WEBVTT 00:00:00.083 --> 00:00:15.959 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.000 --> 00:01:40.918 [قلب های سرنوشت ساز] 00:01:41.626 --> 00:01:44.000 [قسمت سی و چهارم] 00:01:55.900 --> 00:01:57.150 شاهزاده بزرگی که من میشناختم 00:01:57.440 --> 00:01:58.900 مردی وفادار و درستی بود 00:01:58.980 --> 00:02:00.570 امکان نداره دست به خیانت بزنین 00:02:01.530 --> 00:02:03.150 حتما بهتون تهمت زدن 00:02:03.820 --> 00:02:05.280 برای همین مخفیانه تحقیق کردم 00:02:05.820 --> 00:02:06.440 و جسدای 00:02:06.440 --> 00:02:07.900 برادرامون رو پیدا کردم 00:02:08.320 --> 00:02:09.690 و مخفیانه دفنشون کردم 00:02:11.900 --> 00:02:13.940 قبل از اینکه انتقامشون رو بگیریم 00:02:16.730 --> 00:02:19.150 باید همه ی اشک و تلخی‌ها رو قورت بدیم 00:02:19.320 --> 00:02:21.280 برادران‌مون هنوز از بالا ما رو نگاه میکنن 00:02:21.320 --> 00:02:22.110 عالیجناب 00:02:22.110 --> 00:02:23.440 مورونگ جیه رو به من بسپارین 00:02:24.150 --> 00:02:24.980 قسم میخورم 00:02:24.980 --> 00:02:26.530 خودم سرشو میبرم 00:02:29.610 --> 00:02:30.070 خوبه 00:02:30.530 --> 00:02:32.320 پدر و پسر مورونگ، فنگ سوی گه رو متهم کردن 00:02:32.320 --> 00:02:34.400 اونا حتی نمیذارن گردان فنگ در امان بمونه 00:02:35.360 --> 00:02:36.440 گردان فنگ 00:02:36.650 --> 00:02:38.110 حالا زیر کنترل مورونگ یائوعه 00:02:38.110 --> 00:02:39.030 غیرممکنه 00:02:39.690 --> 00:02:41.570 همه ی افراد گردان فنگ کنار ما جنگیدن 00:02:41.570 --> 00:02:43.480 هرگز به عالیجناب خیانت نمیکردن 00:02:43.570 --> 00:02:45.610 هرکی از تسلیم شدن در برابر مورونگ یائو امتناع کرد 00:02:45.900 --> 00:02:47.190 توسط خودش کشته شد 00:02:49.320 --> 00:02:51.190 من برای عالیجناب سوگند وفاداری خوردم 00:02:51.190 --> 00:02:52.860 و از خدمت زیر دست مورونگ یائو خودداری کردم 00:02:52.860 --> 00:02:53.650 بنابراین 00:02:53.650 --> 00:02:54.530 زود کناره‌گیری کردم 00:02:55.190 --> 00:02:56.650 الان فقط یک آدم عادی‌ام 00:02:57.570 --> 00:02:58.360 عالیجناب 00:02:58.780 --> 00:03:00.280 تمام این مدت داشتیم دنبالتون میگشتیم 00:03:02.030 --> 00:03:03.900 چنین آشوب بزرگی تو سوشا 00:03:04.730 --> 00:03:06.440 باید شک و تردیدها رو برانگیخته باشه 00:03:06.610 --> 00:03:07.280 سراسر دربار 00:03:07.280 --> 00:03:08.780 زیر کنترل خاندان مورونگه 00:03:09.320 --> 00:03:11.110 هیچ‌کس جرات نداره این موضوع رو زیر سوال ببره 00:03:11.110 --> 00:03:12.480 با این حال تو تحقیقاتم 00:03:13.030 --> 00:03:13.690 کسی رو پیدا کردم 00:03:13.690 --> 00:03:15.230 که مخفیانه داره تو این قضیه کنکاش میکنه 00:03:16.320 --> 00:03:17.190 اون شن وو 00:03:17.780 --> 00:03:18.650 وزیر تشریفاته 00:03:18.820 --> 00:03:20.940 شن وو آدم منفعت‌طلبیه 00:03:21.570 --> 00:03:23.570 قطعا خودش دلش نمیخواست رسیدگی کنه 00:03:23.570 --> 00:03:25.610 حتما یکی داره مجبورش میکنه 00:03:26.610 --> 00:03:27.900 پدر و پسر مورونگ و ملکه ی مادر 00:03:27.900 --> 00:03:29.110 همه حقیقت رو میدونن 00:03:29.400 --> 00:03:31.900 اونا خیلی مشغول پنهان‌ کاری‌ان که پیگیری کنن 00:03:32.110 --> 00:03:32.650 پس 00:03:33.320 --> 00:03:34.480 فقط یک نفر هست 00:03:34.610 --> 00:03:35.860 که هم قدرت داره و دلش میخواد 00:03:35.900 --> 00:03:36.900 حقیقت رو بفهمه 00:03:39.570 --> 00:03:40.530 چنگ ‌یانگ 00:03:41.360 --> 00:03:41.980 سونگ چنگ 00:03:42.530 --> 00:03:43.610 میخوام شن وو رو ببینم 00:03:43.940 --> 00:03:44.860 میتونی کمک کنی؟ 00:03:45.280 --> 00:03:45.940 مشکلی نیست 00:03:51.610 --> 00:03:52.360 برادرا 00:03:54.900 --> 00:03:56.530 قسم میخورم 00:03:57.610 --> 00:03:59.820 با خون، خونشون رو میگیرم 00:04:53.940 --> 00:04:55.150 مادر به موقع اومدی 00:04:55.610 --> 00:04:56.900 کتلت بره ی سوشا 00:04:57.030 --> 00:04:58.570 فوق‌العاده خوشمزه‌ست 00:04:59.860 --> 00:05:00.650 همه بیرون 00:05:01.280 --> 00:05:01.940 چشم- چشم- 00:05:02.570 --> 00:05:03.030 وایسین 00:05:05.150 --> 00:05:07.070 مادر فقط هر چی میخوای بگو 00:05:07.070 --> 00:05:08.650 اگه جرات کردن یه ذره حرف بزنن 00:05:08.650 --> 00:05:09.480 همشونو بکش 00:05:14.030 --> 00:05:15.820 میدونم چرا اومدی مادر 00:05:18.940 --> 00:05:19.820 بیارش اینجا 00:05:39.730 --> 00:05:41.480 مادر میتونی بگی این کلاه مال کیه؟ 00:05:42.320 --> 00:05:43.320 مال لیانگ پینه 00:05:44.780 --> 00:05:45.980 چطور تونستی اونو بکشی؟ 00:05:47.980 --> 00:05:49.070 من امپراتورم 00:05:49.570 --> 00:05:51.230 چه اشکالی داره که لیانگ پین رو بکشم؟ 00:05:51.650 --> 00:05:53.190 اون فرمانده ی نظامی سلطنتی بود 00:05:53.190 --> 00:05:54.110 چه فرمانده‌ای؟ 00:05:54.570 --> 00:05:55.900 مگه اون جز سگ تو چیز دیگه ای هم بود؟ 00:05:56.780 --> 00:05:57.320 مادر 00:05:57.530 --> 00:05:58.440 تو خواستی زن منو بکشی 00:05:58.440 --> 00:05:59.980 پس چی منم سگتو کشتم، چیه مگه؟ 00:06:03.820 --> 00:06:05.030 اون حتی اندازه سگ هم نمیارزید 00:06:05.530 --> 00:06:06.440 گفتن این حرف 00:06:06.900 --> 00:06:08.230 توهین به سگاست 00:06:09.940 --> 00:06:12.070 شاهدخت شی ‌یانگ تشریف آوردن 00:06:25.900 --> 00:06:27.570 عرض ادب ملکه ی مادر 00:06:34.860 --> 00:06:35.360 شی ‌یانگ 00:06:36.190 --> 00:06:36.690 بیا 00:06:46.150 --> 00:06:47.690 این کتلت بره ی سوشاست 00:06:47.690 --> 00:06:48.690 خیلی خوشمزه‌ست 00:06:49.190 --> 00:06:50.480 خودم واست یک تیکه برمیدارم 00:06:50.610 --> 00:06:51.360 اعلیحضرت 00:06:52.280 --> 00:06:55.070 چرا اینجوری از این هرزه محافظت میکنی؟ 00:06:55.320 --> 00:06:55.690 بیا 00:06:59.650 --> 00:07:00.650 مزه‌ش چطوره؟ 00:07:04.820 --> 00:07:05.980 انگار تصمیم گرفتی 00:07:05.980 --> 00:07:07.320 مقابل من بایستی 00:07:07.860 --> 00:07:08.480 چه خوب 00:07:09.940 --> 00:07:11.280 جینگ یان من بزرگ شده 00:07:11.530 --> 00:07:12.980 خوب بزرگم کردی مادر 00:07:14.280 --> 00:07:15.150 این چطوره؟ 