WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:13.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.371 --> 00:00:40.791 خیلی نزدیک بود 00:00:41.458 --> 00:00:45.498 باید اینو اعتراف کنم که نزدیک بود بتونی منو شکست بدی 00:00:45.587 --> 00:00:48.757 اما، ته دلت هم میدونستی که همچین چیزی امکان نداره 00:00:49.424 --> 00:00:51.344 متاسفم که آخر کار اینطوری شد 00:01:02.312 --> 00:01:04.772 اینا همون بچه جاسوس هاین؟ 00:01:04.856 --> 00:01:08.396 آره، همه شونن بعلاوه گری - اینکارو نکن، خانم هیچ جا - 00:01:08.735 --> 00:01:11.735 میدونم که یه جایی توی اعماق قلبت داری صدام رو میشنوی 00:01:11.821 --> 00:01:14.951 اوه، نه، ولش کن. به یاد قوانین و مقررات بیفت 00:01:15.033 --> 00:01:19.453 "تو قانون 155 جی رو نقض کردی. "تسلیم در برابر کنترل ذهن 00:01:20.038 --> 00:01:22.578 همچنین، اون قانون درباره کت و شلوار ثبت نشده هم هست 00:01:22.665 --> 00:01:27.455 اون الان از دستورات من پیروی میکنه، پس خدافظ بازنده ها 00:01:27.545 --> 00:01:28.375 !بکشینشون 00:01:29.631 --> 00:01:31.301 !هی، واستا - هاه؟ - 00:01:31.633 --> 00:01:36.143 اگه ما رو بکشی، هیچ وقت نمیتونی جلوی منفجر شدن فرمول رو بگیری 00:01:36.679 --> 00:01:37.929 منظورت چیه؟ 00:01:38.389 --> 00:01:42.439 !منظورم اینکه مثل کابووووم - آره، مثل کابووم - 00:01:42.519 --> 00:01:46.269 کامیونی که لیلا داشت میرسوند بخاطر اینکه فرمول ناپایدار بود منفجر شد 00:01:46.815 --> 00:01:47.645 جدا میگه؟ 00:01:47.732 --> 00:01:51.862 نمیدونم، من که شیمی دان نیستم. بعدم ذهن من تحت کنترل بود، یادت رفته؟ 00:01:52.320 --> 00:01:54.280 آه، اینقدر آماتور نباشین 00:01:54.364 --> 00:01:57.334 اگه بذاری ما زنده بمونیم میتونم بهت بگم که چجوری مشکلشون رو حل کنی 00:01:57.992 --> 00:01:59.332 داره سر به سرم میذاره؟ 00:01:59.410 --> 00:02:03.040 فراستی بود که درباره فرمول همون اول فهمید 00:02:03.123 --> 00:02:04.423 اون زرنگشونه 00:02:04.499 --> 00:02:05.959 منظورت چیه زرنگشون؟ 00:02:06.376 --> 00:02:08.706 خیلی نازه. شاید برای خودم نگه ش داشتم 00:02:09.462 --> 00:02:14.052 باشه. فرمولم رو درست کن و همه دوستات میتونن به خوبی و خوشی زندگی کنن 00:02:14.134 --> 00:02:17.644 اما اگه تا 24 ساعت دیگه فرمولم درست نشه 00:02:17.720 --> 00:02:19.890 میفهمی که چقدر میتونم قاطی باشم 00:02:20.223 --> 00:02:23.483 یعنی واقعا واقعا واقعا قاطی ها 00:02:24.561 --> 00:02:26.771 منظورش چیه؟ 00:02:27.522 --> 00:02:30.022 !منظورم اینکه همه تون میرین. وای از دست اینا 00:02:32.318 --> 00:02:35.698 خیلی خب. برای اینکه 30 هزار لیتر فرمول رو پایدار کنیم چی نیاز داریم؟ 