WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:13.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.946 --> 00:00:32.236 مارچلو 00:00:35.952 --> 00:00:39.622 لیلا، کامیون پر از مواد منفجره ست 00:00:39.706 --> 00:00:41.076 نمیتونیم اینجا بمونیم 00:00:41.458 --> 00:00:43.168 !کامیون قراره منفجر بشه 00:00:43.251 --> 00:00:46.961 !ولم کن! باید این کامیون رو تحویل بدم، ماموریتمه 00:00:47.464 --> 00:00:50.134 !داریم میرم سمت آب، باید بپریم بیرون 00:00:57.974 --> 00:00:59.934 !لیلا 00:01:00.018 --> 00:01:01.848 !لیلا 00:01:03.646 --> 00:01:05.106 ما توی ریو ايم؟ 00:01:05.440 --> 00:01:07.650 آره، تو خوبی؟ اینجا چه خبره؟ 00:01:08.068 --> 00:01:08.898 ...من 00:01:09.444 --> 00:01:13.074 ...یادمه به عنوان مامور مخفی اومده بودم اینجا. گانگسترها و فاولا و 00:01:13.448 --> 00:01:14.568 !هی، مهمون داریم 00:01:27.879 --> 00:01:30.299 !یه بلایی سرم آوردن 00:01:30.381 --> 00:01:34.681 اون کار ما بود. قبل از اینکه کامیون منفجر بشه ما تو رو پرت کردیم بیرون 00:01:35.261 --> 00:01:39.931 نه، فرمول رو میگم. اون ذهن رو کنترل میکنه. قبل از اینکه دستگیرم کنن اینو فهمیده بودم 00:01:40.016 --> 00:01:42.306 کنترل ذهن؟ صبر کن، کی تو رو دستگیر کرد؟ 00:01:42.685 --> 00:01:44.345 !هی، باید بریم 00:01:47.732 --> 00:01:50.362 میتونیم توی راه حرف بزنیم. سوار شو 00:01:53.822 --> 00:01:55.622 نه، من دوباره برمیگردم پیش اونا 00:01:55.698 --> 00:01:57.828 جدی داری میگی؟ - جدی داره میگه؟ - 00:01:57.909 --> 00:02:02.039 اونا هنوز فکر میکنن که ذهن من رو کنترل میکنن. میتونم کارشون رو تموم کنم 00:02:02.497 --> 00:02:04.417 !هی، ولش کن! باید بریم 00:02:04.499 --> 00:02:06.999 از اینجا برو، تورتو. باهت در تماس میمونم 00:02:07.085 --> 00:02:11.085 صبر کن، این دوربین رو بگیر. میتونیم با این مراقبت باشیم 00:02:13.049 --> 00:02:14.549 ممنون که دنبالم اومدین 00:02:15.176 --> 00:02:16.006 ما خونواده ایم 00:02:16.594 --> 00:02:19.064 !باید راه بیوفتیم! همین الآن 00:02:28.982 --> 00:02:31.402 !از این طرف! بجنب، باید بریم 00:02:46.624 --> 00:02:49.464 اوه، عالی شد. چی اتفاقی افتاد؟ 00:02:52.714 --> 00:02:55.304 ایده خوبی بود که بذاری من تو رو دستگیر کنم تا کارو انجام بدیم 00:02:55.383 --> 00:02:58.143 !لازم نیست بهم بگی میدونستم نقشه ام عالیه 00:02:59.137 --> 00:03:00.927 لیلا! کیا بودن که به کامیون حمله کردن؟ 00:03:01.014 --> 00:03:04.484 نمیدونم، تو پلیسی؟ چرا تحقیق نمیکنی ببینی کی بود؟ 00:03:04.559 --> 00:03:06.599 چرا رفقات دارن ما رو تعقیب میکنن؟ 00:03:06.686 --> 00:03:09.146 من ترتیب یه گروه اسکورت رو برای کامیون داده بودم 00:03:09.439 --> 00:03:10.769 واقعا که گل کاشتی 00:03:11.024 --> 00:03:13.824 !نمیتونم که یه انفجار به اون بزرگی رو از همه مخفی کنم 00:03:14.110 --> 00:03:16.030 !اصلا چرا از همون اول افتادن دنبال ما؟ 