WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:15.751 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.834 --> 00:01:40.918 [قلب های سرنوشت ساز] 00:01:41.667 --> 00:01:44.000 [قسمت سی و سوم] 00:01:49.440 --> 00:01:50.150 مگه همیشه 00:01:50.150 --> 00:01:51.440 کنار اعلیحضرت نیستی؟ 00:01:51.900 --> 00:01:52.570 چطوری ممکنه 00:01:52.610 --> 00:01:53.860 بای شوژو یهویی کشته شده باشه؟ 00:01:54.280 --> 00:01:56.030 اون برای شاهزاده ژن نان کار میکرد؟ 00:01:56.190 --> 00:01:56.980 علیاحضرت 00:01:57.280 --> 00:01:59.150 خواجه بای تا آخرین نفسش قسم میخورد بی گناهه 00:01:59.150 --> 00:02:00.980 همش از تهمت های شاهدخت سوشا بود 00:02:01.440 --> 00:02:02.730 شاهدخت سوشا؟ 00:02:03.070 --> 00:02:04.360 اونم تو ماجرا بوده؟ 00:02:04.940 --> 00:02:06.150 شاهدخت سوشا بود 00:02:06.150 --> 00:02:08.030 که اعلیحضرت رو برد تا خواجه بای رو بازداشت کنه 00:02:08.530 --> 00:02:09.820 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:02:10.150 --> 00:02:10.900 شاهدخت سوشا 00:02:10.900 --> 00:02:12.480 هیچ وقت از کنار اعلیحضرت دور نمیشه 00:02:12.480 --> 00:02:13.360 جرات نکردم بهتون بگم 00:02:13.360 --> 00:02:13.980 خطاکارم 00:02:14.110 --> 00:02:15.230 علیاحضرت لطفا منو مجازات کنین 00:02:15.900 --> 00:02:17.190 آره واقعا خطاکاری 00:02:17.730 --> 00:02:19.150 ولی میخوام یه فرصت بهت بدم 00:02:19.150 --> 00:02:20.820 تا تاوان گناهت رو بدی 00:02:21.480 --> 00:02:23.150 برو اون زن لعنتی رو بکش 00:02:24.360 --> 00:02:25.820 هر جوری میخوای انجامش بده 00:02:26.150 --> 00:02:27.480 فقط میخوام بمیره 00:02:28.900 --> 00:02:30.820 این همه روزه تو شنگ جینگم 00:02:30.860 --> 00:02:31.900 امپراتور منو تو قصر یه تینگ 00:02:31.900 --> 00:02:32.900 زندانی کرده بود 00:02:33.150 --> 00:02:35.150 و تازه امروز اجازه دادن ببینمتون 00:02:36.320 --> 00:02:37.190 شاهدخت 00:02:37.820 --> 00:02:39.280 اتفاقای یو جینگ 00:02:39.650 --> 00:02:41.780 تو کل قصر یه تینگ پیچیده 00:02:42.110 --> 00:02:43.900 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:02:45.730 --> 00:02:46.820 هنوز منو داری 00:02:48.320 --> 00:02:49.440 به من اعتماد کن 00:02:49.530 --> 00:02:51.070 یه روزی میبرمت خونه 00:02:51.530 --> 00:02:53.360 ولی الان وسط قلمروی دشمنیم 00:02:54.190 --> 00:02:55.900 و شما تنهایین شاهدخت 00:02:56.360 --> 00:02:58.070 شاید هم تنها نباشم 00:02:59.030 --> 00:03:00.900 از اوضاع یو جینگ پرس وجو کردم 00:03:00.900 --> 00:03:01.730 انگار هیچ کس 00:03:01.730 --> 00:03:03.190 جسد برادرم رو ندیده 00:03:03.690 --> 00:03:05.190 این چند روزه همش تو فکرشم 00:03:06.730 --> 00:03:08.190 حس میکنم هنوز زنده ست 00:03:12.320 --> 00:03:13.570 تو هم حس کردی 00:03:13.570 --> 00:03:14.940 جناب ژو امروز یه جوری بود؟ 00:03:16.190 --> 00:03:17.320 با حرفایی که امروز زد 00:03:17.730 --> 00:03:19.150 انگار داشت ما رو امتحان میکرد 00:03:19.940 --> 00:03:21.730 اگه تصمیم به رفتن بگیری 00:03:22.030 --> 00:03:24.780 میخوای با زور از اینجا بری؟ 00:03:26.650 --> 00:03:27.190 آره دقیقا 00:03:27.730 --> 00:03:29.900 یه قصد کشت تو چشماش بود 00:03:29.900 --> 00:03:30.730 حسش کردم 00:03:30.730 --> 00:03:31.730 انگار واقعا میخواست 00:03:31.730 --> 00:03:33.030 من راه خودمو با جنگ باز کنم 00:03:37.150 --> 00:03:37.780 نینگ فی 00:03:38.150 --> 00:03:39.280 تو از همه بیشتر اینجایی 00:03:39.280 --> 00:03:40.730 بهتر از بقیه اینجا رو میشناسی 00:03:40.940 --> 00:03:41.900 بگو ببینم 00:03:42.360 --> 00:03:43.030 جناب ژو 00:03:43.030 --> 00:03:43.980 چه جور آدمیه؟ 00:03:45.440 --> 00:03:46.150 معمولا 00:03:46.230 --> 00:03:47.650 هیچ نشونه ی عجیبی ازش نمیدیدم 00:03:48.570 --> 00:03:50.860 همیشه از زندگی ساده و قناعت حرف میزد 00:03:52.690 --> 00:03:53.150 نه 00:03:53.820 --> 00:03:54.530 یادم اومد 00:03:55.320 --> 00:03:56.440 بعد از اینکه خوب شدم 00:03:56.480 --> 00:03:57.190 اومد دیدنم 00:03:57.360 --> 00:03:58.320 اون موقع کلی سوال پرسید 00:03:58.360 --> 00:03:58.980 ...درباره ی عالیجناب 00:04:02.360 --> 00:04:03.690 درباره ی شیا جینگ شی ازم پرسید 00:04:04.280 --> 00:04:06.400 حتی در مورد رابطه‌م با شیا جینگ شی پرسید 00:04:06.530 --> 00:04:07.230 وقتی فهمید 00:04:07.230 --> 00:04:08.980 بین من و شیا جینگ شی چی گذشته 00:04:09.030 --> 00:04:09.690 یه جورایی انگار گفت 00:04:09.730 --> 00:04:11.360 باید یه روز به شیا جینگ شی معرفیش کنم 00:04:12.610 --> 00:04:14.280 یعنی میخواسته با شیا جینگ شی متحد شه؟ 00:04:14.980 --> 00:04:16.530 ولی اون که از اعضای اتحاد طوفانه 00:04:16.530 --> 00:04:17.730 نمیتونه از اینجا بره 00:04:18.280 --> 00:04:20.570 مگه اینکه از اول دنبال فرصتی بوده برای رفتن 00:04:22.530 --> 00:04:23.940 جناب ژو یه بار جون منو نجات داد 00:04:24.190 --> 00:04:25.530 نخواستم بدبین بشم بهش 00:04:26.110 --> 00:04:27.820 ولی امروز حس کردم 00:04:28.650 --> 00:04:30.230 یه جورایی داره بهمون اشاره میکنه 00:04:30.280 --> 00:04:30.820 که 00:04:30.860 --> 00:04:32.230 کلید فرار از اینجا 00:04:32.480 --> 00:04:33.440 دست جناب لی‌ئه 00:04:34.070 --> 00:04:34.940 یعنی ممکنه 00:04:35.440 --> 00:04:36.280 بخواد ما رو 00:04:36.860 --> 00:04:37.730 بندازه به جون جناب لی؟ 