WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.579 --> 00:00:40.079 خیابون ها پر از افراد لیلایه 00:00:40.165 --> 00:00:42.665 نگران نباش، اینجا خونه امن دام هستش 00:00:42.751 --> 00:00:44.421 هیچ جایی از اینجا امن تر وجود نداره 00:00:44.502 --> 00:00:46.842 اون مگه اینجا گیر نیفتاده بود؟ (اشاره به قسمت پنجم فیلم سریع و خشن) 00:00:46.921 --> 00:00:49.301 فقط به این خاطر که خودش میخواست گیر بیفته 00:00:49.382 --> 00:00:53.302 باید بفهمیم چطوری میتونیم باهش حرف بزنیم بدون اینکه پوشش لیلا رو خراب کنیم 00:00:53.386 --> 00:00:54.926 من مطمئنم که اون بد نشده 00:00:55.513 --> 00:00:58.813 مطمئن نیستم، تونی. اما زمانیکه داشت تعقیبت می‌کرد که حسابی دیوونه به نظر میرسید 00:00:58.892 --> 00:01:02.102 حتی دیوونه تر از زمانیکه تو داشتی تعقیب‌ش میکردی 00:01:02.187 --> 00:01:03.977 من کی داشتم تعقیب‌ش میکردم؟ 00:01:04.564 --> 00:01:07.784 مثلا توی اون محل ساخت و ساز که داشتی تعقیب‌ش میکردی 00:01:07.859 --> 00:01:08.899 یا حتی توی اون معدنه 00:01:08.985 --> 00:01:13.905 !آره، اون معدنه تو تمام وقت پشت سرش بودی، تمام وقت 00:01:13.990 --> 00:01:17.450 ماموریتم این بود پشتش بمونم وگرنه که میتونستم ازش جلو بزنم 00:01:17.535 --> 00:01:19.495 آره، همینطوری بودی 00:01:19.579 --> 00:01:22.499 ببین، انگار که لیلا الان رئیس این باند هستش 00:01:22.582 --> 00:01:24.212 اون یه مجرمه 00:01:24.292 --> 00:01:28.252 ما اون رو فقط به این دلیل ملاقات کردیم چون داشت به شاشی کمک می‌کرد که همه کلید هارو جمع کنه 00:01:28.338 --> 00:01:32.628 اما بعدش یکی از کلید هارو از شاشی دزدید که یه جورایی یه دزدی برای یه هدف بهتر بود 00:01:33.218 --> 00:01:36.758 اوه، یه بار هم یه دستمال از من قرض گرفت 00:01:36.846 --> 00:01:41.266 ... که باعث شد من بد برداشت کنم !اینطوری نبود که بخواد پسش بده 00:01:41.351 --> 00:01:43.901 به هرحال من با اکو موافقم اون یه مجرمه 00:01:45.063 --> 00:01:46.693 نمیشه خیلی مطمئن گفت 00:01:46.773 --> 00:01:51.193 اگر من بتونم باهش صحبت کنم میتونم بفهمم که چه خبره. اما باید اون رو پیدا کنیم 00:01:51.277 --> 00:01:52.987 من میدونم که اون کجایه؟ - واقعا؟ - 00:01:53.071 --> 00:01:55.951 آره، توی اون عمارت یه ردیاب بهش وصل کردم 00:01:56.032 --> 00:01:58.832 مگه همه وسط دعوا بهم ردیاب وصل نمیکنن؟ 00:01:58.910 --> 00:02:00.410 عالیه، بریم پیداش کنیم 00:02:00.495 --> 00:02:03.615 باشه، اما اگه زد کشتمون، نگو که نگفتم 00:02:06.084 --> 00:02:10.384 ما میریم تو خیابون ها ببینیم چه خبره. شماها خونه بتو بمونین تا آب ها از آسیاب بیفته 00:02:10.463 --> 00:02:14.093 بازم ببین میتونین چیز مفیدی پیدا کنین - دریافت شد - 00:02:17.178 --> 00:02:20.468 اونا ماشین های ما رو می‌شناسن، باید از وسیله جدیدی استفاده کنیم 00:02:20.557 --> 00:02:22.477 این چطوره؟ 00:02:23.768 --> 00:02:24.688 !