00:02:39.701 --> 00:02:43.661 ده ساعت وقت داریم قبل از اینکه اینجا منفجر بشه 00:02:43.746 --> 00:02:46.366 !حتی بزرگتر از انفجار توی تولد 15 سالگیم 00:02:46.791 --> 00:02:52.341 اونا بهم میگفتن بچه انفجاری... تا زمانیکه خونه هاشون رو با خاک یکسان کردم 00:02:52.422 --> 00:02:56.092 هاها! شوخی کردم. هیچ کس نمیتونه اینو ثابت کنه 00:02:56.551 --> 00:02:58.141 به هر حال! تیک تاک 00:02:58.845 --> 00:03:03.385 خب، پتاسیم عامل پایدارکننده ای بود که استفاده کردم 00:03:03.474 --> 00:03:07.404 اما فکر نکنم برای این حجم بالا جواب بده 00:03:08.229 --> 00:03:12.319 من خوابم نمیاد ها فقط حوصله م سر رفته 00:03:12.400 --> 00:03:14.440 !برو. سر. اصل. مطلب 00:03:14.527 --> 00:03:16.147 ده هزار تا موز لازم داریم 00:03:16.988 --> 00:03:20.198 اینقدر سخت بود؟ برو ده هزار تا موز برام بیار 00:03:20.283 --> 00:03:23.793 ...اما رافائلا... از کجا این همه - !گفتم برو ده هزارتا موز بیار اینجا - 00:03:25.204 --> 00:03:28.834 همینطور شش تا نوشابه! ذهنم رو باز میکنن 00:03:29.626 --> 00:03:33.626 گردنبدت رو خیلی دوست دارم. مامانم هم یکی مثل این رو داشت 00:03:34.213 --> 00:03:36.303 اوه، ممنون 00:03:39.510 --> 00:03:41.930 بدش من - همه روز رو همینجوری میکنه ها - 00:03:42.013 --> 00:03:45.023 ...آه، باشه. بخاطر بقیه تیم - بدش من، بدش من - 00:03:53.775 --> 00:03:57.525 برام مهم نیست که رافائلا چی گفت. وقتی کار فراستی تموم شد کارش رو تموم میکنیم 00:03:57.612 --> 00:04:00.702 میتونی یه زنگ بزنی درخواست نیروی کمکی بکنی - هیچکسی نیست که بتونم بهش زنگ بزنم - 00:04:00.782 --> 00:04:03.622 رافائلا پلیس و اینترپل رو تحت کنترل داره 00:04:03.701 --> 00:04:06.751 خانم هیچ جا میتونه هر درخواستی که بدم رو کنسل کنه 00:04:07.038 --> 00:04:10.538 باید از اینجا بریم بیرون. دیوارها دارن بهم نزدیک میشن 00:04:13.127 --> 00:04:16.627 خودتو جمع و جور کن، توهم زدی. دیوارها جایی نمیرن 00:04:16.714 --> 00:04:19.434 یه پنجره هست که میتونم ازش رد شم 00:04:19.842 --> 00:04:20.682 خب بعدش چی؟ 00:04:20.760 --> 00:04:24.260 بعدش هم توسط نگهبان ها اونم وسط یه کشور خارجی محاصره شدی 00:04:24.347 --> 00:04:27.807 تریلی مون شاید اینقدری قدرت جنگی داشته باشه که بتونه از اینجا درمون بیاره 00:04:27.892 --> 00:04:30.402 تریلی توی باتلاق گیر کرده و نمیتونه تکون بخوره 00:04:30.728 --> 00:04:33.148 خب از چرخ های ضد باتلاق استفاده کن - الان اینو میگی؟ - 00:04:33.481 --> 00:04:35.571 من اینو توی هواپیما که بودیم براتون توضیح دادم 00:04:35.858 --> 00:04:38.948 خب اینطوری که رادیوهای موج کوتاه کار میکنن 00:04:39.028 --> 00:04:43.198 پس اگه اطلاعیه من رو شنیدین، بدونین که چجوری باهش کار کنین 00:04:45.743 --> 00:04:47.543 حالا بریم سراغ ویژگی های چرخ ها 00:04:47.620 --> 00:04:50.580 این ها جدیدن و توی کتابچه آموزشی تون نیستن - !