00:07:15.900 --> 00:07:17.320 دیگه بهتره بری از زندگیت لذت ببری 00:07:17.610 --> 00:07:18.940 و از امور حکومتی دور بمونی 00:07:19.690 --> 00:07:20.690 جرات ندارم 00:07:22.320 --> 00:07:24.030 میترسم تو جین شیو رو خراب کنی 00:07:24.190 --> 00:07:26.030 اونم به خاطر این زن هرزه ی سوشا 00:07:26.360 --> 00:07:28.530 مادر تو واقعا به جین شیو اهمیت میدی 00:07:31.730 --> 00:07:32.940 اما این قلمرو منه 00:07:33.650 --> 00:07:35.150 هر طور بخوام میتونم خرابش کنم 00:07:35.610 --> 00:07:37.030 همیشه میگی من ناتوانم 00:07:37.110 --> 00:07:38.820 ولی چون تو استعداد منو نمیبینی 00:07:38.980 --> 00:07:39.900 چیزی که تو بلدم 00:07:40.070 --> 00:07:41.440 حکومت‌داری نیست 00:07:41.730 --> 00:07:42.900 بلکه بلدم چجوری نابودش کنم 00:07:45.820 --> 00:07:46.900 لیانگ پین اولین کسی بود 00:07:46.900 --> 00:07:48.280 که جرات کرد زن منو بکشه 00:07:48.900 --> 00:07:49.780 امیدوارم 00:07:50.440 --> 00:07:51.860 آخرین نفر باشه 00:07:56.230 --> 00:07:57.230 ملکه ی مادر 00:07:57.730 --> 00:07:58.900 لطفا یه چای بخورین 00:08:21.860 --> 00:08:22.900 مادر آروم باشین 00:08:24.030 --> 00:08:25.900 لطفا مراقب سلامتیتون باشین 00:08:41.530 --> 00:08:43.650 اگه واقعا پسر وفاداری هستی 00:08:44.360 --> 00:08:45.940 فنگ شی ‌یانگ رو برام بکش 00:08:53.650 --> 00:08:55.730 اینکه واقعا پسر وفاداری هستی یا نه 00:08:55.900 --> 00:08:57.440 با کارهات معلوم میشه 00:08:57.980 --> 00:09:01.860 من دیگه تحمل اون هرزه، فنگ شی ‌یانگ رو ندارم 00:09:08.780 --> 00:09:09.320 مادر 00:09:09.860 --> 00:09:10.650 متوجهم 00:09:27.150 --> 00:09:29.530 [تالار لین فانگ] 00:09:43.230 --> 00:09:44.940 شاهدخت تنها اومدی اینجا 00:09:44.940 --> 00:09:46.360 لابد فکرت مشغوله و اومدی اینجا 00:09:46.400 --> 00:09:47.780 که ذهنت آروم شه 00:09:56.030 --> 00:09:56.900 شاهزاده ی ژن نان 00:09:56.900 --> 00:09:58.070 حتما ازم بیزاری 00:09:59.070 --> 00:09:59.980 این همه نگرانی 00:10:00.030 --> 00:10:01.190 ...و حرفای مودبانه 00:10:01.650 --> 00:10:03.030 دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:10:09.360 --> 00:10:10.530 چرا باید ازت بیزار باشم؟ 00:10:12.650 --> 00:10:13.980 اینجا کس دیگه‌ای نیست 00:10:14.150 --> 00:10:15.900 چرا چیزیو میپرسی که خودت میدونی؟ 00:10:16.440 --> 00:10:18.230 بای شو ژو به خاطر من مرد 00:10:18.940 --> 00:10:20.190 مگه نباید ازم بیزار باشی؟ 00:10:22.860 --> 00:10:24.900 چرا تو چشات 00:10:25.820 --> 00:10:27.480 دشمنی میبینم؟ 00:10:27.730 --> 00:10:29.570 چشم‌ها اون چیزی رو میبینن که ذهن فکرشو میکنه 00:10:29.900 --> 00:10:30.820 هر چی ذهنت میخواد 00:10:30.820 --> 00:10:32.480 همونو با چشم‌هات میبینی 00:10:33.440 --> 00:10:34.860 اگه منو دشمن دونستی 00:10:34.900 --> 00:10:36.610 طبیعیه که دشمنی حس کنی 00:10:37.860 --> 00:10:38.980 حرف منطقی‌ای زدی 00:10:40.110 --> 00:10:40.900 ولی بگو 00:10:40.900 --> 00:10:42.820 چطور شد که ما 00:10:43.150 --> 00:10:44.110 دشمن شدیم؟ 00:10:46.860 --> 00:10:47.820 فراموش کردی؟ 00:10:48.480 --> 00:10:50.070 اولین بار که همو دیدیم 00:10:50.730 --> 00:10:52.070 از همون اول دشمن بودیم 00:10:55.610 --> 00:10:56.690 ممنون که یادم انداختی 00:10:57.570 --> 00:10:58.150 از اونجایی که 00:10:58.440 --> 00:11:00.320 از اول دشمن هم بودیم 00:11:02.690 --> 00:11:04.230 حس خیلی بهتری دارم 00:11:13.190 --> 00:11:14.480 اومدی منو بکشی؟ 00:11:14.610 --> 00:11:15.030 آره 00:11:16.110 --> 00:11:17.690 پس چرا هنوز این کارو نکردی؟ 00:11:19.820 --> 00:11:22.480 چون هنوز یه لطف بهت بدهکارم 00:11:22.940 --> 00:11:23.980 آدمی مثل تو 00:11:24.190 --> 00:11:25.820 واقعا به این چیزا اهمیت میده؟ 00:11:26.230 --> 00:11:27.730 بخاطر اینه که من به اندازه کافی ریاکارم 00:11:28.230 --> 00:11:30.530 این تنها حقیقتیه که از زبون شنیدم 00:11:30.900 --> 00:11:32.900 پس حالا که برای یک بارم که شده حقیقت رو گفتم 00:11:33.900 --> 00:11:36.400 بذار برای آخرین بار هم نصیحتت کنم 00:11:40.230 --> 00:11:41.230 اینجا رو ترک کن 00:11:42.030 --> 00:11:42.980 من میتونم کمکت کنم 00:11:44.860 --> 00:11:45.730 شیا جینگ شی 00:11:47.230 --> 00:11:49.480 نگو داری ازم میخوای همین الان برگردم؟ 00:11:50.070 --> 00:11:50.940 فنگ شی ‌یانگ 00:11:51.940 --> 00:11:52.820 هیچ‌کس تو این دنیا 00:11:52.820 --> 00:11:55.230 بهتر از من نمیفهمه چی توی اون ذهنته 00:11:55.820 --> 00:11:57.480 چون من هر قدمی که تو داری برمیداری رو رفتم 00:11:57.480 --> 00:11:58.940 زندگی ای که داری میگذرونی 00:11:59.900 --> 00:12:00.860 ظاهرت 00:12:01.730 --> 00:12:02.570 ناامیدی هات 00:12:02.900 --> 00:12:04.030 و خطری که به جون خریدی 00:12:04.030 --> 00:12:05.030 همشو میفهمم 00:12:06.320 --> 00:12:07.730 بعد از اینکه پدرم مرد 00:12:08.650 --> 00:12:10.110 من فقط میخواستم زنده بمونم 00:12:10.780 --> 00:12:12.860 مگه اینکه یکی بخواد زنده بمونه اشتباهه؟ 00:12:13.030 --> 00:12:14.230 اما اگه میخواستم زنده بمونم 00:12:14.230 --> 00:12:15.690 باید به ملکه ی مادر تکیه میکردم 00:12:16.480 --> 00:12:18.690 درست مثل اینکه تو الان داری از شیا جینگ‌ یان استفاده میکنی 00:12:19.900 --> 00:12:20.690 در نهایت 00:12:21.230 --> 00:12:22.650 به‌خاطر ناامیدی و انتقام 00:12:22.650 --> 00:12:23.820 راه منو دنبال میکنی 00:12:24.820 --> 00:12:26.440 و شبیه من میشی 00:12:27.280 --> 00:12:28.940 من هیچ‌وقت آدم خوبی نبودم 00:12:30.110 --> 00:12:30.780 اما تو 00:12:31.730 --> 00:12:33.570 مهربون‌ترین آدمی هستی که دیدم 00:12:34.860 --> 00:12:35.860 دست از اینا بردار 00:12:36.070 --> 00:12:37.070 از انتقام بگذر 00:12:37.070 --> 00:12:38.280 زندگی آرومی داشته باش 00:12:38.480 --> 00:12:39.730 هنوز دیر نشده 00:12:45.030 --> 00:12:46.110 شیا جینگ شی 00:12:48.030 --> 00:12:50.030 من خیلی وقته که به ته دره رسیدم 00:12:51.030 --> 00:12:52.730 و تو تازه الان داری پیشنهاد کمک میدی 00:12:54.030 --> 00:12:55.690 ازت تشکر نمیکنم 00:12:56.860 --> 00:12:58.440 فقط بیشتر از قبل حالمو بهم میزنه 00:12:59.150 --> 00:13:00.530 بهتره اصلا کمک نکنی 00:13:00.900 --> 00:13:02.610 همون شروری که هستی بمون 00:13:03.280 --> 00:13:04.530 تو باعث شدی به اینجا برسم 00:13:04.530 --> 00:13:05.360 و حالا میخوایی نجاتم بدی؟ 