00:04:39.900 --> 00:04:43.530 اون درست بعد از درگیریت با لی لیه اومد سراغت 00:04:43.860 --> 00:04:44.570 شاید 00:04:44.730 --> 00:04:45.690 میخواسته از اختلاف بینتون 00:04:45.900 --> 00:04:47.150 سوءاستفاده کنه 00:04:48.190 --> 00:04:48.900 راستی 00:04:49.440 --> 00:04:50.480 یه چیز دیگه هم یادم اومد 00:04:51.280 --> 00:04:52.530 یه بار تصادفی دیدم 00:04:53.440 --> 00:04:55.190 چندتا از شاگردای نزدیک جناب ژو 00:04:55.400 --> 00:04:57.570 دارن هنر رزمی تمرین میکنن 00:04:58.650 --> 00:05:00.110 اونا که اهل علم بودن 00:05:00.150 --> 00:05:01.610 نیازی به تمرین رزمی نداشتن 00:05:06.860 --> 00:05:07.780 کسی دیگه از اتحاد طوفان 00:05:07.820 --> 00:05:09.230 از این قضیه خبر داره؟ 00:05:09.860 --> 00:05:11.780 فکر نکنم، هیچ کس نمیدونه 00:05:13.150 --> 00:05:14.860 داره یواشکی یه گروه برای خودش درست میکنه 00:05:14.940 --> 00:05:16.530 شاید برای شورش 00:05:16.570 --> 00:05:17.480 به نظر میاد واقعا 00:05:17.480 --> 00:05:19.190 قصد داره علیه لی لیه قیام کنه 00:05:28.690 --> 00:05:30.780 یه کم دیگه برین جلوتر از قلمروی اتحاد طوفان خارج میشین 00:05:31.360 --> 00:05:32.900 شما دوتا اینجا چی کار میکنین؟ 00:05:33.030 --> 00:05:33.530 برادر 00:05:33.940 --> 00:05:35.480 یکی از بزرگا گفته بود بریم کوه دنبال دارو گیاهی 00:05:50.150 --> 00:05:51.190 مردم شاخه ی هیزم شکن 00:05:51.190 --> 00:05:52.570 زودی میفهمن یه چیزی مشکوکه 00:05:53.150 --> 00:05:54.280 طبق نقشه 00:05:54.610 --> 00:05:55.610 کمین رو بچینین 00:05:55.730 --> 00:05:56.230 بله 00:06:00.320 --> 00:06:00.900 شما دوتا 00:06:01.070 --> 00:06:02.280 اون ور ورودی رو نگهبانی بدین 00:06:02.280 --> 00:06:02.860 چشم 00:06:08.900 --> 00:06:09.780 [تالار پناه بزرگ] 00:06:11.480 --> 00:06:12.070 پدرخونده 00:06:14.030 --> 00:06:15.480 ژو هائو داره سعی میکنه 00:06:15.480 --> 00:06:17.030 با چند نفر از شاخه ی اهل علم از اتحاد طوفان فرار کنه 00:06:18.570 --> 00:06:19.190 مگه میشه؟ 00:06:19.190 --> 00:06:20.070 کاملا درسته 00:06:20.280 --> 00:06:20.690 افرادم 00:06:20.690 --> 00:06:21.690 ردشون رو زدن 00:06:21.780 --> 00:06:22.690 همین تازگیا راه افتادن 00:06:25.280 --> 00:06:26.730 همه رو جمع کن 00:06:27.110 --> 00:06:27.360 بریم دنبالشون 00:06:27.360 --> 00:06:27.980 [اتحاد طوفان] بریم دنبالشون 00:06:27.980 --> 00:06:28.030 [اتحاد طوفان] 00:06:40.150 --> 00:06:40.730 بریم 00:06:42.440 --> 00:06:42.900 چی شد؟ 00:06:42.900 --> 00:06:43.440 هیچی 00:06:44.610 --> 00:06:45.070 هیچی نیست 00:06:46.440 --> 00:06:46.980 دنبال من بیاین 00:07:05.320 --> 00:07:06.440 از جناب لی محافظت کنین 00:07:09.860 --> 00:07:10.530 لی لیه 00:07:16.900 --> 00:07:17.480 ژو هائو 00:07:19.110 --> 00:07:20.190 داری چی کار میکنی؟ 00:07:20.900 --> 00:07:21.530 لی لیه 00:07:21.980 --> 00:07:23.280 اگه تو نمیری 00:07:23.480 --> 00:07:25.190 من تا ابد این جام گیر میکنم 00:07:26.230 --> 00:07:27.150 حتی اگه خوش شانس باشم 00:07:27.150 --> 00:07:28.280 و بتونم از اینجا فرار کنم 00:07:28.530 --> 00:07:29.530 با اون اخلاقی که داری 00:07:29.900 --> 00:07:31.480 بازم تا ته دنیا 00:07:32.070 --> 00:07:33.650 دنبالم میای و پیدام میکنی 00:07:34.110 --> 00:07:34.780 درسته؟ 00:07:42.780 --> 00:07:43.570 یعنی میخوای 00:07:45.650 --> 00:07:46.780 منو بکشی؟ 00:07:58.280 --> 00:07:59.480 برادرای اتحاد طوفان 00:08:00.150 --> 00:08:01.030 آروم باشین 00:08:01.730 --> 00:08:03.320 بشینیم با هم حرف بزنیم 00:08:04.900 --> 00:08:06.190 من جونتون رو نجات دادم 00:08:06.780 --> 00:08:08.110 امروز میخوام لی لیه رو بکشم 00:08:08.150 --> 00:08:09.480 بعد جلوی من وایمیستین؟ 00:08:14.280 --> 00:08:14.900 لی لیه 00:08:15.610 --> 00:08:16.860 بعد از اون همه اتفاق 00:08:17.320 --> 00:08:18.780 دیگه راهی برام نذاشتی 00:08:19.280 --> 00:08:20.070 تور رو بکشین بالا 00:09:02.940 --> 00:09:03.530 برو 00:09:03.900 --> 00:09:04.320 زود باش 00:09:05.690 --> 00:09:06.070 برو 00:09:12.280 --> 00:09:13.690 این مسئله ی خانوادگی خودشونه 00:09:14.070 --> 00:09:15.650 بذار خودشون حلش کنن 00:09:17.900 --> 00:09:20.900 [اتحاد طوفان] 00:09:29.070 --> 00:09:30.530 هنوزم نمیفهمم 00:09:31.440 --> 00:09:32.860 چرا میخوای منو بکشی 00:09:35.860 --> 00:09:37.860 اگه بقیه نفهمن قابل قبوله 00:09:38.570 --> 00:09:39.730 ولی تو؟ 00:09:41.820 --> 00:09:42.440 چرا؟ 00:09:43.530 --> 00:09:44.570 مگه دو تا پسرت 00:09:44.570 --> 00:09:46.190 جلوی چشمت نمردن؟ 00:09:46.610 --> 00:09:48.110 نگاه درمانده شون رو 00:09:48.110 --> 00:09:49.530 ...وقتی جون دادن 00:09:51.360 --> 00:09:52.480 یادت رفته؟ 00:09:53.320 --> 00:09:54.900 من یه روزم فراموش نکردم 00:09:54.940 --> 00:09:56.400 میگی یادت نرفته 00:09:56.570 --> 00:09:57.820 ولی ته دلت از یاد بردی 00:09:58.530 --> 00:10:00.400 ولی من جرات ندارم فراموش کنم 00:10:01.820 --> 00:10:03.440 شوهر مردم 00:10:05.110 --> 00:10:07.070 و بچه ای که هنوز به دنیا نیومده بود 00:10:08.320 --> 00:10:10.900 این بدهی خونی حتی اگه خاکستر بشه 00:10:10.900 --> 00:10:11.900 باز یادم نمیره 00:10:12.150 --> 00:10:13.690 پس فنگ سوی گه رو میکشم 00:10:13.690 --> 00:10:14.530 حالا فهمیدی؟ 00:10:14.530 --> 00:10:15.650 میکشمش 00:10:15.690 --> 00:10:17.610 ولی اون پسر چینگ یوئه 00:10:18.280 --> 00:10:21.110 چند نفر از اتحاد طوفان بخاطر لطف چینگ یو 00:10:21.150 --> 00:10:22.860 هنوزم زنده ان؟ 00:10:23.230 --> 00:10:24.570 پس بچه ی من چی؟ 00:10:27.030 --> 00:10:28.320 پس پسرای تو چی؟ 00:10:28.860 --> 00:10:30.360 مگه اونا الکی مردن؟ 00:10:31.900 --> 00:10:33.360 میخوای هم لطف رو جبران کنی 00:10:33.400 --> 00:10:34.780 هم انتقام بگیری؟ 