میتونه برای پوستم خوب باشه 00:11:06.957 --> 00:11:08.997 !داره فرار میکنه! برو بگیرش 00:11:09.085 --> 00:11:10.335 !خودت برو بگیرش 00:11:10.419 --> 00:11:13.759 اون داره در میره، برو! برو دیگه، فراستی! برو بگیرش 00:11:13.839 --> 00:11:15.549 اسنک های من دست اونه؟ 00:11:15.633 --> 00:11:16.973 !نمیخوام همه غذاهامون رو بخوره 00:11:17.051 --> 00:11:21.511 !هی، از کدوم ور رفت؟ برو، فراستی! برو بگیرش دیگه 00:11:21.597 --> 00:11:24.307 امروز همینطور داره بهتر و بهتر میشه 00:11:24.392 --> 00:11:26.642 تونی، فکر کنم دیگه هیچ راه چاره ای برامون نمونده 00:11:26.727 --> 00:11:29.437 همینطوریه که همه کارها رو یاد میگیری 00:11:29.522 --> 00:11:32.192 اینطوری همه کارهارو یاد نمیگیرن 00:11:32.274 --> 00:11:34.494 باید از اینجا بریم بیرون و لیلا رو پیدا کنیم 00:11:34.568 --> 00:11:38.028 !میدونم اوضاع خیلی سخت شده اما این زمانیه که ما توش بهترین عملکردمون رو داریم 00:11:38.114 --> 00:11:40.164 !زمانیکه از روی غریزه عمل میکنیم 00:11:40.241 --> 00:11:42.161 فی البداهه باید عمل کنیم 00:11:42.243 --> 00:11:43.453 !همه جا هستن 00:11:43.536 --> 00:11:47.116 اونا به بخاطر اون گیاهی که به همه جات کشیدی افتادن دنبالت 00:11:47.206 --> 00:11:48.536 !پس چرا نگفتی؟ 00:11:48.624 --> 00:11:49.964 شوخی میکنی؟ 00:11:50.042 --> 00:11:53.052 گوش نکردی زمانیکه تتو ت رو نشون پلیس ها دادی 00:11:53.129 --> 00:11:55.459 زمانیکه گیر کردیم هم گوش نکردی 00:11:55.548 --> 00:11:57.298 !حتی همین الان هم گوش نمیکنی 00:11:57.383 --> 00:11:58.803 دیوونه شدی ها 00:11:59.176 --> 00:12:02.596 وواو؟! خيلی خب! میدونی چیه؟ خودت یه جوری حلش کن 00:12:02.680 --> 00:12:04.560 موفق باشی 00:12:04.640 --> 00:12:07.270 هیچ دفع کننده ای نداریم؟ اکو؟ 00:12:07.893 --> 00:12:09.523 باید همه کارها رو خودم انجام بدم 00:12:16.152 --> 00:12:16.992 ما کجاییم؟ 00:12:17.069 --> 00:12:18.899 ما گم شدیم، مرد. خیلی رفتیم تو عمق جنگل 00:12:18.988 --> 00:12:21.238 ...داداش - حتما باید کیلومترها از تریلی دور شده باشیم - 00:12:22.116 --> 00:12:23.826 اه مرد، من تشنه مه، فراستی 00:12:24.285 --> 00:12:26.075 همه جا شبیه بهم هست 00:12:26.662 --> 00:12:31.002 !مردم چجوری بدون جی پی اس یا داروهای ضد آلرژی زنده میمونن؟ 00:12:31.083 --> 00:12:34.093 دارم مثل چی عرق میکنم. به نظرم عفونت گرفتم 00:12:34.170 --> 00:12:37.510 بهت گفتم که اون کتاب رو درباره عفونت های رودخانه ای نخون 00:12:37.590 --> 00:12:40.630 اگه من اول مردم، آدامس های جاودانم رو برات میذارم 00:12:40.718 --> 00:12:44.428 تا زمانیکه اون آدامس ها باقی بمونن تو هم باقی میمونی 00:12:48.392 --> 00:12:50.602 !کمک - !کمک - 00:12:54.732 --> 00:12:56.732 !اوه، نجات پیدا کردیم - !وای، درمان شدم - 00:12:56.817 --> 00:12:58.277 اکو، چجوری پیدامون کردیم؟ 