00:13:05.400 --> 00:13:06.690 فکر میکنی باورم میشه؟ 00:13:06.690 --> 00:13:08.150 من به همدردیت نیاز ندارم 00:13:08.480 --> 00:13:09.690 تو لیاقتشو نداری 00:13:14.530 --> 00:13:15.780 پس اگه این‌طوره 00:13:16.860 --> 00:13:17.650 ولش کن 00:13:17.730 --> 00:13:18.730 شاهدخت شی ‌یانگ 00:13:19.440 --> 00:13:21.820 اعلیحضرت گفتن مدتی هست برای چیدن گل اومدین 00:13:21.820 --> 00:13:23.280 ازم خواستن بیام حالتون رو بپرسم 00:13:25.610 --> 00:13:26.730 دشمن دشمنه 00:13:27.980 --> 00:13:29.900 دفعه ی بعد تظاهر به نگرانی نکن 00:13:30.650 --> 00:13:32.110 و ازم نخواه برگردم 00:13:33.280 --> 00:13:34.320 تو فقط فکر میکنی کشتنم 00:13:34.360 --> 00:13:36.030 برنامه هات رو بهم میریزه 00:13:38.110 --> 00:13:39.030 شیا جینگ شی 00:13:40.730 --> 00:13:43.150 هیچ‌کس بهتر از من نمیدونه 00:13:44.400 --> 00:13:46.480 همین الان چی تو فکرت میگذره 00:14:13.320 --> 00:14:15.030 چته؟ چی شده؟ 00:14:15.440 --> 00:14:17.440 ...هنوزم میخوای کار کنی یا 00:14:31.900 --> 00:14:32.780 شاهزاده بزرگ؟ 00:14:33.860 --> 00:14:34.110 ...تو 00:14:35.190 --> 00:14:36.070 هنوز زنده‌ای 00:14:39.900 --> 00:14:40.900 من چیزی ندیدم 00:14:40.900 --> 00:14:42.030 من هیچ چیز ندیدم 00:14:42.030 --> 00:14:43.780 من هیچ‌چیز نمیدونم 00:14:44.610 --> 00:14:45.780 تو هیچ‌چیزی نمیدونی؟ 00:14:47.690 --> 00:14:49.480 پس نیازی به زنده موندنت نیست 00:14:50.860 --> 00:14:51.900 من هنوز مفیدم 00:14:51.900 --> 00:14:53.320 هنوز به درد میخورم 00:14:54.900 --> 00:14:56.900 عالیجناب لطفا منو نکشین 00:14:57.230 --> 00:14:58.530 چی نیاز دارین؟ 00:14:58.570 --> 00:15:00.320 هر کاری بگین انجام میدم 00:15:02.570 --> 00:15:03.320 [نگهبانان شخصی: لی جیان شین، ژائو یون هی، ژانگ مو یینگ] 00:15:03.320 --> 00:15:04.610 درست همون‌طور که پیش‌بینی کردین [نگهبانان شخصی: لی جیان شین، ژائو یون هی، ژانگ مو یینگ] 00:15:04.900 --> 00:15:05.650 ملکه ی مادر 00:15:05.650 --> 00:15:08.570 واقعا جاسوس‌هایی بین نگهبانان شخصی شیا جینگ ‌یان کاشته بود 00:15:09.780 --> 00:15:10.980 از اینجور کارا براش طبیعیه 00:15:12.070 --> 00:15:13.230 باید همه‌چیزو 00:15:13.650 --> 00:15:15.610 تحت کنترل داشته باشه 00:15:16.780 --> 00:15:18.610 نگهبانان سلطنتی از قصر محافظت میکنن 00:15:19.110 --> 00:15:21.150 فرمانده نظامی لیانگ پین آدم اون بود 00:15:21.230 --> 00:15:23.610 نگهبانان شخصی از شیا جینگ ‌یان محافظت میکنن 00:15:23.780 --> 00:15:25.320 پس طبیعیه که اونم آدم‌های خودش رو اونجا داشته باشه 00:15:25.820 --> 00:15:27.110 میخواد همه‌چیزو کنترل کنه 00:15:28.360 --> 00:15:30.110 با این حال عالیجناب همه‌چی رو فهمیدین 00:15:30.780 --> 00:15:32.610 دارن قبر خودشون رو میکنن 00:15:32.900 --> 00:15:34.690 این فهرست از کجا اومده؟ 00:15:34.940 --> 00:15:36.280 وانگ ان چنگ داده 00:15:36.820 --> 00:15:37.690 بین نگهبانان شخصی 00:15:37.690 --> 00:15:39.440 یه سرگروه به اسم ژانگ مینگ هست 00:15:39.440 --> 00:15:41.230 اون به وانگ ان چنگ نزدیکه 00:15:41.730 --> 00:15:43.070 ژانگ مینگ خصوصی بهش گفت 00:15:43.110 --> 00:15:44.730 که این نگهبانان خاص قبلا مخفیانه 00:15:44.900 --> 00:15:47.610 به ملکه ی مادر گزارش دادن 00:15:49.150 --> 00:15:50.280 ژانگ مینگ میدونه که 00:15:51.030 --> 00:15:53.360 وانگ ان چنگ داره برای ما تحقیق میکنه؟ 00:15:53.900 --> 00:15:54.730 نگران نباشین عالیجناب 00:15:55.190 --> 00:15:56.690 وانگ ان چنگ رازدار خوبی‌عه 00:15:56.900 --> 00:15:59.030 هرگز ارتباطش با ما رو فاش نکرده 00:16:00.280 --> 00:16:01.150 عالیجناب 00:16:01.570 --> 00:16:02.610 این فهرست خواستین 00:16:03.440 --> 00:16:05.610 چون...برنامه ای براش دارین؟ 00:16:06.900 --> 00:16:08.730 این یه هدیه‌ست واسه شیا جینگ ‌یان 00:16:09.820 --> 00:16:12.530 بین شیا جینگ ‌یان و ملکه مادر یه شکاف وجود داره 00:16:12.860 --> 00:16:15.400 ولی هنوز کاملا رابطشون رو قطع نکردن 00:16:16.030 --> 00:16:18.190 پس من میخوام اوضاعو بدتر کنم 00:16:20.650 --> 00:16:21.480 یه راه پیدا کن 00:16:21.820 --> 00:16:23.530 که این فهرستو برسونی به شیا جینگ ‌یان 00:16:23.900 --> 00:16:24.690 فقط مطمئن شو 00:16:25.230 --> 00:16:27.190 که هیچ‌کس نفهمه از سمت ماست 00:16:27.610 --> 00:16:27.980 چشم 00:16:33.690 --> 00:16:34.650 چی گفتی؟ 00:16:35.070 --> 00:16:37.780 من واقعا با شاهزاده بزرگ ملاقات کردم 00:16:38.280 --> 00:16:40.320 ایشون میخوان خصوصی باهاتون ملاقات کنن 00:16:40.320 --> 00:16:41.480 به‌خاطر فوریت موضوع 00:16:41.530 --> 00:16:43.570 چاره‌ای نداشتم جز اینکه قبول کنم 00:16:43.690 --> 00:16:46.230 و اول این پیام رو به شما برسونم 00:16:46.230 --> 00:16:47.900 لطفا منو ببخشین 00:16:52.360 --> 00:16:53.280 کار درستی کردی 00:16:54.780 --> 00:16:55.570 اعلیحضرت 00:16:56.030 --> 00:16:58.110 میخواین باهاشون ملاقات کنین؟ 00:16:58.150 --> 00:16:58.980 البته 00:16:59.610 --> 00:17:00.440 چرا که نه؟ 00:17:03.360 --> 00:17:04.730 تو محرم رازم هستی 00:17:05.110 --> 00:17:06.530 راحت باش و حرفتو بزن 00:17:06.860 --> 00:17:09.570 پس بذارین رک باشم 00:17:09.860 --> 00:17:13.070 صدراعظم ژوانگ به دست شاهزاده بزرگ مرد 00:17:13.280 --> 00:17:15.400 اگه این اتفاق نمیوفتاد 00:17:15.400 --> 00:17:19.570 تاج و تخت مال خودش بود 00:17:23.360 --> 00:17:24.730 حرفم بی‌موقع بود 00:17:24.780 --> 00:17:26.530 لطفا منو ببخشین 00:17:27.570 --> 00:17:28.980 تو فقط حقیقتو گفتی 00:17:29.190 --> 00:17:30.400 چیزی برای بخشیدن وجود نداره 00:17:30.530 --> 00:17:30.900 بلند شو 00:17:35.280 --> 00:17:36.230 اما من باور دارم 00:17:36.820 --> 00:17:38.730 برادرم هرگز به من آسیبی نمیرسونه 00:17:39.190 --> 00:17:40.480 فورا کارا رو انجام بده 00:17:40.480 --> 00:17:41.690 من امشب حرکت میکنم 00:17:42.190 --> 00:17:42.900 اما نباید 00:17:42.900 --> 00:17:43.940 به کسی چیزی بگی 00:17:44.440 --> 00:17:45.860 این باید محرمانه بمونه 00:17:46.030 --> 00:17:47.610 مخصوصا به مادرم 00:17:49.530 --> 00:17:50.900 چشم اعلیحضرت 00:17:56.440 --> 00:17:57.440 وزیر شن 00:17:58.820 --> 00:18:00.860 مدتیه تو رو زیر نظر دارم 00:18:00.900 --> 00:18:03.320 دوباره و دوباره به صورت خصوصی با اعلیحضرت ملاقات کردی 00:18:03.610 --> 00:18:05.070 به نظر میاد عجله داری 00:18:05.110 --> 00:18:06.530 موضوع دقیقا چیه؟ 