00:10:35.360 --> 00:10:36.360 خیال پردازی نکن 00:10:37.110 --> 00:10:38.070 خودت شنیدی که 00:10:39.940 --> 00:10:41.230 شاید دشمن واقعیمون 00:10:41.280 --> 00:10:42.530 فنگ پینگ چنگ نباشه 00:10:42.690 --> 00:10:44.230 اگه اشتباه کرده باشیم چی؟ 00:10:44.690 --> 00:10:46.190 من نمیتونم اشتباه کنم 00:10:46.530 --> 00:10:48.230 کل اتحاد طوفان داره منو نگاه میکنه 00:10:48.360 --> 00:10:49.860 اگه دشمن اشتباهی نشون بدم 00:10:49.860 --> 00:10:51.730 همه با من تو همون اشتباه میوفتن 00:10:52.320 --> 00:10:53.900 دیگه نیازی به بحث نیست 00:10:54.320 --> 00:10:55.190 تو این وضعیت 00:10:55.440 --> 00:10:56.570 شکست رو قبول میکنم 00:10:56.900 --> 00:10:58.150 اگه میخوای منو بکشی بکش 00:10:58.280 --> 00:10:59.860 دیگه نیازی به تظاهر نیست 00:11:00.480 --> 00:11:01.900 اون پر از نفرتیه 00:11:01.900 --> 00:11:03.530 که الان آروم نمیگیره 00:11:03.530 --> 00:11:04.530 منم سرزنشش نمیکنم 00:11:05.030 --> 00:11:06.690 تو آدم درس خونده ای هستی 00:11:07.280 --> 00:11:08.780 چرا این کارو کردی؟ 00:11:08.900 --> 00:11:10.400 پس میدونی من درس خونده‌م؟ 00:11:11.480 --> 00:11:13.900 آدم باسواد باید آزمون سلطنتی بده و بره سر کار 00:11:14.230 --> 00:11:16.070 کشور رو اداره کنه و دنیا رو به صلح برسونه 00:11:16.440 --> 00:11:17.900 ولی با زندونی کردن من اینجا 00:11:17.980 --> 00:11:19.230 آیندمو نابود کردی 00:11:20.480 --> 00:11:21.780 من نابودت کردم؟ 00:11:23.150 --> 00:11:25.360 جوون که بودی همش دنبال آزمون سلطنتی بودی 00:11:25.360 --> 00:11:26.900 سال ها تلاش کردی و رد شدی 00:11:27.780 --> 00:11:29.030 به خاطرش فقیر شدی 00:11:29.030 --> 00:11:30.480 تا جایی که طلبکارات میخواستن بکشنت 00:11:30.480 --> 00:11:31.650 اگه چینگ یو بهت نمیرسید 00:11:31.650 --> 00:11:32.230 و نجاتت نمیداد 00:11:32.230 --> 00:11:33.530 الان زنده بودی؟ 00:11:34.320 --> 00:11:36.280 اتحاد طوفان خونه ی همه مونه 00:11:36.530 --> 00:11:37.610 نه زندان 00:11:37.610 --> 00:11:38.690 اگه واقعا خونه ست 00:11:38.690 --> 00:11:39.820 چرا این همه قانون بی منطق داره؟ 00:11:39.860 --> 00:11:41.440 هر قانونی دلیلی داره 00:11:41.820 --> 00:11:43.070 بدون این قانونا 00:11:43.440 --> 00:11:45.900 این خونواده خیلی وقت پیش از هم پاشیده بود 00:11:45.940 --> 00:11:47.570 اگه قراره از هم بپاشه چرا زور میزنی نگهش داری؟ 00:11:49.320 --> 00:11:50.860 میزنمت بمیری 00:11:54.150 --> 00:11:56.610 فنگ سوی گه رو نجات دادی 00:11:57.110 --> 00:11:58.030 چرا نمیتونی 00:11:58.030 --> 00:11:59.110 از این قانونا دل بکنی؟ 00:11:59.570 --> 00:12:00.860 هی میگی 00:12:00.860 --> 00:12:02.230 برای خوبیه اتحاد طوفانه 00:12:02.690 --> 00:12:03.480 ولی در واقع 00:12:03.530 --> 00:12:04.400 فقط نمیخوای 00:12:04.440 --> 00:12:05.730 اون ذره قدرت رو ول کنی 00:12:05.940 --> 00:12:06.900 میخوای همه 00:12:06.900 --> 00:12:08.980 زیر کنترل خودت باشن 00:12:21.480 --> 00:12:23.320 این همه ساله با همیم 00:12:24.480 --> 00:12:26.570 با هم از هزار تا سختی گذشتیم 00:12:27.570 --> 00:12:29.190 واقعا منو این جوری میبینی؟ 00:12:35.610 --> 00:12:36.480 یعنی همتون 00:12:38.320 --> 00:12:39.900 منو این جوری میبینین؟ 00:12:52.650 --> 00:12:53.230 پدرخونده 00:12:54.360 --> 00:12:55.320 چی شده پدرخونده؟ 00:12:55.780 --> 00:12:56.360 پدرخونده 00:13:01.690 --> 00:13:02.320 پدرخونده 00:13:02.610 --> 00:13:03.530 حالت خوبه؟ 00:13:04.900 --> 00:13:06.110 [تالار پناه بزرگ] 00:13:06.110 --> 00:13:06.780 برید کنار [تالار پناه بزرگ] 00:13:06.780 --> 00:13:07.070 [تالار پناه بزرگ] 00:13:07.070 --> 00:13:07.570 پدرخونده [تالار پناه بزرگ] 00:13:07.570 --> 00:13:07.820 پدرخونده 00:13:08.530 --> 00:13:08.980 برین کنار 00:13:09.230 --> 00:13:09.900 پدرخونده 00:13:10.150 --> 00:13:10.860 جناب لی 00:13:11.650 --> 00:13:12.230 پدرخونده 00:13:13.690 --> 00:13:14.280 جناب لی 00:13:14.650 --> 00:13:15.230 جناب لی 00:13:15.650 --> 00:13:16.900 جناب لی حالت خوبه؟ 00:13:16.940 --> 00:13:17.730 جناب لی 00:13:18.320 --> 00:13:18.940 پدرخونده 00:13:19.730 --> 00:13:20.480 جناب ژو 00:13:20.690 --> 00:13:21.440 تو طبیبی 00:13:21.610 --> 00:13:22.900 تنها کسی هستی اینجا که از طب سر درمیاره 00:13:22.900 --> 00:13:23.860 خواهش میکنم نجاتش بده 00:13:24.690 --> 00:13:25.320 پدرخونده 00:13:26.900 --> 00:13:27.570 جناب لی 00:13:33.940 --> 00:13:35.820 مطمئنم نمیذاری جلوی چشمت بمیره 00:13:41.860 --> 00:13:42.480 پدرخونده 00:13:57.190 --> 00:13:58.480 ژو هائو داری چیکار میکنی؟ 00:14:02.150 --> 00:14:02.900 نگران نباش 00:14:03.650 --> 00:14:04.860 جناب لی حالش خوبه 00:14:07.780 --> 00:14:08.980 از شدت عصبانیت 00:14:09.440 --> 00:14:10.900 چی"ش بند اومده بود" 00:14:10.980 --> 00:14:12.780 اگه نمیتونست اون انرژی گیر کرده رو آزاد کنه 00:14:12.860 --> 00:14:13.730 حتما میمرد 00:14:14.280 --> 00:14:16.570 مگه نمیخواستی منو بکشی؟ 00:14:17.900 --> 00:14:19.730 چرا نجاتم دادی؟ 