00:03:44.182 --> 00:03:46.522 لعنت! باید از اینجا فرار کنیم 00:03:49.729 --> 00:03:50.809 !پس بهتر رانندگی کن 00:03:51.231 --> 00:03:55.071 من؟ تو اگه درست رانندگی میکردی و کارتو درست انجام می‌دادی الان توی این وضعیت نبودیم 00:03:55.151 --> 00:03:56.241 فرمون رو بده به من 00:03:56.527 --> 00:03:57.857 چیکار داری میکنی؟ 00:03:58.321 --> 00:03:59.821 !خفه شو و گاز بده 00:04:02.867 --> 00:04:05.247 گفتم گاز بده 00:04:31.729 --> 00:04:34.439 هیچ وقت دیگه به رانندگیم توهین نکن 00:04:38.945 --> 00:04:41.235 دوربینه کار میکنه؟ 00:04:41.322 --> 00:04:43.662 چه خبره؟ چرا لیلا دوباره برگشت اونجا؟ 00:04:43.741 --> 00:04:46.951 نتونستم جلوش رو بگیرم. خیلی عصبانی بود از بلایی که سرش درآوردن 00:04:47.245 --> 00:04:48.905 واستا، مگه چه بلایی سرش درآوردن؟ 00:04:48.997 --> 00:04:53.627 اون فرموله ذهن آدم ها رو کنترل میکنه. بخاطر همین بود که افتاده بود دنبالمون 00:04:53.710 --> 00:04:55.590 حداقل این چیزیه که اون میگه 00:04:55.920 --> 00:04:57.300 حرفشو باور نداری؟ 00:04:57.380 --> 00:05:00.170 همین دیروز بود که گانگسترها اون رو "رئيس" صدا میکردن 00:05:00.258 --> 00:05:02.798 و حالا امروز میگه که ذهنش رو کنترل میکردن 00:05:02.885 --> 00:05:05.465 !حالا هم که دوباره برگشت پیش همون گانگسترها 00:05:05.555 --> 00:05:07.055 اما اون دوربینی که بهش دادم رو فعال کرده 00:05:07.640 --> 00:05:09.640 !کنترل ذهن، داداش؟ 00:05:09.726 --> 00:05:13.306 منم به اندازه هرکس دیگه ای به ماشین کنترل آب و هوا و فضایی ها باور دارم 00:05:13.396 --> 00:05:15.856 اما این دیگه واقعا نظریه توطئه ست 00:05:16.232 --> 00:05:18.072 این یکی اصل توطئه ست 00:05:18.151 --> 00:05:21.281 البته! باورم نمیشه که قبلا متوجه ش نشده بودم 00:05:21.362 --> 00:05:24.452 دونات زمانیکه نزدیک فرمول شد به حرف هام گوش کرد 00:05:24.532 --> 00:05:26.662 و همینطور توی خونه مون زمانیکه فرمول منفجر شد 00:05:26.743 --> 00:05:30.123 ...هم اتاقم رو تمیز کردم و هم تمام رستوران و 00:05:30.204 --> 00:05:33.004 موهای عروسک های خواهرم رو مرتب کردم 00:05:33.082 --> 00:05:35.632 !من کنترل ذهن رو روی خودم زدم 00:05:36.210 --> 00:05:37.920 میدونی یعنی چی؟ 00:05:38.463 --> 00:05:44.547 هر کسی با همچین قدرتی میتونه یه چنان فاجعه ای به بار بیاره که هیچ کس تا حالا مثلش رو قبلا ندیده 00:05:44.635 --> 00:05:48.635 ...هر کسی که عروسک گردان اونها باشه میتونه - !بسه - 00:05:48.931 --> 00:05:52.311 فهمیدیم خیلی بده. اینقدری وقت نداریم که کل ماجرا رو توضیح بدی 00:05:53.102 --> 00:05:56.062 بچه ها، ما باید بفهمیم که کی پشت این ماجراست 00:05:56.147 --> 00:05:58.687 ...به نظرم "عروسک گردان" کلمه دقیق تری 00:05:58.983 --> 00:06:02.703 خیلی خب، عروسک گردان. حالا میشه تصاویر هوایی منطقه رو نشون بدی؟ 