00:18:07.900 --> 00:18:10.150 فقط کارهای رسمی 00:18:16.730 --> 00:18:18.400 تو میدونی باد از کدوم طرف میوزه 00:18:18.480 --> 00:18:21.150 گول نخور و طرف اشتباهو انتخاب نکن 00:18:23.030 --> 00:18:24.360 یه فرصت آخر بهت میدم 00:18:24.360 --> 00:18:25.730 تا حقیقتو بگی 00:18:28.530 --> 00:18:29.280 چی؟ 00:18:29.900 --> 00:18:31.110 کاملا درسته 00:18:31.480 --> 00:18:33.860 افرادی که ما بین محافظان شخصی گذاشته بودیم 00:18:34.070 --> 00:18:36.280 به دستور اعلیحضرت اعدام شدن 00:18:37.480 --> 00:18:38.980 اعلیحضرت چطور پیداشون کرد؟ 00:18:38.980 --> 00:18:40.780 من مخفیانه تحقیق کردم 00:18:41.440 --> 00:18:44.940 گفته میشه بعد از اینکه اعلیحضرت فرمانده نظامی لیانگ رو کشت 00:18:45.110 --> 00:18:49.320 خونه‌شو گشت و اون فهرستو پیدا کرد 00:18:49.320 --> 00:18:50.280 مزخرفه 00:18:50.900 --> 00:18:53.190 لیانگ پین هیچ ربطی به محافظان شخصی نداشت 00:18:53.280 --> 00:18:54.320 چطور میتونست بفهمه؟ 00:18:55.690 --> 00:18:56.980 لیانگ پین الان مرده 00:18:57.150 --> 00:18:58.480 مرده‌ها چیزی نمیگن 00:18:58.940 --> 00:19:02.110 هیچ‌کس هیچ‌وقت نمیفهمه اون فهرست واقعا از کجا اومده 00:19:02.570 --> 00:19:03.480 شک دارم 00:19:04.110 --> 00:19:06.030 اعلیحضرت مدرک واقعی داشتن 00:19:06.320 --> 00:19:07.900 ولی با این حال اعدامشون کرد 00:19:10.150 --> 00:19:12.980 اعلیحضرت چه زمانی برای کشتن کسی به مدرک نیاز داره؟ 00:19:14.860 --> 00:19:16.360 شاهزاده ژن نان رو صدا بزن بیاد پیش من 00:19:17.570 --> 00:19:18.150 چشم 00:19:36.360 --> 00:19:37.980 [قصر یانگ‌یوئه، قصر یوشیو، تالار هه‌هوان] 00:19:38.360 --> 00:19:40.070 چیزی آزارت میده؟ 00:19:40.820 --> 00:19:41.650 بیا بیا 00:19:42.230 --> 00:19:44.900 فکر میکردم فقط بازی میکنی و کاری به کار امور دولتی نداری 00:19:45.480 --> 00:19:47.320 ولی بعضی وقتا واقعا سفت و سخت کار میکنی 00:19:50.610 --> 00:19:51.280 امور دولتی؟ 00:19:51.900 --> 00:19:52.570 چه امور دولتی؟ 00:19:52.900 --> 00:19:54.900 اگه خودم مجبور بودم امور دولتی رو انجام بدم 00:19:55.110 --> 00:19:57.230 پس چرا باید به اون مقامات حقوق میدادیم؟ 00:19:57.980 --> 00:19:58.480 بیا 00:19:59.780 --> 00:20:00.190 بشین 00:20:02.230 --> 00:20:02.940 به این نگاه کن 00:20:03.360 --> 00:20:04.150 من به کارکنان قصر دستور دادم 00:20:04.150 --> 00:20:05.570 چند محل اقامت جدید برات آماده کنن: 00:20:05.570 --> 00:20:08.030 تالار جی‌یوئه، قصر لین‌هوا و تالار پی شیانگ 00:20:09.280 --> 00:20:12.190 نمیدونم کدومو بیشتر میپسندی 00:20:12.570 --> 00:20:13.360 بیا اینو نگاه کن 00:20:13.610 --> 00:20:14.360 خودت ببین 00:20:14.570 --> 00:20:16.030 هر کدومو خواستی انتخاب کن 00:20:16.690 --> 00:20:18.480 پس الان داشتی اینو میخوندی؟ 00:20:18.480 --> 00:20:19.030 آره 00:20:19.690 --> 00:20:20.820 اگه همشو دوست داری 00:20:20.980 --> 00:20:22.070 همشو بهت میدم 00:20:22.070 --> 00:20:25.070 حدس میزنم چند تا مقام پیر و سختگیر اعتراض کنن 00:20:25.070 --> 00:20:25.980 ولی نگران نباش 00:20:26.360 --> 00:20:27.360 هرکی جرات اعتراض داشته باشه 00:20:27.360 --> 00:20:28.570 سرش بریده میشه 00:20:28.570 --> 00:20:30.110 من به یه اقامتگاه جدید نیاز ندارم 00:20:30.150 --> 00:20:31.730 میتونم همون اتاق آینه بمونم 00:20:32.780 --> 00:20:34.570 اتاق آینه خیلی کهنه‌ست 00:20:34.570 --> 00:20:35.780 فقط یه جای خوابه 00:20:36.190 --> 00:20:36.900 به نظر من 00:20:36.900 --> 00:20:38.650 اتاق آینه هیچ فرقی با این قصر‌ها نداره 00:20:41.940 --> 00:20:42.980 فنگ شی ‌یانگ 00:20:43.860 --> 00:20:44.650 من این همه قصر دارم 00:20:44.650 --> 00:20:45.730 و تو هیچ‌کدومو دوست نداری؟ 00:20:47.150 --> 00:20:49.480 ..اگه همچنان قدرنشناس باشی 00:20:52.480 --> 00:20:53.730 برات یه قصر جدید میسازم 00:20:53.730 --> 00:20:54.570 چطوره؟ 00:20:55.650 --> 00:20:56.360 شیا جینگ ‌یان 00:20:56.860 --> 00:20:58.400 به جای اینکه به این چیزا فکر کنی 00:20:58.650 --> 00:20:59.360 چرا کمکم نمیکنی بفهمیم 00:20:59.360 --> 00:21:00.730 چطور میشه مورونگا رو کشت؟ 00:21:02.110 --> 00:21:02.980 عجله چیه؟ 00:21:03.610 --> 00:21:05.150 وقتی اونا کشته بشن 00:21:05.320 --> 00:21:06.570 و تو انتقام‌تو بگیری 00:21:06.570 --> 00:21:07.690 میخوای بری 00:21:09.650 --> 00:21:10.940 میخوای حرفتو پس بگیری؟ 00:21:11.650 --> 00:21:12.690 تو فرمانروای یه قلمرو هستی 00:21:12.690 --> 00:21:13.610 حرف یه پادشاه قانونه 00:21:13.610 --> 00:21:15.110 نمیتونی قولتو بشکنی 00:21:15.820 --> 00:21:17.280 درسته که امپراتور هستم 00:21:17.320 --> 00:21:18.530 ولی منم یه مردم 00:21:19.150 --> 00:21:20.530 مگه طبیعی نیست که یه مرد 00:21:20.780 --> 00:21:21.650 به یه زن دروغ بگه؟ 00:21:21.650 --> 00:21:22.110 ...تو 00:21:25.070 --> 00:21:25.900 صبر کن صبر کن 00:21:26.980 --> 00:21:27.900 ناراحت نشو 00:21:28.150 --> 00:21:29.690 داشتم باهات شوخی میکردم 00:21:30.400 --> 00:21:31.150 باشه 00:21:31.860 --> 00:21:33.190 من هیچ‌وقت به زن‌ها دروغ نمیگم 00:21:33.530 --> 00:21:34.780 مخصوصا به تو 00:21:34.980 --> 00:21:36.480 ...این تو بودی که از اون 00:21:36.780 --> 00:21:37.480 اون شرط‌بندی استفاده کردی 00:21:37.480 --> 00:21:39.070 تا جلوی حمله من به سوشا رو بگیری 00:21:39.070 --> 00:21:40.280 باید یه وقت بهم بدی 00:21:40.280 --> 00:21:43.110 تا یه نقشه جدید برای کشتن مورونگا بکشم 00:21:43.650 --> 00:21:45.110 باشه صبور باش 00:21:45.110 --> 00:21:46.780 تو فقط میخوای من بمونم 00:21:46.860 --> 00:21:47.690 میخوای این قصر سلطنتی 00:21:47.690 --> 00:21:48.780 به قفسم تبدیل بشه 00:21:49.030 --> 00:21:49.690 قفس؟ 00:21:51.360 --> 00:21:52.360 چه ایده عالی‌ای 00:21:52.570 --> 00:21:53.940 چرا خودم به ذهنم نرسید؟ 