00:14:20.110 --> 00:14:21.820 شکست من که قطعی شده 00:14:22.610 --> 00:14:23.900 دیگه مهم نیست بکشمت یا نه 00:14:24.320 --> 00:14:25.780 فرقی نمیکنه 00:14:30.780 --> 00:14:31.360 پدرخونده 00:14:35.030 --> 00:14:37.480 بحثتونو بیرون شنیدم 00:14:38.150 --> 00:14:41.280 نذارین احساساتتون باعث پشیمونیتون بشه 00:14:41.900 --> 00:14:42.980 باور کنین یا نه 00:14:43.530 --> 00:14:45.230 من و فنگ سوی گه هر دو 00:14:45.650 --> 00:14:47.280 درد دشمنی بین برادرا رو چشیدیم 00:14:47.610 --> 00:14:49.440 خیلی خوبم میفهمیمش 00:14:51.280 --> 00:14:52.030 راستش 00:14:53.320 --> 00:14:55.110 من یه بچه ی بی خونه بودم 00:14:55.900 --> 00:14:56.730 نمیدونین 00:14:56.980 --> 00:14:58.230 چقدر بهتون حسودیم میشه 00:14:59.480 --> 00:15:00.730 به خاطر همین 00:15:01.690 --> 00:15:02.440 و چون خودمم 00:15:02.440 --> 00:15:03.690 درد زیادی کشیدم 00:15:04.650 --> 00:15:05.570 نمیتونم ببینم 00:15:05.570 --> 00:15:06.900 که از هم میپاشین 00:15:07.230 --> 00:15:08.360 و اتحادتون از بین میره 00:15:09.150 --> 00:15:09.900 یه خانواده 00:15:10.110 --> 00:15:11.440 همیشه بحث و دعوا داره 00:15:11.780 --> 00:15:12.820 گاهی هم با هم درگیر میشن 00:15:13.280 --> 00:15:15.150 ولی خونه همیشه خونه ست 00:15:15.570 --> 00:15:17.400 جایی که از طوفان پناهت میده 00:15:17.900 --> 00:15:18.440 خانواده 00:15:19.480 --> 00:15:20.730 همیشه خانواده ست؛ 00:15:21.280 --> 00:15:22.860 و پشتیبان هم دیگه‌ن 00:15:31.030 --> 00:15:31.780 جناب ژو 00:15:32.940 --> 00:15:34.690 قبلا فقط میخواستی جناب لی رو بکشی 00:15:35.230 --> 00:15:36.730 چون هنوز درست فکر نکرده بودی 00:15:36.730 --> 00:15:37.280 درسته؟ 00:15:39.480 --> 00:15:40.150 رهبر ژانگ 00:15:40.820 --> 00:15:41.530 وقتی جناب لی 00:15:41.530 --> 00:15:42.280 حالش بد شد 00:15:42.610 --> 00:15:43.690 توهم نتونستی تحملش کنی 00:15:43.690 --> 00:15:44.230 مگه نه؟ 00:15:45.360 --> 00:15:46.940 از خودتون صادقانه بپرسین 00:15:47.360 --> 00:15:48.610 همین الان نگرانش نبودین 00:15:48.610 --> 00:15:49.900 که نکنه بلایی سرش بیاد؟ 00:15:50.150 --> 00:15:50.730 مگه اون 00:15:50.780 --> 00:15:52.190 براتون عزیزترین عضو خانواده تون نیست؟ 00:16:02.280 --> 00:16:05.030 [اتحاد طوفان] 00:16:16.320 --> 00:16:17.440 منظورت چیه؟ 00:16:17.650 --> 00:16:19.320 نمیخوای برای انتقام منو بکشی؟ 00:16:19.900 --> 00:16:20.900 دارم یه فرصت بهت میدم 00:16:32.570 --> 00:16:33.360 فنگ سوی گه 00:16:34.480 --> 00:16:35.900 خودت میدونی که میخوام بکشمت 00:16:37.280 --> 00:16:38.730 پس چرا بازم نجاتم دادی؟ 00:16:41.360 --> 00:16:43.360 آخرین حرفی که به پدرم زدم 00:16:44.480 --> 00:16:44.980 این بود که 00:16:45.030 --> 00:16:46.070 رابطه پدر و پسریمون 00:16:46.070 --> 00:16:47.320 و وظایف امپراتور و شاهزاده 00:16:47.320 --> 00:16:48.280 دیگه تموم شده 00:16:48.900 --> 00:16:49.900 چون فهمیدم 00:16:49.900 --> 00:16:51.820 مرگ مادرم به اون ربط داشته 00:16:52.860 --> 00:16:54.280 و کل زندگیم 00:16:54.280 --> 00:16:55.900 زیر دست اون بازیچه بوده 00:16:56.070 --> 00:16:57.030 نکشتمش 00:16:57.860 --> 00:16:59.570 فقط چون پدرم بود 00:17:00.320 --> 00:17:01.780 این چیزی نیست که بتونم انتخابش کنم؛ 00:17:01.780 --> 00:17:02.900 فقط میتونم بپذیرمش 00:17:03.280 --> 00:17:03.980 ازم متنفری 00:17:04.780 --> 00:17:05.820 میخوای منو بکشی 00:17:06.440 --> 00:17:08.110 اینم چیزی نیست که بتونم انتخاب کنم 00:17:08.650 --> 00:17:10.190 ولی حقیقت رو پیدا میکنم 00:17:10.570 --> 00:17:11.280 اگه همه ی اینا 00:17:11.280 --> 00:17:12.570 واقعا کار پدرم بوده 00:17:12.820 --> 00:17:13.610 من تاوانشو میدم 00:17:14.530 --> 00:17:15.650 اگه میخوای انتقام بگیری 00:17:16.320 --> 00:17:17.480 قبولش میکنم 00:17:21.900 --> 00:17:22.860 خیلی از شماها این جا 00:17:22.860 --> 00:17:23.690 ازم نفرت دارین 00:17:24.610 --> 00:17:26.530 فقط چون پسر فنگ پینگ چنگم 00:17:27.190 --> 00:17:28.480 پس حرفایی که زدم 00:17:28.900 --> 00:17:29.980 واسه شما هم بود 00:17:31.030 --> 00:17:32.480 چه باور کنین چه نه 00:17:32.900 --> 00:17:34.360 من حقیقت رو پیدا میکنم 00:17:42.030 --> 00:17:42.820 رهبر ژانگ 00:17:43.150 --> 00:17:44.730 فقط وقتی حقیقت رو بدونی 00:17:45.320 --> 00:17:47.110 میتونی واقعا انتقام بگیری 00:17:47.900 --> 00:17:48.900 وقتی خودت گفتی 00:17:48.900 --> 00:17:50.440 برای انتقام حاضری هر کاری بکنی 00:17:50.780 --> 00:17:52.150 چرا یه ذره صبر نمیکنی 00:17:52.900 --> 00:17:54.150 تا جواب رو بفهمی؟ 00:17:59.530 --> 00:18:01.150 واقعا میخوای اون جوابو بهم بدی؟ 00:18:01.280 --> 00:18:03.190 من فنگ سوی گه همیشه سر حرفم میمونم 00:18:08.980 --> 00:18:09.570 باشه 00:18:11.150 --> 00:18:12.650 منتظر جوابت میمونم 00:18:18.650 --> 00:18:19.280 جناب لی 00:18:20.360 --> 00:18:21.980 تو حاضری منتظر حقیقت بمونی؟ 00:18:22.900 --> 00:18:24.280 دیگه مهم نیست 00:18:25.860 --> 00:18:27.280 چه بخوام چه نه 00:18:28.320 --> 00:18:29.860 دیگه فرقی نداره 00:18:34.940 --> 00:18:36.820 یه سوال دارم ازتون 00:18:38.110 --> 00:18:39.780 که هیچ وقت قبلا نپرسیدم 00:18:41.530 --> 00:18:43.690 واقعا میخواین طبق قوانین اتحاد سخت گیرانه عمل کنین؟ 00:18:55.530 --> 00:18:56.730 شما هم میخواین برین؟ 00:18:57.690 --> 00:18:59.860 ازتون خواهش میکنم حقیقت رو بگین 00:19:09.900 --> 00:19:10.610 پدرخونده 00:19:13.900 --> 00:19:15.280 نمیخوام بهت دروغ بگم 00:19:17.900 --> 00:19:18.820 فهمیدم 00:19:20.900 --> 00:19:22.110 پس یعنی 00:19:25.530 --> 00:19:28.190 این همه مدت فقط من بودم که همچین آرزویی داشتم 00:19:33.110 --> 00:19:33.860 پدرخونده 00:20:31.190 --> 00:20:31.980 در واقع جناب لی 00:20:31.980 --> 00:20:33.110 دلایل خودشو داره 00:20:33.690 --> 00:20:35.110 خیلی از اعضای اتحاد طوفان 00:20:35.150 --> 00:20:36.030 هیچ وقت 00:20:36.070 --> 00:20:37.440 خطر دنیای بیرونو ندیدن 00:20:37.730 --> 00:20:38.980 فقط دلشون میخواد برن بیرون 00:20:39.570 --> 00:20:42.690 اما قدر این بهشت امنو نمیدونن 00:20:43.280 --> 00:20:44.440 آدما تا زمین نخورن 00:20:44.480 --> 00:20:45.730 معنی درد رو نمیفهمن 00:20:46.280 --> 00:20:47.860 تو اون قدر درد کشیدی 00:20:48.280 --> 00:20:49.530 که به این درک رسیدی 00:20:53.110 --> 00:20:54.440 و مگه خودت هم همینطور نیستی؟ 