معرکه ست 00:02:30.150 --> 00:02:33.570 ...آه، یالا دیگه، چی شد 00:02:33.653 --> 00:02:36.703 آه، تا حالا سوار موتور شدی؟ 00:02:39.242 --> 00:02:42.542 واقعیتش نه، اما من یه تورتو ام. مگه چقدر سخت میتونه باشه؟ 00:02:49.252 --> 00:02:53.382 خیلی سخته! خیلی خیلی سخته! آااخ 00:03:00.054 --> 00:03:03.184 دام نباید درباره این چیزی بفهمه 00:03:04.267 --> 00:03:05.767 وقت دید جاسوسیه 00:03:11.232 --> 00:03:14.402 اینا چیپس کاساو هستن. خیلی خوب سرخ شده ن 00:03:14.861 --> 00:03:19.371 !وای، سیب زمینی سرخ شده 00:03:19.866 --> 00:03:22.866 این همون دختر توی عکس های روی دیوارها نیستش؟ 00:03:22.952 --> 00:03:25.462 نمیدونستم که فرشته ها رانندگی هم میکنن 00:03:25.538 --> 00:03:27.618 آه، رافائلا که اینطوری بود 00:03:28.124 --> 00:03:30.754 اون هم پرنسس مون بود هم قهرمانمون 00:03:31.377 --> 00:03:32.457 هر ساله 00:03:32.545 --> 00:03:37.125 کسایی که فاولا رو کنترل میکردن یه مسابقه برگذار میکردن 00:03:37.216 --> 00:03:40.676 !یه مسابقه معرکه ای بود! ماشین هاشون باورنکردنی بود 00:03:41.221 --> 00:03:44.061 سالها بود که خونواده مورنو مسابقه رو میباختن 00:03:44.140 --> 00:03:48.900 تا زمانیکه رافائلا نشست پشت فرمون و دو سال پشت سرهم قهرمان مسابقه شد 00:03:48.978 --> 00:03:51.898 بعضی ها میگن که بخاطر طراحی بال های جلویی ش بوده 00:03:51.981 --> 00:03:54.981 اما من به شخصه فکر میکنم به خاطر تراشکاری پره هاش بوده 00:04:00.782 --> 00:04:04.162 خونواده مورنو به خاطر این فرشته زیبا سربلند شد 00:04:04.244 --> 00:04:06.664 بالاخره، محله ما رو هم سرافراز کرد 00:04:06.746 --> 00:04:10.536 اما توی مسابقه سال آخر یه اتفاق بدی افتاد 00:04:18.174 --> 00:04:21.264 اون روزی بود که ما قهرمانمون رو از دست دادیم 00:04:21.344 --> 00:04:23.514 از اون به بعد بقیه خونواده ها دارن باهم میجنگن 00:04:23.596 --> 00:04:26.556 تا بتونن فاولا رو کنترل کنن 00:04:26.641 --> 00:04:31.061 بعضی ها میگن که مسابقه هفته دیگه باید خیلی خشن باشه 00:04:36.567 --> 00:04:38.697 باید از اين فرصت استفاده کنم - منم حواسم بهته - 00:04:42.115 --> 00:04:43.655 !تونی! یکی داره میاد 00:05:03.678 --> 00:05:05.468 موش های احمق 00:05:09.142 --> 00:05:09.982 ممنون. اکو 00:05:11.561 --> 00:05:14.401 اون دیگه کیه؟ اینجا چیکار میکنه؟ 00:05:14.480 --> 00:05:15.320 نمیدونم 00:05:23.406 --> 00:05:24.236 هاه؟ 00:05:36.461 --> 00:05:39.551 چی شد؟ - نمیدونم، باید بریم دنبال لیلا - 00:05:39.630 --> 00:05:41.720 به نظرت نباید بفهمیم که اونا کی هستن؟ 00:05:41.799 --> 00:05:44.139 نه، باید بریم با لیلا حرف بزنیم. برو بریم 00:05:50.391 --> 00:05:53.481 این زنگ هشداره. قراره یه جنگ کاپوئیرا برگذار بشه 00:05:53.561 --> 00:05:58.151 !