آره - 00:04:50.665 --> 00:04:55.625 ...چرخ ها میتونن تغییر کنن تا توی شرایط جوی متفاوت هم کار کنن. مثل برف و یخ و گل 00:04:55.712 --> 00:04:58.052 حتی توی باتلاق - همچین چیزی وجود نداره - 00:05:00.717 --> 00:05:02.637 نه، هیچی یادم نمیاد - نچ - 00:05:02.719 --> 00:05:05.219 اصلا همچین اتفاقی نیوفتاده - واقعا که جاسوس های افتضاحی هستین - 00:05:05.305 --> 00:05:09.385 به هر حال، میتونین تریلی رو از توی باتلاق دربیارین 00:05:09.934 --> 00:05:13.104 یه تیری توی تاریکیه اما این تنها شانسمونه 00:05:13.187 --> 00:05:18.107 چطوری اکو قراره موفق بشه قبل از اینکه توسط خانم هیچ جا و نوچه هاش دستگیر بشه؟ 00:05:18.192 --> 00:05:20.492 الان برات یه سواری جور میکنم 00:05:45.470 --> 00:05:47.060 دارم میام سوارت کنم 00:05:55.229 --> 00:05:57.649 آره! بگیرین که اومد 00:06:03.321 --> 00:06:04.821 برو 00:06:09.243 --> 00:06:14.253 هاها! فکر کردین میتونین منو بگیرین؟ هیچی جلوی یه تورتو رو نمیگیره. الان میرسم 00:06:26.010 --> 00:06:30.180 وای نه، ماشینم! چند بار دیگه باید این اتفاق سر ماشین نازنینم بیوفته؟ 00:06:30.264 --> 00:06:31.184 اکو، حالت خوبه؟ 00:06:31.265 --> 00:06:36.555 خوبم اما باید یه راه دیگه برای فرار از اینجا پیدا کنم 00:07:08.094 --> 00:07:12.394 اون بیرون چه خبره؟ - اون دختر اسکیت سوار یه موتور برداشت و فرار کرد - 00:07:12.974 --> 00:07:14.774 !هاها، آره 00:07:15.351 --> 00:07:18.311 اما خانم هیچ جا رفته دنبالش - ...وای نه - 00:07:18.396 --> 00:07:23.186 وای آره. یکی از دوست هات رو که مرده فرض کن 00:07:23.276 --> 00:07:26.196 به تو بستگی داره که بقیه شون سالم بمونن یا نه 00:07:26.279 --> 00:07:29.069 ...بهتره که کارهای علمیت رو جواب بده 00:08:03.483 --> 00:08:05.193 حالا چجوری تریلی رو پیدا کنم؟ 00:08:06.235 --> 00:08:09.605 !آره، سیسکو! گاز بده 00:08:09.697 --> 00:08:12.697 !نه، از اون طرف - نه، نه، نه - 00:08:48.486 --> 00:08:49.986 جایی برای فرار کردن نداری 00:08:50.071 --> 00:08:55.081 بچه ها، یه مدتی ارتباطم رو قطع میکنم. برمیگردم 00:09:10.967 --> 00:09:12.337 امگا منفی صحبت میکنه 00:09:12.426 --> 00:09:15.926 درون های نظارتی رو به مختصاتم بفرستین 00:09:16.013 --> 00:09:18.933 یه نفر رفته توی آب میخوام از دید گرمای بدن استفاده کنین - به نظرت اون زنده موند؟ - 00:09:19.016 --> 00:09:23.146 یه گروه تجسس بردار و برو اون پایین ما بدون پیدا کردن اکو از اینجا نمیریم 00:09:23.896 --> 00:09:27.276 نمیتونم صبر کنم تا از ریو خارج بشم. بعد از مسابقه فردا 00:09:27.358 --> 00:09:31.568 زمانیکه همه شون تقاص کاری که کردن رو دادن، من آزادم دیگه 00:09:32.321 --> 00:09:35.951 پس همه اینها بخاطر انتقامه؟ 