00:20:54.940 --> 00:20:55.690 درد تو 00:20:56.780 --> 00:20:59.230 از من هم عمیق تر و سنگین تره 00:21:03.110 --> 00:21:04.190 امروز گفتی 00:21:04.690 --> 00:21:06.480 هیچ خونه ای نداری 00:21:06.860 --> 00:21:08.110 ولی دیگه این طور نیست 00:21:08.530 --> 00:21:09.610 حالا منو داری 00:21:10.280 --> 00:21:11.980 من همیشه خونواده‌ت میمونم 00:21:16.440 --> 00:21:18.030 ما با هم کلی چیز گذروندیم 00:21:18.730 --> 00:21:19.980 چون حافظه مو از دست دادم 00:21:20.480 --> 00:21:22.150 از دشمن به عاشق تبدیل شدیم 00:21:22.860 --> 00:21:24.070 بعدم وقتی تو یادت رفت 00:21:24.150 --> 00:21:26.610 نزدیک بود از عاشق برگردیم به دشمن 00:21:28.030 --> 00:21:29.030 ولی با این حال 00:21:29.820 --> 00:21:30.530 هنوزم حاضر شدی 00:21:30.530 --> 00:21:31.570 خونوادم باشی 00:21:33.190 --> 00:21:33.900 ممنونم 00:21:40.690 --> 00:21:42.030 با همه ی سختیایی که گذروندیم 00:21:42.440 --> 00:21:43.730 بازم برات تلخ نیست؟ 00:21:44.360 --> 00:21:45.280 وقتی تو کنارمی 00:21:45.730 --> 00:21:46.900 چطور میتونه تلخ باشه؟ 00:21:50.110 --> 00:21:51.230 من همیشه اینجام 00:21:53.320 --> 00:21:54.820 مطمئنم بعد از این 00:21:55.690 --> 00:21:56.480 جناب لی دیگه 00:21:56.480 --> 00:21:57.860 اون قدر خشک و سخت گیر نیست 00:21:58.440 --> 00:21:59.190 به زودی باید بتونیم 00:21:59.190 --> 00:22:00.110 از این جا بریم 00:22:00.690 --> 00:22:02.320 هر جا بری 00:22:02.820 --> 00:22:03.860 من باهاتم 00:22:10.230 --> 00:22:11.610 وقتی برگردیم سوشا 00:22:12.230 --> 00:22:13.690 حقیقت رو آشکار میکنیم 00:22:14.480 --> 00:22:15.900 نه فقط برای انتقام 00:22:16.480 --> 00:22:17.900 بلکه برای اینکه به دنیا نشون بدیم 00:22:18.280 --> 00:22:19.900 که برادر شی یانگ یه آدم خائن نیست 00:22:19.900 --> 00:22:21.690 که پدر و پادشاهشو کشته 00:22:22.780 --> 00:22:24.230 یه پیغام میفرستم برای شی یانگ 00:22:24.690 --> 00:22:25.940 تا بدونه زندم 00:22:26.730 --> 00:22:28.820 تا وقتی خودم دشمنامونو نکشتم 00:22:29.480 --> 00:22:30.190 نمیتونم 00:22:30.190 --> 00:22:31.820 با خیال راحت برش گردونم 00:22:35.780 --> 00:22:36.480 مورونگ ژونگ و پسرش 00:22:36.480 --> 00:22:37.780 هنوز رد تو رو پیدا نکردن 00:22:37.780 --> 00:22:39.360 مطمئنا بی خیالت نمیشن 00:22:39.820 --> 00:22:41.110 وقتی این بار برگردیم یوجینگ 00:22:41.110 --> 00:22:42.480 حتما خیلی موقعیت خطرناکی میشه 00:22:42.780 --> 00:22:43.900 بعد از اینکه از اینجا رفتیم 00:22:43.940 --> 00:22:44.780 اول بریم سراغ یه نفر 00:22:44.780 --> 00:22:46.230 که وضعیت فعلی رو دقیق برامون روشن کنه 00:22:46.440 --> 00:22:48.190 اون آدم کاملا قابل اعتماده 00:22:49.030 --> 00:22:49.570 باشه 00:23:01.690 --> 00:23:04.230 کشتن مورونگ ژونگ و پسرش کار راحتی نیست 00:23:04.820 --> 00:23:06.690 چرا انقد سریع قبول کردی؟ 00:23:06.940 --> 00:23:07.900 وقتی ارتش من 00:23:07.900 --> 00:23:09.150 از سوشا رد شه 00:23:09.150 --> 00:23:10.190 زدن سر اونا واسشون 00:23:10.190 --> 00:23:11.190 دیگه کاری نداره 00:23:12.320 --> 00:23:14.070 هنوزم میخوای به سوشا حمله کنی؟ 00:23:14.570 --> 00:23:16.190 دو کشورمون بالاخره به صلح رسیدن 00:23:16.190 --> 00:23:16.900 حمله دوباره به سوشا 00:23:16.900 --> 00:23:18.190 چه فایده ای برات داره؟ 00:23:19.690 --> 00:23:20.230 چیه؟ 00:23:20.780 --> 00:23:23.070 حالا یهو دلت واسه مردم سوشا سوخته؟ 00:23:23.360 --> 00:23:25.190 من فقط قول دادم کمکت کنم بکشیشون 00:23:25.190 --> 00:23:26.690 نه اینکه چجوری بکشمشون 00:23:27.440 --> 00:23:29.320 من فقط مرگ مورونگ ژونگ و پسرشو میخوام 00:23:29.900 --> 00:23:31.480 نمیخوام بی گناه ها آسیب ببینن 00:23:33.610 --> 00:23:34.360 عصبانی شدی؟ 00:23:35.030 --> 00:23:35.940 مهم نیست 00:23:36.570 --> 00:23:37.690 تا وقتی من خوشحالم کافیه 00:23:40.860 --> 00:23:42.860 اینکه ارتش بفرستن یا نه تصمیمش با توئه؟ 00:23:43.030 --> 00:23:43.780 مگه مادرت 00:23:43.820 --> 00:23:45.190 حاکم واقعی جین شیو نیست؟ 00:23:51.030 --> 00:23:52.360 جرات داری یه بار دیگه بگی؟ 00:23:52.820 --> 00:23:54.110 مگه دروغ گفتم؟ 00:23:54.650 --> 00:23:56.110 میخوای یه شرط دیگه با من ببندی؟ 00:23:56.110 --> 00:23:56.980 گوش میدم 00:23:57.230 --> 00:23:58.230 شرط میبندم مادرت 00:23:58.280 --> 00:24:00.190 اصلا براش مهم نیست نظر تو چیه 00:24:00.570 --> 00:24:02.320 اون منو مثل خاری تو چشمش میبینه 00:24:02.820 --> 00:24:04.650 و بالاخره یه راهی پیدا میکنه منو حذف کنه 00:24:06.570 --> 00:24:07.110 خیلی خب 00:24:07.320 --> 00:24:08.190 شرطتو قبول میکنم 00:24:21.610 --> 00:24:22.230 تا پونزده دقیقه دیگه 00:24:22.230 --> 00:24:23.230 گارد سلطنتی برمیگردن 00:24:23.230 --> 00:24:24.150 باید سریع باشیم 00:24:27.780 --> 00:24:28.610 عالیجناب 00:24:28.780 --> 00:24:29.980 آب داره سرد میشه 00:24:30.190 --> 00:24:31.900 خیلی وقته دارین حموم میکنین 00:24:32.280 --> 00:24:33.570 کمکتون کنم لباس بپوشین؟ 00:24:35.190 --> 00:24:37.070 هرچقدر هم حموم کنم فایده نداره 00:24:38.030 --> 00:24:38.980 [عمارت یو جیان] 00:24:40.900 --> 00:24:42.150 پاک نمیشم 00:24:53.690 --> 00:24:55.820 [عمارت یو جیان] 00:25:31.690 --> 00:25:32.230 زانو بزن 00:26:03.610 --> 00:26:04.280 برو بیرون 00:26:04.900 --> 00:26:05.780 میتونی بری 00:26:06.650 --> 00:26:07.110 بله 00:26:11.730 --> 00:26:13.110 کسی که میخواست بکشتت 00:26:13.650 --> 00:26:14.820 خودم کشتمش 00:26:15.230 --> 00:26:16.030 خب؟ 