WEBVTT 00:00:00.083 --> 00:00:15.918 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.999 --> 00:01:40.999 [قلب های سرنوشت ساز] 00:01:41.876 --> 00:01:44.000 [قسمت سی‌ام] 00:01:48.918 --> 00:01:49.083 صبر کنین 00:01:50.751 --> 00:01:52.000 من زندانی شما نیستم 00:01:52.083 --> 00:01:53.834 چرا نمیتونم از قصر برم بیرون؟ 00:01:53.834 --> 00:01:54.334 برو کنار 00:01:56.459 --> 00:01:57.626 داری چیکار میکنی؟ 00:02:02.999 --> 00:02:03.792 اعلی حضرت 00:02:05.792 --> 00:02:07.459 شاهدخت کجا داری میری؟ 00:02:07.459 --> 00:02:08.083 دیگه جایی 00:02:08.083 --> 00:02:09.292 برای من توی این قصر نیست 00:02:09.667 --> 00:02:10.918 معلومه که باید برم 00:02:13.000 --> 00:02:14.000 شنیدم 00:02:14.042 --> 00:02:14.959 همین الان 00:02:14.959 --> 00:02:16.334 با مادرم مخالفت کردی 00:02:18.709 --> 00:02:19.959 فکر میکنی کی هستی؟ 00:02:20.000 --> 00:02:21.334 من شاهدخت سوشا هستم 00:02:23.375 --> 00:02:24.459 کی جلوشو گرفت؟ 00:02:25.918 --> 00:02:26.709 اعلی حضرت 00:02:26.918 --> 00:02:27.292 من بودم 00:02:27.959 --> 00:02:28.876 چه جسارتی 00:02:29.417 --> 00:02:31.667 شاهدخت شی یانگ مهمون محترم ما از سرزمینی دوره 00:02:32.000 --> 00:02:33.209 چطور جرات کردی این قدر بی ادب باشی؟ 00:02:33.667 --> 00:02:34.417 سرش رو بزنین 00:02:35.834 --> 00:02:36.626 اعلی حضرت 00:02:37.375 --> 00:02:37.999 بله 00:02:41.209 --> 00:02:41.959 نه 00:02:44.876 --> 00:02:45.292 صبر کن 00:02:48.000 --> 00:02:48.999 یادم اومد 00:02:49.667 --> 00:02:50.417 خودم دستور داده بودم 00:02:50.709 --> 00:02:52.792 مراقب شاهدخت شی یانگ باشی و نذاری از قصر بیرون بره درسته؟ 00:02:53.417 --> 00:02:54.000 بله 00:02:55.459 --> 00:02:56.792 چطور یادم رفت؟ 00:02:58.751 --> 00:02:59.959 چرا یادم نیاوردی؟ 00:03:00.334 --> 00:03:02.167 کاری کردی من بی رحم به نظر بیام 00:03:03.209 --> 00:03:04.667 زبون نداری مگه؟ 00:03:04.959 --> 00:03:06.125 چرا از خودت دفاع نکردی؟ 00:03:06.375 --> 00:03:07.751 به چه دردی میخوره اون زبونت؟ 00:03:08.167 --> 00:03:09.000 خودت رو بزن 00:03:09.334 --> 00:03:09.876 چشم 00:03:16.375 --> 00:03:18.667 مرگ و زندگی مردم تو مشتته 00:03:19.000 --> 00:03:19.959 این یعنی قدرت 00:03:20.918 --> 00:03:23.000 عنوان شاهدختت هیچ ارزشی نداره 00:03:23.751 --> 00:03:25.000 فقط قدرت مهمه 00:03:28.250 --> 00:03:29.000 کی گفته 00:03:29.000 --> 00:03:30.292 جایی تو قصر نداری؟ 00:03:31.000 --> 00:03:32.000 ببریدش به عمارت آینه 00:03:33.292 --> 00:03:33.876 چشم 00:03:37.667 --> 00:03:41.417 [شهر یوجینگ قلمروی سوشا] 00:03:44.167 --> 00:03:47.292 [قصر یینگ هوا] 00:03:50.083 --> 00:03:52.792 [قصر یینگ هوا] 00:03:55.000 --> 00:03:55.751 پدر 00:03:56.250 --> 00:03:57.250 میبینی؟ 00:03:58.083 --> 00:03:59.626 چنگ یانگ حالا امپراتوره 00:04:01.000 --> 00:04:02.000 همون چنگ یانگ تو 00:04:02.876 --> 00:04:04.459 حالا امپراتور سوشاست 00:04:04.709 --> 00:04:07.667 [قصر یینگ هوا] 00:04:07.792 --> 00:04:09.876 [یادبود] 00:04:11.375 --> 00:04:13.999 [لو رن جیه] 00:04:15.876 --> 00:04:17.334 چند بار باید بهت بگم؟ 00:04:17.959 --> 00:04:19.209 برادرت آدم حسابگر و سیاستمداریه 00:04:19.209 --> 00:04:21.000 شما دوتا از یه مادر نیستین 00:04:21.000 --> 00:04:22.918 نباید زیادی بهش نزدیک شی 00:04:23.000 --> 00:04:24.083 [لو رن جیه] 00:04:25.292 --> 00:04:26.834 تو شاید اون رو برادر بدونی 00:04:26.834 --> 00:04:28.250 ولی اون همچین نگاهی به تو نداره 00:04:28.250 --> 00:04:30.000 همش به خاطر تاج و تخته؟ 00:04:30.000 --> 00:04:31.125 من هیچ وقت 00:04:31.125 --> 00:04:32.375 دنبال تاج و تخت نبودم 00:04:33.209 --> 00:04:35.125 چرا برادرم مستقیم باهام حرف نزد؟ 00:04:35.667 --> 00:04:36.292 چرا؟ 00:04:37.000 --> 00:04:38.667 واسه چی باید باهاش رقابت کنم؟ 00:04:38.667 --> 00:04:40.125 من باهاش سر هیچی دعوا ندارم 00:04:40.417 --> 00:04:41.834 چون اون هیچ وقت تو رو 00:04:41.834 --> 00:04:43.250 مثل یه برادر کوچیک تر واقعی ندیده 00:04:53.042 --> 00:04:53.751 مادر 00:05:00.459 --> 00:05:02.000 مگه بهت نگفتم؟ 00:05:02.334 --> 00:05:03.334 طبق رسم 00:05:03.334 --> 00:05:04.167 بعد از جلسه 00:05:04.167 --> 00:05:05.792 دیگه لازم نیست لباس عزا بپوشی 00:05:06.000 --> 00:05:06.792 من 00:05:07.000 --> 00:05:08.334 تو حالا امپراتوری 00:05:09.334 --> 00:05:10.792 هنوز بهش عادت نکردم 00:05:17.709 --> 00:05:18.709 این دفتر 00:05:19.000 --> 00:05:19.834 اطلاعات همه ی 00:05:19.834 --> 00:05:21.125 مقام های کشوری و نظامیه 00:05:21.250 --> 00:05:22.959 باید با دقت بخونیش 00:05:23.876 --> 00:05:25.999 و هرچه زودتر دل درباری ها رو به دست بیاری 00:05:26.042 --> 00:05:27.834 اون موقع من خیالم راحت میشه 00:05:29.959 --> 00:05:30.375 راستی 00:05:31.209 --> 00:05:32.876 فرمان پاداش به خانواده ی مورونگ 00:05:33.000 --> 00:05:34.083 فرستاده شد؟ 00:05:35.083 --> 00:05:36.042 خیالت راحت مادر 00:05:36.792 --> 00:05:38.000 فرستادمش 00:05:41.459 --> 00:05:42.918 تازه به تخت نشستی 00:05:42.918 --> 00:05:43.999 موقعیتت هنوز ثابتی نداره 00:05:43.999 --> 00:05:44.459 فعلا 00:05:45.000 --> 00:05:46.626 باید حسابی به خانواده ی مورونگ تکیه کنی 00:05:48.292 --> 00:05:49.000 اما 00:05:50.000 --> 00:05:51.959 وقتی اوضاع کاملا دستت اومد 00:05:52.709 --> 00:05:53.709 باید کم کم 00:05:53.709 --> 00:05:55.167 ازشون فاصله بگیری 00:05:55.292 --> 00:05:56.959 مگه خودت نمیگفتی 00:05:57.209 --> 00:05:58.375 ما با خاندان مورونگ 00:05:58.375 --> 00:06:00.250 با هم اوج میگیریم یا سقوط میکنیم؟ 00:06:01.083 --> 00:06:02.292 از قدیم تا حالا 00:06:02.918 --> 00:06:04.834 کدوم امپراتور وفادار مطلق بوده؟ 00:06:05.000 --> 00:06:06.083 مرزبان مورونگ یه زمانی 00:06:06.083 --> 00:06:07.876 به پدرت کمک کرد کشور رو بگیره 00:06:08.000 --> 00:06:10.083 حالا هم کمک کرده تو به تخت بشینی 00:06:10.667 --> 00:06:12.459 هرچی اعتبار مورونگ ها بیشتر بشه 00:06:13.000 --> 00:06:14.709 تو باید بیشتر مراقبشون باشی 00:06:15.000 --> 00:06:16.000 مادر قبلا خودت 00:06:16.000 --> 00:06:17.334 از پدر گله میکردی 00:06:17.792 --> 00:06:19.959 که قدر حمایت خاندان ژوانگ رو نمیدونست 00:06:20.042 --> 00:06:21.334 و همیشه ازشون میترسید 00:06:21.834 --> 00:06:23.000 ...