WEBVTT 00:00:00.095 --> 00:00:25.741 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.876 --> 00:01:40.834 [قلب های سرنوشت ساز] 00:01:41.667 --> 00:01:43.959 [قسمت پانزدهم] 00:01:59.167 --> 00:01:59.959 شاهزاده بزرگ 00:02:00.979 --> 00:02:03.088 حالا که اعلیحضرت دیگه اون رو مقصر نمیدونه 00:02:03.500 --> 00:02:06.032 پس لطفا مجازات ژنرال شون رو بسپار به من 00:02:08.250 --> 00:02:08.834 باشه 00:02:17.500 --> 00:02:18.259 شاهزاده بزرگ 00:02:18.284 --> 00:02:19.409 داری زیاده روی میکنی 00:02:19.918 --> 00:02:21.799 عروسی شاهدخت شی یانگ داره نزدیک میشه 00:02:22.209 --> 00:02:24.250 امیدوارم هدف کلی رو ببینی 00:02:24.250 --> 00:02:26.040 و قوانین دربار رو نشکنی 00:02:28.459 --> 00:02:29.751 دنبال عزت نفسی؟ 00:02:29.959 --> 00:02:31.417 پس خوب گوش کن 00:02:32.083 --> 00:02:34.998 از این به بعد اگه کسی جرات کنه دوباره به فو یی شیائو اسیبی برسونه 00:02:36.417 --> 00:02:38.292 حتما میکشمش 00:02:42.125 --> 00:02:46.959 [تالار نینگ آن] 00:02:50.709 --> 00:02:56.167 [عمارت وو تونگ] 00:03:05.918 --> 00:03:09.626 [عمارت وو تونگ] 00:03:09.626 --> 00:03:10.042 کجاست؟ [عمارت وو تونگ] 00:03:10.042 --> 00:03:10.292 کجاست؟ 00:03:13.626 --> 00:03:14.417 حدس بزن من کیم؟ 00:03:17.754 --> 00:03:18.754 چته؟ 00:03:18.834 --> 00:03:19.959 حوصله‌ت سر رفته؟ 00:03:20.354 --> 00:03:21.402 اون احمق کور کدومه 00:03:21.427 --> 00:03:23.046 که جرات کرده به شاهزاده بزرگ ما توهین کنه؟ 00:03:23.419 --> 00:03:25.089 مگه تو قرار نبود تو مرز کنار مرزبان باشی؟ 00:03:25.114 --> 00:03:26.319 چرا یهو برگشتی؟ 00:03:27.361 --> 00:03:29.147 خب عروسی شاهدخت شی یانگ که نزدیکه مگه نه؟ 00:03:29.172 --> 00:03:31.181 نمیشه دست کم یه نفر از خاندان مورونگ رو بفرستیم که توی مراسم باشه؟ 00:03:31.476 --> 00:03:32.939 من قرار بود تنها برگردم 00:03:33.198 --> 00:03:34.851 ولی پدرم اصرار کرد همراهیم کنه 00:03:35.409 --> 00:03:37.076 مرزبان هم برگشته یوجینگ؟ 00:03:37.379 --> 00:03:37.825 آره 00:03:39.319 --> 00:03:42.154 چون حوصله ات سر رفته چطوره چند تا نوشیدنی با هم بزنیم؟ 00:03:43.189 --> 00:03:47.177 لطفا به مرزبان بگو وقتی فرصت کردم حتما خودم شخصا بهش سر میزنم 00:03:48.572 --> 00:03:49.900 واقعا نمیای با من نوشیدنی بخوری؟ 00:03:50.138 --> 00:03:51.089 پس خودم میرم 00:03:51.114 --> 00:03:51.740 برو 00:03:51.765 --> 00:03:52.755 واقعا دارم میرما 00:03:52.780 --> 00:03:53.589 زود برو 00:04:03.986 --> 00:04:04.481 لو که 00:04:06.035 --> 00:04:06.584 لو که 00:04:08.614 --> 00:04:10.220 امروز تو دربار دقیقا چی شد؟ 00:04:11.380 --> 00:04:13.067 عالیجناب امروز بی محابا عمل کرد 00:04:13.092 --> 00:04:15.100 چرا عالیجناب از مقام معاون اجرای مراسم برکنار شد؟ 00:04:15.395 --> 00:04:18.842 امروز عالیجناب پیش اعلیحضرت به مرگ ملکه مرحوم اشاره کرد 00:04:19.706 --> 00:04:20.206 اما 00:04:21.003 --> 00:04:22.460 مگه اعلیحضرت اینو ممنوع نکرده بود 00:04:23.117 --> 00:04:24.580 وقتی میدونی ممنوعه چرا مطرحش کردی؟ 00:04:24.755 --> 00:04:25.963 مگه خودت اول نگفتی؟ 00:04:27.482 --> 00:04:28.182 میدونم 00:04:28.710 --> 00:04:31.877 این همه سال کی تا حالا شده عالیجناب این موضوع رو جلوی اعلیحضرت مطرح کنه؟ 00:04:32.108 --> 00:04:34.940 و دقیقا به خاطر همین پدر و پسر تونستن آخرین ذره از پیوندشون رو حفظ کنن 00:04:35.635 --> 00:04:38.548 اما امروز اعلیحضرت واضحا میدونست ملکه ژوانگ میخواست به بانو یی شیائو اسیب برسونه 00:04:38.573 --> 00:04:39.823 با این حال نادیده گرفت 00:04:40.612 --> 00:04:41.752 چه کاری جز این میتونست بکنه؟ 00:04:43.590 --> 00:04:46.626 لابد عالیجناب یاد مرگ ملکه مرحوم افتاده 00:04:46.651 --> 00:04:49.061 و تو لحظه از رو خشم بی پروا حرف زده 00:04:49.670 --> 00:04:50.900 حتی اگه این طور باشه 00:04:50.996 --> 00:04:53.020 نباید بذارن شاهزاده دوم جای عالیجناب رو بگیره 00:04:53.148 --> 00:04:55.361 شاهدخت شی یانگ خواهر واقعی عالیجنابه 00:04:55.386 --> 00:04:57.094 و عالیجناب پسر ارشد اعلیحضرته 00:04:57.119 --> 00:04:59.080 از هر جهت چه عاطفی، منطقی، عمومی و خصوصی 00:04:59.105 --> 00:05:00.326 نباید اینطوری میشد 00:05:02.816 --> 00:05:05.140 از این به بعد میتونی این حرف ها رو جلوی من بزنی 00:05:05.165 --> 00:05:06.780 اما بیرون دهنت رو ببند 00:05:06.805 --> 00:05:08.379 فکر میکنی عالیجناب مشکلاتش کمه؟ 00:05:10.536 --> 00:05:12.700 عالیجناب توی میدان جنگ برای سوشا جنگیده 00:05:12.867 --> 00:05:14.287 اما آخرش کی قدر زحماتش رو میدونه؟ 00:05:15.146 --> 00:05:16.460 من نباید اجازه میدادم از همون اول بره 00:05:16.690 --> 00:05:17.900 نباید اجازه میدادی؟ 00:05:18.234 --> 00:05:19.644 مگه به حرف تو گوش میده؟ 00:05:19.669 --> 00:05:21.608 وقتی عالیجناب تصمیم بگیره کی میتونه جلوشو بگیره؟ 00:05:22.345 --> 00:05:24.298 قبلا افراد جین شیو دائم سعی داشتن بانو یی شیائو رو ترور کنن 00:05:24.346 --> 00:05:26.036 اما حالا یکی از قلمروی سوشا میخواد اونو بکشه 00:05:26.061 --> 00:05:27.140 اونم درست جلوی چشم عالیجناب 00:05:27.198 --> 00:05:28.579 چطور ممکنه کاری نکنه؟ 00:05:30.495 --> 00:05:32.780 دیگران شاید نفهمن چرا عالیجناب این کارو کرد 00:05:32.910 --> 00:05:36.747 اما هر دوی ما خوب میدونیم که اون این کارو فقط برای این کرد که به صدراعظم ژوانگ، ملکه ژوانگ و بقیه بفهمونه 00:05:37.405 --> 00:05:39.252 از این به بعد هر کسی جرأت کنه دست به بانو یی شیائو بزنه 00:05:39.732 --> 00:05:41.700 سرنوشت شون شیانگ شامل حالش میشه 00:05:42.877 --> 00:05:45.298 واقعا نمیدونم تو واقعا زرنگی یا ادای زرنگا رو درمیاری 00:05:51.625 --> 00:05:54.340 به نظر میاد این بار شاهزاده بزرگ حسابی اعلیحضرت رو عصبانی کرده 00:05:55.539 --> 00:05:59.050 فکر میکنین اعلیحضرت قصد داره چنگ یانگ رو ولیعهد کنه؟ 