00:26:16.320 --> 00:26:17.150 از حالا به بعد 00:26:17.650 --> 00:26:19.360 هیچ کس توی این قصر جرات نمیکنه بهت آسیبی بزنه 00:26:22.650 --> 00:26:23.780 بازم من بردم 00:26:24.530 --> 00:26:25.070 نه؟ 00:26:40.320 --> 00:26:45.730 [اتحاد طوفان] 00:26:49.110 --> 00:26:54.320 [اتحاد طوفان] 00:27:00.650 --> 00:27:01.230 جناب لی 00:27:02.110 --> 00:27:04.030 نقشه تون برای بعد چیه؟ 00:27:04.480 --> 00:27:05.030 من 00:27:06.860 --> 00:27:07.940 جایی نمیرم 00:27:08.820 --> 00:27:09.860 همین جا میمونم 00:27:11.280 --> 00:27:12.530 اگه برگشتن 00:27:12.820 --> 00:27:14.150 یکی باید خونه باشه 00:27:18.650 --> 00:27:19.980 اگه اشتباه نکنم 00:27:20.650 --> 00:27:22.440 شما هم اومدین خداحافظی کنین 00:27:23.280 --> 00:27:23.900 بله 00:27:35.940 --> 00:27:36.900 من نجاتت دادم 00:27:37.530 --> 00:27:38.480 تو هم منو نجات دادی 00:27:39.570 --> 00:27:40.730 پس حالا دیگه 00:27:41.650 --> 00:27:42.530 با هم تسویه ایم 00:27:43.530 --> 00:27:44.730 چون بهتون قول دادم 00:27:45.110 --> 00:27:46.360 هر کاری از دستم بربیاد میکنم 00:27:46.360 --> 00:27:47.610 تا حقیقت رو پیدا کنم 00:27:48.030 --> 00:27:49.150 میتونم 00:27:50.860 --> 00:27:51.980 یه خواهش ازتون بکنم؟ 00:27:52.530 --> 00:27:52.980 بفرمایین 00:27:53.780 --> 00:27:55.320 شما دوتا آدم کاربلدین 00:27:56.570 --> 00:27:57.940 کلی طوفان دیدین 00:27:58.230 --> 00:27:59.820 اگه یه روزی یکی از اعضای اتحاد طوفان 00:28:00.030 --> 00:28:01.900 جایی گیر افتاد 00:28:02.480 --> 00:28:03.900 و ازتون کمک خواست 00:28:04.530 --> 00:28:05.530 میتونین 00:28:05.570 --> 00:28:07.280 به خاطر منم که شده 00:28:08.320 --> 00:28:09.980 نذارین گرسنه یا بی سرپناه بمونه؟ 00:28:10.360 --> 00:28:11.280 میتونین بفرستینش 00:28:12.570 --> 00:28:14.030 پیش من 00:28:14.690 --> 00:28:15.230 باشه 00:28:16.070 --> 00:28:16.900 قول میدم 00:28:17.320 --> 00:28:18.570 البته جناب لی 00:28:18.820 --> 00:28:19.940 خیالت راحت باشه 00:28:47.230 --> 00:28:48.980 لی لیه قبول کرده که بذاره برن پایین کوه 00:28:50.570 --> 00:28:52.110 یه خبر خوب دیگه هم دارم 00:28:52.440 --> 00:28:53.230 از این به بعد 00:28:53.230 --> 00:28:54.230 هرکی بخواد از اتحاد طوفان جدا شه 00:28:54.230 --> 00:28:55.360 هر وقت خواست میتونه بره 00:28:58.730 --> 00:29:01.230 اومدم خداحافظی کنم 00:29:05.150 --> 00:29:06.030 قبل از اینکه برم 00:29:06.900 --> 00:29:07.860 یه چیز دیگه مونده 00:29:09.860 --> 00:29:12.360 شرطو باختم نه؟ 00:29:13.570 --> 00:29:14.860 عمارت ژنگ نیان رو میدم بهت 00:29:14.860 --> 00:29:16.650 کی عمارت مسخره ی تو رو میخواد؟ 00:29:17.480 --> 00:29:18.530 خودت گفتی 00:29:18.530 --> 00:29:19.530 برگشت نداره 00:29:25.650 --> 00:29:26.320 خب 00:29:26.900 --> 00:29:27.730 شرط شرطه 00:29:28.860 --> 00:29:30.070 نمیخوام بهت بدهکار بمونم 00:29:30.480 --> 00:29:31.820 هرچی بخوای و از دستم بربیاد 00:29:31.820 --> 00:29:32.900 فقط بگو 00:29:37.940 --> 00:29:39.900 میخوام اینو بخوری 00:29:41.070 --> 00:29:41.820 قارچ؟ 00:29:42.610 --> 00:29:43.280 بخورش 00:29:43.320 --> 00:29:45.530 خودم قبلا خوردمش از چی میترسی؟ 00:29:45.530 --> 00:29:46.530 همین که بخورم 00:29:46.530 --> 00:29:47.570 با هم تسویه ایم قبوله؟ 00:29:47.570 --> 00:29:49.150 آره تسویه ایم 00:30:09.820 --> 00:30:11.190 این چیه؟ 00:30:12.530 --> 00:30:17.940 داروی جدیده که خودم درست کردم 00:30:18.110 --> 00:30:20.320 رطوبت بدن رو از بین میبره 00:30:24.110 --> 00:30:24.940 من 00:30:26.480 --> 00:30:29.190 از کجا بدونم؟ 00:30:29.230 --> 00:30:31.280 چرا این داروی ضد رطوبت 00:30:31.360 --> 00:30:36.070 انقد قویه؟ 00:30:37.360 --> 00:30:40.900 میخوام تو بخوریش 00:30:41.400 --> 00:30:43.320 یعنی خودت نمیدونی؟ 00:30:43.360 --> 00:30:46.280 و بعد مجبورم کردی بخورم؟ 00:30:59.930 --> 00:31:01.880 از خنده دارم میمیرم 00:31:07.930 --> 00:31:09.470 زخمات تقریبا خوب شدن 00:31:09.720 --> 00:31:11.380 ولی هنوز نیاز به زمان دارن تا کامل خوب شن 00:31:11.470 --> 00:31:13.430 این دارو میتونه بدن رو تقویت کنه و انرژیتو برگردونه 00:31:13.430 --> 00:31:14.930 روزی دو تا قرص به مدت پنج روز بخور 00:31:15.430 --> 00:31:16.970 و حدود ۷۰ تا ۸۰ درصد خوب میشی 00:31:18.090 --> 00:31:19.380 ممنونم بانو لینگ 00:31:21.050 --> 00:31:22.300 تو چی شوئه یینگ؟ 00:31:22.300 --> 00:31:23.630 برنامه بعدیت چیه؟ 00:31:24.470 --> 00:31:25.550 تازه رفتم دنبال پدرم 00:31:25.550 --> 00:31:26.380 پیش خانم آن 00:31:26.380 --> 00:31:27.630 یه یادداشت برام گذاشته بود که 00:31:28.050 --> 00:31:30.260 گفته بود با خانم آن سفر رفته 00:31:30.550 --> 00:31:31.380 و بهم گفته برگردم 00:31:31.430 --> 00:31:32.590 و از عمارت ژنگ نیان مراقبت کنم 00:31:38.300 --> 00:31:38.880 یی شیائو 00:31:40.720 --> 00:31:41.430 نینگ فی 00:31:42.380 --> 00:31:43.430 یه مقداری آذوقه خشک برات آماده کردم 00:31:43.430 --> 00:31:44.380 که تو مسیر بخورین 00:31:45.430 --> 00:31:46.050 ممنونم 00:31:46.050 --> 00:31:46.430 بله 00:31:46.840 --> 00:31:47.260 اینو بگیر 00:31:47.260 --> 00:31:47.800 ممنونم 00:31:49.010 --> 00:31:50.130 نینگ فی قبول کرده 00:31:50.260 --> 00:31:51.880 با من برگرده عمارت ژنگ نیان 00:31:55.260 --> 00:31:56.010 خیلی خوبه 00:31:56.300 --> 00:31:57.510 میتونین مراقب هم باشین 00:31:57.510 --> 00:31:58.630 که خیالم راحت باشه 00:31:59.260 --> 00:32:00.430 مواظب خودتون باشین 00:32:00.590 --> 00:32:01.840 بعد از اینکه شوئه یینگو رسوندم 00:32:01.840 --> 00:32:03.050 میام پیشتون 00:32:03.430 --> 00:32:05.090 شاید بتونم کمکی بکنم 00:32:05.430 --> 00:32:05.930 باشه 00:32:06.510 --> 00:32:08.380 پیشاپیش ممنونم 00:32:08.680 --> 00:32:10.130 چرا دوباره انقدر مودب شدی؟ 