حالا چطور داری به من یاد میدی که 00:06:23.000 --> 00:06:23.792 چنگ یانگ 00:06:24.042 --> 00:06:25.459 تو حالا امپراتوری 00:06:26.000 --> 00:06:26.876 دیگه 00:06:27.334 --> 00:06:28.959 حق نداری این حرف ها رو بزنی 00:06:30.125 --> 00:06:30.959 باشه 00:06:32.709 --> 00:06:33.417 نمیگم 00:06:38.999 --> 00:06:41.792 [عمارت مورونگ] 00:06:41.959 --> 00:06:43.000 تبریک میگم ارباب 00:06:43.250 --> 00:06:44.042 تبریک میگم ارباب جوان 00:06:44.042 --> 00:06:45.042 ممنونم خواجه 00:06:45.709 --> 00:06:46.083 بفرمایین 00:06:52.167 --> 00:06:54.292 خبری از فنگ سوی گه گرفتین؟ 00:06:56.667 --> 00:06:58.000 برادر جیه خودش شخصا رفته دنبالشه 00:06:58.375 --> 00:07:00.000 ولی هنوز هیچ اثری ازش نیست 00:07:00.125 --> 00:07:01.417 زنده باشه باید پیداش کنیم 00:07:03.000 --> 00:07:04.459 مرده باشه باید جنازه شو بیاریم 00:07:04.999 --> 00:07:06.292 تا وقتی فنگ سوی گه پیدا نشده 00:07:06.751 --> 00:07:08.375 نباید یه روز هم آروم بگیریم 00:07:09.250 --> 00:07:10.042 متوجه م 00:07:11.000 --> 00:07:12.125 ملکه مادر 00:07:12.375 --> 00:07:14.209 هیچ وقت از گردان فنگ خیالش راحت نیست 00:07:15.709 --> 00:07:16.959 دیر یا زود یه کاری میکنه 00:07:16.959 --> 00:07:17.959 که از هم بپاشه 00:07:18.250 --> 00:07:19.083 پس باید 00:07:19.792 --> 00:07:21.000 زودتر از اون عمل کنیم 00:07:22.334 --> 00:07:24.000 هنوز کسی نمیدونه 00:07:24.083 --> 00:07:26.000 که تو رابطه‌ت با فنگ سوی گه رو قطع کردی 00:07:26.709 --> 00:07:28.709 مخصوصا سربازهای گردان فنگ 00:07:29.000 --> 00:07:31.000 هنوز فکر میکنن تو و فنگ سوی گه با هم دوستین 00:07:31.792 --> 00:07:32.667 این یه فرصت خوبه 00:07:32.667 --> 00:07:33.834 برای جلب وفاداریشون 00:07:34.751 --> 00:07:36.375 باید از این موقعیت استفاده کنی 00:07:37.000 --> 00:07:38.751 تا هرچقدر میتونی اونا رو به سمت خودت بکشی 00:07:39.083 --> 00:07:40.792 میخوام به هر قیمتی شده 00:07:40.834 --> 00:07:42.417 کنترل گردان فنگ رو به دست بگیری 00:07:43.000 --> 00:07:44.209 فقط میترسم لو که 00:07:44.667 --> 00:07:45.667 یون فنگ و بقیه ی 00:07:45.667 --> 00:07:47.000 افراد قدیمی فنگ سوی گه 00:07:47.000 --> 00:07:48.042 هنوز زنده باشن 00:07:48.334 --> 00:07:49.709 ممکنه منو لو بدن 00:07:50.000 --> 00:07:51.292 زیادی احتیاط کنی 00:07:51.667 --> 00:07:53.417 به جایی نمیرسی 00:07:54.292 --> 00:07:56.709 زیاد فکر نکن فقط انجامش بده 00:07:57.083 --> 00:07:58.459 اگه مشکلی پیش بیاد 00:07:59.792 --> 00:08:01.125 با هم حلش میکنیم 00:08:02.083 --> 00:08:02.834 چشم 00:08:15.292 --> 00:08:15.999 نینگ فی 00:08:17.918 --> 00:08:18.292 نینگ فی 00:08:20.667 --> 00:08:21.083 نگام کن 00:08:23.000 --> 00:08:24.125 گفتم نگام کن 00:08:26.375 --> 00:08:27.751 چند روزه میام به دیدنت 00:08:27.751 --> 00:08:29.125 ولی باهام حرف نمیزنی 00:08:29.375 --> 00:08:30.417 هر بار که میام 00:08:30.667 --> 00:08:32.125 یا میگی سرت شلوغه 00:08:32.334 --> 00:08:34.000 یا یه بهونه میتراشی که در بری 00:08:34.709 --> 00:08:35.042 چی شده؟ 00:08:35.584 --> 00:08:37.584 دیگه نمیخوای با من حرف بزنی؟ 00:08:38.417 --> 00:08:39.209 نه اون طور نیست 00:08:40.000 --> 00:08:41.000 پس چیه؟ 00:08:42.792 --> 00:08:43.334 حالم خوبه 00:08:44.375 --> 00:08:45.667 اینجا همه چی برام خوبه 00:08:45.959 --> 00:08:47.667 فکر میکنی من نمیفهمم حالت چطوره؟ 00:08:48.000 --> 00:08:48.709 نینگ فی 00:08:49.083 --> 00:08:50.167 خوب گوش کن 00:08:50.751 --> 00:08:52.125 من رابطه‌مو با شیا جینگ شی 00:08:52.167 --> 00:08:53.083 و شیائو وی ران قطع کردم 00:08:53.375 --> 00:08:55.000 اون قضیه هیچ ربطی به تو نداره 00:08:55.000 --> 00:08:56.209 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:08:57.000 --> 00:08:58.250 خودتو به خاطر اشتباه بقیه 00:08:58.250 --> 00:08:59.167 عذاب نده 00:09:00.250 --> 00:09:01.000 اما 00:09:02.250 --> 00:09:03.834 چرا نذاشتی بمیرم؟ 00:09:04.792 --> 00:09:06.542 اگه میمردم همه چی تموم میشد 00:09:07.000 --> 00:09:07.542 اگه میمردم 00:09:07.584 --> 00:09:09.000 لازم نبود با این همه چیز روبه رو بشم 00:09:09.334 --> 00:09:10.999 برادری که یه زمانی کنارم میجنگید 00:09:10.999 --> 00:09:12.000 حالا شده دشمنم 00:09:12.000 --> 00:09:13.209 شاهزاده ای که بیشترین اعتمادو بهش داشتم 00:09:13.209 --> 00:09:14.417 این جوری بی رحمانه فریبم داد 00:09:14.876 --> 00:09:16.000 من… نمیدونم 00:09:16.000 --> 00:09:17.459 زندگیم چه معنایی داره دیگه 00:09:17.667 --> 00:09:19.000 من با تمام وجودم نجاتت دادم 00:09:19.000 --> 00:09:20.292 اون وقت تو فقط میخوای بمیری؟ 00:09:20.667 --> 00:09:21.918 اگه زندگیت برات این قدر بی ارزشه 00:09:21.918 --> 00:09:23.250 پس من برای چی نجاتت دادم؟ 00:09:24.417 --> 00:09:25.125 گوش کن 00:09:26.000 --> 00:09:26.792 هیچ چیز 00:09:26.792 --> 00:09:27.918 از زنده موندن مهم تر نیست 00:09:27.918 --> 00:09:28.792 حتی اگه شده به خاطر من 00:09:28.834 --> 00:09:29.999 باید خوب زندگی کنی 00:09:38.834 --> 00:09:40.042 اگه فقط زودتر فهمیده بودم 00:09:40.083 --> 00:09:41.209 اون آدما واقعا چه جورین 00:09:41.250 --> 00:09:42.751 میتونستم بهت هشدار بدم 00:09:43.000 --> 00:09:43.918 اون وقت تو 00:09:43.918 --> 00:09:45.000 تا دم مرگ نمیرفتی 00:09:46.000 --> 00:09:47.209 من یه احمقم 00:09:48.083 --> 00:09:49.000 من چه حقی دارم 00:09:49.000 --> 00:09:50.000 که برادر تو باشم؟ 00:09:50.000 --> 00:09:51.334 من لیاقت اینو ندارم 00:09:51.334 --> 00:09:52.459 انقدر بهم گیر نده 00:09:52.999 --> 00:09:53.751 تنهام بذار 00:09:53.876 --> 00:09:54.334 نینگ فی 00:09:55.667 --> 00:09:56.999 انقدر سخت نگیر 00:09:57.876 --> 00:09:59.083 هر چی هم فکر کنی 00:09:59.792 --> 00:10:01.083 تو همیشه برادر منی 00:10:05.042 --> 00:10:05.792 چیه؟ 00:10:06.626 --> 00:10:08.292 دیگه نمیخوای تا وقتی پیر میشی با من بمونی؟ 00:10:08.999 --> 00:10:09.834 دیگه نمیخوای 00:10:09.834 --> 00:10:10.751 با من یه زندگی آروم 00:10:10.751 --> 00:10:11.959 تو یه جای قشنگ داشته باشی؟ 00:10:17.459 --> 00:10:18.042 نینگ فی 00:10:19.876 --> 00:10:21.042 تو همون ژنرال بی باک و نترس 00:10:21.459 --> 00:10:23.584 و سرسخت جین شیو هستی که من میشناختم 00:10:24.959 --> 00:10:26.000 هیچ چیز 00:10:26.459 --> 00:10:28.584 نمیتونه تو رو بشکنه 00:10:30.000 --> 00:10:30.918 خوب گوش کن 00:10:32.000 --> 00:10:33.042 از امروز به بعد 00:10:33.876 --> 00:10:35.209 باید خودتو جمع و جور کنی 00:10:43.167 --> 00:10:44.125 آفرین 00:10:45.334 --> 00:10:46.459 این شد برادر خودم 00:10:47.375 --> 00:10:49.000 این همون نینگ فی ایه که من میشناسم 00:10:52.959 --> 00:10:53.375 خواهر 00:10:55.083 --> 00:10:56.209 فنگ سوی گه به هوش اومده 00:11:08.999 --> 00:11:09.709 فنگ سوی گه 00:11:14.000 --> 00:11:15.709 فنگ سوی گه به هوش اومدی 00:11:16.292 --> 00:11:17.083 خداروشکر 00:11:17.459 --> 00:11:18.834 بالاخره بیدار شدی 00:11:19.584 --> 00:11:20.167 یی شیائو 00:11:21.334 --> 00:11:22.042 بیدار شدم 00:11:23.667 --> 00:11:24.876 حالم خوبه یی شیائو 00:11:25.000 --> 00:11:26.042 عالیه 00:11:26.626 --> 00:11:27.876 بالاخره بیدار شدی 00:11:27.959 --> 00:11:29.209 همه چی رو برام گفتن 00:11:29.959 --> 00:11:31.334 تا پای جونت رفتی که منو نجات بدی 00:11:31.999 --> 00:11:33.667 ممنونم از هر کاری که برام کردی 00:11:35.667 --> 00:11:36.292 من کاری نکردم 00:11:37.000 --> 00:11:37.959 حالت چطوره؟ 