00:09:36.409 --> 00:09:41.249 همه ش برای انتقامه؟ بابام مرده و مامانم هم رفته 00:09:41.330 --> 00:09:44.460 و منم تنهایی گیر این اسکل ها افتادم اون هم توی این خراب شده 00:09:45.001 --> 00:09:46.421 هشتگ بوگندو 00:09:47.003 --> 00:09:50.923 من مسابقه رو دوباره میبرم و پول همه خونوداه های دیگه رو هم برمیدارم 00:09:51.007 --> 00:09:52.257 و بعدش میذارم میرم 00:09:52.341 --> 00:09:56.971 اینجا هم میتونه بره به درک. من که دارم اون موقع لذتش رو میبرم 00:09:57.054 --> 00:10:00.604 اما مردمت چی، اونهایی که یادت رو زنده نگه داشتن؟ 00:10:01.434 --> 00:10:04.524 قدرتت میتونه اونها رو سربلند کنه. عدالت رو براشون به ارمغان بیار 00:10:04.854 --> 00:10:09.234 مردمم؟ من فقط به خاطر ازدواج مامانم و بابام اومدم اینجا 00:10:09.317 --> 00:10:12.737 هیچکس هم برام اهمیتی قائل نبود تا زمانیکه ماشینم منفجر شد 00:10:12.820 --> 00:10:14.320 خفه شو و به پوست کندن ادامه بده 00:10:14.780 --> 00:10:15.620 ...باشه 00:10:17.491 --> 00:10:21.871 اما هیچ راه مؤثرتری وجود نداره که پتاسیم رو به فرمول منتقل کنیم؟ 00:10:21.954 --> 00:10:24.124 شاید مثلا کود پتاسیم؟ 00:10:24.707 --> 00:10:27.207 ممکنه که کار کنه 00:10:27.293 --> 00:10:30.883 نه، نه. اون از موز استفاده کرد ماهم از موز استفاده میکنیم 00:10:30.963 --> 00:10:33.053 !حالا به پوست کندن ادامه بده 00:10:38.763 --> 00:10:41.973 یکی از درون ها ساعتش رو پیدا کرده. اون امکان نداره زنده مونده باشه 00:10:42.350 --> 00:10:44.850 به گشتن ادامه بدین. از اون چیزی که فکر میکنین قوی تره 00:11:07.541 --> 00:11:11.841 سخن سان تزو رو یادت بمونه : جنگ برپایه فریبه 00:11:11.921 --> 00:11:15.591 زمانیکه به دشمن نزدیکیم باید کاری کنیم که فکر کنن ازشون دوریم 00:11:15.675 --> 00:11:20.135 و زمانیکه از اونا دوریم باید کاری کنیم که فکر کنن نزدیکشون هستیم 00:11:33.275 --> 00:11:36.275 اون داره میره پایین رودخونه. سمت تالاب ماسکوئیتو 00:11:36.362 --> 00:11:39.742 !دریافت شد، بهتون که گفتم اون زنده ست. حالا راه بیفتین 00:11:40.449 --> 00:11:42.159 ممنون - خواهش میکنم - 00:11:46.539 --> 00:11:48.289 پسر، امیدوارم که حال اکو خوب باشه 00:11:48.374 --> 00:11:51.134 هیچ جا که هنوز برنگشته. پس اکو داره هنوز گیر نیوفتاده 00:11:51.210 --> 00:11:54.460 ...از کجا با اون دوست شدین؟ اون خیلی 00:11:54.547 --> 00:11:55.377 خیلی خوب؟ 00:11:55.464 --> 00:11:56.554 خیلی باحال؟ 00:11:56.632 --> 00:11:58.302 خیلی زرنگ؟ - مثلا، خیلی کاردرسته؟ - 00:11:59.635 --> 00:12:03.005 تو هچلی خودتو انداختی - اولین بار کجا همدیگه رو ملاقات کردین؟ - 00:12:03.848 --> 00:12:06.768 توی مدرسه ابتدایی قرار بود که یه شعر عاشقانه بنویسیم 00:12:06.851 --> 00:12:09.351 مال من درباره یه موتور 440 بود 00:12:09.437 --> 00:12:11.357 وای! اون اولین عشق من بود 00:12:11.439 --> 00:12:14.189 آره، خیلی تاثیرگذار بود، داداش 00:12:14.275 --> 00:12:17.775 "تسمه تایمت باعث میشه دلم ضعف کنه" 00:12:18.404 --> 00:12:21.914 بعد از مدرسه، یه چندتا قلدر اومدن دورم رو گرفتن و داشتن مسخره م میکردن 00:12:21.991 --> 00:12:27.001 سیسکو، کلاس تئاتر داشت و من تنها بودم - نقش یه استیک رو توی اپرا بازی می‌کردم - 00:12:27.079 --> 00:12:29.119 عجب نقشی - درسته؟ - 00:12:29.206 --> 00:12:31.996 بگذریم، قرار بود که یه کتک حسابی بخورم 00:12:32.084 --> 00:12:34.504 اما اکو سوار اسکیتش از عالم غیب اومد 00:12:34.587 --> 00:12:37.257 و همه شون رو لت و پار کرد 00:12:37.339 --> 00:12:40.379 ایول - تا قبلش حتی یه بار هم باهش حرف نزده بودم - 00:12:40.468 --> 00:12:44.138 اون از قافیه شعرم خوشش اومده بود 00:12:44.221 --> 00:12:48.481 از اون به بعد دیگه باهم دوستیم - اوه، اکو. امیدوارم دوباره ببینمت - 00:12:49.685 --> 00:12:51.975 !امیدوارم به بار دیگه ببینمیت 00:12:52.730 --> 00:12:55.770 چقدر دیگه باید به گشتن ادامه بدیم؟ - تا زمانی که پیداش کنیم - 00:12:55.858 --> 00:12:59.738 جنگل اینقدر شلوغه که نمیتونیم از درون ها استفاده کنیم - !ما اینجا زنده زنده خورده میشیم - 00:12:59.820 --> 00:13:01.570 اگر کارتون رو درست انجام ندین بلایی که سرتون میاد بدتره 00:13:04.909 --> 00:13:07.079 آه، ادا درنیار 00:13:09.079 --> 00:13:13.749 !امکان نداره اون دختر کوچولو وارد همچین جای وحشتناکی بشه. اینجا یه کابوسه 00:13:14.043 --> 00:13:16.213 منظورت چیه که دختر کوچولو؟ 00:13:16.670 --> 00:13:19.130 منظورم اینکه، اون واقعا یه دختر کوچولویه دیگه 00:13:19.215 --> 00:13:22.885 اون نهایتش 140 سانتیمتره دیگه 00:13:23.427 --> 00:13:24.967 چی؟ مگه اشتباه میکنم؟ 00:13:25.054 --> 00:13:28.474 ...خب، همون دختر کوچولو که بهترین جا رو برای قایم شدن انتخاب کرده 00:13:30.226 --> 00:13:33.306 یا هم بهترین جا رو برای فرستادن دشمن هاش 00:13:34.104 --> 00:13:35.444 کی بود گفت که اونو دیده داره میاد اینجا؟ 00:13:36.148 --> 00:13:38.978 من که نمیتونستم باشم من اصلا رادیو هم ندارم 00:13:39.068 --> 00:13:40.738 اون رو نزدیک آبشار گم کردم 00:13:41.612 --> 00:13:45.032 عالی بود، اکو اون ما رو به جهت مخالف فرستاد 00:13:46.575 --> 00:13:48.615 همگی به گشتن ادامه بدین 00:13:48.702 --> 00:13:50.792 ...اما، همین الان مگه نگفتی که 00:13:51.872 --> 00:13:54.962 تا زمانیکه اونو پیدا نکنیم از اینجا نمیریم 00:14:08.514 --> 00:14:11.894 خیلی خب، گنده بک. بریم از اینجا بیاریمت بیرون 00:14:11.976 --> 00:14:14.186 شاید همین امشب بتونم بقیه رو نجات بدم 00:14:26.031 --> 00:14:28.991 کارت خیلی خوب بود، اما واقعا فکر کردی که 00:14:29.076 --> 00:14:30.696 میذارم دست به تریلی م بزنی؟ 