00:32:10.260 --> 00:32:11.630 گفتم که الان برادریم 00:32:23.720 --> 00:32:26.630 این فهرست اسم خیلی از مقامات رو برای ارتقا نوشته 00:32:26.680 --> 00:32:27.880 [لی بویونگ] [ژانگ زی یو] 00:32:28.300 --> 00:32:28.930 بله 00:32:29.430 --> 00:32:31.050 امپراتور جدید تازه تاج گذاری کرده 00:32:31.880 --> 00:32:33.430 و اوضاع کشور به هم ریخته 00:32:33.800 --> 00:32:35.300 همه ی بخش ها کمبود نیرو دارن 00:32:36.380 --> 00:32:38.260 واقعا باید آدم های بیشتری اضافه کنیم 00:32:39.760 --> 00:32:41.380 خودت این فهرست رو نوشتی؟ 00:32:42.010 --> 00:32:43.590 با بقیه وزیرها تو دربار مشورت کردم 00:32:43.680 --> 00:32:44.880 اونا اعتراضی نداشتن 00:32:45.550 --> 00:32:47.130 وقتی اعلیحضرت تایید کنه 00:32:47.430 --> 00:32:51.880 میتونم انتصاب ها رو به هر بخش بفرستم 00:32:52.970 --> 00:32:55.550 مرزبان واقعا به سوشا وفاداری 00:32:55.680 --> 00:32:58.470 به سنی رسیدی که باید تو شهر خودت بازنشسته باشی 00:32:58.720 --> 00:32:59.970 ولی هنوز داری اوضاع کشور رو 00:33:00.010 --> 00:33:01.510 برای یه بیوه و پسر یتیمش مدیریت میکنی 00:33:02.010 --> 00:33:03.720 واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم 00:33:04.090 --> 00:33:06.880 فقط میخوام تمام توانمو بذارم 00:33:07.880 --> 00:33:09.800 و کمک کنم بار مسئولیت اعلیحضرت سبک تر بشه 00:33:09.930 --> 00:33:10.720 با این حال 00:33:11.590 --> 00:33:13.550 انتخاب مقامات موضوع بسیار مهمیه 00:33:14.630 --> 00:33:18.340 بذار قبل از اینکه تصمیمی بگیریم تا با اعلیحضرت مشورت کنم 00:33:28.380 --> 00:33:29.130 بسیار خب 00:33:29.590 --> 00:33:31.220 من دیگه مرخص میشم 00:33:32.050 --> 00:33:33.630 و منتظر خبرتون میمونم 00:33:37.930 --> 00:33:38.550 راستی 00:33:39.430 --> 00:33:42.510 یه موضوع خیلی مهم هست 00:33:43.470 --> 00:33:46.090 که باید به شما و اعلیحضرت گزارش کنم 00:33:46.510 --> 00:33:47.630 تا تصمیم بگیریم 00:33:48.510 --> 00:33:50.300 فنگ سوی گه ناپدید شده 00:33:51.430 --> 00:33:53.090 و نمیدونیم هنوز زنده ست یا نه 00:33:54.300 --> 00:33:55.220 چی گفتی؟ 00:33:55.720 --> 00:33:57.220 مگه اون نمرده بود؟ 00:33:57.680 --> 00:33:58.800 جسدش پیدا نشده 00:33:59.380 --> 00:34:01.090 میترسم مشکل غیرمنتظره ای پیش بیاد 00:34:01.430 --> 00:34:04.550 میخواستم صبر کنم اوضاع دربار آرام شه 00:34:04.970 --> 00:34:06.800 و بعد شخصا بررسی کنم 00:34:07.590 --> 00:34:08.680 ولی همونطور که گفتم 00:34:09.010 --> 00:34:10.630 با کمبود نیرو در همه بخش ها 00:34:11.260 --> 00:34:12.470 نمیتونم برم 00:34:17.550 --> 00:34:18.430 مرزبان 00:34:19.050 --> 00:34:20.800 تهدیدم میکنی؟ 00:34:23.130 --> 00:34:24.300 چطور میتونم؟ 00:34:24.930 --> 00:34:26.430 علیاحضرت شما قبلا گفتین 00:34:27.010 --> 00:34:28.510 سرنوشت ما 00:34:28.840 --> 00:34:30.470 با هم در افتخار و شکست مشترکه 00:34:30.510 --> 00:34:31.380 هیچ وقت 00:34:31.840 --> 00:34:33.470 فراموش نکردم 00:34:34.680 --> 00:34:35.760 مرخص میشم 00:34:47.430 --> 00:34:48.180 خدمتکارا 00:34:50.680 --> 00:34:51.550 برین و فهرست 00:34:51.550 --> 00:34:54.550 دخترایی که برای ازدواج با اعلیحضرت نامزد شدن رو بیارین 00:34:54.680 --> 00:34:55.430 بله 00:34:57.130 --> 00:35:00.470 [عمارت مورونگ] 00:35:07.300 --> 00:35:07.800 پدر 00:35:08.470 --> 00:35:10.470 علیاحضرت فهرست رو قبول کرد؟ 00:35:12.470 --> 00:35:13.510 قبول میکنه 00:35:16.300 --> 00:35:17.380 اکثر کسایی که تو این فهرستن 00:35:17.430 --> 00:35:18.470 از افراد خودمونن 00:35:18.680 --> 00:35:19.550 اعتراض نکرد؟ 00:35:20.840 --> 00:35:23.430 فکر میکنه حالا که اوضاع آرامه 00:35:23.680 --> 00:35:25.010 میتونه ما رو رها کنه 00:35:25.430 --> 00:35:27.220 میخواد خاندان مورونگ رو سرکوب کنه 00:35:28.050 --> 00:35:29.260 پس من بهش نشون میدم 00:35:29.340 --> 00:35:30.720 اگه تونستم فنگ چنگ یانگشو 00:35:30.720 --> 00:35:32.380 روی تخت بنشونم 00:35:32.380 --> 00:35:33.630 میتونم به همون راحتی 00:35:33.680 --> 00:35:34.720 زمینش بزنم 00:35:37.180 --> 00:35:37.720 آ یائو 00:35:39.550 --> 00:35:41.260 چند بار بهت گفتم 00:35:42.130 --> 00:35:43.130 الان دیگه 00:35:43.880 --> 00:35:46.590 راه برگشتی نداریم 00:35:46.760 --> 00:35:48.300 تا اینجا رسیدیم 00:35:49.510 --> 00:35:52.180 بهتره تا آخرش بریم 00:35:53.260 --> 00:35:54.510 وقتی زمانش برسه 00:35:55.510 --> 00:35:58.130 تو رو هم امپراتور میکنم 00:36:00.010 --> 00:36:00.840 آماده ای؟ 00:36:02.590 --> 00:36:03.090 پدر 00:36:03.840 --> 00:36:05.130 برای خاندان مورونگ 00:36:06.470 --> 00:36:07.840 هر کاری بگی انجام میدم 00:36:18.010 --> 00:36:19.430 یه مشت آدم؟ 00:36:20.630 --> 00:36:22.340 به جز خاندان مورونگ 00:36:23.260 --> 00:36:24.930 تنها کسی که میتونه گارد سلطنتی رو بسیج کنه 00:36:25.930 --> 00:36:27.260 فقط مادرمه 00:36:28.470 --> 00:36:29.010 درسته؟ 