00:11:39.459 --> 00:11:40.000 خوبم 00:11:41.709 --> 00:11:42.834 الان حالم خیلی بهتره 00:11:45.999 --> 00:11:46.876 چی شده؟ 00:11:50.918 --> 00:11:51.667 نگام کن 00:11:53.000 --> 00:11:53.459 تو 00:11:53.459 --> 00:11:55.000 نکنه هنوز حالت خوب نیست؟ 00:12:14.167 --> 00:12:15.792 الان دیگه نمیتونم ببینمت 00:12:21.417 --> 00:12:22.459 چی شده؟ 00:12:23.083 --> 00:12:24.375 نگران نباش یی شیائو 00:12:26.626 --> 00:12:27.584 چه خبر شده؟ 00:12:28.999 --> 00:12:29.999 یعنی نمیتونی منو ببینی؟ 00:12:31.999 --> 00:12:33.000 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:12:33.834 --> 00:12:34.250 دختر جون 00:12:35.083 --> 00:12:35.918 آروم باش 00:12:35.959 --> 00:12:37.334 میخواستم بعدا بهت بگم 00:12:37.876 --> 00:12:38.792 بعد از اینکه به هوش اومد 00:12:39.000 --> 00:12:40.042 فهمیدیم نابینا شد 00:12:41.834 --> 00:12:43.626 مدت زیادی نفس نکشیده بود 00:12:43.918 --> 00:12:45.000 خون توی سرش لخته شده 00:12:45.000 --> 00:12:46.209 و هنوز باز نشده 00:12:47.125 --> 00:12:48.000 راستش 00:12:48.292 --> 00:12:49.876 گرچه زندگیش نجات پیدا کرده 00:12:49.959 --> 00:12:50.959 ولی چشماش 00:12:51.375 --> 00:12:53.000 شاید دیگه هیچ وقت خوب نشن 00:12:53.999 --> 00:12:54.999 اشکالی نداره یی شیائو 00:12:57.125 --> 00:12:58.000 نگران نباش 00:12:58.751 --> 00:12:59.834 تو تموم تلاشتو کردی 00:12:59.876 --> 00:13:00.959 تا منو نجات بدی 00:13:01.125 --> 00:13:02.959 همین خودش بهترین نتیجه ست 00:13:03.792 --> 00:13:06.209 من واقعا راضیم، خیلی خوشحالم 00:13:07.459 --> 00:13:08.709 نگران نباش یی شیائو 00:13:10.709 --> 00:13:11.209 یی شیائو 00:13:11.918 --> 00:13:12.999 این جوری حرف نزن 00:13:13.334 --> 00:13:14.209 وقتی آسمون 00:13:14.209 --> 00:13:15.125 اجازه داده زنده بمونی 00:13:15.709 --> 00:13:17.042 یعنی قراره همه چی رو 00:13:17.334 --> 00:13:18.375 دوباره پس بگیری 00:13:18.542 --> 00:13:19.542 تو حتما خوب میشی 00:13:20.000 --> 00:13:21.042 من خوب میشم 00:13:21.042 --> 00:13:22.375 حالم خوب میشه یی شیائو 00:13:23.000 --> 00:13:23.667 تو 00:13:24.083 --> 00:13:25.042 تو داری گریه میکنی؟ 00:13:26.083 --> 00:13:27.667 گریه نکن یی شیائو 00:13:28.375 --> 00:13:29.918 کم کم بهش عادت میکنم 00:13:29.918 --> 00:13:31.000 بهتر میشم 00:13:31.250 --> 00:13:32.209 مهم ترین چیز الان 00:13:32.209 --> 00:13:33.250 اینه که تو کنارمی 00:13:33.459 --> 00:13:34.334 همین برام کافیه 00:13:35.083 --> 00:13:36.375 نمیخوام عادت کنی 00:13:36.834 --> 00:13:37.918 میخوام خوب شی 00:13:40.042 --> 00:13:40.999 میدونم شما دوتا 00:13:41.375 --> 00:13:43.459 همه کار کردین تا نجاتش بدین 00:13:43.709 --> 00:13:44.334 اما فنگ سوی گه 00:13:44.334 --> 00:13:45.999 نمیتونه بیناییشو از دست بده 00:13:46.083 --> 00:13:47.999 اون همین الانشم خیلی چیزا رو از دست داده 00:13:48.792 --> 00:13:50.334 هنوز کارای زیادی داره که باید انجام بده 00:13:51.083 --> 00:13:51.792 خواهش میکنم 00:13:51.792 --> 00:13:52.918 یه راهی پیدا کنین 00:13:52.999 --> 00:13:54.999 یه جوری چشم هاشو درمان کنین 00:13:59.751 --> 00:14:01.918 بانو یی شیائو میتونم چند لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:14:09.709 --> 00:14:10.751 الان برمیگردم 00:14:11.667 --> 00:14:12.083 باشه 00:14:20.709 --> 00:14:22.459 هنوز انتقام پدرمو نگرفتم 00:14:23.459 --> 00:14:25.083 شی یانگ هنوز تو قلمرو دشمنه 00:14:25.083 --> 00:14:26.834 ولی من حالا اینجوریم 00:14:28.417 --> 00:14:30.042 نمیتونم دیگه سربار یی شیائو باشم 00:14:30.999 --> 00:14:32.125 بعضی چیزها رو نمیتونیم 00:14:32.125 --> 00:14:33.375 جلوی فنگ سوی گه بگیم 00:14:34.000 --> 00:14:35.834 لخته خون هنوز توی سرشه 00:14:36.125 --> 00:14:38.000 اگه سفت بشه 00:14:38.125 --> 00:14:39.292 و مسیر رگ هاشو ببنده 00:14:39.375 --> 00:14:41.167 حتی خدا هم نمیتونه نجاتش بده 00:14:43.250 --> 00:14:44.167 یعنی 00:14:44.834 --> 00:14:46.000 با اینکه بیدار شده 00:14:47.000 --> 00:14:48.000 هنوز 00:14:48.000 --> 00:14:48.999 جونش در خطره 00:14:49.250 --> 00:14:51.000 ما به عنوان طبیب فقط میتونیم نهایت تلاشمونو بکنیم 00:14:51.209 --> 00:14:52.417 نمیتونیم با سرنوشت بجنگیم 00:14:53.999 --> 00:14:55.083 این سرنوشت اون نیست 00:14:55.709 --> 00:14:56.751 سرنوشت فنگ سوی گه 00:14:56.751 --> 00:14:58.417 اینه که یه عمر طولانی و سالم داشته باشه 00:14:59.375 --> 00:15:00.042 جناب ژو 00:15:00.250 --> 00:15:01.000 ارباب لینگ 00:15:01.167 --> 00:15:02.959 شما هر دو طبیب های مشهوری هستین 00:15:02.959 --> 00:15:03.959 حتما هنوز یه راهی هست 00:15:03.999 --> 00:15:04.999 حتما یه راهی هست 00:15:05.000 --> 00:15:06.042 که بشه نجاتش داد درسته؟ 00:15:06.125 --> 00:15:07.083 خواهش میکنم 00:15:07.125 --> 00:15:08.000 بیشتر فکر کنین 00:15:08.000 --> 00:15:09.250 مطمئنا میتونیدن یه راهی 00:15:09.250 --> 00:15:10.042 برای درمانش پیدا کنین 00:15:10.375 --> 00:15:11.292 خواهش میکنم 00:15:12.167 --> 00:15:13.083 لطفا نجاتش بدین 00:15:13.125 --> 00:15:13.959 ارباب لینگ 00:15:14.751 --> 00:15:16.000 در واقع 00:15:17.709 --> 00:15:18.834 شاید یه راهی باشه 00:15:21.834 --> 00:15:23.292 بی خود دست به کار نشو 00:15:23.292 --> 00:15:24.918 بریم از بانو آن کمک بخوایم 00:15:25.083 --> 00:15:25.792 نه 00:15:26.000 --> 00:15:27.125 تحت هیچ شرایطی مطلقا نه 00:15:27.125 --> 00:15:28.000 چرا نه؟ 00:15:29.042 --> 00:15:30.751 من میتونم دلخوری هامونو کنار بذارم 00:15:30.999 --> 00:15:32.000 اما بخاطر سوی گه 00:15:32.292 --> 00:15:34.417 نمیتونم این خطر رو بپذیرم 00:15:34.417 --> 00:15:35.834 ما هر دو دیگه راهی نداریم 00:15:35.834 --> 00:15:37.000 چرا از بانو آن کمک نگیریم؟ 00:15:37.000 --> 00:15:38.000 ازش کمک بخوایم؟ چطوری؟ 