00:05:59.307 --> 00:06:01.060 افکار اعلیحضرت قابل درک نیست 00:06:01.085 --> 00:06:03.620 هنوز زوده که درباره ی اون حدسی بزنیم 00:06:04.247 --> 00:06:08.550 اما من قبلا یکیو فرستادم که این موضوع رو حسابی بیرون دربار پخش کنه 00:06:09.122 --> 00:06:11.820 تا الان توی تمام شهر یوجینگ 00:06:12.220 --> 00:06:14.060 فکر میکنم همه فهمیدن که شاهزاده بزرگ 00:06:14.075 --> 00:06:15.607 دیگه مورد لطف امپراتور نیست 00:06:16.109 --> 00:06:19.740 اگه این طور باشه وضع برای ما حتی مساعدتر میشه 00:06:21.247 --> 00:06:23.500 اون فنگ سوی گه هنوز خیلی جوون و ساده لوحه 00:06:23.647 --> 00:06:24.925 فکر میکنه میتونه ما رو به چالش بکشه 00:06:26.078 --> 00:06:30.300 چند بار بهت نگفتم که فنگ سوی گه اونقدرها که تو فکر میکنی ساده نیست؟ 00:06:30.840 --> 00:06:32.060 نباید ازش غفلت کنی 00:06:32.324 --> 00:06:35.740 در مورد مراسم هم به نظرم اصلا براش مهم نیست 00:06:36.111 --> 00:06:39.678 پدر چرا همیشه با بزرگ کردن دیگران اعتبار خودمون رو زیر سوال میبرین؟ 00:06:39.805 --> 00:06:43.754 به نظرم اون نمیتونه زجر هایی که مادرش کشیده رو فراموش کنه 00:06:44.325 --> 00:06:46.477 برای همین دائم دنبال راهی میگرده تا با ما درگیر بشه 00:06:50.495 --> 00:06:51.217 مادر 00:06:55.581 --> 00:06:56.639 عرض ادب مادر 00:06:56.893 --> 00:06:58.150 عرض ادب پدر بزرگ 00:06:58.312 --> 00:07:00.020 چرا اینقدر سراسیمه ای؟ 00:07:00.360 --> 00:07:02.070 نگاه کن چقدر عرق کردی 00:07:02.316 --> 00:07:03.940 مواظب باش سرما نخوری 00:07:04.111 --> 00:07:07.900 مادر چرا پدر یهو منو به عنوان مسئول اجرای مراسم اجدادی انتخاب کرده؟ 00:07:08.074 --> 00:07:08.806 برادرم چطور؟ 00:07:09.213 --> 00:07:10.030 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:07:10.180 --> 00:07:11.420 چرا به حال اون اهمیت میدی؟ 00:07:11.807 --> 00:07:15.460 فقط همینو یادت باشه که به حرف پدرت گوش کنی و مخالفت نکنی 00:07:15.558 --> 00:07:17.180 این در آینده به نفعت میشه 00:07:17.405 --> 00:07:18.780 از برادرت الگو نگیر 00:07:19.056 --> 00:07:21.420 من نمیدونم برادرم چه اشتباهی کرده 00:07:21.708 --> 00:07:23.220 اما قطعا اون همچین آدمی نیست 00:07:23.983 --> 00:07:25.340 تو ممکنه اونو به عنوان برادرت ببینی 00:07:25.365 --> 00:07:27.060 اما ممکنه اون با تو همون طور رفتار نکنه 00:07:27.411 --> 00:07:28.661 زیاد فکرشو نکن 00:07:29.861 --> 00:07:32.540 پدرت حتما دلایلی داره که اینکارو کرده 00:07:33.024 --> 00:07:34.540 فقط به مادرت گوش کن 00:07:35.004 --> 00:07:38.250 با اعلیحضرت مخالفت نکن یا ایشون رو عصبانی نکن 00:07:38.380 --> 00:07:42.214 اما طبق سنت اجدادی مراسم باید توسط برادر انجام بشه 00:07:42.483 --> 00:07:44.820 اگه من جای برادر رو بگیرم اونوقت 00:07:44.845 --> 00:07:48.040 بقیه مقامات دربار و مردم شهر یوجینگ چه واکنشی نشون میدن؟ 00:07:48.210 --> 00:07:51.180 و بعد از این برادر چطور میتونه سرش رو توی یوجینگ بالا بگیره؟ 00:07:51.867 --> 00:07:54.780 الان میرم از پدر بخوام فرمانشو پس بگیره 00:07:54.901 --> 00:07:56.512 اگه جرات کنی از پدرت چیزی بپرسی 00:07:56.734 --> 00:07:57.401 از این به بعد 00:07:57.575 --> 00:07:58.892 دیگه منو مادرت صدا نکن 00:08:00.790 --> 00:08:01.500 چنگ یانگ 00:08:04.000 --> 00:08:05.340 مادرت داره این کارو به خاطر خودت میکنه 00:08:06.080 --> 00:08:07.500 ناراحتش نکن 00:08:14.250 --> 00:08:16.710 [به یاد مادر مرحوم چینگ یو] 00:08:39.080 --> 00:08:40.250 فرمان رو اعلام کنین 00:08:40.960 --> 00:08:43.250 از حالا به بعد هیچ کس 00:08:43.250 --> 00:08:45.460 حق نداره از ملکه ی فقید حرفی بزنه 00:08:45.630 --> 00:08:46.710 چشم اعلیحضرت 00:08:51.000 --> 00:08:51.630 پدر 00:08:52.130 --> 00:08:53.380 مادرم بی گناه بود 00:08:54.040 --> 00:08:55.790 اون جاسوس جین شیو نبود 00:08:55.790 --> 00:08:57.920 التماستون میکنم پدر، حقیقت رو روشن کنین 00:09:07.170 --> 00:09:08.040 پدر 00:09:08.880 --> 00:09:09.790 پدر 00:09:10.880 --> 00:09:12.460 مادرم بی گناه بود 00:09:13.580 --> 00:09:14.790 پدر 00:09:16.330 --> 00:09:17.580 پدر 00:09:24.880 --> 00:09:25.380 وایسا 00:09:30.080 --> 00:09:32.056 اگه امروز هم حاضر نباشی درست خطابش کنی 00:09:33.750 --> 00:09:36.210 دیگه از این به بعد تو رو پسرم حساب نمیکنم 00:09:52.080 --> 00:09:52.920 شاهزاده بزرگ 00:09:53.630 --> 00:09:54.540 دیگه نذار پدرت 00:09:54.540 --> 00:09:56.040 بابت این موضوع ناراحت بشه 00:09:56.040 --> 00:09:57.880 خودش کلی درگیر کارای مملکته 00:09:57.880 --> 00:09:58.855 یه ذره بیشتر 00:09:58.880 --> 00:09:59.880 به فکرش باش 00:10:02.960 --> 00:10:05.130 فقط ازت خواسته منو مادر صدا کنی 00:10:05.130 --> 00:10:07.080 چرا این قدر لج میکنی و نمیگی؟ 00:10:11.000 --> 00:10:11.880 تو خواب ببینی 00:10:14.040 --> 00:10:14.710 بزنینش 00:10:41.750 --> 00:10:42.540 مادر 00:10:44.250 --> 00:10:45.630 اگه هنوز پیشم بودی 00:10:47.330 --> 00:10:48.250 نمیخواستی 00:10:48.250 --> 00:10:49.750 اینجوری باهاش مخالفت کنم 00:10:53.880 --> 00:10:56.580 ولی اون لیاقت پدر بودن رو نداره 00:10:58.290 --> 00:11:00.371 چه برسه به همسر تو بودن 00:11:25.290 --> 00:11:26.290 اینجا چی کار میکنی؟ 00:11:28.790 --> 00:11:30.250 اومده بودی به مادرت ادای احترام کنی 00:11:30.250 --> 00:11:31.880 نمیخواستم مزاحمت بشم 00:11:32.000 --> 00:11:33.380 واسه همین بیرون منتظر موندم 00:11:34.500 --> 00:11:36.040 خیلی منتظر موندی؟ 00:11:37.170 --> 00:11:37.960 یه چیزایی 00:11:37.960 --> 00:11:39.380 درباره ی منگ جون ران یادم اومد 00:11:39.830 --> 00:11:41.392 میخوای با هم بریم بررسیش کنیم؟ 00:11:41.880 --> 00:11:42.380 باشه 00:11:42.920 --> 00:11:43.790 دنبالم بیا 00:11:49.000 --> 00:11:51.380 اینو فرستاده ی عروسی داده بود 00:11:51.405 --> 00:11:53.325 تا برسونم به شما شاهزاده ژن نان 00:11:53.380 --> 00:11:55.500 گفت این فرمان از طرف امپراتوره 00:12:01.380 --> 00:12:02.040 شاهزاده ژن نان 00:12:02.040 --> 00:12:03.630 اگه کار دیگه ای ندارین 00:12:03.630 --> 00:12:05.330 من دیگه مرخص میشم 00:12:59.830 --> 00:13:04.750 به فرمان آسمان امپراتور جین شیو 00:13:05.330 --> 00:13:06.830 این حکم رو صادر کردن 00:13:08.130 --> 00:13:09.580 شاهزاده ژن نان 00:13:10.130 --> 00:13:11.830 شیا جینگ شی 00:13:12.130 --> 00:13:14.670 در امور نظامی و کشورداری برتره 00:13:15.130 --> 00:13:19.040 از وقتی مسئول دفاع مرزها شده 00:13:19.460 --> 00:13:25.330 تونسته بار منو سبک کنه 00:13:25.500 --> 00:13:30.750 و واقعا مثل دست راست من باشه 00:13:31.355 --> 00:13:33.015 حال عالیجناب انقدر بده 00:13:33.040 --> 00:13:34.695 هنوزم میخوای ادامه بدی و بخونی؟ 