00:12:59.236 --> 00:13:00.066 ...اوه 00:13:00.154 --> 00:13:03.624 میخواین اون میمون رو پیدا کنین یا نه؟ - چجوری پیداش کنیم؟ - 00:13:03.699 --> 00:13:05.949 فقط کافیه ردش رو دنبال کنین 00:13:09.455 --> 00:13:13.785 حق با تو بود، اکو جویدن اون علف ها باعث میشه آب بدنم تأمین بشه 00:13:13.876 --> 00:13:17.586 و همینطور عضله فکم رو هم تقویت میکنن 00:13:21.550 --> 00:13:23.390 به نظر میمونتون اون بالایه 00:13:24.136 --> 00:13:26.426 جای تریلی میبینمتون، موفق باشین 00:13:26.514 --> 00:13:29.184 !داری تنهامون میذاری؟ چجوری راه برگشتمون رو پیدا کنیم؟ 00:13:29.266 --> 00:13:32.476 !اگه انکوسرسیس بگیرم چی؟ !کوری رودخانه ای واقعیه 00:13:33.103 --> 00:13:35.063 !عجب اسکل هایی به ما افتادن 00:13:35.147 --> 00:13:37.647 روی درخت ها علامت گذاشتم اونها راه برگشت رو بهتون نشون میدن 00:13:38.067 --> 00:13:39.607 اوه، چه خوب 00:13:44.156 --> 00:13:46.826 اوه، همینه. این چیزیه که میتونه ما رو از اینجا دربیاره 00:13:54.250 --> 00:13:55.080 !اوه، بیخیال بابا 00:13:58.128 --> 00:13:59.378 ...حالم بهم خورد 00:13:59.463 --> 00:14:01.763 خیلی خب، میتونم اینو انجام بدم 00:14:01.840 --> 00:14:04.720 ...فقط یه شاخه خوب لازم دارم، کدوم یکی 00:14:06.428 --> 00:14:07.388 اوه، نه 00:14:07.471 --> 00:14:09.721 !حتما شوخیت گرفته؟ اوخ 00:14:23.529 --> 00:14:25.449 خوب شد که آدامس چسبونکی ها رو با خودت برداشتی 00:14:25.531 --> 00:14:27.621 هیس! تقریبا رسیدیم دیگه 00:14:27.700 --> 00:14:29.660 چیزی میبینی؟ 00:14:29.743 --> 00:14:34.503 حتما توهم زدم چون دارم یه نوشابه یوکا رو دارم روی هوا میبینم 00:14:34.582 --> 00:14:35.422 چی؟ 00:14:39.587 --> 00:14:42.207 اون شکلات داره توی هوا ناپدید میشه 00:14:46.218 --> 00:14:49.808 هی، چی اونجا داری؟ 00:14:49.889 --> 00:14:51.889 با وسایل جاسوسی راه افتادی میری اینور و اونور؟ 00:14:51.974 --> 00:14:54.234 هاه؟ آره، من دوستتم 00:14:54.727 --> 00:14:55.557 بیا اینجا 00:15:07.865 --> 00:15:11.535 هی، نمیخوایم بهت آسیب بزنیم 00:15:11.619 --> 00:15:15.249 ...ما فقط میخوایم وسایلمون رو پس بگیریم آروم و راحت 00:15:24.506 --> 00:15:29.216 !کارش اونقدری هم که فکر میکردم باحال نبود 00:15:31.347 --> 00:15:34.427 چجوری جین گودل این همه وقت اینجا دووم آورد؟ 00:15:35.392 --> 00:15:38.482 درسته، تقصیر خودم بود که توی همچین وضعی افتادم 00:15:39.188 --> 00:15:40.018 میدونم 00:15:40.105 --> 00:15:44.225 میخواستم به تیمم نشون بدم که هنوز میتونن روی من حساب کنن 00:15:45.527 --> 00:15:47.817 هاه... هیچوقت فکر نمی‌کردم که اینطور بشه 00:15:47.905 --> 00:15:51.905 من هم باید روی کمک اونا حساب کنم، وای رفیق، حرف زدن با تو چقدر راحته 00:15:53.035 --> 00:15:54.495 این واقعا رومخه 00:15:55.204 --> 00:15:58.624 هیچی مثله یه کار عجولانه نمیتونه مغزت رو خالی کنه 00:16:01.919 --> 00:16:03.129 بینگو 00:16:14.598 --> 00:16:17.268 هاه! امیدوارم درستون رو یاد گرفته باشین، پسرا 00:16:21.939 --> 00:16:23.189 !