00:21:54.110 --> 00:21:55.400 فورا برات یه قصر میسازم 00:21:55.440 --> 00:21:56.400 که شبیه قفس باشه 00:21:56.400 --> 00:21:57.320 تو دیوونه‌ای 00:21:58.360 --> 00:21:59.230 به این زودی نرو 00:21:59.610 --> 00:22:00.820 یه هدیه برات دارم 00:22:05.190 --> 00:22:06.900 [تالار فوشین] 00:22:10.780 --> 00:22:12.940 ازت خواستم شاهدخت سوشا رو بکشی 00:22:13.110 --> 00:22:14.650 ولی هنوز انجامش ندادی 00:22:14.860 --> 00:22:16.320 واقعا ناامیدم کردی 00:22:17.190 --> 00:22:18.320 ببخشید مادر 00:22:19.820 --> 00:22:20.940 اعلیحضرت 00:22:21.280 --> 00:22:22.320 بهش محافظ شخصی دادن 00:22:22.320 --> 00:22:23.190 که ازش محافظت کنن 00:22:23.980 --> 00:22:25.480 واقعا فرصتی پیدا نکردم 00:22:25.940 --> 00:22:26.820 مادر 00:22:27.280 --> 00:22:29.570 ...میتونین موقتا 00:22:29.900 --> 00:22:33.030 ...محافظای شخصیشو بردارین تا من 00:22:33.030 --> 00:22:35.070 من فقط این یه کارو بهت دادم 00:22:35.400 --> 00:22:37.400 و هنوزم نیاز به کمک من داری؟ 00:22:41.480 --> 00:22:42.530 آروم باشین مادر 00:22:42.900 --> 00:22:44.360 ضعف منو ببخشین 00:22:46.480 --> 00:22:47.110 فراموشش کن 00:22:47.900 --> 00:22:49.230 اراده داری ولی ابزار نداری 00:22:49.900 --> 00:22:50.610 بالاخره اینجا 00:22:50.610 --> 00:22:51.900 شهر پینگ لینگ تو نیست 00:22:54.360 --> 00:22:55.820 شهر پینگ لینگ مادره 00:22:56.530 --> 00:22:57.900 من این همه سال دور بودم 00:22:58.440 --> 00:23:00.150 تا پینگ لینگو براتون نگه دارم 00:23:01.110 --> 00:23:03.400 همه زمین‌های زیر آسمان مال امپراتوره 00:23:04.110 --> 00:23:05.690 شهر پینگ لینگ هم مال اعلیحضرته 00:23:06.480 --> 00:23:08.150 تو برای من نگهبانی نمیدادی 00:23:08.690 --> 00:23:10.940 هیچ‌وقت این حرفای احمقانه رو تکرار نکن 00:23:12.440 --> 00:23:13.030 بلند شو 00:23:18.820 --> 00:23:20.940 فهمیدن اعلیحضرت هر روز سخت‌تر میشه 00:23:21.730 --> 00:23:23.690 مقامات پیشنهاد حمله به سوشا رو دادن 00:23:23.900 --> 00:23:25.110 ولی اون قبول نکرد 00:23:25.650 --> 00:23:27.650 حتما فنگ شی یانگ دخالت کرده 00:23:28.230 --> 00:23:30.730 قصد داشتم فرماندهی نظامی تو رو برگردونم 00:23:31.820 --> 00:23:33.230 ولی مرتب به تعویق میوفته 00:23:33.820 --> 00:23:35.070 بعد از این همه سال دوری 00:23:36.280 --> 00:23:37.610 اینکه بتونم برگردم 00:23:37.650 --> 00:23:39.070 و با وفاداری بهتون خدمت کنم 00:23:39.150 --> 00:23:40.730 چیز بدی نیست 00:23:41.780 --> 00:23:43.570 به جای اینکه فقط یه پسر فداکار باشی 00:23:44.110 --> 00:23:45.320 چیزی که واقعا نیاز دارم 00:23:45.320 --> 00:23:47.900 شاهزاده ژن نانیه که خیالم رو راحت کنه 00:23:49.280 --> 00:23:50.900 ...مادر منظورتون اینه که 00:23:53.110 --> 00:23:53.860 احمق 00:23:54.650 --> 00:23:56.650 اصلا متوجه نیستی که تو خطری 00:23:57.360 --> 00:23:59.030 اعلیحضرت همیشه میخواست تو رو بکشه 00:23:59.030 --> 00:24:00.900 قبلا میتونستم جلوشو بگیرم 00:24:01.570 --> 00:24:03.780 ولی حالا با فنگ شی یانگ که ذهنش رو بازی میده 00:24:04.730 --> 00:24:05.320 حتی به سختی 00:24:05.320 --> 00:24:07.030 منو به عنوان مادرش قبول داره 00:24:07.230 --> 00:24:08.900 اگه یه روز اصرار کنه تو رو بکشه 00:24:09.030 --> 00:24:10.610 ممکنه نتونم جلوشو بگیرم 00:24:11.150 --> 00:24:12.400 لطفا راهنماییم کنین مادر 00:24:12.980 --> 00:24:14.690 چطور میتونم از خودم محافظت کنم؟ 00:24:15.820 --> 00:24:17.730 الان با صلح بین دو پادشاهی 00:24:18.110 --> 00:24:19.360 فکر میکنه تو بی‌فایدی 00:24:20.610 --> 00:24:22.480 ولی وقتی جنگ بشه اوضاع فرق میکنه 00:24:23.110 --> 00:24:25.280 به همین خاطر فنگ شی یانگ باید کشته بشه 00:24:25.360 --> 00:24:26.940 و سوشا باید مورد حمله قرار بگیره 00:24:27.980 --> 00:24:29.070 اما من نمیخوام 00:24:29.070 --> 00:24:29.940 این موضوع 00:24:30.570 --> 00:24:32.400 باعث اختلاف بین من و اعلیحضرت بشه 00:24:33.230 --> 00:24:34.030 متوجه شدم 00:24:35.320 --> 00:24:37.280 اول فنگ شی یانگ رو میکشم 00:24:37.570 --> 00:24:38.900 و سوشا رو مقصر جلوه میدم 00:24:39.320 --> 00:24:40.480 بعد اعلیحضرت رو تحریک میکنم 00:24:40.480 --> 00:24:41.730 که علیه سوشا جنگ راه بندازه 00:24:43.940 --> 00:24:47.570 چون نمیتونم فنگ شی یانگ رو تو قصر دنبال کنم 00:24:47.730 --> 00:24:48.650 ..بهتره 00:24:51.530 --> 00:24:53.110 بیرون از اینجا اینکارو بکنم 00:24:53.900 --> 00:24:56.150 چطور ممکنه اعلیحضرت اجازه بده اون قصر رو ترک کنه؟ 00:24:56.360 --> 00:24:57.690 فرصت به زودی پیش میاد 00:24:59.440 --> 00:25:00.070 مادر 00:25:02.110 --> 00:25:04.190 جشن چین چیو داره نزدیک میشه 00:25:25.150 --> 00:25:27.030 برادرت طرف تورو میگیره؟ 00:25:29.440 --> 00:25:30.440 من و چنگ ‌یانگ 00:25:30.900 --> 00:25:33.150 شاید از یه مادر نباشیم 00:25:33.360 --> 00:25:35.480 ولی من همه این سال‌ها بزرگ شدنش رو دیدم 00:25:36.360 --> 00:25:38.690 همیشه باهاش مثل برادرم رفتار کردم 00:25:39.280 --> 00:25:40.900 شخصیتش رو خوب میشناسم 00:25:41.610 --> 00:25:43.480 ممکنه کاملا بی‌اطلاع باشه 00:25:43.690 --> 00:25:44.940 از حقیقت خبر نداشته باشه 00:25:45.360 --> 00:25:47.360 و حرفای مادرش رو باور کنه 00:25:47.530 --> 00:25:48.110 فرقی نمیکنه 00:25:48.110 --> 00:25:49.480 ملکه ژوانگ بهش چی گفته 00:25:49.730 --> 00:25:51.440 حتما پر از نقص و جاهای خالیه 00:25:51.860 --> 00:25:52.900 تو دنیای عادلانه‌ای مثل این 00:25:52.900 --> 00:25:54.730 هیچ‌کس نمیتونه واقعیت رو کامل تغییر بده 00:25:55.940 --> 00:25:57.730 چنگ ‌یانگ درست و غلط رو میفهمه 00:25:58.150 --> 00:25:58.940 بهش اعتماد دارم 00:26:00.610 --> 00:26:02.440 هرچند من هرگز فنگ چنگ ‌یانگ رو ملاقات نکردم 00:26:02.650 --> 00:26:04.110 ولی بعد از شنیدن حرفای تو 00:26:04.360 --> 00:26:06.070 به نظر آدم منطقی میاد 00:26:06.730 --> 00:26:08.650 حفظ قلب مهربون 00:26:08.900 --> 00:26:10.900 حتی با پیوند خونی با ژوانگ‌ها 00:26:11.230 --> 00:26:12.610 کار راحتی نیست 00:26:14.190 --> 00:26:15.610 نگران بودم 00:26:15.650 --> 00:26:17.280 که شما برادرا دشمن هم بشین 00:26:17.820 --> 