وقت درخشیدنم فرا رسیده 00:05:58.232 --> 00:06:02.572 نمیخوام غافلگیرتون کنم اما من یه کاپوئیرا کار حرفه ایم 00:06:06.282 --> 00:06:08.122 از زمانیکه سنیور مورنو کشته شد 00:06:08.201 --> 00:06:11.291 همه باند ها سر این محله دارن با هم میجنگن 00:06:11.370 --> 00:06:14.290 !وای، چقدر این خوبه! منم میخوام شرکت کنم 00:06:14.373 --> 00:06:17.043 !آره، منم میخوام بیام 00:06:17.126 --> 00:06:19.546 واقعا دوست نداری که جزوی از این باشی 00:06:36.896 --> 00:06:37.976 ...اوه 00:06:38.064 --> 00:06:41.944 این با کاپوئیرایی که من یاد گرفته بودم فرق داره 00:06:43.111 --> 00:06:45.031 سلام، بچه ها! با دوستمون بتو آشنا بشین 00:06:45.613 --> 00:06:46.993 نگاه کنین، لیلا اون جایه 00:06:47.865 --> 00:06:49.525 !اینجا منطقه مورنو هستش، داداش 00:06:49.617 --> 00:06:52.497 !دیگه نه! ما اومدیم که بگیریمش 00:06:52.578 --> 00:06:54.408 باید از روی جنازه من رد بشی 00:07:12.598 --> 00:07:15.018 گری، من اصلا خوش حال نیستم، هستم؟ 00:07:15.101 --> 00:07:17.691 سوال سختی به نظر میاد 00:07:17.770 --> 00:07:19.610 چرا من خوشحال نیستم، گری؟ 00:07:19.689 --> 00:07:23.399 چون که اونا رفته بودن بیرون که پای خوک بخرن همونی که تو خیلی دوست داری؟ 00:07:23.484 --> 00:07:27.204 ♪ Mm-hm, you get the piggy without breaking the bank. Ah! ♪ 00:07:27.280 --> 00:07:29.450 مزه ش واقعا عالی بود 00:07:29.532 --> 00:07:33.542 همه ش تبلیغه، داداش. همیشه میخوان چیزی رو بفروشن که لازم نداری 00:07:33.619 --> 00:07:35.289 !پای خوک رو فراموش کنین 00:07:35.371 --> 00:07:39.541 من خوشحال نیستم چون هم ماموریت خودتون رو خراب کردین هم مال من رو 00:07:39.625 --> 00:07:41.745 دو تا ماموریت خراب شده 00:07:41.836 --> 00:07:45.506 !اگه قرار من رو با شاهزاده حساب کنین میشه سه تا که گری هم حساب کرده 00:07:45.590 --> 00:07:47.180 من تقصیری ندارم 00:07:47.717 --> 00:07:49.757 شماها فقط ماموریت خراب کن هستین 00:07:49.844 --> 00:07:53.814 ما ماموریت مون رو خراب نکردیم. ما لیلا رو دیدیم که داشت با یه آدم های مرموزی حرف میزد 00:07:53.890 --> 00:07:57.940 اون خیلی خوب پوشش خودش رو حفظ کرده - از کجا میدونی که به ما پشت نکرده؟ - 00:07:58.019 --> 00:08:00.059 نمیدونیم - چون که من لیلا رو میشناسم - 00:08:00.146 --> 00:08:02.016 تو مطلقا اون رو نمیشناسی 00:08:02.106 --> 00:08:06.236 شماها تریلی تون رو از دست دادین و بعد دست خالی اومدین ریو انگار که اینجا شهر بازیه 00:08:06.319 --> 00:08:08.819 یا هر خراب شده ای که فکر کردین اینجا هستش 00:08:08.905 --> 00:08:09.735 هاه؟ 