00:06:02.779 --> 00:06:04.199 الان میارمشون 00:06:04.280 --> 00:06:07.240 فراستی، ما باید بفهمیم که این فرمول دقیقا چجوری کار میکنه 00:06:07.658 --> 00:06:08.868 اگر کار کنه 00:06:09.118 --> 00:06:12.498 چقدر طول اثر داره؟ چی میشه اگه ازش استفاده کنیم؟ 00:06:12.580 --> 00:06:15.330 اوه! وقت آزمایشه 00:06:15.833 --> 00:06:18.883 لیلا داره میره توی دهن شیر و به کمک ما نیاز داره 00:06:28.304 --> 00:06:29.144 !لیلا 00:06:32.683 --> 00:06:33.603 !پاشو 00:06:44.654 --> 00:06:48.574 تو نه توی انبار بودی نه هم ماشین های محافظ رو کنترل میکردی 00:06:48.658 --> 00:06:49.578 دقیقا کجا بودی؟ 00:06:49.867 --> 00:06:53.497 داشتم مسیر رو برای کامیون باز میکردم !کاری که باید انجام می‌دادم رو انجام دادم 00:06:53.871 --> 00:06:56.711 !بهتره که بهش نگی که تقصیر من بوده 00:07:03.214 --> 00:07:05.224 مشکلت چیه؟ - هیچی - 00:07:05.299 --> 00:07:09.889 خودتو جمع و جور کن. باید به رئیس توضیح بدی که چرا همه فرمول هاش نابود شده 00:07:13.683 --> 00:07:17.443 خیلی خب، برای اینکه بفهمیم طول اثر فرمول چقدره 00:07:17.520 --> 00:07:18.600 به یه نفر نیاز داریم روش امتحان کنیم 00:07:18.938 --> 00:07:22.688 خب، من به آزمایش روی حیوون ها اعتقاد ندارم. از من بجاش استفاده کن 00:07:24.110 --> 00:07:27.160 نه، ما به یه نفر نیاز داریم که با اختیار خودش از دستورات پیروی نکنه 00:07:27.238 --> 00:07:30.198 ...من از دستورات پیروی - همون نمونه فرمول رو برام بیار - 00:07:30.283 --> 00:07:31.123 !الان میارم 00:07:31.784 --> 00:07:34.124 اوه... آره 00:07:34.454 --> 00:07:36.544 خیلی خب، به یه نفر نیاز داریم 00:07:37.748 --> 00:07:39.748 من نه، من عاشق پیروی از دستوراتم 00:07:39.834 --> 00:07:44.714 برای امتحان اون فرمول، به یه نفر نیاز دارین که یه سرکش به دنیا اومده باشه 00:07:44.797 --> 00:07:47.717 یه خودرای که روح سرکشی توی وجودش باشه 00:07:47.800 --> 00:07:50.180 و همین طور یه کله شق واقعی باشه 00:07:52.013 --> 00:07:52.853 چی؟ 00:07:53.556 --> 00:07:56.096 اوه، ببینین. فهمیدم 00:07:56.184 --> 00:07:58.484 من همه اون چیزهایی که گری گفت هستم 00:07:58.561 --> 00:08:01.061 اما ذهن من قوی تر اینه که بخواین کنترلش کنین 00:08:01.981 --> 00:08:03.981 یکم رو بهش بزن، سیسکو 00:08:04.066 --> 00:08:05.226 ...اوه 00:08:10.281 --> 00:08:12.161 دیدن؟ هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:08:12.825 --> 00:08:15.655 روی دستهات واستا - باشه، گرفتم - 00:08:15.745 --> 00:08:19.535 نمیدونم، شاید اون دوست داره روی دستهاش واسته - همم... دست بزن - 00:08:19.624 --> 00:08:21.714 !اوه، ایول 00:08:21.792 --> 00:08:23.502 اون خوشحاله و همینطور اینو میدونه 00:08:24.045 --> 00:08:24.875 بذارین منم امتحان کنم 00:08:24.962 --> 00:08:27.672 تونی، گزارش ماموریت رو کامل کن - !چشم - 00:08:27.757 --> 00:08:30.637 !وای، خدایا. کنترل ذهن واقعیه 00:08:31.302 --> 00:08:33.852 بیخیال. خودم دوست دارم اینها رو کامل کنم 00:08:33.930 --> 00:08:35.770 باشه برای وقت های بیکاریم، میدونی؟ 