00:26:20.320 خیلی از خواهر و برادرای سلطنتی 00:26:20.900 --> 00:26:23.280 مثل شما تا آخرین لحظه برای تخت میجنگن 00:26:23.940 --> 00:26:24.820 انتظارشو نداشتم 00:26:25.030 --> 00:26:27.150 شما دوتا برادر برعکس باشین 00:26:27.400 --> 00:26:28.280 واقعا نادره 00:26:29.280 --> 00:26:30.900 اگه قضیه تاج و تخت نبود 00:26:32.400 --> 00:26:33.650 برادرام، مثل گو یو 00:26:34.190 --> 00:26:35.900 این بلا سرشون نمیاومد 00:26:40.980 --> 00:26:42.860 تو مهم‌ترین آدم زندگی منی 00:26:44.150 --> 00:26:45.230 بعد از اینهمه اتفاق 00:26:46.150 --> 00:26:47.230 هنوز کنارمی 00:26:47.860 --> 00:26:50.150 و لو که، یون فنگ و یون چینگ 00:26:50.360 --> 00:26:51.440 که خویشاوند خونی نیستن 00:26:51.480 --> 00:26:52.730 ولی از خانواده هم فراتر هستن 00:26:52.730 --> 00:26:53.650 کنارم هستن 00:26:54.440 --> 00:26:55.900 همین برام کافی و رضایت‌بخشه 00:27:07.110 --> 00:27:07.980 انتظار نداشتم 00:27:09.110 --> 00:27:10.440 عالیجناب انقدر تو اتحاد طوفان 00:27:10.480 --> 00:27:11.320 سختی کشیده باشن 00:27:11.940 --> 00:27:13.230 خوشبختانه بانو یی شیائو 00:27:13.230 --> 00:27:14.440 همیشه کنارشون بود 00:27:14.530 --> 00:27:16.150 و از مرگ نجاتشون داد 00:27:16.900 --> 00:27:18.400 درباره اون حرف نزنیم 00:27:19.280 --> 00:27:19.980 حالت چطوره؟ 00:27:21.030 --> 00:27:22.480 بذار ببینم خوب شدی یا نه 00:27:23.150 --> 00:27:24.820 فقط زخم سطحی بود همش خوب شده 00:27:24.820 --> 00:27:25.360 لازم نیست 00:27:25.360 --> 00:27:26.610 چرا مثل دخترها خجالت میکشی؟ 00:27:26.610 --> 00:27:27.530 فقط بذار چک کنم 00:27:27.530 --> 00:27:28.230 چی شده؟ 00:27:28.570 --> 00:27:29.780 میخوای بجنگی؟ 00:27:30.110 --> 00:27:30.900 ولش کن 00:27:31.360 --> 00:27:32.530 نمیخوام باهات بجنگم 00:27:32.570 --> 00:27:34.110 هنوزم زخمی هستی 00:27:34.110 --> 00:27:34.980 اگه شکستت بدم 00:27:35.030 --> 00:27:36.440 بی‌احترامی حساب میشه 00:27:36.570 --> 00:27:37.730 منو شکست بدی؟ 00:27:38.440 --> 00:27:39.730 اصلا تا حالا شده شکستم بدی؟ 00:27:39.780 --> 00:27:41.610 من تا حالا جدی باهات جنگیدم؟ 00:27:42.900 --> 00:27:46.230 نگفتم تو میدان جنگ ۲۰ نفر بیشتر از تو کشتم؟ 00:27:46.230 --> 00:27:47.530 باشه باشه 00:27:47.570 --> 00:27:48.860 تو بهترین هستی باشه؟ 00:27:49.690 --> 00:27:50.320 صبر کن 00:27:50.900 --> 00:27:53.110 بعد از اینکه انتقام عالیجناب گرفتم و مورونگا رو کشتم 00:27:53.280 --> 00:27:55.360 میتونیم یه مبارزه درست حسابی داشته باشیم 00:27:55.780 --> 00:27:57.900 من همیشه تو میدون جنگ یه قدم ازت جلوترم 00:27:57.900 --> 00:27:58.530 باشه 00:27:59.320 --> 00:28:02.110 میخوام ببینم واقعا کی پیروز میشه 00:28:02.110 --> 00:28:02.820 پس معامله شد 00:28:02.820 --> 00:28:03.400 معامله شد 00:28:14.400 --> 00:28:16.400 این یه کمانه با قدرت کشش بیش از دو پیکوله 00:28:16.690 --> 00:28:17.280 درسته 00:28:17.900 --> 00:28:21.780 فکر میکردم عالیجناب مردن و نقشه کشیدم مورونگا رو بکشم تا انتقام بگیرم 00:28:22.030 --> 00:28:23.570 ولی همیشه محافظ دارن 00:28:23.980 --> 00:28:26.400 فقط میتونم از فاصله ۱۵۰ قدم شلیک کنم 00:28:27.780 --> 00:28:28.860 تو اون فاصله 00:28:29.230 --> 00:28:31.070 میتونی از هر ده تا شش یا هفت تاییشو بزنی 00:28:32.230 --> 00:28:33.820 هر دو فرمانده نظامی هستن 00:28:33.820 --> 00:28:35.610 وقتی میرن بیرون زره به تن دارن 00:28:35.610 --> 00:28:37.900 از فاصله ۱۵۰ قدم شلیک کشنده خیلی سخته 00:28:38.190 --> 00:28:39.730 بهترین حالت اینکه نقطه حساسشو بزنی 00:28:40.280 --> 00:28:43.940 ولی با کمان و تیر معمولی حتی اگه از اون فاصله شلیک کنیم زرهو نمیشکنه 00:28:44.280 --> 00:28:46.780 پس باید از تیر سنگین و کمان قوی استفاده کنیم 00:28:46.780 --> 00:28:47.150 بله 00:28:47.940 --> 00:28:49.980 چند روز پیش این کمانو مخفیانه گرفتم 00:28:50.320 --> 00:28:54.280 اگه برادرم بفهمه جلوی خطر کردنم رو میگیره پس گذاشتمش بیرون 00:28:54.360 --> 00:28:56.650 البته تا حالا فقط با کمان دو پیکولی تمرین کردم 00:28:56.780 --> 00:28:58.780 پس نمیتونم تضمین کنم اینم کشنده باشه 00:28:59.230 --> 00:29:00.110 میتونم امتحان کنم 00:29:00.280 --> 00:29:02.820 کمان تیرانداز ماه که قبلا استفاده کردم بیش از دو پیکول قدرت داشت 00:29:02.900 --> 00:29:03.650 نه 00:29:04.900 --> 00:29:07.530 ارباب لینگ گفت نمیتونی کمان قوی بکشی 00:29:07.900 --> 00:29:09.360 کاملا خوب شدم 00:29:10.070 --> 00:29:10.820 نگاه کن 00:29:15.070 --> 00:29:15.730 یی شیائو 00:29:16.400 --> 00:29:20.440 با این کمان میتونم کمکت کنم و مورونگا رو بکشم 00:29:20.720 --> 00:29:23.630 ولی اگه فقط برای کشتنشون دوباره خودتو زخمی کنی 00:29:23.750 --> 00:29:24.920 ارزشش رو نداره 00:29:25.220 --> 00:29:27.390 نگران نباش حد خودمو میدونم 00:29:27.720 --> 00:29:30.070 فراموش نکن بالاخره من فو یی شیائو هستم 00:29:37.560 --> 00:29:38.190 مراقب باشین 00:29:47.860 --> 00:29:48.540 یه نفر داره میاد 00:29:48.850 --> 00:29:50.480 اینا زنگای دیده‌بان لائو سونگه 00:29:50.660 --> 00:29:54.080 هر کس نزدیک این منطقه بشه زنگ‌ها به صدا درمیان 00:29:55.910 --> 00:29:58.280 عالیجناب یه نفر با محافظاش داره میاد این طرف 00:29:59.390 --> 00:30:00.360 چنگ ‌یانگه 00:30:08.810 --> 00:30:09.880 عرض ادب اعلیحضرت 00:30:17.400 --> 00:30:20.270 اعلیحضرت من بیرون منتظرتون میمونم 00:30:57.440 --> 00:30:58.230 ....تو 00:30:58.700 --> 00:31:00.090 برادرت داخل منتظره 00:31:38.490 --> 00:31:39.440 بذار ببینم 00:31:41.120 --> 00:31:44.350 چنگ ‌یانگ ما به عنوان امپراتور چه شکلیه 00:31:45.130 --> 00:31:45.660 برادر 00:31:46.800 --> 00:31:49.390 خیلی خوشحالم دوباره میبینمت 00:31:49.820 --> 00:31:51.110 تو هم فکر میکردی مردم؟ 