00:13:35.040 --> 00:13:36.330 کجا بودم؟ 00:13:36.460 --> 00:13:37.040 تو 00:13:40.580 --> 00:13:41.380 به فرمان 00:13:42.380 --> 00:13:44.750 آسمان 00:13:45.500 --> 00:13:48.040 امپراتور جین شیو 00:13:48.630 --> 00:13:51.210 این حکم رو صادر کردن 00:14:07.170 --> 00:14:11.080 حکم به پایان رسید 00:14:12.380 --> 00:14:13.437 خوندی تموم شد؟ 00:14:13.960 --> 00:14:15.170 پادزهر رو بده من 00:14:20.460 --> 00:14:22.170 [با حفظ فضیلت نیاکان را گرامی بدار] 00:14:34.920 --> 00:14:36.330 [با حفظ فضیلت نیاکان را گرامی بدار] 00:14:39.540 --> 00:14:41.170 نینگ فی خواجه گائو رو بدرقه کن بیرون 00:14:49.250 --> 00:14:50.080 عالیجناب 00:14:51.170 --> 00:14:52.000 عالیجناب 00:14:53.130 --> 00:14:53.670 بیاین 00:14:59.210 --> 00:15:00.250 عالیجناب شما 00:15:00.250 --> 00:15:01.500 چرا دارین این کارو میکنین؟ 00:15:02.380 --> 00:15:03.380 اگه قرار باشه هر ماه 00:15:03.380 --> 00:15:04.743 منتظر پادزهر امپراتور بمونم 00:15:05.210 --> 00:15:06.750 پس کی قراره از این بند خلاص شم؟ 00:15:07.500 --> 00:15:08.500 از این به بعد 00:15:09.710 --> 00:15:11.670 باید شروع کنم به جمع کردن پادزهرها 00:15:13.170 --> 00:15:14.000 فقط اون وقت 00:15:14.630 --> 00:15:15.750 یه راه نجات پیدا میکنم 00:15:16.040 --> 00:15:17.750 ولی اگه فقط نصف قرصو بخورین 00:15:18.170 --> 00:15:19.664 تأثیرش هم قطعا نصف میشه 00:15:20.505 --> 00:15:21.080 اگه 00:15:21.630 --> 00:15:23.380 حتی اگه دردش غیرقابل تحمل شد 00:15:24.630 --> 00:15:25.568 به هیچ وجه نباید 00:15:25.593 --> 00:15:27.210 این نصف قرصو بهم بدی 00:15:27.880 --> 00:15:29.250 این یه دستور نظامیه 00:15:29.670 --> 00:15:30.500 فهمیدی؟ 00:15:31.710 --> 00:15:32.330 بله 00:15:54.185 --> 00:15:55.015 عالیجناب 00:15:55.282 --> 00:15:56.447 چی شده عالیجناب؟ 00:15:57.630 --> 00:15:58.540 حالت خوبه؟ 00:15:59.080 --> 00:15:59.830 نگران نباش 00:16:00.040 --> 00:16:01.093 کنارت میمونم 00:16:01.330 --> 00:16:02.130 نمیرم 00:16:10.380 --> 00:16:11.540 اینو لازم داری؟ 00:16:31.487 --> 00:16:33.437 عالیجناب چرا حالت بد شد؟ 00:16:33.580 --> 00:16:35.710 بگم طبیب دربار بیاد؟ 00:16:37.210 --> 00:16:38.580 لازم نیست 00:16:48.580 --> 00:16:49.880 نمیخوای طبیب بیاد 00:16:49.880 --> 00:16:50.790 چون نمیخوای بقیه بفهمن 00:16:50.790 --> 00:16:51.920 که مریض شدی درسته؟ 00:16:56.080 --> 00:16:56.880 خیالت راحت باشه 00:16:57.380 --> 00:16:58.750 رازتو پیش خودم نگه میدارم 00:16:58.960 --> 00:17:00.406 به هیچ کس چیزی نمیگم 00:17:02.380 --> 00:17:03.256 ممنونم شاهدخت 00:17:06.750 --> 00:17:08.040 من دیگه برمیگردم 00:17:09.710 --> 00:17:11.250 عالیجناب زودتر برو استراحت کن 00:17:22.080 --> 00:17:24.080 میدونم دنبال چی هستی 00:17:26.710 --> 00:17:28.500 پس نگران این موضوع نباش 00:17:29.694 --> 00:17:30.696 مراقب خودت باش 00:17:54.000 --> 00:17:55.515 اون سرنخی که گفتی همین جاست؟ 00:17:57.420 --> 00:17:58.210 معلومه که نه 00:18:00.040 --> 00:18:01.784 یعنی عمدا گولم زدی که بیام اینجا؟ 00:18:02.330 --> 00:18:04.500 یه دریاچه ای تو شهر پینگ لینگ به اسم زی آن هست 00:18:04.630 --> 00:18:06.210 قبلا هر وقت حالم بد بود 00:18:06.210 --> 00:18:07.670 یا افکارم مشغول بود 00:18:08.500 --> 00:18:09.540 جز تیراندازی 00:18:09.540 --> 00:18:10.750 یه قایق پیدا میکردم 00:18:11.790 --> 00:18:12.960 روی سطحش دراز میکشیدم و 00:18:13.130 --> 00:18:14.830 میذاشتم روی آب شناور بمونه 00:18:14.830 --> 00:18:16.290 و بره هر جا که باد میبردش 00:18:16.380 --> 00:18:17.460 وقتی قایق میرفت 00:18:17.630 --> 00:18:19.670 انگار غصه هامم باهاش میرفتن 00:18:19.670 --> 00:18:21.500 داری خاطرات گذشته رو به یاد میاری؟ 00:18:21.500 --> 00:18:23.431 آره یه چیزایی یادم میاد گاه به گاه 00:18:24.130 --> 00:18:25.320 چرا اونجا وایسادی؟ 00:18:25.500 --> 00:18:26.460 بیا کنارم دراز بکش 00:18:54.540 --> 00:18:56.670 شنیدم امروز چی شده 00:18:57.460 --> 00:18:58.460 یعنی پدرت واقعا 00:18:58.540 --> 00:19:00.880 کس دیگه ای رو فرستاده که به جای تو توی مراسم اجدادی رو اجرا کنه؟ 00:19:00.880 --> 00:19:02.242 برام مهم نیست 00:19:04.580 --> 00:19:06.395 چیزی که واقعا برات مهم تره 00:19:06.420 --> 00:19:07.321 مرگ مادرته 00:19:08.290 --> 00:19:08.920 درسته؟ 00:19:11.040 --> 00:19:13.130 مادرت چطوری مرد؟ 00:19:20.670 --> 00:19:22.380 اگه نمیخوای دربارش حرف بزنی 00:19:22.412 --> 00:19:23.412 مجبور نیستی 00:19:27.500 --> 00:19:28.460 پونزده سال پیش 00:19:29.080 --> 00:19:31.630 ژوانگ شن و دخترش چند تا جاسوس جین شیو رو گرفتن 00:19:31.960 --> 00:19:33.170 اون آدما اعتراف کردن 00:19:33.170 --> 00:19:35.170 که مادرمم جاسوس جین شیو بوده 00:19:36.750 --> 00:19:37.926 بعد کنیزشم 00:19:37.951 --> 00:19:39.689 اومد علیهش شهادت داد 00:19:40.540 --> 00:19:41.250 گفت مادرم 00:19:41.250 --> 00:19:43.184 پنهونی با آدمای جین شیو ملاقات میکرده 00:19:43.290 --> 00:19:45.130 همه چی علیهش بود 00:19:48.491 --> 00:19:50.161 این نامه ی علیاحضرته؟ 00:19:51.790 --> 00:19:52.380 بله 00:19:52.420 --> 00:19:53.212 این واقعا 00:19:53.237 --> 00:19:54.460 همون نامه ی علیاحضرته 00:19:55.420 --> 00:19:57.040 بعدش مادرم از دنیا رفت 00:19:57.330 --> 00:19:58.540 اون جاسوس های جین شیو 00:19:58.580 --> 00:20:00.250 تو زندان خودکشی کردن 00:20:00.290 --> 00:20:01.330 و کنیزشم 00:20:01.330 --> 00:20:03.042 یه مدت بعد از بیماری مرد 00:20:05.040 --> 00:20:07.355 همش کار ژوانگ شن و ملکه ژوانگ بود درسته؟ 