00:08:36.098 --> 00:08:37.928 !میخوایم رئیس رو ملاقات کنیم 00:09:21.143 --> 00:09:22.353 رافائلا 00:09:23.479 --> 00:09:26.189 واقعا میگم فرمول من کجایه؟ 00:09:27.108 --> 00:09:28.438 رافائلایه! 00:09:28.818 --> 00:09:31.198 فکر می‌کردم که مرده، چه خبره؟ 00:09:31.279 --> 00:09:34.239 اوه، قضیه دیگه خیلی بزرگ شد. باید به خانم هیچ جا خبر بدم 00:09:34.657 --> 00:09:38.907 چی؟ اما چرا رافائلا باید مرگ خودش رو جعل کنه؟ همه عاشقش بودن 00:09:38.995 --> 00:09:42.325 اما اون فرمول رو برای چی میخواد؟ خیلی عجیبه 00:09:42.415 --> 00:09:43.495 صبر کنین، ساکت باشین 00:09:43.583 --> 00:09:46.963 لیلا باید پوشش خودش رو حفظ کنه. اما چقدر رو یادش مونده؟ 00:09:47.712 --> 00:09:50.762 میدونی، این قبلا دفتر پدرم بود 00:09:52.592 --> 00:09:54.932 !منظورم اینکه، خیلی خب، از توی گذشته بیایم بیرون 00:09:56.304 --> 00:09:58.394 به هر حال، بابام خیلی شخصیت ساده ای داشت 00:09:58.889 --> 00:10:03.189 "همش میگفت "اتاقت رو مرتب کن" یا "همکلاسی هات رو اذیت نکن 00:10:03.853 --> 00:10:05.943 خیلی رومخ بود، نه؟ 00:10:06.022 --> 00:10:10.902 اما توی خلاص شدن از دست کسایی که ناامیدش می‌کردن خیلی حرفه ای بود 00:10:11.694 --> 00:10:15.954 من بالاخره قرار بود ذهن همه رو کنترل کنم و از این خراب شده نجات پیدا کنم 00:10:16.032 --> 00:10:19.202 !اما شما بی عرضه ها همه چی رو خراب کردین 00:10:19.285 --> 00:10:24.035 باید هر دوتون رو بفرستم همون جایی که ازش اومدین اما هنوز به شما دوتا احمق نیاز دارم 00:10:25.041 --> 00:10:27.751 این یه فرشته بوده؟ مثله بچه های لوس و ننر صحبت میکنه 00:10:27.835 --> 00:10:30.455 باید یه کاری انجام بدیم! میدونیم که لیلا کجاست 00:10:30.546 --> 00:10:33.126 اون فرمول به چه دردی میخوره و حتی رئیس کیه 00:10:33.215 --> 00:10:35.715 وقتشه که بریم کارشو تموم کنیم 00:10:35.801 --> 00:10:40.011 باید منتظر خانم هیچ جا بمونیم و ببینیم چی از اینترپل فهمیده 00:10:40.306 --> 00:10:41.516 خب یه بار دیگه زنگ بزن 00:10:41.599 --> 00:10:44.019 اون ممکنه بدونه رافائلا زنده ست 00:10:44.101 --> 00:10:46.561 همه اینها ممکنه بخشی از یه عملیات بزرگتر باشه 00:10:46.646 --> 00:10:50.356 با خانم هیچ جا تماس گرفتین و میتونین پیغام بذارین اما کی دیگه پیغام میذاره 00:10:50.441 --> 00:10:53.741 پیام بدین. آه، شرط میبندم که گری هستش 00:10:54.403 --> 00:10:56.533 باید صبر کنیم 00:10:56.614 --> 00:10:57.454 !همین دیگه؟ 00:10:57.531 --> 00:11:01.291 !اون جواب تلفنش رو نمیده و تو وا دادی؟ پیام بده خب، عجیب غریب 00:11:01.911 --> 00:11:03.751 ...تو واقعا شبیه خانم هیچ جایی 00:11:04.455 --> 00:11:06.955 بنظرت اونا کجا رفتن؟ 00:11:07.041 --> 00:11:09.671 آره، اما تعریفت از کلمه "کجا" چیه؟ 