00:15:38.751 --> 00:15:39.918 حتی اگه قبول کنه کمک کنه 00:15:40.000 --> 00:15:41.000 میتونی تضمین بدی نجاتش میده 00:15:41.000 --> 00:15:42.125 نه اینکه بهش آسیب بزنه؟- من تضمین میکنم- 00:15:42.876 --> 00:15:43.292 ارباب لینگ 00:15:44.083 --> 00:15:44.918 یعنی واقعا 00:15:44.918 --> 00:15:45.792 یه راه دیگه داری 00:15:45.959 --> 00:15:47.292 ولی نمیخوای ازش استفاده کنی؟ 00:15:47.334 --> 00:15:49.167 نـ... نه اصلا این طور نیست 00:15:49.667 --> 00:15:51.125 اشتباه نکن- پس چرا نمیگی؟- 00:15:54.000 --> 00:15:55.000 اون مرد رو ببین 00:15:56.083 --> 00:15:57.167 اسمش هوانگه 00:15:57.292 --> 00:15:58.876 یه بار موقع شکار از صخره افتاد 00:15:58.876 --> 00:16:00.000 سرش ضربه خورد و نزدیک بود بمیره 00:16:00.250 --> 00:16:03.000 حتی جناب ژو هم نتونست نجاتش بده 00:16:03.459 --> 00:16:04.709 تا اینکه بانو آن اومد 00:16:04.709 --> 00:16:05.667 اون نجاتش داد 00:16:05.959 --> 00:16:08.834 اما تمام خاطراتش رو از دست داد 00:16:15.918 --> 00:16:17.375 حداقل نمیتونیم ازش بخوایم 00:16:17.792 --> 00:16:19.209 اول یه نگاهی به سوی گه بندازه؟ 00:16:19.999 --> 00:16:21.334 اگه این تنها راهه 00:16:22.000 --> 00:16:23.459 باید امتحانش کنیم 00:16:43.000 --> 00:16:45.000 ♪ بارون بی وقفه میباره ♪ 00:16:45.584 --> 00:16:48.292 ♪ رویای قدیمی دل رو میسوزونه ♪ 00:16:48.459 --> 00:16:50.792 ♪ رویاها رو به ویرونی میکشه ♪ 00:16:51.209 --> 00:16:53.834 ♪ دلم تنگ گرمای دستاته ♪ 00:16:53.876 --> 00:16:56.375 ♪ چشم به راه غروبم ♪ 00:16:56.834 --> 00:16:59.918 ♪ سایه ها توی گردنه کوه ریشه میزنن ♪ 00:17:01.083 --> 00:17:06.209 ♪ یه لحظه کافیه تا اشکام جاری شن ♪ 00:17:11.000 --> 00:17:12.125 آخ 00:17:14.792 --> 00:17:19.000 [باغ قارچ ها] 00:17:19.834 --> 00:17:21.999 [بانو آن] 00:17:22.167 --> 00:17:24.459 تازه ست سمش ملایمه 00:17:25.125 --> 00:17:26.751 ترسی نداره 00:17:36.918 --> 00:17:39.375 این قارچ خیلی تنده 00:17:39.709 --> 00:17:41.584 دارم توهم میزنم؟ 00:17:46.999 --> 00:17:47.999 تو واقعی ای؟ 00:17:49.417 --> 00:17:50.292 آره خودمم 00:17:50.959 --> 00:17:51.417 بانو آن 00:17:52.000 --> 00:17:54.417 شنیدم جیغ زدی حالت خوبه؟ 00:17:56.250 --> 00:17:56.999 بانو آن 00:17:57.375 --> 00:17:59.042 واقعا به کمکت احتیاج دارم 00:17:59.125 --> 00:18:00.375 من فقط یه قارچ چین ساده ام 00:18:00.375 --> 00:18:02.125 مگه من چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:18:02.125 --> 00:18:02.999 وایسا وایسا 00:18:02.999 --> 00:18:03.918 بانو آن بانو آن 00:18:04.999 --> 00:18:05.709 بذار توضیح بدم 00:18:05.709 --> 00:18:06.792 من قبلا اشتباه کردم 00:18:07.000 --> 00:18:07.918 نباید میگفتم 00:18:07.959 --> 00:18:09.292 روش های سم سازیت شیطانی ان 00:18:09.417 --> 00:18:10.918 نباید مسخره‌ت میکردم 00:18:10.959 --> 00:18:12.667 و میگفتم لایق عنوان طبیب نیستی 00:18:12.751 --> 00:18:13.542 مخصوصا اومدم کوه 00:18:13.584 --> 00:18:15.292 تا ازت عذرخواهی کنم 00:18:15.375 --> 00:18:17.125 الان واقعا گرفتارم 00:18:17.250 --> 00:18:17.999 بانو آن 00:18:18.334 --> 00:18:20.000 فقط تو میتونی کمکم کنی 00:18:20.083 --> 00:18:21.334 چرا قارچ های آبی 00:18:21.375 --> 00:18:22.709 همیشه این قدر سمی ان؟ 00:18:24.167 --> 00:18:26.000 بنظرت قارچ های آبی سمی ترن 00:18:26.000 --> 00:18:27.792 یا قرمزها؟ 00:18:28.125 --> 00:18:28.876 بانو آن 00:18:29.500 --> 00:18:30.792 اگه درست جواب بدم 00:18:30.834 --> 00:18:31.751 کمکم میکنی؟ 00:18:31.751 --> 00:18:32.918 اصلا با تو حرف نمیزدم 00:18:34.626 --> 00:18:34.999 خب 00:18:35.209 --> 00:18:37.459 بیمار اسمش فنگ سوی گه ست 00:18:37.834 --> 00:18:38.918 پسر وی چینگ یوئه 00:18:39.542 --> 00:18:40.292 یه عده بهش آسیب زدن 00:18:40.292 --> 00:18:41.000 حالا داره میمیره 00:18:41.000 --> 00:18:41.751 من و لائو ژو 00:18:41.751 --> 00:18:42.626 خوش قیافه ست؟ 00:18:44.918 --> 00:18:46.209 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:18:46.459 --> 00:18:47.626 چون مادرش یه زمانی 00:18:47.667 --> 00:18:49.250 از زیباترین زن ها بود 00:18:49.667 --> 00:18:51.334 اگه خوش قیافه نباشه 00:18:51.542 --> 00:18:54.667 شک میکنم واقعا پسرشه یا نه 00:18:56.167 --> 00:18:58.250 چی میگفتی؟ ادامه بده 00:18:59.000 --> 00:19:01.000 گفتم من و لائو ژو هر کاری از دست مون برمیومد کردیم 00:19:01.000 --> 00:19:02.000 تا نجاتش بدیم 00:19:02.000 --> 00:19:02.959 پس شما دوتا 00:19:02.959 --> 00:19:04.584 نتونستین کامل درمانش کنین 00:19:04.959 --> 00:19:06.667 حالا غرورتونو خوردین و دنبال کمک میگردین 00:19:06.667 --> 00:19:08.292 یعنی حالا قبول داری من از تو ماهرترم نه؟ 00:19:09.000 --> 00:19:09.918 قبول دارم 00:19:11.000 --> 00:19:13.000 فقط سوزن طلایی تو میتونه نجاتش بده 00:19:16.000 --> 00:19:17.500 یعنی کمکش میکنی؟ 00:19:17.876 --> 00:19:19.000 راستی قدش چقدره؟ 00:19:19.000 --> 00:19:20.125 حدود شش فوت چرا؟ 00:19:20.792 --> 00:19:21.792 من زشتا رو نجات نمیدم 00:19:21.834 --> 00:19:23.751 یکی مثل تو بمیره بهتره 00:19:24.125 --> 00:19:25.083 من فقط قدم کوتاهه 00:19:25.167 --> 00:19:26.000 زشت نیستم 00:19:29.542 --> 00:19:30.334 یه بار از پدرم شنیدم 00:19:30.334 --> 00:19:31.876 که یه استاد سم ساز وجود داشته 00:19:32.000 --> 00:19:32.667 که یه مدت 00:19:32.709 --> 00:19:33.999 با هم دنیا رو گشته بودن 00:19:34.125 --> 00:19:36.000 حدس میزنم اون شخص بانو آن باشه 00:19:37.250 --> 00:19:38.375 خیلی ماهره؟ 00:19:38.375 --> 00:19:38.834 بله 00:19:39.334 --> 00:19:40.250 پدرم میگفت 00:19:40.250 --> 00:19:41.375 اگه اون به جای سم 00:19:41.375 --> 00:19:42.709 طبابت یاد گرفته بود 00:19:42.918 --> 00:19:44.292 بدون شک بهترین طبیب دنیا میشد 00:19:44.292 --> 00:19:45.542 ولی اون عاشق سم شد و راه دیگه ای رو رفت 00:19:46.209 --> 00:19:49.042 [اتاق درمان] 00:19:48.709 --> 00:19:49.250 چطوره؟ 00:19:51.375 --> 00:19:52.083 خودت بگو 00:19:55.584 --> 00:19:56.999 چرا این قدر برات سخته قبول کنی 00:19:56.999 --> 00:19:59.000 که من میتونم بیماری هایی رو درمان کنم 00:19:59.209 --> 00:20:00.375 که تو نمیتونی؟ 00:20:00.584 --> 00:20:01.876 من شک دارم بتونی درمانش کنی 00:20:02.792 --> 00:20:03.999 سوزن طلایی من 00:20:04.000 --> 00:20:05.417 از پسش برمیاد 00:20:06.584 --> 00:20:08.918 سوزن طلایی میتونه بیناییشو برگردونه؟ 00:20:09.042 --> 00:20:10.667 گفتم از پسش برمیاد 00:20:10.667 --> 00:20:12.000 چرا نمیفهمی؟ 