00:14:31.078 --> 00:14:32.408 !ارزش امتحان کردن رو که داشت 00:14:35.416 --> 00:14:38.126 اعتراف میکنم، کارت با رادیو خیلی خوب بود 00:14:38.210 --> 00:14:41.340 اگه فقط قرار بود با این چندتا نوچه دست و پاچلفتی دربیوفتی 00:14:41.422 --> 00:14:43.882 واقعا تا الان کارتو انجام داده بودی - !هی - 00:14:44.258 --> 00:14:47.638 اما وقتشه که با حقیقت روبه رو بشی. تریلی دیگه قفل شده 00:14:47.720 --> 00:14:49.680 نه اسلحه ای داری، نه نیروی کمکی ای 00:14:49.763 --> 00:14:54.023 توی یه کشور بیگانه قائم شدی و هیچ رابطی و هیچ دوستی و هیچ اسلحه ای نداری 00:14:54.101 --> 00:14:56.061 هیچ راهی نداره که بتونی ببری 00:14:56.145 --> 00:14:58.305 و هیچ جایی هم نیست که بتونی فرار کنی 00:14:58.898 --> 00:15:01.228 هی، کی حرف از فرار کردن زد؟ 00:15:01.317 --> 00:15:03.687 میدونی که کجایم. بیا و بگیرم 00:15:04.153 --> 00:15:06.243 !دختر، خودت شروع کردی ها 00:15:17.249 --> 00:15:21.299 !فکر نمی‌کردم که واقعی باشه! پاش روی پوست موز لیز خورد 00:15:21.378 --> 00:15:24.258 اوم، هنوز فرمول من قراره منفجر بشه؟ 00:15:24.340 --> 00:15:25.550 آره، شرمنده 00:15:30.846 --> 00:15:34.806 !فکر کنم که باسنم رو شکستم - خیلی خب، این یکی واقعا خنده دار بود - 00:15:47.404 --> 00:15:49.164 کجایی، اکو؟ 00:15:50.783 --> 00:15:52.033 !گرفتمت 00:16:04.421 --> 00:16:08.971 چیه؟ هرکی که از دیدن یه خانواده میمون که همدیگه رو در آغوش گرفتن خوشحال نشه خیلی تعطیله دیگه 00:16:09.051 --> 00:16:10.971 !باشه بابا، رفتم اونور، نزنی منو 00:16:11.553 --> 00:16:14.473 شرمنده، رافائلا خیلی بهمون فشار آورده 00:16:21.981 --> 00:16:24.571 باشه، خوب بخواب، اکو 00:16:24.650 --> 00:16:27.740 فردا با تمام افراد یه جوری میام سراغت 00:16:27.820 --> 00:16:31.320 که تمام میمون های جنگل هم نتونن بهت کمک کنن 00:16:46.588 --> 00:16:47.418 سلام 00:16:47.840 --> 00:16:50.510 اوه، سلام - نگران اکو نباش - 00:16:51.010 --> 00:16:54.680 اون از همه تون سرسخت تره - ...میدونم، فقط - 00:16:55.139 --> 00:16:59.019 احساس میکنم که همه ش همه رو توی دردسر میندازم 00:16:59.101 --> 00:17:03.611 منو که ننداختی. از زمانیکه یادمه کلا توی دردسر بودم 00:17:05.274 --> 00:17:09.284 تو هم عجب چیزهایی میگی ها - من؟ تو چی؟ - 00:17:09.361 --> 00:17:11.361 "اوه، اسکل ها! " 00:17:11.447 --> 00:17:14.527 ببند بابا. اون تکیه کلام منه 00:17:15.492 --> 00:17:17.912 منظورم اینکه... ما اصلا اینجا چیکار میکنیم؟ 00:17:17.995 --> 00:17:20.825 من همه رو وادار کردم که بیایم برزیل اما چرا؟ 