00:11:09.752 --> 00:11:12.962 باید ببینیم تا فرمول تا چه حد ذهن آدم ها رو وادار میکنه 00:11:13.047 --> 00:11:15.297 تونی، دستت رو با اون آچار داغون کن 00:11:15.800 --> 00:11:18.970 باشه، الآن داغونش میکنم - !واوو، واستا - 00:11:19.595 --> 00:11:23.015 داغون کردن نداریم. دریافت شد 00:11:24.433 --> 00:11:29.983 کنترل ذهن خیلی خطرناکه! یعنی واقعا خطرناکه ها 00:11:32.441 --> 00:11:34.781 ...ببینیم چیکار کنیم درباره ش 00:11:35.111 --> 00:11:39.871 تمام فرمول من نابود شد، درسته؟ همه ی همه ش؟ 00:11:39.949 --> 00:11:43.579 آره، کامیون منفجر شد زمانیکه لیلا داشت میروندش 00:11:44.620 --> 00:11:48.670 اوه، خبرکشی نداریم، روکا! تو قرار بود که ازش محافظت کنی 00:11:48.749 --> 00:11:52.249 دولت دنبالمونه؟ باید بفهمیم قضیه چیه 00:11:52.336 --> 00:11:54.256 دقیقا میدونم قضیه چیه 00:11:54.338 --> 00:11:56.468 و چجوری مشکل کوچولومون رو حل کنم 00:12:01.220 --> 00:12:02.180 کیه که داره میاد؟ 00:12:03.431 --> 00:12:04.931 شرمنده که مزاحم شدم، رئيس 00:12:05.015 --> 00:12:09.185 روکا گفت که شما یه دامن می‌خواستین، منم براتون این رو خریدم 00:12:09.270 --> 00:12:10.100 خوبه؟ 00:12:11.021 --> 00:12:13.361 ...اوم... این به نظر 00:12:14.483 --> 00:12:17.113 آره، خوب میاد - !چی. ایوان - 00:12:17.862 --> 00:12:20.412 این چیزیه که برای من گرفتی؟ 00:12:20.489 --> 00:12:23.699 !فرشته رافائلا؟ شما زنده این! شما برگشتین 00:12:24.034 --> 00:12:26.204 یه دامن سرهمی؟ 00:12:27.955 --> 00:12:33.205 به فکرت نرسیده بود که این اصلا بهم نمیاد؟ 00:12:33.294 --> 00:12:34.134 خیلی بدجنسه 00:12:34.211 --> 00:12:38.301 ...اما اون میتونه برای بالاتنه ش خیلی خوب باشه 00:12:38.883 --> 00:12:41.393 فرشته رافائلا، بذارین براتون جبران کنم 00:12:46.265 --> 00:12:51.095 !از این به بعد فقط و فقط از دستورات من اطاعت میکنی 00:12:55.900 --> 00:12:58.900 !امکان نداره. فراستی، اینو ببین 00:13:00.237 --> 00:13:01.407 !واووو 00:13:01.697 --> 00:13:04.367 حالا برو و یه چیزی درباره مد یاد بگیر 00:13:04.950 --> 00:13:07.580 و به‌هیچ کس هم نگی که من زنده ام! 00:13:07.912 --> 00:13:12.462 فروشنده های احمق! هیچوقت به یه مرد شلوارک دار اعتماد نکن 00:13:12.750 --> 00:13:15.960 این یارو بیشتر از اونی که رافائلا فکر کنه درباره مد سرش میشه 00:13:16.045 --> 00:13:20.005 هر دفعه که از عمارت میرم بیرون باید شبیه بی‌خانمان ها لباس بپوشم 00:13:20.090 --> 00:13:24.760 و دمای اون بیرون هم که یه میلیون درجه ست و کلا غرق عرق میشم 00:13:26.805 --> 00:13:28.715 اوه، آره. تو اصلا عرق نمیکنی 00:13:28.807 --> 00:13:33.227 روکا، چند نفر رو با فرمول قدیمی ای که داشتیم تحت کنترل داریم؟ 00:13:33.687 --> 00:13:34.607 نزدیک سی نفر 00:13:34.688 --> 00:13:36.688 و دارایی مون از اون فرمول قدیمیه چقدره؟ 00:13:36.774 --> 00:13:38.074 تقریبا تموم شده ن 00:13:38.150 --> 00:13:40.530 مسابقه فاولا دو روز دیگه ست 00:13:40.611 --> 00:13:43.661 میخوام که تا اون موقع یه کامیون پر از فرمول آماده شده باشه 00:13:44.281 --> 00:13:46.241 آهای؟ 