00:20:12.584 --> 00:20:13.584 اگه این طوره 00:20:13.709 --> 00:20:14.667 لطفا کمکش کن بانو آن 00:20:14.876 --> 00:20:15.876 لطف بزرگی در حقمون میکنی 00:20:15.994 --> 00:20:17.999 و یه روز جبرانش میکنم 00:20:18.000 --> 00:20:19.334 زود تشکر نکن 00:20:19.732 --> 00:20:21.709 درسته که اون میتونه بیناییشو برگردونه 00:20:21.709 --> 00:20:23.000 اما این به این معنی نیست 00:20:23.292 --> 00:20:24.860 که کاملا درمانش میکنه 00:20:25.520 --> 00:20:26.645 یعنی چی؟ 00:20:27.856 --> 00:20:28.980 سوزن طلایی 00:20:29.033 --> 00:20:31.033 میتونه لخته های خون رو از مغز باز کنه 00:20:31.125 --> 00:20:32.125 چند بار امتحانش کردم 00:20:32.125 --> 00:20:33.459 حدود هفتاد تا هشتاد درصد موفقیت داره 00:20:33.459 --> 00:20:34.250 اما وقتی لخته ها 00:20:34.250 --> 00:20:35.222 کاملا از بین میرن 00:20:35.472 --> 00:20:37.764 چیزای دیگه ای هم باهاشون پاک میشن 00:20:38.704 --> 00:20:39.745 منظورت از چیزای دیگه چیه؟ 00:20:39.915 --> 00:20:40.749 خاطراتش 00:20:41.730 --> 00:20:42.772 درست مثل لائو هوانگ 00:20:43.297 --> 00:20:44.282 همه چی رو فراموش میکنه 00:20:50.718 --> 00:20:51.760 از دست دادن حافظه؟ 00:20:53.459 --> 00:20:54.918 ممکنه اصلا اتفاق نیفته 00:20:55.167 --> 00:20:56.540 فقط یه احتمال وجود داره 00:20:58.375 --> 00:20:59.820 اگه اون لخته توی سرت بمونه 00:21:00.000 --> 00:21:01.420 نه تنها بیناییت برنمیگرده 00:21:01.645 --> 00:21:03.100 بلکه ممکنه جونت رو هم به خطر بندازه 00:21:05.442 --> 00:21:07.733 این از دست دادن حافظه دقیقا تا چه حده؟ 00:21:09.000 --> 00:21:10.459 تورو که یادم نمیره نه؟ 00:21:11.083 --> 00:21:12.083 بعد از اینکه درمانم رو شروع کنم 00:21:12.083 --> 00:21:13.411 و چشمام رو باز کنم تا تورو ببینم 00:21:14.042 --> 00:21:15.459 ممکنه دیگه یادت نیارم؟ 00:21:17.908 --> 00:21:18.908 ولی فقط با این روش 00:21:19.003 --> 00:21:20.587 میتونی سالم بمونی 00:21:20.612 --> 00:21:22.236 من همچین سلامتی ای رو نمیخوام 00:21:22.896 --> 00:21:23.730 فنگ سوی گه 00:21:24.350 --> 00:21:25.752 انقدر زود مخالفت نکن 00:21:26.000 --> 00:21:26.807 به حرفم گوش بده 00:21:27.334 --> 00:21:29.000 تو شاهزاده بزرگ سوشا هستی 00:21:29.000 --> 00:21:30.041 مسئولیتای بزرگی داری 00:21:30.128 --> 00:21:32.003 بعد از اون همه بلا که سرت آوردن 00:21:32.125 --> 00:21:33.083 واقعا میخوای فقط نگاه کنی 00:21:33.083 --> 00:21:34.417 که اونا تو قدرت بمونن 00:21:34.557 --> 00:21:35.473 و با خیال راحت زندگی کنن؟ 00:21:35.498 --> 00:21:36.533 واقعا با این راضی میشی؟ 00:21:38.957 --> 00:21:40.249 میدونم که قطعا اینطور نیست 00:21:41.000 --> 00:21:42.746 پس اول از همه باید بیناییت رو برگردونیم 00:21:43.083 --> 00:21:44.167 و جونت رو نجات بدیم 00:21:44.375 --> 00:21:45.375 اون وقت فرصت داری 00:21:45.375 --> 00:21:47.000 کاری رو که باید انجام بدی 00:21:47.886 --> 00:21:48.761 وقتی پیدات کردم 00:21:48.786 --> 00:21:50.214 و از زیر خاک درت آوردم 00:21:51.114 --> 00:21:52.402 واقعا فکر کردم مردی 00:21:52.669 --> 00:21:55.220 اون موقع طعم از دست دادنت رو چشیدم 00:21:55.474 --> 00:21:57.060 دیگه نمیخوام اون حس رو تجربه کنم 00:21:57.344 --> 00:21:58.757 فقط به خاطر من انجامش بده 00:21:58.782 --> 00:21:59.192 باشه؟ 00:22:00.317 --> 00:22:01.284 ولی یی شیائو 00:22:01.890 --> 00:22:03.180 بهای این کار 00:22:04.007 --> 00:22:05.900 فراموش کردنته 00:22:07.778 --> 00:22:08.903 اگه فراموش کردن من 00:22:09.980 --> 00:22:11.400 باعث بشه تو سالم بمونی 00:22:11.552 --> 00:22:14.118 و مردم سوشا به آرامش برسن 00:22:14.899 --> 00:22:15.847 ارزشش رو داره 00:22:16.869 --> 00:22:17.553 فنگ سوی گه 00:22:18.163 --> 00:22:19.163 بهت قول میدم 00:22:19.314 --> 00:22:20.421 هر چی پیش بیاد 00:22:20.887 --> 00:22:22.335 چه یادت بیاد چه نه 00:22:22.548 --> 00:22:24.048 من همیشه کنارت میمونم 00:22:25.028 --> 00:22:25.640 یی شیائو 00:22:26.265 --> 00:22:28.620 هیچ چیزی توی دلم از تو مهم تر نیست 00:22:28.663 --> 00:22:29.905 اگه مجبور بشم تورو فراموش کنم 00:22:29.977 --> 00:22:31.018 نمیتونم قبولش کنم 00:22:31.163 --> 00:22:32.220 و تو چی؟ 00:22:32.716 --> 00:22:34.016 حاضری برای من چقدر رنج بکشی؟ 00:22:34.781 --> 00:22:35.351 اگه هیچ وقت 00:22:35.376 --> 00:22:36.741 یادم نیاد تو کی هستی چی؟ 00:22:37.988 --> 00:22:38.674 یی شیائو 00:22:40.290 --> 00:22:41.325 من همین لحظه هامون رو 00:22:41.350 --> 00:22:42.475 با تمام وجودم دوست دارم 00:22:43.470 --> 00:22:44.860 نمیخوام هیچ چیز 00:22:44.915 --> 00:22:46.660 حتی یه احتمال کوچیک 00:22:47.465 --> 00:22:49.380 چیزی که بینمونه رو خراب کنه 00:22:52.719 --> 00:22:53.536 فنگ سوی گه 00:22:54.445 --> 00:22:55.740 نگرانیت رو میفهمم 00:22:56.781 --> 00:22:58.199 اما یادت میاد منم قبلا 00:22:58.684 --> 00:23:00.060 همه ی خاطراتم رو از دست داده بودم 00:23:00.252 --> 00:23:01.283 و بعد با تو آشنا شدم؟ 00:23:02.419 --> 00:23:03.159 خودت بودی 00:23:03.184 --> 00:23:04.384 که کم کم منو برگردوندی 00:23:05.823 --> 00:23:07.364 اگه این بار جامون عوض بشه 00:23:08.455 --> 00:23:10.297 و یه روز واقعا یادت نیاد من کی ام 00:23:11.856 --> 00:23:13.320 دوباره مثل قبل 00:23:13.683 --> 00:23:16.060 از نو با هم آشنا میشیم 00:23:16.899 --> 00:23:18.020 بهت قول میدم 00:23:18.993 --> 00:23:20.740 حتی اگه همه رو فراموش کنی 00:23:21.311 --> 00:23:22.900 من یه راهی پیدا میکنم که یادت بیام 00:23:30.711 --> 00:23:31.467 فنگ سوی گه 00:23:32.276 --> 00:23:33.984 تو هیچ وقت منو از دست نمیدی 00:23:49.766 --> 00:23:50.640 عالیجناب 00:23:51.375 --> 00:23:52.567 اوضاع چطوره؟ 00:23:53.083 --> 00:23:54.670 تونستم اعتماد وانگ ان چنگ رو جلب کنم 00:23:55.000 --> 00:23:56.375 قبول کرده با ما همکاری کنه 00:23:56.765 --> 00:23:58.056 امشب طبق برنامه تون 00:23:58.250 --> 00:23:59.381 یه مهمونی برای همکاراش 00:23:59.406 --> 00:24:01.240 توی غذاخوری بو وو تو شنگ جینگ میگیره 00:24:01.807 --> 00:24:02.539 مهموناش 00:24:02.564 --> 00:24:04.513 همونایی ان که توی فهرست شما بودن 00:24:06.167 --> 00:24:07.488 اتاق خصوصی اماده کردی؟ 00:24:08.167 --> 00:24:09.000 بله 00:24:13.042 --> 00:24:14.757 این نقشه ی قصر سلطنتیه 00:24:15.417 --> 00:24:16.918 چند تا نقطه رو علامت زدم 00:24:17.334 --> 00:24:18.167 حفظش کن 00:24:19.792 --> 00:24:20.709 برای چی لازمه؟ 