00:08:09.822 --> 00:08:13.082 مثله اینکه دوست جدید هم پیدا کردین 00:08:17.121 --> 00:08:19.461 حداقل یه نفرتون این رو برداشته با خودش آورده 00:08:21.250 --> 00:08:24.460 همونطور که گفته بودم این ماموریت از همه مون بزرگتره 00:08:24.545 --> 00:08:27.965 اینترپل نزدیک یه سال داره روی این پرونده کار میکنه و حالا هم من اینجام 00:08:28.049 --> 00:08:30.589 تا مسئولیت عملیات رو به عهده بگیرم. گری، منو در جریان همه چی بذار 00:08:30.676 --> 00:08:31.506 از سطح مبتدی شروع میکنم 00:08:31.594 --> 00:08:35.684 "یه آهنگ رمانتیک برای شاهزاده بفرست و براش بنویس "اینو گوش کردم و یاد تو افتادم 00:08:35.765 --> 00:08:39.095 شاهزاده رو نمیگم. دوربین های ماهواره ای رو میگم 00:08:50.613 --> 00:08:53.203 تو شارژر گوشیم رو قطع کردی 00:08:53.908 --> 00:08:56.698 من میرم با دوستم توی اینترپل یه صحبتی بکنم 00:08:56.786 --> 00:08:58.406 که من رو در جریان این ماجرا گذاشته بود 00:08:58.496 --> 00:09:00.406 فراستی، برو درباره فرمول یه تحقیقی بکن 00:09:00.498 --> 00:09:02.498 !بریم سراغ کارهای علمی 00:09:02.583 --> 00:09:04.923 اکو، برو انبارهاشون رو یه بررسی ای بکن - باشه - 00:09:05.002 --> 00:09:08.092 سیسکو، برو ببین از رابط هات توی فاولا اطلاعات جدیدی میتونی بدست بیاری 00:09:08.172 --> 00:09:12.302 دارم منفجر میشم، اما باشه تمام تلاشم رو میکنم 00:09:13.302 --> 00:09:14.972 من چی کار مهمی رو انجام بدم؟ 00:09:15.054 --> 00:09:18.774 کسی رو لازم ندارم که مثله احمق ها تو خیابون ها با تمام سرعت اینور و اونور بره 00:09:18.849 --> 00:09:22.349 نظرت چیه که پیش گری بمونی و دوربین ها رو نگاه کنی 00:09:27.108 --> 00:09:29.438 کارت خوب بود که به لیلا ردیاب وصل کردی 00:09:29.527 --> 00:09:33.817 از بین تمام کسایی که اینجائن به تو بیشتر از بقیه اعتماد دارم 00:09:33.906 --> 00:09:37.536 حداقل یه نفر هست که از این استفاده کنه - نمیدونم منظورت چیه - 00:09:37.618 --> 00:09:40.658 میفهمم. یه ذات کتابخون توی خودت داری 00:09:40.746 --> 00:09:43.616 رازت پیش من امنه 00:10:03.603 --> 00:10:07.523 اینجا باید پراز گل باشه، اما اونا همه گل ها رو برداشت کردن 00:10:07.607 --> 00:10:11.857 آه، پس برای همین فرمول رو لازم داشتن تا از همه این گل ها بتونن استفاده کنن 00:10:11.944 --> 00:10:14.244 حالا اونا میتونن یه عالمه از اون فرمول بسازن 00:10:14.322 --> 00:10:15.992 اما به چه دردی میخوره آخه؟ 00:10:16.365 --> 00:10:18.655 سیسکو، بتو چیزی درباره گل ها نمی‌دونست؟ 00:10:18.743 --> 00:10:21.873 قضیه این گل های نارنجی چیه که همه جا هستن؟ 00:10:21.954 --> 00:10:26.084 آه، پیمنتا دو دیابلو هستن. فلفل شیطانی 00:10:26.167 --> 00:10:28.587 نماد خونواده مورنو بودن 00:10:28.669 --> 00:10:31.419 بعضی ها میگن که منبع قدرتشون بوده 00:10:31.505 --> 00:10:35.375 منبع جادوی برزیلی ای که انجام میدادن 00:10:36.636 --> 00:10:38.716 واوو، ترسناک شد 00:11:05.039 --> 00:11:07.079 اینا چیکار میکنن؟ 00:11:27.061 --> 00:11:30.981 من باید اون بیرون باشم و به لیلا کمک کنم 00:11:31.065 --> 00:11:33.145 نظارت هم کار مهمیه 00:11:33.234 --> 00:11:36.284 باید به جای دوربین ها و نقاط کور دقت کنی 00:11:36.362 --> 00:11:38.572 !