00:13:47.326 --> 00:13:49.406 کسی خونه نیست؟ 00:13:49.912 --> 00:13:52.832 !برو بیشترش رو برام درست کن 00:13:52.915 --> 00:13:54.825 چرا اونها رو برای مسابقه لازم داره؟ 00:13:57.586 --> 00:14:00.336 عالی بود. از عکس العمل متفکرانه ت متشکرم 00:14:02.466 --> 00:14:03.966 منم میتونم برم بهش کمک کنم 00:14:04.426 --> 00:14:07.426 برای تو کار دیگه ای مد نظر دارم. دنبالم بیا 00:14:11.684 --> 00:14:12.604 تونی کجا رفت؟ 00:14:12.851 --> 00:14:15.771 بهش گفتم که اون یه نینجا وسط یه ماموریت مهم بوده 00:14:20.484 --> 00:14:21.864 !تونی، بسه 00:14:22.194 --> 00:14:23.864 هی، حالا 00:14:23.946 --> 00:14:24.776 هاه؟ 00:14:24.864 --> 00:14:28.914 شرمنده، بعضی وقتها فراموش میکنم قدرتم توی نامرئی شدن مردم رو میترسونه 00:14:29.326 --> 00:14:31.746 واقعا داریم از کنترل ذهن بد استفاده میکنیم 00:14:31.829 --> 00:14:34.749 دیدی چطوری تونی رو از کاری که بهش گفته بودی منصرف کردم؟ 00:14:34.832 --> 00:14:36.462 !هیچکس به من نمیگه که چیکار کنم 00:14:36.542 --> 00:14:37.752 حالا اینو نگاه کن 00:14:37.835 --> 00:14:41.455 تونی، فقط به حرف من گوش بده و به حرف های سیسکو گوش نده 00:14:41.547 --> 00:14:44.167 بهش بگو بوی باد معده میده 00:14:45.092 --> 00:14:47.392 سیسکو، بوی باد معده میدی 00:14:47.970 --> 00:14:49.760 هی داداش، این خیلی بده 00:14:50.097 --> 00:14:51.097 متاسفم 00:14:52.349 --> 00:14:55.059 آه... بهم بگو که من بهترین دوستتم 00:14:59.565 --> 00:15:03.815 لعنت، احساساتم جریحه دار شد. چه قدر دیگه این کنترل ذهن باقی میمونه؟ 00:15:03.903 --> 00:15:06.033 کی دوباره میتونیم با هم دوست بشیم؟ 00:15:06.113 --> 00:15:09.333 براساس مقداری که دونات تحت تاثیر قرار گرفت و مقداری که اثرش باقی موند 00:15:09.408 --> 00:15:10.618 خیلی زیاد نباید باشه 00:15:10.701 --> 00:15:14.961 اوه، درسته. دونات، داداش! خیلی حس بدی دارم که کنترل ذهن رو روی تو انجام دادم 00:15:15.039 --> 00:15:16.789 ...ما 00:15:16.874 --> 00:15:19.714 باید بذاریم اون بره. تو حقته که آزاد باشی 00:15:22.129 --> 00:15:23.459 !برو 00:15:24.256 --> 00:15:28.086 برو آزاد باش! دیگه زورت نمیکنم که اینجا بمونی 00:15:29.261 --> 00:15:32.851 میخوای ذهنش رو کنترل کنم و بهش بگم بره و آزاد باشه؟ 00:15:34.600 --> 00:15:38.150 داداش، مغزم رو منفجر کردی 00:15:40.105 --> 00:15:43.145 !یکم آروم تر منفجر شو! دارم تلاش میکنم که اینو بشنوم 00:15:44.026 --> 00:15:46.276 یه سورپرایزی برات دارم 00:15:47.029 --> 00:15:49.029 میخوای که من بازش کنم؟ 00:15:56.622 --> 00:15:58.922 وای، نه. اون رمز رو یادشه؟ 