00:24:21.201 --> 00:24:22.632 وقتی بخوایم علیه شیا جینگ یان دست به کار شیم 00:24:23.209 --> 00:24:23.829 باید از قبل 00:24:23.854 --> 00:24:25.162 مسیر فرارمون رو آماده کنیم 00:24:25.801 --> 00:24:26.718 اون نقاطی که علامت زدم 00:24:27.209 --> 00:24:28.969 تحت کنترل خودمونه 00:24:29.575 --> 00:24:31.157 و موقع فرار میتونیم ازشون استفاده کنیم 00:24:32.676 --> 00:24:33.842 بعد از اینکه حفظش کردی 00:24:34.000 --> 00:24:35.125 نابودش کن 00:24:35.657 --> 00:24:37.284 هیچ ردی نذار 00:24:37.909 --> 00:24:38.575 چشم 00:24:38.775 --> 00:24:39.874 همین الان میسوزونمش 00:24:41.601 --> 00:24:42.725 و این دفتر وقایع روزانه 00:24:43.746 --> 00:24:44.870 خوب حفظش کردم 00:24:45.334 --> 00:24:46.167 اونو هم بسوزون 00:24:46.986 --> 00:24:47.744 چشم 00:24:58.250 --> 00:25:01.918 [وانگ ان چنگ وزیر خزانه داری] 00:25:07.770 --> 00:25:10.811 ملکه مادر منو به مقام وزیر خزانه داری رسونده 00:25:11.657 --> 00:25:15.377 باید باعث افتخار خانوادم بشه 00:25:16.984 --> 00:25:18.108 ولی کسی نمیدونه 00:25:18.903 --> 00:25:20.278 که این مقام 00:25:21.574 --> 00:25:23.712 با بهای حیثیت همسرم به دست اومده 00:25:24.109 --> 00:25:25.300 همسر من 00:25:26.653 --> 00:25:28.700 بعد از اینکه شاه احضارش کرد 00:25:28.864 --> 00:25:30.620 فرداش خودش رو غرق کرد 00:25:32.816 --> 00:25:35.461 حالا اعلیحضرت یه فاحشه به من داده 00:25:36.060 --> 00:25:37.795 و میگه این جبران اون اتفاقه 00:25:38.134 --> 00:25:38.958 پسر کوچیکم تازه 00:25:38.983 --> 00:25:40.300 یک ماهه شده 00:25:40.583 --> 00:25:42.420 ولی جرات نکردم جشن بگیرم 00:25:42.968 --> 00:25:45.260 میترسم مردم پشت سرم بگن 00:25:45.631 --> 00:25:47.380 که بچم مال خودم نیست 00:25:47.837 --> 00:25:49.415 خانوادم نسل به نسل وفادار بوده 00:25:49.983 --> 00:25:51.707 اما با این بی احترامی روبه رو شدیم 00:25:53.091 --> 00:25:54.300 امپراتور یه ظالمه 00:25:54.953 --> 00:25:55.788 شماها میخواین 00:25:55.813 --> 00:25:56.801 همین طور تحمل کنین؟ 00:25:58.706 --> 00:26:00.300 چاره ای جز این داریم؟ 00:26:00.574 --> 00:26:01.645 اون پادشاهه 00:26:01.808 --> 00:26:03.020 ما رعیتشیم 00:26:03.566 --> 00:26:05.213 ازش بدم میاد 00:26:05.942 --> 00:26:07.740 پادشاه بی وجدان و بی اخلاقه 00:26:08.171 --> 00:26:08.919 چرا باید 00:26:08.944 --> 00:26:10.355 این جور تحقیر بشیم؟ 00:26:10.841 --> 00:26:12.092 چه گناهی کردیم 00:26:12.670 --> 00:26:14.003 که باید به این روز بیفتیم؟ 00:26:14.593 --> 00:26:15.884 وقتی صبر تموم بشه 00:26:16.682 --> 00:26:18.015 دیگه وقتشه تحملو بذاریم کنار 00:26:22.167 --> 00:26:23.918 یعنی تا این حد از اعلی حضرت 00:26:24.016 --> 00:26:24.933 متنفرین؟ 00:26:34.642 --> 00:26:35.100 اربابان 00:26:35.896 --> 00:26:37.533 تک تک حرفایی که زدین رو 00:26:38.289 --> 00:26:39.065 دونه به دونه 00:26:40.766 --> 00:26:41.766 ثبت کردم 00:26:42.934 --> 00:26:44.083 بد گفتن از اعلی حضرت 00:26:44.617 --> 00:26:46.180 مجازاتش مرگه 00:26:48.375 --> 00:26:50.292 این مهمونی کار خودته 00:26:50.903 --> 00:26:53.070 میدونستی شاهزاده ژن نان بیرونه 00:26:53.250 --> 00:26:55.000 و عمدا کاری کردی که ما بی احتیاط حرف بزنیم 00:26:55.000 --> 00:26:55.834 خودت بودی 00:26:56.000 --> 00:26:57.167 تو برامون پاپوش دوختی 00:26:57.375 --> 00:26:58.589 امپراتور فاسده و هوس بازه 00:26:58.876 --> 00:26:59.959 به زنای مقامات تجاوز میکنه 00:26:59.959 --> 00:27:01.540 لیاقت حکومت بر این کشور رو نداره 00:27:02.000 --> 00:27:04.077 شاهزاده ژن نان پسر بزرگ امپراتور قبلیه 00:27:04.551 --> 00:27:06.593 اگه اون موقع ملکه مادر قدرت رو دست نمیگرفت 00:27:06.666 --> 00:27:07.915 بعد از مرگ امپراتور قبلی 00:27:08.000 --> 00:27:09.163 چطور ممکن بود اون آدم بی عرضه 00:27:09.188 --> 00:27:10.849 و بی اخلاق شیا جینگ یان به تخت بشینه؟ 00:27:12.417 --> 00:27:13.589 هنوزم میخواین تحمل کنین؟ 00:27:17.066 --> 00:27:18.166 دیگه طاقت ندارم 00:27:18.375 --> 00:27:20.459 داری ما رو به نابودی میکشونی 00:27:21.872 --> 00:27:23.914 اگه این نوشته به دست اعلی حضرت برسه 00:27:24.042 --> 00:27:25.834 همتون نابود میشین 00:27:29.872 --> 00:27:30.872 شاهزاده ژن نان 00:27:31.375 --> 00:27:33.000 من هیچ دشمنی ای با شما ندارم 00:27:33.125 --> 00:27:34.700 چرا میخواین به من آسیب برسونین؟ 00:27:35.000 --> 00:27:35.959 اشتباه میکنی 00:27:36.843 --> 00:27:38.340 شاهزاده ژن نان نمیخواد بهمون آسیب بزنه 00:27:40.563 --> 00:27:41.688 اومده که نجاتمون بده 00:27:42.718 --> 00:27:44.634 اون میتونه از این بدبختی نجاتمون بده 00:27:45.491 --> 00:27:46.365 دوستای عزیز 00:27:47.417 --> 00:27:49.229 این فرصت فقط یه بار پیش میاد 00:27:49.890 --> 00:27:50.889 اگه از دستش بدیم 00:27:52.042 --> 00:27:53.667 تا ابد نابود میشیم 00:27:56.250 --> 00:27:58.042 ولی شاهزاده ژن نان خودشم به سختی در امانه 00:27:58.042 --> 00:27:59.250 چطور میتونه ما رو نجات بده؟ 00:27:59.833 --> 00:28:01.040 تا وقتی هنوز نفس میکشم 00:28:01.712 --> 00:28:03.420 و آتیش انتقام تو وجودم زبونه میکشه 00:28:04.167 --> 00:28:06.000 امید از دل ناامیدی زاده میشه 00:28:06.693 --> 00:28:08.151 خفت و تحقیر شما 00:28:08.292 --> 00:28:10.000 در برابر درد من هیچی نیست 00:28:13.209 --> 00:28:14.999 سرنوشت ما یکیه 00:28:15.176 --> 00:28:16.980 پس باید کنار هم باشیم نه جدا 00:28:17.764 --> 00:28:18.681 مگه نه؟ 00:28:20.000 --> 00:28:20.459 همتون 00:28:20.459 --> 00:28:21.918 ستون های جین شیو هستین 00:28:22.709 --> 00:28:24.167 ولی به خاطر اون ستمگر 00:28:24.725 --> 00:28:27.340 مجبور شدین سکوت کنین 00:28:29.718 --> 00:28:30.634 از امروز به بعد 00:28:31.921 --> 00:28:32.880 انتقام شما 00:28:33.417 --> 00:28:35.042 انتقام منه 00:28:35.797 --> 00:28:36.380 من 00:28:37.160 --> 00:28:38.368 انتقامتونو میگیرم 00:28:46.000 --> 00:28:47.334 فقط یه چیز ازتون میخوام 00:28:48.000 --> 00:28:49.375 یه همکاری کوچیک 00:28:51.417 --> 00:28:52.125 نگران نباشین 00:28:52.835 --> 00:28:54.545 چیزی که میخوام فقط یه لطف کوچیک 00:28:55.441 --> 00:28:56.733 از طرف همتونه 00:28:59.716 --> 00:29:01.060 در خدمتتون هستیم عالیجناب 00:29:20.575 --> 00:29:22.380 عالیجناب لطفا بفرمایین 00:29:22.878 --> 00:29:24.003 چی ازمون میخواین 00:29:30.603 --> 00:29:31.334 اعلی حضرت 00:29:31.334 --> 00:29:32.000 شاهدخت شی یانگ 00:29:32.000 --> 00:29:33.185 هنوز چیزی نخوردن 00:29:35.957 --> 00:29:37.545 میخوای خودتو از گشنگی بکشی؟ 00:29:38.167 --> 00:29:39.209 قاتل پدر و برادرم 00:29:39.209 --> 00:29:40.165 رو پیدا کردی؟ 00:29:41.167 --> 00:29:42.167 اگه نمیخوره 00:29:43.209 --> 00:29:44.751 نمیتونین به زور بهش غذا بدین؟ 00:29:56.736 --> 00:29:58.020 دارم ازت میپرسم قاتلو پیدا کردی؟ 