فراستی 00:16:28.362 --> 00:16:30.862 به نظر آدامس لیمونادی صورتی رو پیدا کرده 00:16:30.948 --> 00:16:31.818 !نه 00:16:33.117 --> 00:16:33.947 اون دیگه چی بود؟ 00:16:34.535 --> 00:16:38.495 اااه! اون تمام شیشه پر از ترکیبات فرمولم رو خالی کرده 00:16:38.580 --> 00:16:39.960 !همونی که منفجر شد؟ 00:16:40.040 --> 00:16:44.250 نه، اون دیگه منفجر شده بود همه این شیشه اصل فرمول بودش 00:16:44.336 --> 00:16:46.626 !هنوز میخواستم یه چند تا آزمایش دیگه روشون انجام بدم 00:16:47.172 --> 00:16:49.932 آاااخ! اون میمون باید تقاسش رو پس بده 00:16:50.009 --> 00:16:51.299 !یالا 00:17:00.477 --> 00:17:03.557 دیگه خوش اخلاقی بَسِته، میمون 00:17:03.647 --> 00:17:05.727 !اون کیف رو همین الان بده من 00:17:13.824 --> 00:17:14.994 ...ووواوو 00:17:15.075 --> 00:17:16.575 وواوو! اون به حرفت گوش کرد 00:17:17.661 --> 00:17:20.831 شاید من... شاید من میتونم با میمون ها حرف بزنم 00:17:22.416 --> 00:17:23.246 بیا 00:17:26.503 --> 00:17:27.423 ...اسمت رو میذارم 00:17:28.839 --> 00:17:29.719 دونات 00:17:37.806 --> 00:17:39.346 چجوری تو... اون یه ماره؟ 00:17:39.433 --> 00:17:42.603 نه، مجبور شدم بذارم بره. الان توی راه خونه ش باید باشه حتما 00:17:43.520 --> 00:17:45.440 !هی! ماشین من 00:17:45.522 --> 00:17:47.522 آره، تقصیر منه 00:17:47.608 --> 00:17:50.648 نمیتونی بفهمی؟ !تو فقط داری همه چی رو بدتر میکنی 00:17:50.736 --> 00:17:53.856 !میدونم، باشه؟ متاسفم حالا میشه کمکم کنی بیاریم پایین؟ 00:17:53.947 --> 00:17:57.407 نه، به همین راحتی نمیشه قسر دربری. چرا متاسفی؟ 00:17:57.951 --> 00:18:00.121 جدا؟ میخوای که همه رو به زبون بیارم 00:18:00.204 --> 00:18:01.714 !یه نگاه به ماشینم بنداز 00:18:01.789 --> 00:18:04.629 آره، باید همه چی رو بگی 00:18:06.335 --> 00:18:09.085 باشه، تو درست میگفتی و من اشتباه میکردم 00:18:09.171 --> 00:18:11.551 من نمیتونم تنهایی کار کنم و به شماها نیاز دارم 00:18:12.466 --> 00:18:14.126 شما از من رهبر بهتری میسازین 00:18:14.802 --> 00:18:15.722 !هی 00:18:15.803 --> 00:18:18.063 بقیه ش باشه برای بعد 00:18:19.640 --> 00:18:22.560 میدونی چیه، دفعه بعدی یه هشداری بدی بد نیست 00:18:22.643 --> 00:18:24.063 چه خبر شده؟ 00:18:24.520 --> 00:18:28.270 هی، شما وسایلمون رو پس گرفتین. اون یه میمونه سر شونه تو؟ 00:18:29.525 --> 00:18:31.525 اون یه پوست مار توی دستت؟ 00:18:39.034 --> 00:18:40.544 !به خانم هیچ جا زنگ زدی؟ 00:18:40.619 --> 00:18:43.289 اونا کار خانم هیچ جا نیست. اونا پلیس هاین 00:18:43.372 --> 00:18:45.622 !