00:17:20.914 --> 00:17:22.754 تا من رو نجات بدی؟ 00:17:23.751 --> 00:17:26.921 آره، دقیقا. اما راستش 00:17:27.004 --> 00:17:31.764 اما فکر می‌کنم که بیشتر درباره خودمه. تا خودم رو ثابت کنم 00:17:33.135 --> 00:17:36.255 من همه رو به کشتن میدم - اینقدر افسرده نباش - 00:17:36.346 --> 00:17:41.346 اون احمق بی کله ای با ماشین پرید توی هتل کجایه؟ اون کله خراب کجایه؟ 00:17:42.269 --> 00:17:45.519 تو زیادی نگرانی. تو که مسئول همه که نیستی 00:17:45.606 --> 00:17:50.026 تو شاید درتلاش باشی که از اینجا ببریمون بیرون اما اکو میدونه داره چیکار میکنه 00:17:50.110 --> 00:17:53.610 اون همه مون رو از اینجا نجات میده. باید بیشتر به خونواده ت ایمان داشته باشی 00:17:54.531 --> 00:17:56.781 ببخشید، کی بود حرف از خونواده زد؟ 00:17:56.867 --> 00:18:00.247 همین الان تو بهم گفتی که به خونواده م بیشتر ایمان داشته باشم؟ 00:18:00.329 --> 00:18:02.499 ببند. من میخوام بخوابم 00:18:05.501 --> 00:18:06.671 بجنب دیگه، اکو 00:18:15.969 --> 00:18:18.759 خیلی خب. هیچ جا. شروع کنیم 00:18:20.390 --> 00:18:23.600 نزدیک هم وایستین اون میدونه که داریم میریم دنبالش 00:18:24.019 --> 00:18:25.559 به نظر عصبی میای 00:18:30.526 --> 00:18:31.646 !از سر راه برین کنار 00:18:34.446 --> 00:18:37.656 صبح بخیر، همگی. به نظر راه سختی در پیش دارین 00:18:38.200 --> 00:18:40.620 امیدوارم که تا دیروقت کار نکرده باشی 00:18:40.702 --> 00:18:43.622 به اندازه کافی سرحال نخواهی بود که بتونی منو شکست بدی 00:18:53.132 --> 00:18:54.972 امیدوارم که چتر نجات همراهش بوده باشه 00:18:55.384 --> 00:18:59.184 میبینم که یه نفر کتاب ترفندهای جاسوسیم رو مطالعه کرده 00:18:59.513 --> 00:19:04.563 اما میدونی معنی اکو چی میشه؟ یعنی یه کپی بد از روی اصل 00:19:14.361 --> 00:19:16.861 کل جنگل ترست رو دارن احساس میکنن 00:19:17.322 --> 00:19:18.822 بیخییییال 00:19:18.907 --> 00:19:21.537 الان هم کل جنگل دید که پشت چشم نازک کردم؟ 00:19:21.994 --> 00:19:23.504 بیارمش پایین از اون بالا؟ 00:19:23.996 --> 00:19:26.286 اگه میخوای همین جا بمون. من که به راهم ادامه میدم 00:19:27.291 --> 00:19:28.331 !شرمنده 00:19:30.335 --> 00:19:31.165 !مراقب باش 00:19:32.504 --> 00:19:34.214 حالا فقط یه نفر مونده 00:19:34.590 --> 00:19:37.130 اونا فقط سرعتم رو کم میکردن 00:20:07.456 --> 00:20:10.666 وای، پاکو! بیا پیش من 00:20:22.512 --> 00:20:23.352 !ها ها 00:20:23.931 --> 00:20:25.851 همین بود دیگه بهترین تله ت؟ 00:20:25.933 --> 00:20:28.643 فکر کردی من گول همچین چیزی رو میخورم؟ 