00:20:07.540 --> 00:20:08.830 آره خیلی زرنگ بودن 00:20:09.040 --> 00:20:10.830 و همه ی مدرکا رو از بین بردن 00:20:11.210 --> 00:20:13.210 ولی من مطمئنم کار خودشونه 00:20:14.500 --> 00:20:16.330 وقتی تو میگی پس حتما درسته 00:20:16.920 --> 00:20:18.968 هرچند هنوز دستم کامل خوب نشده 00:20:19.397 --> 00:20:20.941 ولی تا پنجاه قدم 00:20:20.966 --> 00:20:22.422 هنوزم میتونم دقیق تیر بزنم 00:20:22.803 --> 00:20:23.799 اگه بخوای 00:20:23.889 --> 00:20:25.054 میتونم جون ژوانگ شن 00:20:25.086 --> 00:20:26.657 و دخترشو برات بگیرم 00:20:31.067 --> 00:20:32.437 اگه الان بکشیشون 00:20:33.280 --> 00:20:34.374 اسم مادرم هیچ وقت 00:20:34.399 --> 00:20:35.406 پاک نمیشه 00:20:36.790 --> 00:20:37.670 قبلا گفتی 00:20:37.670 --> 00:20:38.920 هم درس هات 00:20:38.920 --> 00:20:40.250 دایه ها و بقیه 00:20:40.250 --> 00:20:41.630 همگی بهت خیانت کردن 00:20:41.630 --> 00:20:42.630 و میخواستن آزارت بدن 00:20:42.630 --> 00:20:43.560 اینم حتما 00:20:43.585 --> 00:20:45.335 به ژوانگ شن و دخترش مربوطه نه؟ 00:20:45.710 --> 00:20:46.460 آره 00:20:46.880 --> 00:20:48.676 اونا میخواستن کلا منو از بین ببرن 00:20:48.960 --> 00:20:50.938 ولی معلومه که من نذاشتم به خواستشون برسن 00:20:51.290 --> 00:20:52.500 وقتی چهارده سالم بود 00:20:52.580 --> 00:20:54.080 یواشکی از قصر زدم بیرون 00:20:54.080 --> 00:20:55.993 و با یه اسم جعلی رفتم تو ارتش 00:20:56.880 --> 00:20:58.250 اون چند سال همه فکر میکردن 00:20:58.250 --> 00:20:59.425 که من مردم 00:21:04.670 --> 00:21:06.170 از این به بعد من ازت محافظت میکنم 00:21:06.170 --> 00:21:07.862 و نمیذارم هیچ کس بهت آسیب بزنه 00:21:08.115 --> 00:21:10.535 ♪ بارون بی وقفه میباره ♪ 00:21:10.986 --> 00:21:14.170 ♪ رویای کهنه دل رو میسوزونه ♪ 00:21:14.297 --> 00:21:16.880 ♪ رویاها به ویرونی میرن ♪ 00:21:17.460 --> 00:21:20.750 ♪ دلم تنگ گرمای دستاته ♪ 00:21:20.918 --> 00:21:23.460 ♪ منتظر غروبم ♪ 00:21:24.920 --> 00:21:25.710 چی شده؟ 00:21:25.936 --> 00:21:27.476 چرا این طوری نگام میکنی؟ 00:21:29.210 --> 00:21:31.288 این اولین باره که یکی میگه 00:21:31.710 --> 00:21:33.040 ازم محافظت میکنه 00:21:33.750 --> 00:21:34.920 بالاخره سر من بود 00:21:34.960 --> 00:21:36.420 که با پدرت به مشکل خوردی 00:21:36.420 --> 00:21:37.630 من از این که به کسی بدهکار باشم خوشم نمیاد 00:21:38.290 --> 00:21:39.040 از این به بعد 00:21:39.170 --> 00:21:40.670 تا وقتی تو اقامتگاهت باشم 00:21:40.920 --> 00:21:42.630 وظیفه ی منه که ازت محافظت کنم 00:21:42.830 --> 00:21:46.580 ♪ کی برای من آه میکشه،جدایی رو تحمل میکنه ♪ 00:21:46.820 --> 00:21:49.274 ♪ عشق آزمون سرد و سختیه ♪ 00:21:49.630 --> 00:21:52.460 ♪ کی درد مونده رو برام از بین میبره؟ ♪ 00:21:52.542 --> 00:21:53.670 ♪ ابرها از بین میرن ♪ 00:21:53.670 --> 00:21:54.170 [اقامتگاه مورونگ] ♪ ابرها از بین میرن ♪ 00:21:54.170 --> 00:21:56.920 [اقامتگاه مورونگ] 00:22:10.500 --> 00:22:11.130 پدر 00:22:11.155 --> 00:22:12.445 هنوزم داری پرونده ها رو مرور میکنی؟ 00:22:12.500 --> 00:22:13.924 دیگه برگشتی یو جینگ 00:22:13.948 --> 00:22:15.444 چرا هنوز درگیر کارای نظامی ای؟ 00:22:16.130 --> 00:22:17.662 فکر میکنی هنوز جوونی؟ [مرزبان چانگ له، مورونگ جونگ] 00:22:17.702 --> 00:22:20.605 به فکر بدنت که با دارو ضعیف شده نیستی؟ [مرزبان چانگ له مورونگ جونگ] 00:22:25.170 --> 00:22:26.670 من همیشه بهت گفتم 00:22:26.830 --> 00:22:28.750 کارای نظامی چه کوچیک چه بزرگ 00:22:28.750 --> 00:22:30.237 باید همون روزی که پیش میان 00:22:30.262 --> 00:22:31.210 رسیدگی بشن 00:22:31.460 --> 00:22:32.380 وگرنه 00:22:32.540 --> 00:22:34.350 اگه امنیت مرز به خطر بیفته 00:22:34.880 --> 00:22:35.880 چطور میتونم 00:22:35.905 --> 00:22:39.167 جواب اعتماد اعلیحضرت رو بدم؟ 00:22:41.250 --> 00:22:42.540 اگه اعلیحضرت واقعا بهت اعتماد داشت 00:22:42.540 --> 00:22:44.353 از همون اول نمیفرستادت شمال غرب 00:22:46.170 --> 00:22:47.170 پسر بی ادب 00:22:47.170 --> 00:22:48.882 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:22:49.500 --> 00:22:50.790 فقط دلم برات میسوزه 00:22:50.790 --> 00:22:53.896 اون موقع ها با اعلیحضرت میجنگیدی و کلی زخمی شدی، مریضی گرفتی 00:22:53.921 --> 00:22:55.301 خودش هم خوب میدونه 00:22:55.326 --> 00:22:56.406 پس چرا فرستادت 00:22:56.431 --> 00:22:57.509 اون جای سرد و یخ زده ی شمال غرب؟ 00:22:57.534 --> 00:22:58.630 هر بار که برمیگردی 00:22:58.630 --> 00:23:00.091 ده روز تا نیم ماه مریضی و از پا افتاده ای 00:23:00.500 --> 00:23:01.500 به نظر من 00:23:01.630 --> 00:23:03.790 بهتره زودتر بازنشسته شی 00:23:05.210 --> 00:23:06.130 چی میفهمی تو؟ 00:23:06.420 --> 00:23:07.540 ما که به اعلیحضرت وفاداریم 00:23:08.580 --> 00:23:10.523 باید آماده باشیم که با همون لباسای تو تنمون 00:23:10.548 --> 00:23:12.170 تو میدان نبرد بمیریم 00:23:12.290 --> 00:23:13.830 فقط اون وقت واقعا لایق اون مقام 00:23:13.830 --> 00:23:14.851 و پاداش هایی هستیم 00:23:14.876 --> 00:23:15.955 که اعلیحضرت بهمون داده 00:23:16.500 --> 00:23:17.210 بله 00:23:19.290 --> 00:23:21.017 امروز رفتم دیدن اعلیحضرت 00:23:21.630 --> 00:23:22.960 ایشون پرسیدن 00:23:23.582 --> 00:23:25.662 میخوام برگردم پایتخت یا نه 00:23:25.750 --> 00:23:26.420 واقعا؟ 00:23:28.000 --> 00:23:29.290 من رد کردم 00:23:29.830 --> 00:23:30.920 همون طور که گفتی 00:23:31.170 --> 00:23:32.210 شمال غرب 00:23:32.210 --> 00:23:33.670 جای سخت و سردیه 00:23:33.670 --> 00:23:34.750 هیچ کدوم از درباری ها 00:23:34.750 --> 00:23:35.920 حاضر نیستن اونجا بمونن 00:23:35.920 --> 00:23:37.210 ولی دقیقا به خاطر همین 00:23:37.710 --> 00:23:39.468 من باید اونجا بمونم 00:23:39.710 --> 00:23:40.580 فقط این طوریه 00:23:41.170 --> 00:23:43.290 که میتونم باری از دوش اعلیحضرت بردارم 00:23:45.750 --> 00:23:47.000 بله پدر 00:23:47.170 --> 00:23:48.539 کاملا درست میگی 00:23:48.630 --> 00:23:49.250 راستی 00:23:50.080 --> 00:23:51.210 اعلیحضرت گفت 00:23:51.500 --> 00:23:53.540 میخواد تو رو اموزش بده 00:23:53.880 --> 00:23:55.460 قراره از فرصت 00:23:55.460 --> 00:23:56.920 عروسی شاهدخت استفاده کنه 00:23:57.250 --> 00:24:00.670 و موقتا مقام فرمانده ارشد گارد امپراتوری رو بهت بده 00:24:00.670 --> 00:24:02.808 تا مسئول امنیت پایتخت باشی 00:24:03.130 --> 00:24:04.500 فرمانده گارد امپراتوری؟ 