00:36:29.340 --> 00:36:30.590 من همچین چیزی نگفتم 00:36:30.630 --> 00:36:31.930 من هیچ چیزی نمیدونم 00:36:32.050 --> 00:36:33.840 هیچ چیزی نمیدونم 00:36:36.380 --> 00:36:38.260 ملکه مادر تشریف آوردن 00:36:48.800 --> 00:36:50.130 [چی لینگ سو] 00:36:50.130 --> 00:36:50.840 این [چی لینگ سو] 00:36:50.840 --> 00:36:51.010 [چی لینگ سو] 00:36:51.010 --> 00:36:51.300 بزرگ ترین دختر چی ژنگ، مرزبان هوای نان و فرمانده کل یونگ ژوعه [چی لینگ سو] 00:36:51.300 --> 00:36:53.930 بزرگ ترین دختر چی ژنگ، مرزبان هوای نان و فرمانده کل یونگ ژوعه 00:36:54.840 --> 00:36:56.630 بقیه نامزدهای ازدواج هم هستن 00:36:56.720 --> 00:36:58.050 همشون دختر ژنرال های نظامین 00:36:58.090 --> 00:36:58.760 نگاه کن 00:37:00.430 --> 00:37:01.090 ببرینشون 00:37:10.680 --> 00:37:11.300 مادر 00:37:12.050 --> 00:37:13.260 قبلا هم گفتم 00:37:14.130 --> 00:37:15.590 نمیخوام ازدواج کنم 00:37:15.930 --> 00:37:17.470 چی ژنگ خدمات نظامی داره 00:37:17.470 --> 00:37:19.090 و دست راست پدربزرگته 00:37:19.090 --> 00:37:20.430 حتما طرف ما رو میگیره 00:37:20.550 --> 00:37:22.050 اگه فال تولدتون بخوره 00:37:22.050 --> 00:37:23.720 بهش لقب شاهزاده میدیم 00:37:23.720 --> 00:37:24.550 در آینده 00:37:24.550 --> 00:37:27.220 نه تنها میتونه با مورونگ ژونگ و پسرش رقابت کنه 00:37:27.220 --> 00:37:29.550 بلکه کمکت میکنه جایگاهت رو روی تخت حفظ کنی 00:37:29.890 --> 00:37:31.720 هر روز در مورد این چیزا حرف میزنی 00:37:32.230 --> 00:37:35.250 چیز دیگه ای تو فکرت نیست؟ 00:37:35.540 --> 00:37:37.070 اگه نمیخوای بازیچه بشی 00:37:38.440 --> 00:37:39.900 باید دقیقا طبق حرف من عمل کنی 00:37:40.110 --> 00:37:40.940 از وقتی بچه بودم 00:37:40.940 --> 00:37:42.210 همیشه یادم دادی 00:37:42.570 --> 00:37:43.360 رقابت کنم 00:37:43.860 --> 00:37:44.650 نظر بقیه رو جلب کنم 00:37:44.980 --> 00:37:46.570 پدر رو خوشحال کنم 00:37:46.900 --> 00:37:48.150 تاج و تختو به دست بیارم 00:37:48.690 --> 00:37:49.650 اما هیچ وقت 00:37:49.650 --> 00:37:50.860 ازم نپرسیدی 00:37:51.690 --> 00:37:53.150 خودم واقعا چی میخوام 00:37:53.980 --> 00:37:56.030 تو که حالا امپراتور سوشا شدی 00:37:56.030 --> 00:37:57.230 دیگه چی میخوای؟ 00:37:57.860 --> 00:37:58.900 با مقام و جایگاهی که داری 00:37:59.320 --> 00:38:01.070 کلی مسئولیت داری که نمیتونی ازش فرار کنی 00:38:01.610 --> 00:38:03.980 به جای اینکه وقتتو با فکرای بی فایده تلف کنی 00:38:03.980 --> 00:38:05.360 باید تمرکز کنی 00:38:05.570 --> 00:38:07.480 که چطور یه امپراتور خوب باشی 00:38:07.980 --> 00:38:09.320 مادر واقعا میخوای 00:38:09.320 --> 00:38:10.480 من امپراتور خوبی باشم؟ 00:38:10.820 --> 00:38:11.530 معلومه که میخوام 00:38:12.070 --> 00:38:13.360 پس چرا 00:38:14.440 --> 00:38:16.070 حقیقت مرگ پدرمو 00:38:18.190 --> 00:38:20.030 بهم نمیگی؟ 00:38:23.900 --> 00:38:24.980 گفتی 00:38:25.730 --> 00:38:26.320 پدرمو 00:38:26.320 --> 00:38:27.860 برادرم کشته 00:38:28.610 --> 00:38:29.780 واقعا درسته؟ 00:38:30.480 --> 00:38:31.230 من برای تو 00:38:32.070 --> 00:38:33.530 از همه چیم گذشتم 00:38:33.860 --> 00:38:35.280 اون وقت جرات میکنی ازم سوال کنی؟ 00:38:35.980 --> 00:38:36.820 خیلی خب 00:38:37.530 --> 00:38:38.610 از این به بعد 00:38:38.980 --> 00:38:40.790 خودم به جای تو تصمیم میگیرم 00:38:40.900 --> 00:38:42.380 دیگه باهات مشورت نمیکنم 00:38:42.610 --> 00:38:44.340 مهم هم نیست دوست داری یا نه 00:38:45.110 --> 00:38:46.940 من تاج و تختتو برات حفظ میکنم 00:38:47.860 --> 00:38:49.030 اگه میخوای ازم متنفر باشی 00:38:49.980 --> 00:38:50.860 باش 00:39:02.030 --> 00:39:03.280 اینجا عمارت سونگ چنگه 00:39:03.280 --> 00:39:04.480 یکی از دیده بانای گردان فنگ 00:39:04.480 --> 00:39:05.720 اون کاملا قابل اعتماده 00:39:05.930 --> 00:39:06.740 بریم اول پیداش کنیم 00:39:06.760 --> 00:39:08.150 ببینیم اوضاع شهر یوجینگ چطوریه 00:39:09.150 --> 00:39:09.780 حواست باشه 00:39:09.780 --> 00:39:10.900 مورونگ ژونگ و پسرش ما رو نبینن 00:39:10.900 --> 00:39:11.690 مراقب باش 00:39:15.320 --> 00:39:15.900 بریم 00:39:31.480 --> 00:39:32.150 لو که 00:39:43.860 --> 00:39:44.730 بانو یی شیائو؟ 00:39:55.030 --> 00:39:55.900 عالیجناب؟ 00:39:58.730 --> 00:39:59.480 یون چینگ؟ 00:40:02.230 --> 00:40:03.110 عالیجناب 00:40:05.110 --> 00:40:05.780 یون چینگ 00:40:11.690 --> 00:40:12.320 عالیجناب 00:40:12.350 --> 00:40:13.110 عالیجناب- یون فنگ- 00:40:19.280 --> 00:40:19.900 حالت خوبه؟ 00:40:19.900 --> 00:40:20.360 خوبم 00:40:29.110 --> 00:40:30.650 عالیجناب بفرمایید داخل 00:40:37.650 --> 00:40:38.800 بقیه برادرا کجان؟ 00:41:39.360 --> 00:41:41.690 [به یاد برادرم لی هو] [به یاد برادرم چن سون] 00:41:41.690 --> 00:41:43.900 [به یاد برادرم گو یو] [به یاد برادرم شن گو] 00:41:53.280 --> 00:41:54.980 [به یاد برادرم گو یو] 00:41:59.780 --> 00:42:01.280 [به یاد برادرم شن گو] 00:42:06.530 --> 00:42:09.030 [به یاد برادرم گو یو] [به یاد برادرم شن گو] 00:42:20.030 --> 00:42:20.610 خیلی خب 00:42:29.570 --> 00:42:31.110 همه میگن به امپراتور خیانت کردین 00:42:31.110 --> 00:42:31.820 و مردین 00:42:32.360 --> 00:42:33.480 اما من باور نکردم 00:42:33.860 --> 00:42:35.150 من دیده بانم 00:42:35.710 --> 00:42:36.600 فقط چیزایی رو باور میکنم 00:42:36.630 --> 00:42:37.650 که خودم با چشمام ببینم 00:42:38.230 --> 00:42:39.600 از نظر من شما آدم وفادار 00:42:39.900 --> 00:42:41.180 و درستی هستین 00:42:41.360 --> 00:42:42.840 که محاله خیانت کنه 00:42:43.650 --> 00:42:45.340 مطمئنا بهتون تهمت زدن 00:42:45.850 --> 00:42:47.320 واسه همین پنهونی تحقیق کردم 00:42:47.940 --> 00:42:48.610 جنازه 00:42:48.610 --> 00:42:49.940 اون برادرا رو پیدا کردم 00:42:50.570 --> 00:42:51.940 و مخفیانه دفنشون کردم 00:42:53.680 --> 00:43:06.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:06.104 --> 00:43:18.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.