00:20:28.727 --> 00:20:31.097 فکر میکردم بهتر از اینها باشی 00:20:39.738 --> 00:20:41.658 خیلی نزدیک بودی 00:20:42.991 --> 00:20:47.201 بذار اینو اعتراف کنم که نزدیک بود منو شکست بدی 00:20:47.287 --> 00:20:50.417 اما ته دلت میدونستی که همچین اتفاقی نمیوفته 00:20:50.499 --> 00:20:52.579 شرمنده که باید اینطوری تموم بشه 00:20:52.918 --> 00:20:54.668 تو بهترین دانش آموزم بودی 00:20:54.753 --> 00:20:58.923 حتی خیلی بهتر از گری. خیلی بده که مردنت رو ببینم 00:20:59.424 --> 00:21:01.184 به امید دیدار، اکو 00:21:01.260 --> 00:21:03.050 این چیه؟ 00:21:03.136 --> 00:21:04.846 !ها ها 00:21:04.930 --> 00:21:11.310 این یه تله ست! قانون 73 جاسوسی! هیچ چیز مثل پیروزی به دشمنتون آرامش نمیده 00:21:13.105 --> 00:21:15.015 همه چیزهایی که میدونستم رو تو یادم دادی 00:21:15.107 --> 00:21:18.027 حالا فقط باید صبر کنم تا اثر کنترل ذهن از بین بره 00:21:18.819 --> 00:21:23.029 به نظرم دانش آموز خودش به استاد تبدیل شد. چیکار داری میکنی؟ 00:21:25.200 --> 00:21:28.080 توی باتلاق دست و پا نزن فقط میری پایین تر 00:21:28.161 --> 00:21:31.161 اوه...چطوری این کارو میکنی؟ 00:21:31.248 --> 00:21:34.248 !همه چیزهایی که میدونستم رو که یادت ندادم 00:21:34.334 --> 00:21:37.554 !هاه! دارم میام سراغت 00:21:37.629 --> 00:21:40.549 ...و زمانیکه از اینجا دربیام، تو رو 00:21:44.052 --> 00:21:45.932 چی اتفاقی افتاده؟ 00:21:46.013 --> 00:21:48.313 !من توی باتلاقم؟ گری 00:21:49.057 --> 00:21:50.727 خوشحالم که برگشتی، رئيس 00:21:54.354 --> 00:21:55.194 !شرمنده 00:21:55.272 --> 00:21:58.692 تو نمیتونستی که منو اینجا گیر بندازی و صبر کنی اثرش بره؟ 00:21:58.775 --> 00:22:01.735 میتونی همه ش رو از توی فیلم های ضبط شده دوربین ها ببینی. حالا باید راه بیوفتیم 00:22:01.820 --> 00:22:04.450 یه ساعت وقت داریم قبل از اینکه رافائلا دخل بقیه رو بیاره 00:22:05.032 --> 00:22:07.622 خب من رو از اینجا بکش بیرون و بزن بریم 00:22:07.701 --> 00:22:10.501 رافائلا کارش تمومه 00:22:12.414 --> 00:22:16.464 ♪ We run the world like a family ♪ 00:22:16.543 --> 00:22:19.133 ♪ Speed it up, cause together we ♪ 00:22:19.212 --> 00:22:22.262 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪ 00:22:22.341 --> 00:22:25.141 ♪ Ride out, got the whole squad We on the go ♪ 00:22:25.218 --> 00:22:27.848 ♪ Ghost ride the whip As our tires smoke ♪ 00:22:27.929 --> 00:22:30.269 ♪ The crew stay tight Everybody knows ♪ 00:22:30.348 --> 00:22:33.268 ♪ We just having fun Cause this is how we roll ♪ 00:22:34.936 --> 00:22:38.266 ♪ We ride out, ride out Chase the legacy ♪ 00:22:38.290 --> 00:22:50.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:50.314 --> 00:23:02.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.