00:24:04.500 --> 00:24:05.040 پدر 00:24:05.210 --> 00:24:06.941 تو که قبول نکردی آره؟ 00:24:22.080 --> 00:24:23.460 امروز چه روزیه؟ 00:24:23.623 --> 00:24:25.583 چرا این همه آدم دارن فانوس نیلوفر پخش میکنن؟ 00:24:25.750 --> 00:24:27.330 شاهدخت قراره ازدواج کنه 00:24:27.330 --> 00:24:29.783 مردم عادی هم میخوان تو شادی خاندان سلطنتی شریک بشن 00:24:30.092 --> 00:24:32.467 واسه همین اینجا فانوس نیلوفر روشن میکنن تا دعا کنن 00:24:32.876 --> 00:24:34.020 خب تو چه آرزویی داری؟ 00:24:34.591 --> 00:24:36.841 بگو ببینم شاید بتونم کمک کنم برآورده اش کنی 00:24:57.960 --> 00:25:00.891 آرزو دارم با کسی که کنارمه پیر بشم 00:25:01.105 --> 00:25:03.300 یه زندگی آروم و خوشبخت داشته باشم 00:25:07.170 --> 00:25:08.250 آرزوی منم 00:25:08.726 --> 00:25:10.159 همونیه که اینجا نوشته 00:25:11.250 --> 00:25:12.258 چی نوشته؟ 00:25:15.250 --> 00:25:16.960 فقط همینو بدون که در مورد توئه 00:25:17.960 --> 00:25:19.187 دقیقا چه آرزویی؟ 00:25:19.212 --> 00:25:19.960 بذار ببینم 00:25:22.208 --> 00:25:23.805 چه خسیسی هستی چرا نمیذاری ببینمش؟ 00:25:23.830 --> 00:25:24.960 آرزوم اینه که 00:25:26.281 --> 00:25:27.111 چیه؟ 00:25:29.500 --> 00:25:30.460 ...آرزوم اینه 00:25:30.500 --> 00:25:31.670 که تو همیشه 00:25:34.357 --> 00:25:35.908 در امان و خوشحال باشی 00:25:37.452 --> 00:25:38.710 فقط همین؟ 00:25:41.250 --> 00:25:42.710 اینکه در امان و خوشحال باشی 00:25:42.710 --> 00:25:43.920 مهم ترین چیز نیست؟ 00:25:45.144 --> 00:25:46.048 آره 00:25:46.682 --> 00:25:47.676 خیلی هم مهمه 00:25:48.580 --> 00:25:49.460 تو چی؟ 00:25:50.288 --> 00:25:51.387 آرزوت چیه؟ 00:25:52.621 --> 00:25:54.309 آرزوی منم مثل توئه 00:25:55.606 --> 00:25:58.496 ♪ یه دفعه میفهمم موج ها دایره وار پخش میشن ♪ 00:25:58.550 --> 00:26:01.340 ♪ یخ دلم آب میشه و گرمای تو هنوز توشه ♪ 00:26:01.365 --> 00:26:02.920 اون چیزی که رو فانوس نیلوفر نوشته 00:26:02.920 --> 00:26:04.003 همون آرزوی منه 00:26:04.338 --> 00:26:08.105 ♪ همون شکوفه ایه که از همه بیشتر دوست دارم ♪ 00:26:08.130 --> 00:26:09.130 ...منظورت اینه که 00:26:09.580 --> 00:26:11.399 منم آرزو دارم تو در امان و خوشحال باشی 00:26:12.960 --> 00:26:14.037 فقط همین؟ 00:26:14.080 --> 00:26:14.540 آره 00:26:15.210 --> 00:26:16.330 مگه خودت نگفتی 00:26:16.545 --> 00:26:17.730 امنیت از همه مهم تره؟ 00:26:26.427 --> 00:26:27.134 آره (ریدی پسرم) 00:26:36.830 --> 00:26:37.290 تو 00:26:38.040 --> 00:26:38.880 هیچی نیست 00:26:40.040 --> 00:26:41.437 فنگ سوی گه خوب گوش کن 00:26:42.250 --> 00:26:42.963 اگه یه وقت 00:26:42.988 --> 00:26:44.380 چیز ناراحت کننده ای برات پیش اومد 00:26:44.830 --> 00:26:47.014 دیگه تنهایی نرو تو اون تالار تاریک قایم شو 00:26:48.250 --> 00:26:49.063 فهمیدی چی گفتم؟ 00:26:50.130 --> 00:26:51.080 آره فهمیدم 00:26:51.388 --> 00:26:55.015 ♪ رد زخم هایی که تو مسیر مونده بودن ♪ 00:26:55.040 --> 00:26:58.243 ♪ به خاطر تو با یه لبخند سبک میشن و پر میکشن به آسمون ♪ 00:27:08.614 --> 00:27:10.275 چند روزه دیگه کابوس ندیدم 00:27:10.817 --> 00:27:12.553 دیگه لازم نیست این گل ها رو بیاری 00:27:13.061 --> 00:27:15.613 فقط چند تا دسته گل گذاشتم که اتاق یه کم تازه تر بشه همین 00:27:16.830 --> 00:27:18.830 اگه پول اضافه داری برای گل خرج کنی 00:27:19.000 --> 00:27:20.250 بهتره اون پول رو نگه داری 00:27:20.250 --> 00:27:22.420 برای اینکه غذای اقامتگاهتو بهتر کنی 00:27:22.670 --> 00:27:24.500 هر روز سوپ ساده و غذای کم چرب میخوری 00:27:24.500 --> 00:27:26.500 به یه شاهزاده ی ارشد نمیاد 00:27:26.500 --> 00:27:27.871 بودجه ی ارتش کمه 00:27:28.000 --> 00:27:29.736 مجبورم از سهم خودم بزنم 00:27:30.540 --> 00:27:31.790 چی دلت میخواد بخوری؟ 00:27:31.830 --> 00:27:33.880 میگم آشپزخونه برات درست کنه 00:27:33.880 --> 00:27:34.790 نه زحمت نکش 00:27:35.000 --> 00:27:36.330 من اون قدر ظریف نیستم 00:27:37.330 --> 00:27:37.997 عالیجناب 00:27:41.460 --> 00:27:42.290 عالیجناب 00:27:43.340 --> 00:27:45.050 همین الان از قصر خبر رسید 00:27:45.500 --> 00:27:47.670 امروز شاهزاده ی دوم تو جلسه ی دربار از شما دفاع کرده 00:27:47.670 --> 00:27:49.210 و نزدیک بود اعلیحضرت از عصبانیت از کوره دربره 00:27:49.210 --> 00:27:51.021 فقط وقتی مقامات ارشد آرومش کردن 00:27:51.130 --> 00:27:52.656 قبول کرد پست معاونتشو بگیره 00:27:53.420 --> 00:27:55.000 اگه چنگ یانگ بفهمه 00:27:55.500 --> 00:27:56.290 بین من 00:27:56.290 --> 00:27:58.170 مادرش و پدربزرگش چه کینه ای بوده 00:27:58.670 --> 00:27:59.830 چی فکر میکنه؟ 00:28:02.250 --> 00:28:03.420 زیادی بهش فکر نکن 00:28:04.000 --> 00:28:05.710 هیچ چیز تو این دنیا بی نقص نیست 00:28:06.170 --> 00:28:07.659 فقط کافیه وجدانت راحت باشه 00:28:08.960 --> 00:28:09.540 راستی 00:28:09.972 --> 00:28:12.472 یه چیزایی در مورد منگ جون ران یادم اومد 00:28:12.959 --> 00:28:14.129 قبل از اینکه از صخره بیفتم 00:28:14.309 --> 00:28:15.564 شنیدم گفت یه محموله نقره 00:28:15.589 --> 00:28:17.239 تحویل شیا جینگ شی داده 00:28:18.420 --> 00:28:19.920 اون بودجه ی نظامی که گفتی 00:28:19.920 --> 00:28:21.460 کی قراره برسه؟ 00:28:21.670 --> 00:28:25.580 دیروز صد هزار تیل نقره برای انتقال به دیوان همراهی رونگ تونگ سپرده 00:28:25.580 --> 00:28:27.080 دیوانی که مسئول اون محموله بود 00:28:27.080 --> 00:28:29.710 همون دیوان همراهی رونگ تونگ تو شهر یوجینگه 00:28:29.830 --> 00:28:31.170 این دیوان رو میشناسم 00:28:31.170 --> 00:28:33.130 هر مأموریتی رو قبول میکنن حتی اگه خطرناک باشه 00:28:33.330 --> 00:28:35.387 و تو یوجینگ خیلی معروفن 00:28:35.790 --> 00:28:36.670 برو تحقیق کن 00:28:37.170 --> 00:28:40.457 ببین کی از طریق دیوان رونگ تونگ کالا فرستاده برای شیا جینگ شی 00:28:40.630 --> 00:28:41.250 چشم 00:28:48.540 --> 00:28:50.880 [باغ جینگ مینگ] 00:29:00.960 --> 00:29:01.830 عالیجناب 00:29:02.580 --> 00:29:03.460 فنگ سوی گه قراره 00:29:03.460 --> 00:29:05.500 فردا تو مراسم اجدادی شرکت کنه 00:29:05.500 --> 00:29:07.540 منم میخوام از این فرصت استفاده کنم و وو یینگ رو ببینم 