00:31:52.970 --> 00:31:55.550 قبلا هر بار از یک نبرد پیروزمندانه برمیگشتی 00:31:55.850 --> 00:31:56.820 میومدم استقبالت 00:31:57.710 --> 00:31:59.360 یه بار با ارتش برنگشتی 00:31:59.540 --> 00:32:00.920 گفتن تو توی نبرد مردی 00:32:01.110 --> 00:32:02.230 من خیلی ناراحت شدم 00:32:03.250 --> 00:32:04.360 بعدش بهت گفتم 00:32:05.000 --> 00:32:06.480 تا وقتی خودت جسدم رو ندیدی 00:32:06.720 --> 00:32:08.700 به هیچ شایعه‌ای از هیچ‌کس گوش نکن 00:32:09.550 --> 00:32:12.440 چون برادرت همیشه شکست‌ناپذیره 00:32:14.580 --> 00:32:15.230 مورونگ یائو گفت 00:32:15.730 --> 00:32:17.100 جسدت توی بیابون مونده 00:32:17.260 --> 00:32:18.260 و پیدا نشده 00:32:18.520 --> 00:32:19.960 من خودم که ندیدم 00:32:20.320 --> 00:32:21.480 پس باور نکردم 00:32:23.240 --> 00:32:23.680 بیا 00:32:24.380 --> 00:32:24.760 بشین 00:32:34.160 --> 00:32:34.840 برادر 00:32:35.800 --> 00:32:36.560 راستش 00:32:37.080 --> 00:32:38.160 نشستن رو تخت سلطنت 00:32:39.030 --> 00:32:39.950 خواسته ی من نبود 00:32:40.160 --> 00:32:40.920 میدونم 00:32:41.680 --> 00:32:42.800 من قبلا فهمیدم که 00:32:42.850 --> 00:32:44.720 چی بین تو و پدربزرگ گذشته 00:32:44.970 --> 00:32:45.430 برادر 00:32:46.570 --> 00:32:48.000 چرا بهم نگفتی؟ 00:32:48.760 --> 00:32:50.450 گفتن بهت فقط باعث نگرانی بی‌مورد میشد 00:32:50.740 --> 00:32:51.750 فایده ای نداشت 00:32:52.590 --> 00:32:53.920 برای هر بی‌عدالتی یه مقصر هست 00:32:54.360 --> 00:32:57.440 هیچ کدوم نباید بین ما برادرها فاصله بندازه 00:32:58.040 --> 00:32:59.200 چرا خودت رو به زحمت بندازی؟ 00:33:03.000 --> 00:33:03.640 چنگ ‌یانگ 00:33:04.720 --> 00:33:06.680 شنیدم که داری مخفیانه تحقیق میکنی 00:33:06.800 --> 00:33:08.120 تا حقیقت پشت قتل پدر رو بفهمی 00:33:08.400 --> 00:33:10.590 اینکه امروز اومدی پیش من یعنی 00:33:11.180 --> 00:33:12.980 هنوز به عنوان برادر برات اهمیت دارم 00:33:13.670 --> 00:33:14.280 برادر 00:33:15.470 --> 00:33:16.760 پدر واقعا چطور مرد؟ 00:33:18.110 --> 00:33:19.770 و کی تو رو فریب داد؟ 00:33:21.110 --> 00:33:22.240 پدر و پسر مورونگ 00:33:24.240 --> 00:33:25.340 اونا فرمان جعلی صادر کردن 00:33:25.360 --> 00:33:26.720 تا من رو به قصر بکشونن 00:33:29.030 --> 00:33:30.640 وقتی من پدر رو دیدم 00:33:31.390 --> 00:33:33.000 دیگه فوت کرده بود 00:33:37.230 --> 00:33:38.130 دیگه چی؟ 00:33:39.790 --> 00:33:40.910 ...همچین اتفاق بزرگی 00:33:41.630 --> 00:33:44.010 باورم نمیشه مورونگا تنهایی این کارو کردن 00:33:45.380 --> 00:33:46.800 داری از من میپرسی 00:33:49.870 --> 00:33:51.640 چون خودت جوابش رو میدونی درسته؟ 00:33:52.640 --> 00:33:53.280 برادر 00:33:56.470 --> 00:33:58.390 میخوام مستقیم از خودت بشنوم 00:33:59.550 --> 00:34:00.760 تو مسئله ی قتل تو 00:34:02.470 --> 00:34:04.300 مادر منم دست داشته؟ 00:34:16.390 --> 00:34:17.300 مدرک ندارم 00:34:19.510 --> 00:34:21.680 ولی مطمئنم دست داشته 00:34:23.720 --> 00:34:24.470 چنگ ‌یانگ 00:34:25.550 --> 00:34:26.760 امروز تو رو صدا کردم 00:34:27.340 --> 00:34:29.600 تا برای چیزی که قراره اتفاق بیفته آماده باشی 00:34:29.890 --> 00:34:31.850 و امیدوارم بتونی منو درک کنی 00:34:33.390 --> 00:34:34.840 چون کاری که میخوام انجام بدم 00:34:35.640 --> 00:34:37.760 اینه که دشمن‌هام رو با دست خودم بکشم 00:34:39.390 --> 00:34:40.010 برادر 00:34:41.470 --> 00:34:43.050 من تخت سلطنت رو به تو برمیگردونم 00:34:43.430 --> 00:34:45.300 ولی میتونم یه خواهش بکنم؟ 00:34:46.640 --> 00:34:47.550 مادر من رو نکش 00:34:48.800 --> 00:34:50.590 من از یوجینگ میبرمش یه جای دور 00:34:50.640 --> 00:34:51.760 و دیگه برنمیگردم 00:34:53.290 --> 00:34:54.410 من کسی هستم که 00:34:55.280 --> 00:34:56.880 مادرم تو این دنیا داره 00:34:59.590 --> 00:35:01.890 همه اشتبا‌هاش به خاطر من بود 00:35:02.770 --> 00:35:05.180 گناه‌های اون گناه‌های من هم هست 00:35:06.800 --> 00:35:08.390 بذار من تاوانش رو بدم 00:35:08.760 --> 00:35:10.090 تو چه گناهی کردی؟ 00:35:13.680 --> 00:35:15.800 تو و من فقط مهره‌های این بازی بودیم 00:35:26.550 --> 00:35:27.140 چنگ ‌یانگ 00:35:33.180 --> 00:35:34.390 قول میدم 00:35:36.550 --> 00:35:38.180 مادر تو رو نمیکشم 00:35:43.930 --> 00:35:44.980 جشن چین چیو؟ 00:35:46.010 --> 00:35:48.010 طبق دفتر روزانه ی شیا جینگ یان 00:35:48.510 --> 00:35:50.050 هر سال تو جشن چین چیو 00:35:50.050 --> 00:35:51.960 اون قصر رو ترک میکنه تا بره عمارت اجدادی 00:35:52.760 --> 00:35:53.890 اگه بخوایم بکشیمش 00:35:54.340 --> 00:35:55.680 بهترین فرصت همینه 00:35:56.510 --> 00:35:58.810 ولی تو این موقع‌ها امنیت خیلی بالاست 00:35:59.300 --> 00:36:00.760 تعداد زیادی نگهبان هست که ازش محافظت میکنن 00:36:00.760 --> 00:36:02.220 هم آشکار هم مخفی 00:36:02.340 --> 00:36:04.610 به همین خاطر لازمه از ملکه مادر کمک بگیریم 00:36:04.740 --> 00:36:06.490 وقتی شیا جینگ ‌یان قصر رو ترک میکنه 00:36:06.510 --> 00:36:08.380 حتما فنگ شی ‌یانگ رو با خودش میاره 00:36:08.840 --> 00:36:11.470 هیچ‌کس بیشتر از ملکه مادر نمیخواد فنگ شی ‌یانگ بمیره 00:36:11.760 --> 00:36:16.500 اون مخفیانه کمک میکنه بیشتر نگهبان‌ها رو جابجا کنیم 00:36:16.890 --> 00:36:20.500 اگه این کار رو بکنیم شانس موفقیتمون خیلی بیشتر میشه 00:36:20.970 --> 00:36:22.280 ولی ملکه مادر قبول میکنه؟ 00:36:22.680 --> 00:36:23.840 حتما قبول میکنه 00:36:25.280 --> 00:36:26.000 اون مشتاقه 00:36:26.030 --> 00:36:27.900 که جنگ بین دو قلمرو شروع بشه 00:36:28.590 --> 00:36:29.300 فقط اون موقع 00:36:29.760 --> 00:36:32.050 شیا جینگ ‌یان دوباره مجبور میشه روی اون حساب کنه 00:36:35.160 --> 00:36:36.600 باید از قبل آماده بشیم 00:36:37.330 --> 00:36:39.070 وقتشه به شهر پینگ‌لینگ خبر بدیم 00:36:39.300 --> 00:36:40.640 و افراد بیشتری بیاریم 00:36:40.890 --> 00:36:41.680 فهمیدم 00:36:44.720 --> 00:36:45.640 دارین چیکار میکنین؟ 00:36:46.760 --> 00:36:47.550 شاهزاده ژن نان 00:36:47.550 --> 00:36:48.580 اعلیحضرت شما رو احضار کردن 00:37:08.090 --> 00:37:08.890 عصبانی هستی؟ 00:37:12.470 --> 00:37:14.700 کی انقدر احمق بوده که شاهدخت رو عصبانی کرده؟ 00:37:21.340 --> 00:37:22.800 نکنه من بودم؟ 00:37:24.970 --> 00:37:26.340 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:37:27.340 --> 00:37:28.010 شیا جینگ ‌یان 00:37:28.340 --> 00:37:30.660 فکر نکن بدون تو نمیتونم انتقام بگیرم 00:37:32.470 --> 00:37:33.220 جالبه 00:37:33.340 --> 00:37:34.300 پس بهم بگو 00:37:34.300 --> 00:37:34.890 نقشه‌ت چیه؟ 