و زوم هم خیلی کار حساسیه 00:11:40.491 --> 00:11:41.911 شاید تو هم لذت ببری 00:11:41.992 --> 00:11:44.582 بعضی وقتها از تخیلم استفاده میکنم 00:11:44.662 --> 00:11:47.712 تا حواس خودم رو جمع کنم و روی چیزی که میبینم بتونم تمرکز کنم 00:11:49.291 --> 00:11:52.041 لوئیز، مدل موهاتو عوض کردی؟ 00:11:52.128 --> 00:11:56.668 آدریانا، تو همه چی رو متوجه میشی. مثله تلسکوپ میمونی 00:11:56.757 --> 00:11:58.587 حالا که حرفش پیش اومد 00:11:58.676 --> 00:12:03.676 اشکال نداره هراز گاهی بریم با هم ستاره ها رو نگاه کنیم؟ 00:12:06.058 --> 00:12:07.638 خب؟ بعدش چی میشه؟ 00:12:27.037 --> 00:12:32.167 فراستی، حق با تو بود. اونا چند صد تن ازش درست کردن 00:12:32.251 --> 00:12:34.591 دارن باهش چیکار میکنن؟ 00:12:34.670 --> 00:12:37.300 دارن همه رو بار کامیون میکنن 00:12:38.174 --> 00:12:41.804 عجله کن! باید دستگاه سیاه چاله ای رو بدست بیاریم 00:12:41.886 --> 00:12:44.676 !جتت رو بردار بریم، موفق میشیم 00:12:44.763 --> 00:12:48.933 فضای کوانتومی خیلی کوچیکه - همه رو ننداز گردن من - 00:12:49.018 --> 00:12:51.648 !پیوستگی زمان مکان خیلی قویه 00:12:51.729 --> 00:12:53.359 !به خاطر بچه مون انجام بده 00:12:53.439 --> 00:12:55.649 !صبر کن... تو حامله ای؟ 00:12:57.359 --> 00:12:59.359 وای، این چش شده؟ 00:12:59.862 --> 00:13:03.452 نمی‌فهمم. چرا یه دفعه ای داره واکنش میده؟ 00:13:03.532 --> 00:13:09.957 یعنی، یکی از اجزای داخلش یه دفعه ای داره با یه ماده نامرئی واکنش میده؟ 00:13:10.664 --> 00:13:13.924 !خودشه! داره اکسید میشه 00:13:17.379 --> 00:13:20.629 از بچه فاصله بگیر، فضایی آشغال 00:13:24.929 --> 00:13:25.759 : خبر های خوب 00:13:25.846 --> 00:13:29.176 من فهمیدم که یه عامل مهم رو توی فرمول نادیده گرفته بودم 00:13:29.683 --> 00:13:34.193 خبر بد : زمانیکه فرمول با اکسیژن به اندازه کافی واکنش بده، منفجر میشه 00:13:35.773 --> 00:13:37.573 همه رو بار کامیون کردن 00:13:40.444 --> 00:13:42.704 !این صد برابر اندازه ای که من درست کردم 00:13:42.780 --> 00:13:45.660 ...بر طبق محاسبات من اون یه چیزی تو مایه های 00:13:47.701 --> 00:13:49.411 !پونزده دقیقه دیگه منفجر میشه 00:13:49.495 --> 00:13:53.075 !این اولین باره که اونا فرمول رو درست کردن. باید به لیلا خبر بدیم 00:13:53.165 --> 00:13:54.745 : یه مشکل کوچیک داریم 00:13:54.833 --> 00:13:58.253 یه عالمه ماشین و موتور دارن از کامیون محافظت میکنن 00:13:58.337 --> 00:14:00.127 نمیتونم برم تو باهش حرف بزنم 00:14:00.214 --> 00:14:04.264 انبارشون اون سمت شهره. حداقل نیم ساعت طول میکشه تا نیروی کمکی برسه 00:14:04.635 --> 00:14:08.755 !رانندگی با تمام سرعت مثله احمق ها؟ خوراک خودمه 00:14:20.859 --> 00:14:21.689 برو سراغ لیلا 00:14:21.777 --> 00:14:23.607 !ماشین ها با من 00:14:26.740 --> 00:14:29.700 خوبه که فقط یه کم از اینا درست کردی 00:14:30.119 --> 00:14:31.869 ...