00:29:10.130 --> 00:29:11.670 یه راهی پیدا کن تا وو یینگو باخبر کنی 00:29:11.830 --> 00:29:13.500 فقط مراقب باش کسی نفهمه 00:29:14.210 --> 00:29:14.540 چشم 00:29:15.880 --> 00:29:17.080 عالیجناب لطفا به این نگاه کنین 00:29:17.080 --> 00:29:18.040 زمانشو بررسی کردم 00:29:18.040 --> 00:29:19.130 و یه چیزایی پرس وجو گرفتم 00:29:19.130 --> 00:29:20.250 قبل از اینکه بانو یی شیائو از صخره بیفته 00:29:20.250 --> 00:29:22.210 یه نفر با دیوان رونگ تونگ ارتباط گرفته بود 00:29:22.210 --> 00:29:23.580 تا یه محموله رو برسونن 00:29:23.580 --> 00:29:25.130 به شهر پینگ لینگ تو منطقه جین شیو 00:29:25.540 --> 00:29:26.540 اون زن بوده 00:29:27.040 --> 00:29:28.170 طبق توضیحات صاحب دیوان 00:29:28.170 --> 00:29:29.880 گفتم یکی یه نقاشی ازش بکشه 00:29:29.880 --> 00:29:30.960 فقط چون خیلی وقت گذشته 00:29:30.960 --> 00:29:32.290 صاحب دیوان فقط یه چیزایی مبهم یادشه 00:29:32.290 --> 00:29:33.460 گفته اون زن 00:29:33.460 --> 00:29:34.880 خیلی دست ودلباز به نظر میرسیده 00:29:35.130 --> 00:29:37.130 ولی نمیذاشته کسی از هویتش بپرسه 00:29:37.130 --> 00:29:38.250 فقط گفته وقتی برسن پینگ لینگ 00:29:38.250 --> 00:29:39.811 یه نفر میاد تا بار رو تحویل بگیره 00:29:41.630 --> 00:29:42.443 این زن حتما 00:29:42.468 --> 00:29:44.276 یه ارتباطی با اون منگ جون ران داره 00:29:44.830 --> 00:29:45.830 چند نفر دیگه بفرست 00:29:46.040 --> 00:29:46.843 هر کسی که 00:29:46.868 --> 00:29:48.408 حتی یه کم شبیه این نقاشیه 00:29:48.670 --> 00:29:49.876 دقیق بررسیش کنین 00:29:50.170 --> 00:29:51.080 چشم 00:29:57.920 --> 00:29:58.589 عالیجناب 00:29:59.000 --> 00:29:59.922 مرزبان جوان اومده 00:30:00.460 --> 00:30:01.250 واسه چی اومده؟ 00:30:01.580 --> 00:30:03.290 مگه نمیتونم بیام؟ 00:30:10.130 --> 00:30:11.330 راستش نمیخواستم بیام 00:30:12.080 --> 00:30:13.170 ولی از پدرم شنیدم 00:30:13.170 --> 00:30:15.064 یه بدشانسی برات پیش اومده گفتم بیام سر بزنم 00:30:16.250 --> 00:30:17.290 نمیدونستم 00:30:17.500 --> 00:30:19.813 که پدرت میتونه بهت دستور بده 00:30:20.250 --> 00:30:21.830 اگه دلت برام تنگ شده فقط بگو 00:30:22.330 --> 00:30:24.250 از پدرت به عنوان بهونه استفاده نکن 00:30:30.580 --> 00:30:32.580 دیشب میخواستم باهات یه نوشیدنی بخورم 00:30:32.580 --> 00:30:35.575 اما درست قبل از رفتن یه دفعه فهمیدم که اعلیحضرت میخواد من فرمانده ارشد گارد امپراتوری بشم 00:30:35.600 --> 00:30:38.831 پس تصمیم گرفتم که نمیخوام هیچکدوم از شما افراد دربارو ببینم 00:30:39.250 --> 00:30:40.250 حتی دیشب 00:30:40.250 --> 00:30:41.540 خوابم هم نبرد 00:30:41.857 --> 00:30:43.607 مگه این مثل حکم اعدام از طرف پادشاه نیست؟ 00:30:43.830 --> 00:30:46.080 چرا یه دفعه ازت خواست فرمانده ارشد گارد امپراتوری بشی؟ 00:30:46.080 --> 00:30:46.960 کی میدونه؟ 00:30:47.000 --> 00:30:48.330 گفت که میخواد منو آموزش بده 00:30:48.750 --> 00:30:49.880 اما پدرتو که میشناسی 00:30:49.880 --> 00:30:51.330 حرفایی که میزنه با فکرایی که تو ذهنشه 00:30:51.330 --> 00:30:52.380 هیچ وقت یکی نیستن 00:30:52.750 --> 00:30:53.790 من ترجیح میدم به جای اینکه یه مقام رسمی باشم 00:30:53.790 --> 00:30:55.170 وقتمو با زیباروهای عمارتم بگذرونم 00:30:55.170 --> 00:30:56.540 سفر کنم و از زندگی لذت ببرم 00:30:56.540 --> 00:30:57.670 داشتم فکر میکردم فرار کنم 00:30:57.670 --> 00:30:58.460 قبل از اینکه فرمان امپراتوری 00:30:58.460 --> 00:30:59.920 رسما صادر بشه 00:31:00.170 --> 00:31:01.210 اما بعد گفتم 00:31:01.500 --> 00:31:03.920 اگه فرمانده ارشد گارد امپراتوری بشم 00:31:03.920 --> 00:31:05.268 مطمئنا میتونم به تو کمک کنم 00:31:06.000 --> 00:31:07.580 این کارو برام نکن 00:31:08.460 --> 00:31:09.540 میدونم 00:31:09.670 --> 00:31:11.040 که از محدود بودن بدت میاد 00:31:11.040 --> 00:31:11.880 اینو نگو 00:31:12.330 --> 00:31:13.130 تو الان هم 00:31:13.130 --> 00:31:14.236 تو دربار نفوذ کمی داری 00:31:14.670 --> 00:31:17.500 حالا که اعلیحضرت حتی گذاشته شاهزاده دوم 00:31:17.500 --> 00:31:19.385 جای تو تو مراسم اجدادی باشه 00:31:19.540 --> 00:31:21.775 چطور میتونم تو رو تنها بذارم و تنها از آزادیم لذت ببرم؟ 00:31:24.290 --> 00:31:25.920 خیلی رابطتون عاشقونه ست 00:31:26.040 --> 00:31:27.744 چرا باهم ازدواج نمیکنین؟ 00:31:28.880 --> 00:31:29.880 حسودی میکنی مگه نه؟ 00:31:29.880 --> 00:31:31.229 قطعا حسودی میکنی 00:31:35.250 --> 00:31:38.019 زیبارویی که تو این نقاشیه 00:31:40.114 --> 00:31:41.045 اونو کشیدی؟ 00:31:42.178 --> 00:31:43.000 من؟ اونو کشیدم؟ 00:31:43.000 --> 00:31:44.000 نیازی نیست مخفی کنی 00:31:44.849 --> 00:31:46.269 معلومه منو کشیدی 00:31:46.960 --> 00:31:48.003 مشکلی داره؟ 00:31:53.580 --> 00:31:54.130 درسته 00:31:54.790 --> 00:31:55.670 تورو کشیدم 00:31:56.830 --> 00:31:57.500 چطوره؟ 00:31:58.170 --> 00:31:58.960 دوستش داری؟ 00:31:59.670 --> 00:32:00.750 البته که دوست دارم 00:32:01.080 --> 00:32:02.670 شوهرم خودش برام کشید 00:32:02.670 --> 00:32:03.880 کاملا عاشقشم 00:32:07.500 --> 00:32:09.250 حالم ازش بهم خورد 00:32:09.250 --> 00:32:10.580 باید برم چشمامو بشورم 00:32:10.710 --> 00:32:11.874 میرم نیازی نیست بدرقم کنین 00:32:18.790 --> 00:32:19.880 تو شهر یوجینگ 00:32:20.330 --> 00:32:21.500 چه از خانواده های نجیب باشه 00:32:21.500 --> 00:32:22.920 چه از قایق های سرگرمی 00:32:23.055 --> 00:32:24.997 بیشتر زن هاشو میشناسه 00:32:25.750 --> 00:32:26.880 با کمکش 00:32:26.920 --> 00:32:28.326 تحقیقاتمون خیلی راحت تر میشه 00:32:28.750 --> 00:32:30.395 چرا نذاشتی بهش بگم؟ 00:32:30.670 --> 00:32:31.750 فقط احساس میکنم 00:32:32.000 --> 00:32:33.795 هر چی کمتر آدم بفهمه بهتره 00:32:34.475 --> 00:32:35.819 نسبت بهش دشمنی ندارم 00:32:36.250 --> 00:32:37.460 فقط هر بار که میبینمش 00:32:37.460 --> 00:32:38.710 یه حس ناراحتی دارم 00:32:39.130 --> 00:32:40.420 نمیتونم توضیح بدم چرا 00:32:41.250 --> 00:32:43.080 ممکنه واقعا 00:32:43.428 --> 00:32:44.608 حسودیت شده باشه؟ 