00:37:35.000 --> 00:37:36.880 فقط اومدی مسخرم کنی؟ 00:37:42.760 --> 00:37:43.840 اومدم کمکت کنم 00:37:44.390 --> 00:37:44.840 گمشو 00:37:46.810 --> 00:37:48.240 هر چی ناسپاس‌تر باشی 00:37:48.760 --> 00:37:49.760 بیشتر دوستت دارم 00:37:50.320 --> 00:37:51.020 بیارینش تو 00:37:59.680 --> 00:38:01.100 چرا اون رو آوردی اینجا؟ 00:38:01.520 --> 00:38:02.520 نمیخوام ببینمش 00:38:10.760 --> 00:38:11.950 عرض ادب اعلیحضرت 00:38:12.420 --> 00:38:14.310 میتونم بپرسم چرا منو احضار کردین؟ 00:38:17.660 --> 00:38:19.250 تو قصد داشتی زن منو بکشی 00:38:19.590 --> 00:38:21.830 و هنوز نمیدونی چرا احضارت کردم؟ 00:38:25.050 --> 00:38:26.520 اعلیحضرت منظورتون چیه؟ 00:38:27.220 --> 00:38:28.350 نمیفهمم 00:38:30.390 --> 00:38:32.180 زود فراموش کردی انگار 00:38:32.740 --> 00:38:33.940 ...واسه چی 00:38:34.770 --> 00:38:35.840 رفته بودی تالار گل ها؟ 00:38:36.280 --> 00:38:38.580 مدام پیش ملکه مادر رفت و آمد کردی 00:38:39.360 --> 00:38:40.650 چه کاری بهت سپرده بود؟ 00:38:41.520 --> 00:38:42.670 همون کاری که لیانگ پین داشت؟ 00:38:42.890 --> 00:38:43.520 کشتن اون؟ 00:38:48.360 --> 00:38:50.540 من فقط مثل همیشه برای احترام گذاشتن به ملکه مادر رفته بودم 00:38:52.310 --> 00:38:53.360 هنوزم قبول نمیکنی؟ 00:38:53.950 --> 00:38:54.530 خوبه 00:38:55.070 --> 00:38:56.640 تو حتی بیشتر از من احترام گذاشتی 00:38:57.270 --> 00:38:58.210 خیلی وفاداری 00:38:58.230 --> 00:38:58.820 ولی من نیستم 00:38:59.630 --> 00:39:00.300 منظورت همینه؟ 00:39:00.840 --> 00:39:01.720 اشتباه برداشت کردین 00:39:01.840 --> 00:39:03.560 پس تو تالار گل ها چیکار میکردی؟ 00:39:03.700 --> 00:39:05.680 نکنه میخواستی عشقت رو دوباره تازه کنی؟ 00:39:09.540 --> 00:39:10.080 ...من 00:39:10.100 --> 00:39:11.560 خوب فکر کن و جوابمو بده 00:39:11.870 --> 00:39:13.600 اگه بخوای دوباره رابطه ای باهاش داشته باشی 00:39:13.620 --> 00:39:14.840 خیلی ناراحت میشم 00:39:15.250 --> 00:39:15.970 اگه نه 00:39:16.430 --> 00:39:17.310 بیشتر ناراحت میشم 00:39:18.250 --> 00:39:20.170 واقعا اون برات جذاب نیست 00:39:26.560 --> 00:39:29.760 اگه ناراحت بشم خون ریزی میشه 00:39:31.170 --> 00:39:31.790 بهم بگو 00:39:32.090 --> 00:39:33.020 چرا رفتی پیشش؟ 00:39:33.060 --> 00:39:34.240 میخواستی عشقتو دوباره تازه کنی؟ 00:39:35.680 --> 00:39:37.160 اگه میخواین منو بکشین 00:39:37.550 --> 00:39:39.020 چرا دنبال بهانه میگردین؟ 00:39:41.470 --> 00:39:42.840 فکر میکنی کی هستی؟ 00:39:44.120 --> 00:39:45.560 برای کشتنت به بهونه نیاز دارم؟ 00:39:46.760 --> 00:39:48.800 من میخواستم تو تالار گل ها باهاش صحبت کنم 00:39:55.610 --> 00:39:56.650 شاهزاده ژن نان فراموش کردی؟ 00:39:57.730 --> 00:39:59.440 من بودم که جلوتو گرفتم 00:40:00.390 --> 00:40:01.800 ازت پرسیدم که تا حالا شده حتی یه لحظه 00:40:02.420 --> 00:40:04.390 فکر کنی که میخوای با من پیر بشی؟ 00:40:04.770 --> 00:40:05.270 من 00:40:06.170 --> 00:40:06.480 من 00:40:06.600 --> 00:40:06.940 تو 00:40:07.440 --> 00:40:08.770 دوباره رفتی عاشقش شدی؟ 00:40:08.790 --> 00:40:10.040 انقدر اینو نگو 00:40:10.190 --> 00:40:11.390 من و اون مدت‌هاست از هم جدا شدیم 00:40:11.420 --> 00:40:12.290 عشقی وجود نداره 00:40:13.460 --> 00:40:15.560 من فقط میخواستم جوابو بدونم 00:40:16.200 --> 00:40:17.370 جواب تو چی بود؟ 00:40:23.440 --> 00:40:24.360 هرگز 00:40:30.800 --> 00:40:31.590 خیلی خب 00:40:41.980 --> 00:40:42.920 دیوونه شدی؟ 00:40:43.070 --> 00:40:44.040 شیا جینگ ‌یان گفتم 00:40:44.210 --> 00:40:46.200 میتونم بدون تو هم انتقامم رو بگیرم 00:40:46.320 --> 00:40:47.090 ولم کن 00:40:47.330 --> 00:40:48.060 بذار بکشمش 00:40:48.090 --> 00:40:49.260 از اینجا ببرینش 00:40:50.690 --> 00:40:51.620 شیا جینگ شی 00:40:51.640 --> 00:40:52.840 میکشمت 00:40:55.430 --> 00:40:56.400 گوش کن 00:40:57.440 --> 00:40:58.280 تو از سوشا هستی 00:40:58.420 --> 00:40:59.210 اگه بکشیش 00:40:59.520 --> 00:41:00.750 افرادش ولت نمیکنن 00:41:01.070 --> 00:41:02.280 مردم جین‌شو هم همینطور 00:41:02.310 --> 00:41:03.250 اگه نمیخواستی بکشمش 00:41:03.380 --> 00:41:04.460 پس چرا آوردیش پیش من؟ 00:41:04.530 --> 00:41:05.600 فقط میخواستم تحقیرش کنم 00:41:05.670 --> 00:41:07.240 و یکم بترسونمش که حالت بهتر بشه 00:41:07.460 --> 00:41:08.260 شیا جینگ ‌یان 00:41:08.550 --> 00:41:09.330 یادت باشه 00:41:09.860 --> 00:41:11.510 من هیچوقت تو انتقام گرفتن شوخی ندارم 00:41:12.580 --> 00:41:13.880 اگه دوباره بخوای با من بازی کنی 00:41:14.560 --> 00:41:15.640 ولت نمیکنم 00:41:18.910 --> 00:41:19.580 زن دیوونه 00:41:19.760 --> 00:41:20.550 چی گفتی؟ 00:41:21.600 --> 00:41:22.770 گفتم یادم میمونه 00:41:51.860 --> 00:41:53.120 برادرتو دیدی 00:41:53.680 --> 00:41:54.930 ولی چرا انگار بیشتر ناراحتی؟ 00:41:57.320 --> 00:42:00.740 امروز اومد پیش من چون هنوز مثل برادرش بهم اهمیت میده 00:42:01.530 --> 00:42:03.520 ولی من خبر بدی بهش دادم 00:42:03.920 --> 00:42:05.760 چنگ ‌یانگ پدرش رو از دست داده 00:42:06.400 --> 00:42:08.800 حالا چطور با مادرش روبه‌رو میشه؟ 00:42:13.720 --> 00:42:15.040 معمولا تو این موقع‌ها 00:42:15.820 --> 00:42:17.820 به من دلداری نمیدادی؟ 00:42:18.780 --> 00:42:20.050 چرا این بار ساکتی؟ 00:42:20.610 --> 00:42:21.630 داشتم فکر میکردم 00:42:22.650 --> 00:42:24.620 چطور ممکنه کسی مثل تو تو دنیا باشه؟ 00:42:25.640 --> 00:42:27.680 مادرش باعث شد مادرتو از دست بدی 00:42:28.470 --> 00:42:29.730 ولی هنوز نگران این هستی 00:42:30.450 --> 00:42:32.480 که اون قراره چطور با مادرش روبرو بشه 00:42:36.330 --> 00:42:37.510 بعد از همه سختی‌ها 00:42:38.410 --> 00:42:41.720 خوشحالم که هنوز یه برادر کوچیک مثل چنگ ‌یانگ داری 00:42:42.380 --> 00:42:56.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.864 --> 00:43:17.864 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.