آه، باید بگم که 00:14:32.955 --> 00:14:37.785 ده دقیقه دیگه قراره منفجر بشه و کل خانه امن رو هم نابود میکنه 00:14:38.252 --> 00:14:42.212 !چی؟! من یه کابوسی دیدم که آزمایش هایی که تو میکنی آخرش اینجوری میشن 00:14:42.298 --> 00:14:44.008 ...و توشون بهم گفتی که 00:14:44.091 --> 00:14:45.431 !خواهشا بر ترسشت غلبه کن مارو خفه نکنی 00:14:45.509 --> 00:14:47.929 !متاسفم اما دست خودم نیست در هر صورت در میره 00:14:52.349 --> 00:14:54.979 دیژاوو (حس آشناپنداری) 00:14:55.436 --> 00:14:58.106 راهی هست که جلوی اکسید شدنش رو بگیریم؟ 00:14:58.188 --> 00:15:00.268 ما یه عامل پایدارکننده لازم داریم 00:15:01.775 --> 00:15:05.445 پتاسیم عامل پایدارکننده ست! موز هم پتاسیم داره 00:15:07.781 --> 00:15:09.451 !اون میمون رو بگیرین 00:15:51.367 --> 00:15:53.787 خیلی خب، وقتشه روی کامیون قفل کنیم 00:16:35.411 --> 00:16:36.251 ممنون، اکو 00:17:00.728 --> 00:17:04.518 لیلا، منم! این کامیون قراره منفجر بشه 00:17:04.606 --> 00:17:06.356 !تونی ام! کامیون رو نگه دار 00:17:06.442 --> 00:17:09.032 !از کامیونم برو بیرون، تورتو 00:17:12.364 --> 00:17:15.084 !دونات، نکن... بگیرینش 00:17:15.159 --> 00:17:16.579 !دونات 00:17:18.912 --> 00:17:21.422 بیا پیش من 00:17:21.498 --> 00:17:23.328 چرا گوش نمیکنی؟ 00:17:26.170 --> 00:17:28.090 !بگیرینش دیگه! اه، سیسکو 00:17:28.172 --> 00:17:30.672 !واستا - در حال تماس با تونی - 00:17:32.843 --> 00:17:35.723 !الان منفجر میشه 00:17:37.222 --> 00:17:38.932 چرا دونات به من زنگ زده؟ 00:17:40.768 --> 00:17:44.018 هی، بیا اینجا. میمون 00:17:44.104 --> 00:17:47.194 هی، برگرد اینجا. هی، بیا اینجا دیگه 00:17:48.150 --> 00:17:50.240 فرآیند نابودی خودکار تبلت آغاز شد 00:17:50.319 --> 00:17:52.569 !چی؟! نه 00:17:52.654 --> 00:17:54.284 صبر کن - برگرد بیا اینجا - 00:17:57.868 --> 00:18:01.328 خنثی شد - چرا اصلا همچین چیزی باید توی تنظیماتش باشه؟ - 00:18:03.874 --> 00:18:05.004 !هی، آروم باش 00:18:17.054 --> 00:18:20.394 !دونات اونو بده به من 00:18:36.615 --> 00:18:41.155 ...هاه، یعنی من میتونم با میمون ها حرف بزنم؟ هاه 00:18:45.707 --> 00:18:47.327 !نه، نه، نه 00:18:55.467 --> 00:18:58.677 !جدا؟ قراره اینطوری باشه؟ هی 00:18:58.762 --> 00:19:01.392 !لیلا، این کامیون قراره منفجر بشه 00:19:20.701 --> 00:19:23.661 هی، تورتو. هنوز فکر میکنی اینکارهاش جزوی از پوشش اونه؟ 00:19:23.745 --> 00:19:25.115 !هی 00:19:25.205 --> 00:19:28.455 !دارم به سمت یه منطقه کم جمعیت هدایتش میکنم! ببرش بیرون 00:19:34.464 --> 00:19:36.974 !فقط 20 ثانیه باقی مونده، تونی 00:19:37.509 --> 00:19:41.679 !به من گوش کن! این کامیون پر از مواد منفجره ست! نمیتونیم اینجا بمونیم 00:19:41.763 --> 00:19:46.233 ولم کن! باید اینا رو تحویل بدم! ماموریتمه 00:19:55.694 --> 00:19:56.784 !باید بریم دیگه 00:20:04.369 --> 00:20:07.369 !ده ثانیه - !