00:32:47.710 --> 00:32:48.290 خیلی خب 00:32:50.290 --> 00:32:50.750 بیا 00:32:55.710 --> 00:32:57.250 از این به بعد این رازها 00:32:57.710 --> 00:32:59.040 بین خودمون میمونه 00:32:59.250 --> 00:33:00.540 به کسی دیگه نمیگم 00:33:00.540 --> 00:33:01.290 باشه؟ 00:33:04.790 --> 00:33:05.830 تو و مرزبان جوان 00:33:05.830 --> 00:33:07.130 خیلی با هم صمیمی به نظر میرسین 00:33:07.697 --> 00:33:09.737 هیچ وقت ندیدم که با کسی این جوری رفتار کنی 00:33:09.920 --> 00:33:10.830 چرا شما دوتا 00:33:10.920 --> 00:33:12.140 اینقدر نزدیک هستین؟ 00:33:13.250 --> 00:33:15.790 ما زندگی و مرگو با هم تجربه کردیم 00:33:16.250 --> 00:33:17.500 وقتی بچه بودیم 00:33:17.500 --> 00:33:19.575 با مرزبان بزرگ رفتیم از مرز بازدید کنیم 00:33:19.920 --> 00:33:21.647 که یهو توسط آدمکش ها حمله شدیم 00:33:22.040 --> 00:33:25.261 به خاطر اون و مرزبان بزرگ بود که من زنده موندم 00:33:26.420 --> 00:33:28.130 حالا میفهمم چرا اینقدر بهش اعتماد داری 00:33:29.540 --> 00:33:30.540 این پسر 00:33:31.080 --> 00:33:33.017 باید بهترین دوست من محسوب بشه 00:33:33.460 --> 00:33:34.500 ما دوتا حتی 00:33:34.920 --> 00:33:37.100 میتونیم جونمون رو برای هم فدا کنیم 00:33:44.130 --> 00:33:45.047 [باغ جینگ مینگ] 00:33:47.170 --> 00:33:47.710 بد نیست 00:33:48.960 --> 00:33:49.580 امروز 00:33:49.630 --> 00:33:51.130 اولین روز کاری منه 00:33:51.210 --> 00:33:52.380 همگی گوش بدین 00:33:52.405 --> 00:33:54.080 هر کسی که وارد یا خارج میشه 00:33:54.105 --> 00:33:55.895 باید بارها و بارها و کاملا بررسی بشه 00:33:55.920 --> 00:33:57.755 مخصوصا اون شاهزاده ژن نان 00:33:58.137 --> 00:33:59.324 هر وقت از این در خارج شد 00:33:59.349 --> 00:34:01.851 باید مراقبش باشین و دقیقا زیر نظرش بگیرین 00:34:02.540 --> 00:34:04.040 تا امنیتش حفظ بشه 00:34:04.250 --> 00:34:05.000 متوجه شدین؟ 00:34:05.250 --> 00:34:06.080 متوجه شدیم 00:34:06.080 --> 00:34:09.880 [باغ جینگ مینگ] 00:34:14.170 --> 00:34:15.420 چتر رو بیار 00:34:16.170 --> 00:34:17.580 نمیخوام آقتاب سوخته بشم 00:34:17.580 --> 00:34:18.130 ارباب 00:34:18.250 --> 00:34:18.750 ارباب 00:34:20.920 --> 00:34:22.710 ارباب یه اتفاق وحشتناک افتاده 00:34:22.710 --> 00:34:23.750 چه اتفاق وحشتناکی؟ 00:34:23.750 --> 00:34:24.948 از نظر من همه چیز خوبه 00:34:25.460 --> 00:34:26.250 مگه اینکه 00:34:26.614 --> 00:34:28.034 شاهزاده ژن نان بتونه ناپدید بشه نه؟ 00:34:28.130 --> 00:34:28.943 شاهزاده ژن نان 00:34:29.330 --> 00:34:30.710 واقعا ناپدید شده 00:35:24.790 --> 00:35:25.330 برادر 00:35:29.670 --> 00:35:30.790 معذرت میخوام برادر 00:35:31.253 --> 00:35:33.713 نباید جای تو این مسئولیت رو به عهده میگرفتم 00:35:33.880 --> 00:35:35.105 چی میگی؟ 00:35:35.580 --> 00:35:37.040 من اصلا ناراحت نیستم 00:35:37.170 --> 00:35:38.920 دیدن این که بزرگ شدی و اینقدر عاقل شدی 00:35:38.945 --> 00:35:39.985 خوشحالم میکنه 00:35:40.710 --> 00:35:41.920 ضمن اینکه برای من 00:35:41.960 --> 00:35:43.750 حتی خطر کردی و اعلیحضرت عصبانی کردی 00:35:43.750 --> 00:35:46.355 این ثابت میکنه که هنوز جای مهمی تو دلت دارم 00:35:46.630 --> 00:35:47.540 البته 00:35:47.750 --> 00:35:48.580 با این حال بین ما برادرا 00:35:48.580 --> 00:35:50.075 فرقی میکنه کی مسئول باشه؟ 00:35:50.830 --> 00:35:53.777 فقط نگرانم اون مقامات و مردم عادی 00:35:53.802 --> 00:35:55.052 پشت سرت شایعه درست کنن 00:35:55.500 --> 00:35:56.630 پس بذار شایعه درست کنن 00:35:57.330 --> 00:35:58.750 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:35:58.750 --> 00:36:00.420 پس نباید احساس گناه کنی 00:36:04.580 --> 00:36:05.460 تازگی قدت 00:36:05.460 --> 00:36:06.595 هم بلندتر شده؟ 00:36:09.558 --> 00:36:11.058 به نظر میرسه واقعا کمی بلند شدم 00:36:11.130 --> 00:36:11.750 سوی گه 00:36:13.710 --> 00:36:14.630 چرا اینجایی؟ 00:36:14.790 --> 00:36:16.040 وقتی نگهبانا شیفتشونو عوض میکردن 00:36:16.040 --> 00:36:17.587 شیا جینگ شی از در پشتی فرار کرد 00:36:26.000 --> 00:36:27.333 وو یینگ ادای احترام میکنه 00:36:32.750 --> 00:36:33.790 [وو یینگ از اردوگاه مرگ] 00:36:33.790 --> 00:36:34.920 وقتی تو خاک دشمن هستی [وو یینگ از اردوگاه مرگ] 00:36:34.920 --> 00:36:35.170 [وو یینگ از اردوگاه مرگ] 00:36:35.460 --> 00:36:37.012 باید تو همه کارها با احتیاط عمل کنی 00:36:37.735 --> 00:36:40.420 یه لحظه بی احتیاطی میتونه باعث بشه بدون هیچ اثری کشته بشی 00:36:40.540 --> 00:36:43.101 تا الان تونستی بدون اینکه سوشا چیزی بفهمه مخفی بمونی 00:36:43.790 --> 00:36:44.630 کارت عالی بود 00:36:45.750 --> 00:36:47.210 ممنون عالیجناب 00:36:47.880 --> 00:36:49.170 بعد از عروسی 00:36:49.250 --> 00:36:50.920 راهی پیدا میکنم که یوجینگ رو ترک کنم 00:36:50.920 --> 00:36:52.250 وقتی من نیستم 00:36:52.630 --> 00:36:55.000 تو رهبری نیروهامون رو به عهده داری و با سوشا هماهنگ میکنی 00:36:57.500 --> 00:36:58.330 اینو بگیر 00:36:58.630 --> 00:37:00.677 و با کسی تو کوچه پشت سرای رقص ارتباط بگیر 00:37:01.040 --> 00:37:01.880 عالیجناب 00:37:01.960 --> 00:37:04.463 ما چرا باید جونمون رو به خاطر مردم سوشا به خطر بندازیم؟ 00:37:07.750 --> 00:37:09.000 حرف بیجا زدم 00:37:15.130 --> 00:37:18.420 [باغ جینگ مینگ] 00:37:18.420 --> 00:37:19.790 پس قضیه همین بود 00:37:20.066 --> 00:37:21.646 حتی نمیتونستین از یه نفر مراقبت کنین 00:37:21.710 --> 00:37:22.830 اگه ارباب ما رو سرزنش کنه 00:37:22.830 --> 00:37:23.500 نمیتونین قسر دربرین 00:37:23.500 --> 00:37:24.170 شماها 00:37:24.540 --> 00:37:25.540 همین روز اولی 00:37:25.540 --> 00:37:26.513 منو شرمنده کردین 00:37:26.960 --> 00:37:27.670 و تو هم همین طور 00:37:36.790 --> 00:37:37.540 برگشته 00:37:42.670 --> 00:37:47.710 [باغ جینگ مینگ] 00:37:51.460 --> 00:37:52.580 کجا بودی؟ 00:37:53.460 --> 00:37:56.369 چرا باید به تو گزارش بدم کجا رفتم؟ 00:37:56.500 --> 00:37:57.960 با کی ملاقات کردی؟ 00:37:59.630 --> 00:38:01.588 اونجا حالم گرفته بود پس رفتم پیاده روی کنم 00:38:01.960 --> 00:38:03.830 خب من برای پیمان ازدواج اومدم سوشا 00:38:03.830 --> 00:38:04.830 نه به عنوان گروگان 00:38:04.880 --> 00:38:07.812 شاهزاده بزرگ به نظر میاد تو در موقعیتی نیستی که آزادی منو محدود کنی مگه نه؟ 