00:15:58.999 --> 00:15:59.919 نمیدونم 00:16:00.417 --> 00:16:01.747 کل روز رو وقت نداریم 00:16:31.740 --> 00:16:34.490 شما دو تا قراره یه مسابقه کوچولو باهم بدین 00:16:34.785 --> 00:16:35.995 برنده زنده میمونه 00:16:37.579 --> 00:16:40.169 من بهت اعتماد کردم که اون فرمول رو درست تحویل بدی 00:16:40.249 --> 00:16:42.749 اما تو خیلی بد خراب کردی و اصلا هم بامزه نیست 00:16:42.835 --> 00:16:45.915 باید بدونم که هنوز هم میتونی زیر فشار رانندگی کنی 00:16:46.255 --> 00:16:50.045 میخوای بدونی که چقدر خوب رانندگی میکنم؟ بشین و تماشا کن 00:16:54.763 --> 00:16:56.683 بچه ها، چه خبره؟ 00:16:56.765 --> 00:16:59.725 کسی با مشت زده منو ناکار کرده؟ 00:16:59.810 --> 00:17:01.600 خیلی برای مغز بده 00:17:01.687 --> 00:17:05.357 نه، ذهنت تحت کنترل بود. هیچی یادت نمیاد؟ 00:17:05.441 --> 00:17:07.741 روی دست واستادن ها؟ مثل یه نینجا رفتار کردن؟ 00:17:08.152 --> 00:17:09.152 من همچين کارهایی کردم؟ 00:17:09.236 --> 00:17:12.026 ...هممم. جالبه 00:17:12.114 --> 00:17:12.994 اون لیلائه؟ 00:17:13.073 --> 00:17:15.203 اوه، پسر. خیلی چیزها رو از دست دادی 00:17:15.284 --> 00:17:17.794 الان درجریان همه چی میذارمت. رافائلا رو یادته؟ 00:17:17.870 --> 00:17:21.710 اون زنده ست و ساخت اون همه فرمول کار اون بوده 00:17:21.790 --> 00:17:24.790 الان هم لیلا رو مجبور کرده مسابقه بده تا وفاداریش رو ثابت کنه 00:17:24.877 --> 00:17:25.707 سوال دیگه ای نداری؟ 00:17:26.211 --> 00:17:28.671 چرا. چی میشه اگه لیلا مسابقه رو ببازه؟ 00:17:35.304 --> 00:17:36.894 همه چی آماده ست 00:17:36.972 --> 00:17:40.142 یه دور همه محله های فاولا رو میزنین و برگردین 00:17:40.225 --> 00:17:43.765 تنها قانون اینجا اینکه... نبازین 00:17:53.864 --> 00:17:54.704 !برین 00:17:59.661 --> 00:18:01.331 !برونین یا بمیرین 00:18:01.413 --> 00:18:05.083 تکیه کلام هام خیلی حرفه این. چرا تا حالا برنامه تلویزیونی خودم رو ندارم؟ 00:18:16.261 --> 00:18:17.261 !اینو بگیر 00:18:19.723 --> 00:18:23.273 تصاویر ماهواره‌ای آماده ان. یه پیچ خطرناک جلوشه 00:18:23.352 --> 00:18:24.852 خیلی خطرناکه 00:18:24.937 --> 00:18:28.187 ...یه زاویه اشتباه بگیره و از زمین بلند میشه و بعدش 00:18:30.609 --> 00:18:31.739 !لیلا خودش حواسش هست 00:18:33.570 --> 00:18:35.280 !همین جوری ادامه بده! آره 00:18:36.323 --> 00:18:37.743 !دیوونه شدی؟ 00:18:43.747 --> 00:18:45.827 میخوای هردومون رو بکشتن بدی؟ 00:18:55.717 --> 00:19:00.847 لیلا رانندگیش بهتره اما اون راننده مرموز خیلی وحشیانه رانندگی میکنه، داداش 00:19:00.931 --> 00:19:03.891 اون ذهنش کنترل میشه و هیچ ترسی نداره 00:19:03.976 --> 00:19:06.846 !من هیچکس رو بی کله تر از لیلا ندیده بودم 00:19:06.937 --> 00:19:08.767 !لیلا "آخر همه چیزه" 00:19:08.856 --> 00:19:11.776 !دیگه قرار نیست کسی از اون بی کله تر باشه 00:19:11.859 --> 00:19:13.779 !اه، چی شد دیگه من که قاطی کردم 00:19:23.704 --> 00:19:25.914 اوه، پس قراره اینجوری پیش بره 00:19:28.709 --> 00:19:30.499 این سرعتت رو کم میکنه 00:19:50.105 --> 00:19:51.185 ...