00:30:05.764 --> 00:30:07.014 اگه هنوز نمیخوای غذا بخوری 00:30:07.202 --> 00:30:08.202 میکشمش 00:30:09.509 --> 00:30:10.760 نه لطفا اعلی حضرت 00:30:10.785 --> 00:30:11.499 نه 00:30:12.605 --> 00:30:12.896 برو 00:30:13.334 --> 00:30:14.250 غذای بیشتری بیار 00:30:14.834 --> 00:30:15.209 چشم 00:30:23.612 --> 00:30:23.945 پاشو 00:30:24.375 --> 00:30:25.459 تفش کن بیرون زود باش 00:30:25.682 --> 00:30:26.181 تفش کن 00:30:26.678 --> 00:30:27.136 تفش کن 00:30:28.034 --> 00:30:29.220 فنگ شی یانگ دیوونه شدی؟ 00:30:29.730 --> 00:30:30.230 تفش کن 00:30:33.459 --> 00:30:34.167 خب؟ 00:30:36.375 --> 00:30:37.709 حالا میتونی بگی یا نه؟ 00:30:42.926 --> 00:30:43.423 گمشو 00:30:50.195 --> 00:30:51.404 مگه بهت قول داده بودم 00:30:52.000 --> 00:30:53.000 که بهت بگم؟ 00:30:55.167 --> 00:30:56.667 پس پیداشون کردی 00:30:58.167 --> 00:30:59.959 الان که هیچی نداری 00:31:00.417 --> 00:31:02.209 با چی میخوای باهام معامله کنی؟ 00:31:02.734 --> 00:31:03.942 میخوای بهت بگم؟ 00:31:22.682 --> 00:31:26.266 ♪ گریه نکن گریه نکن ♪ 00:31:28.780 --> 00:31:33.447 ♪ راه خونه رو یادمه ♪ 00:31:38.646 --> 00:31:39.521 دیوونه شدی؟ 00:31:40.747 --> 00:31:41.179 ...چی 00:31:41.375 --> 00:31:42.334 چی کار داری میکنی؟ 00:31:42.334 --> 00:31:43.661 مگه نگفتی یه قیمتی داره؟ 00:31:44.000 --> 00:31:45.209 دارم بهاشو میدم 00:31:45.834 --> 00:31:47.000 جوابمو بده 00:31:48.000 --> 00:31:49.000 ...من… من 00:31:50.624 --> 00:31:52.624 ♪ تنها پرواز میکنم ♪ 00:31:53.009 --> 00:31:55.842 ♪ بی نیاز از جهت ♪ 00:31:58.253 --> 00:32:00.295 ♪ تا ابرها بالا میرم ♪ 00:32:00.829 --> 00:32:03.121 ♪ ولی خورشید پنهونه ♪ 00:32:05.818 --> 00:32:07.817 ♪ آزاد و رها میچرخم ♪ 00:32:08.099 --> 00:32:11.182 ♪ بی هیچ ترسی از باد و سرما ♪ 00:32:13.277 --> 00:32:15.027 ♪ بال های خیس ♪ 00:32:15.277 --> 00:32:19.152 ♪ منو تا دوردست ها میبرن ♪ 00:32:34.209 --> 00:32:36.834 چه حسی داره 00:32:37.059 --> 00:32:38.976 وقتی همه ی خاطراتت رو از دست بدی؟ 00:32:39.532 --> 00:32:41.781 وقتی بیدار شی و هیچ چیو به یاد نیاری 00:32:42.729 --> 00:32:44.270 نه زندگیتو 00:32:44.824 --> 00:32:46.491 نه گذشتتو 00:32:47.459 --> 00:32:48.009 نه حتی 00:32:48.034 --> 00:32:49.576 اونایی رو که ازشون متنفری 00:32:50.751 --> 00:32:51.334 یا اونایی 00:32:51.334 --> 00:32:52.334 که یه زمانی دوستشون داشتی 00:33:02.687 --> 00:33:03.224 یی شیائو 00:33:04.334 --> 00:33:04.999 یی شیائو؟ 00:33:06.000 --> 00:33:06.459 منم 00:33:08.250 --> 00:33:09.959 میدونم اشتها نداری 00:33:10.375 --> 00:33:11.709 ولی ارباب لینگ گفت 00:33:11.807 --> 00:33:13.020 خیلی وقته چیزی نخوردی 00:33:14.000 --> 00:33:16.167 تازه بیدار شدی و هنوز ضعیفی 00:33:17.334 --> 00:33:18.918 بذار یه کم سوپ بهت بدم 00:33:21.829 --> 00:33:22.438 یی شیائو 00:33:23.459 --> 00:33:24.709 یه بار گفتی 00:33:24.921 --> 00:33:26.267 مرز بین خوبی و بدی من خیلی باریکه 00:33:26.292 --> 00:33:27.999 و سخته منو بشناسی 00:33:29.125 --> 00:33:30.209 اگه یادم بره 00:33:31.125 --> 00:33:33.083 و دوباره تبدیل بشم به همون آدمی که ازش متنفر بودی 00:33:33.083 --> 00:33:35.235 همون خدای قاتل سوشا که یه روز میخواستی تا دیدی بکشیش 00:33:35.890 --> 00:33:37.140 اون وقت ازم متنفر میشی؟ 00:33:40.000 --> 00:33:40.918 معلومه که نه 00:33:41.356 --> 00:33:43.812 من خودم همه ی اون چیزایی رو که تو الان داری میکشی گذروندم 00:33:43.878 --> 00:33:46.895 هیچ کس دردتو مثل من نمیفهمه 00:33:53.334 --> 00:33:54.740 فنگ سوی گه یادت نره 00:33:55.000 --> 00:33:56.000 تنها نیستی 00:33:56.706 --> 00:33:57.872 هنوز خانواده داری 00:33:58.209 --> 00:33:59.292 خواهرت شاهدخت شی یانگ 00:33:59.292 --> 00:34:00.558 هنوز تو قلمرو دشمنه 00:34:01.000 --> 00:34:02.380 وضعیتش خیلی خطرناکه 00:34:02.596 --> 00:34:03.124 مگه تو 00:34:03.149 --> 00:34:04.441 همیشه نگرانش نبودی؟ 00:34:04.939 --> 00:34:06.731 باید به اونم فکر کنی 00:34:07.338 --> 00:34:09.180 مگه خودت یه بار نگفتی 00:34:09.744 --> 00:34:11.162 زنده موندن مهم ترین چیزه؟ 00:34:12.593 --> 00:34:13.926 باید زنده بمونی 00:34:14.860 --> 00:34:15.652 یی شیائو 00:34:19.841 --> 00:34:21.140 میتونی یه قولی بهم بدی؟ 00:34:22.507 --> 00:34:24.048 اگه واقعا یادم بره 00:34:25.563 --> 00:34:26.706 میتونی ازم ناراحت بشی 00:34:26.731 --> 00:34:28.220 میتونی بزنیم یا سرم داد بزنی 00:34:29.334 --> 00:34:30.860 ولی خواهش میکنم ازم ناامید نشو 00:34:31.927 --> 00:34:32.969 و به خاطر اون ناامیدی 00:34:32.994 --> 00:34:34.220 تنهام نذار 00:34:35.159 --> 00:34:35.868 باشه؟ 00:34:37.671 --> 00:34:38.149 باشه 00:34:39.292 --> 00:34:40.083 قول میدم 00:34:40.872 --> 00:34:42.331 بیا اینو مثل یه شروع دوباره ببینیم 00:34:42.459 --> 00:34:44.000 من باور دارم سرنوشت ما رو کنار هم آورده 00:34:45.083 --> 00:34:46.834 بازم عاشق همدیگه میمونیم 00:34:47.064 --> 00:34:48.460 کنار هم میمونیم 00:34:49.083 --> 00:34:50.334 و با هم پیر میشیم 00:34:52.270 --> 00:34:54.000 ♪ اگه سرنوشت بی رحمه ♪ 00:34:54.375 --> 00:34:58.083 ♪ تقصیر دیوونگی من نیست ♪ 00:34:57.000 --> 00:35:00.292 [اتاق درمان] 00:35:02.731 --> 00:35:03.856 محکم نگهش دارین 00:35:03.975 --> 00:35:05.380 این سوزن دردش غیرقابل تحمله 00:35:05.819 --> 00:35:07.027 نذارین تکون بخوره 00:35:14.000 --> 00:35:14.660 نگران نباش 00:35:15.749 --> 00:35:16.875 من همیشه کنارت میمونم 00:35:18.167 --> 00:35:20.667 ♪ هیچ وقت فکر نمیکردم کی منو به آرامش میرسونه ♪ 00:35:21.000 --> 00:35:22.292 ♪ یه روز تیز و بی وقفه بودم ♪ 00:35:22.667 --> 00:35:24.709 ♪ حالا دلم به تو بسته شده ♪ 00:35:25.334 --> 00:35:27.792 ♪ شب و روز به فکرتم ♪ 00:35:30.125 --> 00:35:32.834 ♪ یهو میفهمم موجا پخش شدن ♪ 00:35:33.000 --> 00:35:36.918 ♪ یخ دلم آب میشه صدای تو میمونه توش ♪ 00:35:37.334 --> 00:35:39.000 ♪ نوری که بین ابروهات هست ♪ 00:35:39.243 --> 00:35:41.202 ♪ همون شکوفه ایه که عاشقشم ♪ 00:35:41.527 --> 00:35:44.152 ♪ واقعا حس میکنم میتونم همه چی رو ببخشم ♪ 00:35:47.751 --> 00:35:51.834 ♪ آسمون بزرگه و راه درازه ولی وقتی تویی کنارم ♪ 00:35:52.071 --> 00:35:53.980 ♪ پیچ و خم ها دیگه مهم نیستن ♪ 00:35:54.278 --> 00:35:58.736 ♪ با اشک میفهمم که بیهوده زندگی نکردم ♪ 00:35:59.258 --> 00:36:02.220 ♪ بیهوده نه ♪ 00:36:14.623 --> 00:36:16.872 مغز خیلی حساسه 00:36:17.292 --> 00:36:20.000 یه اشتباه کوچیک میتونه همه چی رو تغییر بده 00:36:20.250 --> 00:36:21.959 هر کاری از دستم برمیومد کردم 00:36:22.000 --> 00:36:24.709 نتیجه فقط وقتی معلوم میشه 00:36:24.959 --> 00:36:26.000 که بیدار بشه 00:36:27.000 --> 00:36:29.083 ♪ بارون بی وقفه میباره ♪ 00:36:29.248 --> 00:36:32.290 ♪ رویای قدیمی دلمو میسوزونه ♪ 00:36:32.901 --> 00:36:35.100 ♪ رویاها فرو میریزن ♪ 00:36:35.629 --> 00:36:39.340 ♪ دلم برای گرمای دستت تنگ شده ♪ 00:36:39.365 --> 00:36:41.860 ♪ منتظر غروبم ♪ 00:36:42.090 --> 00:36:45.380 ♪ سایه ها توی دره ها ریشه میزنن ♪ 00:36:45.655 --> 00:36:51.859 ♪ یه لحظه ست که اشکا لکه میندازن ♪ 00:36:52.209 --> 00:36:54.209 ♪ بین صدای باد و بارون ♪ 00:36:54.320 --> 00:36:58.334 ♪ کیه که بهم میخنده با دلی سرد مثل صحرا؟ ♪ 00:36:55.375 --> 00:36:56.167 باهات میام 00:36:58.776 --> 00:37:00.568 ♪ رویاها یه عمر میچرخن ♪ 00:37:01.000 --> 00:37:03.406 ♪ کیه که برام آه میکشه جدا از من؟ ♪ 00:37:03.767 --> 00:37:05.980 مهم نیست وقتی بیدار بشه حافظه شو از دست بده یا نه 00:37:06.493 --> 00:37:07.209 حداقل از این به بعد 00:37:07.209 --> 00:37:08.876 زندگیش دیگه در خطر نیست 00:37:08.936 --> 00:37:10.876 ♪ کیه که درد منو له میکنه؟ ♪ 00:37:11.134 --> 00:37:16.676 ♪ ابرها میرن بارون بند میاد منو پیدا کن ♪ 00:37:20.545 --> 00:37:23.628 ♪ دنیا بزرگه و دور ♪ 00:37:47.786 --> 00:37:48.667 نظرت چیه که ببرمت 00:37:48.667 --> 00:37:49.459 تو حرمسرای خودم؟ 00:37:50.125 --> 00:37:51.000 هنوز جواب منو 00:37:51.000 --> 00:37:52.000 ندادی 00:37:56.884 --> 00:37:58.300 میخوای زیر قولت بزنی؟ 00:37:58.548 --> 00:38:00.006 من امپراتورم حرف من قانونه 00:38:00.037 --> 00:38:01.317 چطور ممکنه زیر قولم بزنم؟ 00:38:02.751 --> 00:38:03.334 ولی 00:38:04.352 --> 00:38:05.977 واقعا نمیخوای با من ازدواج کنی؟ 00:38:07.778 --> 00:38:08.985 نکنه از این ناراحتی 00:38:09.125 --> 00:38:10.340 که زن زیاد دارم؟ 00:38:10.573 --> 00:38:11.900 میخوای فقط عاشق تو باشم؟ 00:38:13.292 --> 00:38:14.292 شما زنا 00:38:14.927 --> 00:38:15.803 همتون همین طورین 00:38:16.417 --> 00:38:17.834 همیشه حسودین 00:38:18.462 --> 00:38:19.000 گمشو 00:38:24.000 --> 00:38:24.667 یکی بیاد 00:38:35.083 --> 00:38:35.725 اعلیحضرت 00:38:35.975 --> 00:38:38.459 این گزارش جاسوس هامون از سوشا هستن 00:38:59.250 --> 00:39:00.375 از من میترسی؟ 00:39:01.321 --> 00:39:02.740 مگه میشه ازت بترسم؟ 00:39:04.543 --> 00:39:06.060 مدت زیادی دنبالت میگشتم 00:39:09.651 --> 00:39:10.980 من دوستتم 00:39:11.375 --> 00:39:12.667 فنگ سوی گه 00:39:13.000 --> 00:39:13.716 میدونی 00:39:13.741 --> 00:39:14.829 چطوری زخمی شدم؟ 00:39:15.000 --> 00:39:15.704 تا مرز مرگ رفتم 00:39:15.729 --> 00:39:16.638 فقط برای اینکه نجاتت بدم 00:39:17.792 --> 00:39:19.042 اون وقت ازم میپرسی کیم؟ 00:39:19.375 --> 00:39:20.780 چطور ممکنه دشمنت باشم؟ 00:39:27.083 --> 00:39:28.000 فنگ سوی گه 00:39:29.083 --> 00:39:30.000 یه زمانی 00:39:30.000 --> 00:39:31.167 دشمن خونی هم بودیم 00:39:32.375 --> 00:39:33.125 یه روزایی بود 00:39:34.296 --> 00:39:36.672 که تا مرز مرگ همدیگه رو تعقیب میکردیم 00:39:36.697 --> 00:39:38.655 اگه مطمئن نبودم 00:39:39.000 --> 00:39:40.000 چطور جرات میکردم 00:39:40.000 --> 00:39:42.000 حتی بهت دست بزنم؟ 00:39:48.000 --> 00:39:49.292 پست فطرت 00:39:50.000 --> 00:39:51.667 از نفرت تا عشق 00:39:51.975 --> 00:39:53.600 همش از پیش نوشته شده 00:39:53.762 --> 00:39:54.514 وگرنه 00:39:55.417 --> 00:39:56.780 فقط زخم به جا میمونه 00:39:56.805 --> 00:39:58.140 به سلامتی همکاریمون 00:40:05.000 --> 00:40:06.417 هرچقدر هم بخوام انکار کنم 00:40:06.417 --> 00:40:07.918 نمیتونم به خودم دروغ بگم 00:40:09.902 --> 00:40:11.569 خیلی وقته که بهت علاقمند شدم 00:40:13.798 --> 00:40:15.000 چیزی که روی اون فانوس نیلوفر نوشته بود 00:40:14.667 --> 00:40:15.209 [آرزو دارم با کسی که کنارمه پیر بشم] 00:40:15.209 --> 00:40:15.751 [و زندگی ای آروم و خوش داشته باشم] 00:40:16.000 --> 00:40:17.000 آرزوی منم هست 00:40:20.000 --> 00:40:20.999 باور دارم آسمون 00:40:20.999 --> 00:40:22.042 حتما ازمون محافظت میکنه 00:40:23.083 --> 00:40:24.808 مطمئنم از این خطر جون سالم به درمیاری 00:40:25.417 --> 00:40:27.000 و به سلامت برمیگردی 00:40:33.000 --> 00:40:33.876 فنگ سوی گه 00:40:35.000 --> 00:40:35.918 بیدار شدی 00:40:38.987 --> 00:40:40.071 فنگ سوی گه 00:40:42.042 --> 00:40:43.042 منو میبینی؟ 00:40:45.417 --> 00:40:47.876 میتونی منو ببینی؟ 00:40:53.167 --> 00:40:54.000 ارباب لینگ 00:40:54.000 --> 00:40:54.834 ...فنگ سوی گه 00:40:59.000 --> 00:40:59.375 زود باش 00:41:02.136 --> 00:41:03.636 فو یی شیائو 00:41:05.375 --> 00:41:06.167 فنگ سوی گه 00:41:07.000 --> 00:41:07.918 منم 00:41:09.000 --> 00:41:10.000 منم 00:41:13.387 --> 00:41:15.240 عالیجناب بیدار شدین؟- سوی گه، سوی گه- 00:41:17.459 --> 00:41:18.250 ولش کن ولش کن 00:41:18.250 --> 00:41:19.209 عالیجناب ولش کن 00:41:19.209 --> 00:41:20.167 سوی گه ول کن 00:41:20.167 --> 00:41:21.209 چی شده؟ 00:41:22.250 --> 00:41:23.000 آروم باشین صحبت کنیم 00:41:23.000 --> 00:41:23.751 دعوا نکن 00:41:23.751 --> 00:41:24.667 حالت خوبه؟ 00:41:25.369 --> 00:41:26.368 چی شده عالیجناب؟ 00:41:26.692 --> 00:41:27.817 فو یی شیائو 00:41:29.667 --> 00:41:30.667 وایسا- وایسا- 00:41:30.667 --> 00:41:32.000 فو یی شیائو- سوی گه- 00:41:32.459 --> 00:41:33.632 آروم باشین عالیجناب 00:41:33.760 --> 00:41:34.552 فنگ سوی گه 00:41:35.459 --> 00:41:36.624 منو یادت نمیاد؟ 00:41:36.649 --> 00:41:37.359 منم 00:41:39.417 --> 00:41:40.959 منو یادت نمیاد؟ 00:41:42.083 --> 00:41:43.140 فنگ سوی گه 00:41:44.000 --> 00:41:45.000 برو به جهنم 00:41:48.167 --> 00:41:49.125 فنگ سوی گه 00:41:49.209 --> 00:41:50.000 فو یی شیائو 00:41:50.999 --> 00:41:51.834 برو بمیر 00:41:54.823 --> 00:41:55.575 چطور ممکنه؟ 00:41:55.600 --> 00:41:56.767 یی شیائو زود برو 00:41:57.000 --> 00:41:57.751 فرار کن 00:41:57.751 --> 00:41:59.000 دیگه خودش نیست 00:41:59.834 --> 00:42:01.125 فنگ سوی گه منم 00:42:11.167 --> 00:42:12.000 منم 00:42:19.250 --> 00:42:21.292 بی عرضه 00:42:24.417 --> 00:42:25.000 عالیجناب 00:42:25.000 --> 00:42:25.751 فنگ سوی گه 00:42:25.776 --> 00:42:26.444 فنگ سوی گه 00:42:27.678 --> 00:42:28.719 بیدار شو 00:42:29.209 --> 00:42:30.209 چیکار کنیم؟ 00:42:35.792 --> 00:42:36.250 بیدار شو 00:42:37.471 --> 00:42:53.989 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:54.013 --> 00:43:15.013 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.