اونا ما رو دیدن! باید همین الان راه بیفتیم 00:18:45.707 --> 00:18:48.087 اما ماشین هامون گیر کردن - نه برای مدت طولانی ای - 00:18:48.168 --> 00:18:49.918 !سیسکو، اون تکه چوب ها رو بردار 00:18:52.965 --> 00:18:54.295 !بذارشون اینجا 00:19:24.454 --> 00:19:26.544 قدرت کافی رو برای کشیدن ماشین ها بهمون میدن 00:19:51.231 --> 00:19:54.401 ایول، دیدین؟ ما به کمک خانم هیچ جا لازم نداریم 00:19:54.484 --> 00:19:56.034 !یه پا خانم هیچ جایی برای خودت 00:19:56.945 --> 00:19:59.105 هیچوقت دیگه اینو نگو 00:19:59.198 --> 00:20:00.488 شرمنده 00:20:00.574 --> 00:20:02.414 از کجا همه اینا رو میدونی؟ 00:20:03.160 --> 00:20:04.240 دختر پیشاهنگ بودم خیر سرم، عزیز جون 00:20:04.328 --> 00:20:07.208 یه کم احترام بذارین - ممنون بابت خدماتت - 00:20:14.630 --> 00:20:16.880 باید راه بیوفتیم - تریلی مون رو چیکار کنیم؟ - 00:20:16.965 --> 00:20:20.715 وقت نداریم که بیاریمش بیرون - خب پس همین جا ولش کنیم بره؟ - 00:20:20.802 --> 00:20:23.762 اما اون برای ماموریتمون خیلی مهمه 00:20:23.847 --> 00:20:28.307 بعلاوه، نمیخواستم به این اشاره کنم اما ماشین بستنی سازمون اون جایه 00:20:30.229 --> 00:20:31.729 دوباره برمیگردیم براش 00:20:31.813 --> 00:20:32.693 !ایست 00:20:39.821 --> 00:20:40.741 ...چی؟ 00:20:43.951 --> 00:20:46.411 خدافظ بستنی های خوشمزه - بجنب - 00:20:50.499 --> 00:20:51.959 !درسته، بزن بریم 00:20:53.877 --> 00:20:55.707 عجب حرکتی بود، میمون 00:20:55.796 --> 00:20:58.506 یه مشکلی اون جلو داریم 00:21:00.384 --> 00:21:01.804 برین کنار، با من 00:21:05.472 --> 00:21:07.852 !هاها، بریم 00:21:07.933 --> 00:21:10.693 !ووووهووو! آره 00:21:54.062 --> 00:21:56.402 دیدی؟ به ریو رسیدیم، بدون هیچ مشکلی 00:21:56.481 --> 00:21:58.821 خب، تریلی مون رو که نداریم 00:21:58.900 --> 00:22:00.610 که خونه امنمون هم بود 00:22:00.694 --> 00:22:03.994 تمام اطلاعات ماموریتمون که روی هارد درایو بود رو هم از دست دادیم 00:22:04.072 --> 00:22:07.742 درسته، اما همه اینها رو بدون کمک خانم هیچ جا انجام دادیم 00:22:09.202 --> 00:22:11.252 مرد، این باید خیلی سخت باشه 00:22:16.710 --> 00:22:19.130 ♪ Speed it up, cause together we ♪ 00:22:19.212 --> 00:22:22.472 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪ 00:22:22.549 --> 00:22:25.219 ♪ Ride out, got the whole squad We on the go ♪ 00:22:25.302 --> 00:22:27.852 ♪ Ghost ride the whip As our tires smoke ♪ 00:22:27.929 --> 00:22:30.519 ♪ And the crew stay tight Everybody knows ♪ 00:22:30.599 --> 00:22:33.139 ♪ Just having fun This is how we roll ♪ 00:22:34.978 --> 00:22:38.268 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪ 00:22:38.292 --> 00:22:50.292 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:50.316 --> 00:23:02.316 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.