00:38:07.880 --> 00:38:09.322 فقط نگرانت بودم 00:38:10.000 --> 00:38:11.500 اگه بی احتیاط باشی 00:38:11.880 --> 00:38:13.790 و تو یه خیابون بمیری 00:38:13.880 --> 00:38:15.040 اونوقت بد میشه 00:38:16.710 --> 00:38:18.040 تهدیدم میکنی؟ 00:38:19.580 --> 00:38:20.880 خب اگه تهدید کنه چی میشه؟ 00:38:22.130 --> 00:38:23.500 تو جین شیو تو شاهزاده ژن نانی 00:38:23.500 --> 00:38:25.021 اما اینجا چیزی جز داماد خانواده سلطنتی نیستی 00:38:25.130 --> 00:38:25.630 آ یائو 00:38:26.456 --> 00:38:28.202 با احترام بیشتری با شاهزاده ژن نان صحبت کن 00:38:30.500 --> 00:38:31.630 از امروز به بعد 00:38:31.750 --> 00:38:32.855 بدون دستور کتبی من 00:38:32.880 --> 00:38:34.790 هیچ کس حق نداره حتی یه لحظه از کنارش دور بشه 00:38:34.920 --> 00:38:36.170 اگه دوباره فرار کنه 00:38:36.250 --> 00:38:37.880 گردنتونو میزنم 00:38:38.540 --> 00:38:39.330 بله ارباب 00:38:39.630 --> 00:38:40.580 همراهیش کنین 00:38:56.080 --> 00:38:56.830 چطور بود؟ 00:38:56.855 --> 00:38:58.179 خوب ابهتمو کردم تو چشش؟ 00:38:59.210 --> 00:39:01.130 کاملا حواست بهش باشه 00:39:01.130 --> 00:39:02.080 خیالت راحت 00:39:13.420 --> 00:39:15.186 واضح بود که اونجا یه دره بن بست بود 00:39:15.630 --> 00:39:17.170 ولی وقتی رسیدم 00:39:17.540 --> 00:39:19.000 شیا جینگ شی ناپدید شده بود 00:39:19.790 --> 00:39:22.079 بعدش همه خیابون ها و کوچه های نزدیکو گشتم 00:39:22.756 --> 00:39:24.666 ولی باز هیچ اثری ازش پیدا نکردم 00:39:26.330 --> 00:39:27.580 این تقصیر من بود 00:39:28.080 --> 00:39:29.491 لطفا مجازاتم کنین عالیجناب 00:39:32.580 --> 00:39:33.710 تقصیر تو نیست 00:39:34.210 --> 00:39:36.626 فرار شیا جینگ شی این بار اتفاقی نبود 00:39:36.651 --> 00:39:38.527 خودش برنامه ریزی کرده بود 00:39:38.598 --> 00:39:40.963 حتما کسی از بیرون کمکش کرده بود 00:39:42.000 --> 00:39:43.686 اما با نزدیک شدن عروسی 00:39:44.080 --> 00:39:46.765 چرا شیا جینگ شی باید تو این زمان خطر میکرد؟ 00:39:47.170 --> 00:39:49.724 علاوه بر این تو یه زمان کوتاه چه کاری میتونست انجام بده؟ 00:39:50.130 --> 00:39:51.290 ...یا شاید 00:39:52.250 --> 00:39:53.540 رفته با کسی ملاقات کنه؟ 00:39:56.630 --> 00:39:57.500 عالیجناب 00:40:00.420 --> 00:40:00.830 عالیجناب 00:40:00.830 --> 00:40:01.500 خبری هست؟ 00:40:01.710 --> 00:40:02.170 بله 00:40:02.701 --> 00:40:04.652 همه زن هایی که شبیه اون نقاشی هستن 00:40:04.677 --> 00:40:07.209 و هم سن وسال هستن رو تو یوجینگ بررسی کردم 00:40:07.409 --> 00:40:09.496 و بالاخره یه رقاص حرفه ای تو سرای رقص به اسم رو یان پیدا کردم 00:40:09.670 --> 00:40:11.355 حتما همونیه که دنبالشیم 00:40:11.380 --> 00:40:12.630 ارابه رو آماده کن 00:40:13.580 --> 00:40:14.920 خودم میرم ببینم 00:40:17.750 --> 00:40:19.290 یه کمی بیشتر بخور 00:40:19.750 --> 00:40:21.380 نمیخوای یه استراحت بهم بدی؟ 00:40:22.210 --> 00:40:22.920 اگه دارو سرد بشه 00:40:22.920 --> 00:40:24.170 اثرش رو از دست میده 00:40:24.960 --> 00:40:26.074 پدر وقتی گرمه بخورش 00:40:29.080 --> 00:40:30.170 پدر 00:40:30.420 --> 00:40:32.460 این دارویی که میخوری چیه؟ 00:40:32.880 --> 00:40:34.460 پدر حالت خوبه؟ 00:40:36.250 --> 00:40:38.984 چرا هیچ خبری از طبیب سلطنتی نشنیدم؟ 00:40:40.170 --> 00:40:42.055 مادر از این موضوع خبر داره؟ 00:40:42.080 --> 00:40:42.978 بذار استراحت کنم 00:40:43.960 --> 00:40:45.250 بعدا میخورم 00:40:45.540 --> 00:40:48.195 اینا فقط داروهای آرام بخشن 00:40:49.210 --> 00:40:49.960 بچه جون 00:40:51.080 --> 00:40:54.192 چرا امروز اینقدر به من توجه میکنی؟ 00:40:54.439 --> 00:40:56.483 روز عروسیم داره نزدیک میشه 00:40:57.670 --> 00:40:59.670 دلم نمیخواد شما رو ترک کنم پدر 00:41:00.515 --> 00:41:01.961 چه چیزی برای دل کندن هست؟ 00:41:02.492 --> 00:41:04.556 تو فقط داری با شاهزاده ژن نان ازدواج میکنی نه؟ 00:41:04.710 --> 00:41:05.420 علاوه بر این 00:41:05.750 --> 00:41:08.174 از من دور نمیشی پس چرا ناراحتی؟ 00:41:08.500 --> 00:41:11.975 ولی با این حال من نمیتونم همیشه کنار تو و مادر باشم تا بهتون خدمت کنم 00:41:12.912 --> 00:41:15.717 یا نکنه دوست نداری من کنارت باشم پدر؟ 00:41:15.750 --> 00:41:16.540 البته که دوست دارم 00:41:17.130 --> 00:41:18.540 چطور میتونم نداشته باشم؟ 00:41:18.630 --> 00:41:20.250 پس چرا این حرف ها رو زدی؟ 00:41:25.130 --> 00:41:26.170 فقط 00:41:27.500 --> 00:41:29.380 نمیخوام نگران بشی 00:41:31.540 --> 00:41:32.170 یادت باشه 00:41:33.460 --> 00:41:34.710 بعد از ازدواجت 00:41:34.920 --> 00:41:36.250 هر اتفاقی بیفته 00:41:36.830 --> 00:41:38.330 حتما به من بگو 00:41:38.880 --> 00:41:41.080 من همیشه پشتتم 00:41:41.500 --> 00:41:42.710 کل سوشا پشتته 00:41:44.920 --> 00:41:45.960 میفهمی؟ 00:41:47.330 --> 00:41:48.130 میفهمم 00:41:49.420 --> 00:41:50.460 ممنونم پدر 00:41:51.650 --> 00:41:53.087 خب اینو نمیخورم 00:41:53.170 --> 00:41:54.325 ماساژم بده باشه؟ 00:41:55.790 --> 00:41:57.330 یادت باشه بعدا بخوریش 00:41:57.460 --> 00:41:58.170 باشه 00:42:01.920 --> 00:42:03.880 دخترها بهترینن 00:42:05.960 --> 00:42:06.710 اعلیحضرت 00:42:06.960 --> 00:42:08.305 نشان برگشت داده شد 00:42:08.330 --> 00:42:09.540 میخواین بذارمش سر جاش ؟ 00:42:09.540 --> 00:42:11.960 [سو] 00:42:13.500 --> 00:42:14.580 اره بذار سرجاش 00:42:16.170 --> 00:42:17.080 شاهدخت 00:42:17.210 --> 00:42:20.320 چند روز بود که اعلیحضرت اینقدر خوشحال نشده بودن 00:42:21.290 --> 00:42:22.670 ببخشید دوباره بیجا حرف زدم 00:42:22.670 --> 00:42:23.830 دیگه مرخص میشم 00:42:23.830 --> 00:42:25.043 ممنونم خواجه 00:42:28.960 --> 00:42:30.500 پدر اگه خسته ای 00:42:30.670 --> 00:42:32.670 چشماتو ببند و کمی استراحت کن 00:42:32.790 --> 00:42:33.420 باشه 00:42:36.326 --> 00:42:57.389 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.413 --> 00:43:18.413 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.