لیلا، بجنب دیگه - 00:20:24.306 --> 00:20:25.676 !لیلا، بیدار شو 00:20:26.016 --> 00:20:27.226 لیلا، حالت خوبه؟ 00:20:27.309 --> 00:20:30.019 من کجایم؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:30.103 --> 00:20:33.863 طبق معمول دارم جونت رو نجات میدم 00:20:33.941 --> 00:20:37.191 ما تو ریو هستیم؟ - آره، تو خوبی؟ اینجا چه خبره؟ - 00:20:37.694 --> 00:20:39.824 ...یادمه به عنوان مامور مخفی اومده بودم اینجا، اما بعدش 00:20:40.739 --> 00:20:43.079 ...فاولا و گانگسترها و 00:20:44.409 --> 00:20:46.119 !هی، مهمون داریم 00:20:52.876 --> 00:20:56.256 یه بلایی سرم اومد - اوه، آره اون کاره ما بودش - 00:20:56.338 --> 00:20:59.878 !ما تو رو از کامیون پرت کردیم بیرون قبل از اینکه منفجر بشه 00:21:00.801 --> 00:21:05.471 نه، کار اون فرمول ست. اون ذهن رو کنترل میکنه. قبل از اینکه منو دستگیر کنن اینو فهمیده بودم 00:21:07.766 --> 00:21:09.056 !باید بریم 00:21:09.142 --> 00:21:12.232 با ما بیا. ما میتونیم هر کی پشت این ماجرا هست رو دستگیر کنیم 00:21:12.312 --> 00:21:14.062 نه، من باید برگردم اونجا 00:21:14.147 --> 00:21:16.107 داری جدی میگی؟ - داره جدی میگه؟ - 00:21:16.191 --> 00:21:20.201 اونا فکر میکنن که هنوز من رو کنترل میکنن. میتونم کارشون رو تموم کنم. هیچ کس من رو کنترل نمیکنه 00:21:20.279 --> 00:21:22.859 !هی، ولش کن! باید بریم همین الان 00:21:22.948 --> 00:21:25.408 از این جا برین. باهتون در تماسم - صبر کن - 00:21:26.660 --> 00:21:29.000 این دوربین رو بگیر میتونیم ردت رو بگیریم 00:21:30.122 --> 00:21:31.622 ممنون که به خاطرم اومدی 00:21:32.165 --> 00:21:32.995 ما خونواده ايم 00:21:35.585 --> 00:21:37.205 !باید بریم! همین الان 00:21:54.896 --> 00:22:00.106 بابت تاخیرم متاسفم، تعقیب و گریز یه کامیون دیوونه ترافیک درست کرده بود 00:22:00.193 --> 00:22:01.743 مامور مدینا 00:22:01.820 --> 00:22:05.240 کی بود که اسمی از پای خوک آورد و منو تحریک کرد؟ 00:22:08.035 --> 00:22:09.995 منم خوشحالم که میبینمت، هیچ جا 00:22:12.414 --> 00:22:16.424 ♪ We run the world like a family ♪ 00:22:16.501 --> 00:22:19.131 ♪ Speed it up, cause together we ♪ 00:22:19.212 --> 00:22:22.422 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪ 00:22:22.507 --> 00:22:25.177 ♪ Ride out, got the whole squad We on the go ♪ 00:22:25.260 --> 00:22:27.680 ♪ Ghost ride the whip As our tires smoke ♪ 00:22:27.763 --> 00:22:30.393 ♪ The crew stay tight Yeah, everybody knows ♪ 00:22:30.474 --> 00:22:33.144 ♪ Just having fun 'Cause this is how we roll ♪ 00:22:34.561 --> 00:22:38.271 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪ 00:22:38.295 --> 00:22:50.295 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:50.319 --> 00:23:02.319 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.