چه کوفتی بود 00:19:51.273 --> 00:19:54.033 خیلی خطرناکه. باید به لیلا کمک کنیم 00:19:54.109 --> 00:19:57.109 خانم هیچ جا جوابم رو نمیده. من به اجازه اون نیاز دارم 00:19:57.404 --> 00:20:01.074 !این جور جاها همون جایی هستش که من معمولا سرکش میشم. کنترل ذهن مسخره 00:20:01.450 --> 00:20:03.540 تو دیگه ذهنت کنترل نمیشه 00:20:03.869 --> 00:20:06.999 هاه... پس به نظرم خودمم دیگه 00:20:07.331 --> 00:20:11.001 لیلا تو باید کنار بکشی، از اون جا بیا بیرون. پوششت ارزشش رو نداره 00:20:11.084 --> 00:20:12.594 !لیلا هیچ وقت کنار نمیکشه 00:20:12.669 --> 00:20:17.469 تقریبا تموم شده دیگه. یه پیچ با سرازیری جلوته و بعد اون با تمام سرعت برو تا خط پایان برسی 00:20:20.260 --> 00:20:22.720 !اینکارو نکن! از اون بالا نپر پایین 00:20:25.599 --> 00:20:27.139 !خودشو به کشتن میده 00:20:30.771 --> 00:20:32.561 من به میون بر نیاز ندارم 00:20:50.666 --> 00:20:54.916 !بجنب... خیلی پشت سرش نمون - !خیلی زود هم ازش رد نشو - 00:20:59.132 --> 00:21:00.842 !یالا 00:21:18.360 --> 00:21:19.700 !آره، برنده شدم 00:21:20.112 --> 00:21:22.242 !مبارک باشه 00:21:23.782 --> 00:21:26.292 واقعا فکر کرده بودی کسی منو میتونه شکست بده؟ 00:21:26.618 --> 00:21:29.578 نه، خوشحالم که برنده شدی. فکر می‌کردم که بهترینی 00:21:29.663 --> 00:21:32.173 و همیشه درباره همه چی حق با من بوده 00:21:32.249 --> 00:21:34.289 رانندگیت خیلی دیوونه وار بود 00:21:34.376 --> 00:21:37.246 به نظر میرسید که تو هم قراره از اونجا بپری پایین 00:21:37.337 --> 00:21:40.337 اما تو از مهارتت استفاده کردی بجای اینکه جونت رو به خطر بندازی 00:21:40.841 --> 00:21:44.851 همین جایه که مطمئنم که تو داری ادا درمیاری که ذهنت تحت کنترله 00:21:47.681 --> 00:21:49.931 هشتگ گیر افتادن 00:21:50.475 --> 00:21:52.265 ...همینطور این راننده مرموز 00:21:54.021 --> 00:21:57.571 !رئیس سابقته، هشتگ شوک زده... 00:21:57.983 --> 00:21:59.113 !خانم هیچ جا؟ 00:22:04.656 --> 00:22:06.446 ...چی بود دیگه 00:22:07.117 --> 00:22:10.907 آره، زمانی که ذهنت رو کنترل میکردیم کاری کردم یه مدتی مثل مرغ ها رفتار کنی 00:22:16.668 --> 00:22:18.998 ♪ Speed it up, cause together we ♪ 00:22:19.087 --> 00:22:22.167 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪ 00:22:22.591 --> 00:22:25.261 ♪ Ride out, got the whole squad We on the go ♪ 00:22:25.344 --> 00:22:27.854 ♪ Ghost ride the whip As our tires smoke ♪ 00:22:27.929 --> 00:22:30.349 ♪ The crew stay tight Everybody knows ♪ 00:22:30.432 --> 00:22:33.102 ♪ Just having fun 'Cause this is how we roll ♪ 00:22:34.895 --> 00:22:38.265 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪ 00:22:38.289 --> 00:22:50.289 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:50.313 --> 00:23:02.313 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.