WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:16.519 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.990 =مبارزه برای عشق= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت سوم= 00:02:03.532 --> 00:02:04.812 پدر 00:02:13.322 --> 00:02:15.602 پدر 00:02:44.922 --> 00:02:45.762 پدر 00:03:43.642 --> 00:03:48.802 چون ار معمولا به مادر تو کارهای عمارت کمک می‌کنی و از چون ارمون مراقبت می‌کنی 00:03:49.922 --> 00:03:51.012 واقعا برات سخته 00:03:52.082 --> 00:03:53.572 اینو نگو 00:03:54.252 --> 00:03:58.692 فقط امیدوارم این دفعه بتونی یکم بیشتر بمونی 00:04:00.482 --> 00:04:03.762 چون ار، این دفعه دیگه نمیرم 00:04:05.692 --> 00:04:08.132 تا ابد کنارت میمونم 00:04:13.762 --> 00:04:17.572 ارباب، چرا زودتر از موعد داری میری؟ 00:04:19.172 --> 00:04:21.172 خاندان وی از کشور محافظت می‌کنن 00:04:21.922 --> 00:04:23.252 وقتی جنگ میشه ماها باید بریم 00:04:23.732 --> 00:04:27.252 نگران نباش، پیروز برمی‌گردم 00:04:27.522 --> 00:04:28.922 منتظر بازگشتت هستم 00:04:29.602 --> 00:04:30.522 برمیگردم 00:04:53.322 --> 00:04:55.202 برادر سوم برای خواهر سوم جواهرات خریده 00:04:55.492 --> 00:04:57.602 برای منم یکی بخر باشه؟ 00:05:00.402 --> 00:05:03.162 شنیدن حرفات دوباره دستمو درد میاره 00:05:05.082 --> 00:05:06.162 اذیت نکن 00:05:06.762 --> 00:05:07.692 حسابی کتکت میزنم 00:05:07.692 --> 00:05:08.532 عصبانی نشو 00:05:08.722 --> 00:05:09.962 عصبانی نشو 00:05:10.962 --> 00:05:16.612 وقتی از جنگ برگشتم، یکی حتی بهتر از مال زن برادر سوم برات میخرم 00:05:27.892 --> 00:05:30.812 باورم نمیشه یه احمقی مثل تو واقعا زن گرفته باشه 00:05:33.402 --> 00:05:34.972 یه گاز بزن، بیا 00:05:41.012 --> 00:05:41.852 ...تو 00:05:42.642 --> 00:05:43.482 ای کله پوک 00:05:44.402 --> 00:05:45.242 خوشمزه ست 00:05:48.012 --> 00:05:48.892 هنوزم میخندی 00:05:53.132 --> 00:05:54.402 ازار دهنده ای 00:06:22.722 --> 00:06:28.452 اگه روزی از جنگ برنگشتم خودت دنبال زندگیت برو 00:06:30.012 --> 00:06:32.572 دوباره ازدواج کن یا برو 00:06:32.962 --> 00:06:38.492 به خاطر من جوونیتو با گیر کردن تو عمارت وی تلف نکن 00:06:53.892 --> 00:06:54.732 ارباب ششم 00:06:56.762 --> 00:06:57.602 ارباب ششم 00:07:00.202 --> 00:07:03.372 دارم میبینمت مخفی نشو 00:07:04.252 --> 00:07:05.092 ارباب ششم 00:07:08.012 --> 00:07:08.852 ارباب ششم 00:07:11.082 --> 00:07:12.612 به زودی پدر میشی 00:07:12.612 --> 00:07:13.892 هنوز هم خیلی بچه ای 00:07:15.892 --> 00:07:16.732 ارباب ششم 00:07:18.372 --> 00:07:19.402 لان ار 00:07:29.402 --> 00:07:30.372 لان ار 00:07:34.402 --> 00:07:35.282 لان ار 00:07:37.282 --> 00:07:39.452 فکر کردم دیگه هیچوقت پیدات نمیکنم 00:07:58.572 --> 00:07:59.612 لان ار 00:08:01.402 --> 00:08:05.162 من...می‌ترسم که دیگه هرگز منو پیدا نکنی 00:08:43.322 --> 00:08:44.162 وی جونگ 00:08:44.812 --> 00:08:45.652 وی جون 00:08:46.162 --> 00:08:47.002 وی شو 00:08:47.252 --> 00:08:48.092 وی چین 00:08:48.492 --> 00:08:49.332 وی فنگ 00:08:49.612 --> 00:08:50.452 وی یا 00:08:50.852 --> 00:08:51.692 وی رونگ 00:08:52.042 --> 00:08:52.882 وی یون 00:08:54.642 --> 00:09:00.212 (وفاداری جاودانه) اجداد خاندان وی در بالا، نوادگانتون اینجا سوگند یاد میکنن 00:09:00.922 --> 00:09:11.762 بعد از دهه‌ها تیز کردن شمشیرهامون ماها دوباره شیاطین چی شمالی رو میکشیم برای مردم دا سوی رفاه به ارمغان میاریم و از سرزمینمون تا زمان بازگشت صلح محافظت میکنیم 00:09:12.762 --> 00:09:17.282 ماها دعا می‌کنیم که اجدادمون ماها رو با بازگشتی پیروزمندانه برکت بدن 00:09:23.952 --> 00:09:27.152 (وفاداری جاودانه) 00:09:50.992 --> 00:09:55.032 (سوی) 00:10:51.092 --> 00:10:51.932 این بوی چیه؟ 00:10:57.402 --> 00:10:58.282 انبار غله ست 00:10:58.282 --> 00:10:59.682 اب 00:10:59.682 --> 00:11:00.522 اتیش رو خاموش کنین 00:11:01.012 --> 00:11:02.252 اب بیارین- اتیش گرفته- 00:11:02.252 --> 00:11:03.732 از این طرف- یکی کمک کنه- 00:11:03.732 --> 00:11:04.572 سریع تر 00:11:06.542 --> 00:11:07.442 اب بیشتری بیارین 00:11:07.442 --> 00:11:08.282 اتیش رو خاموش کنین 00:11:09.202 --> 00:11:10.092 بیارش بیرون 00:11:10.092 --> 00:11:11.572 اتیش رو خاموش کنین- اب بیارین- 00:11:11.802 --> 00:11:13.242 عجله کنین- کمک- 00:11:13.732 --> 00:11:14.572 اینجا 00:11:14.892 --> 00:11:15.732 زود باشین 00:11:16.282 --> 00:11:17.122 ادم‌های بیشتری بیارین 00:11:17.682 --> 00:11:18.522 بیاین عجله کنین 00:11:19.022 --> 00:11:19.892 سریع انجامش بدین 00:11:19.892 --> 00:11:20.732 اون طرف 00:11:23.522 --> 00:11:24.362 عجله کنین 00:11:25.642 --> 00:11:26.562 اب بیشتری بیارین 00:11:28.492 --> 00:11:29.922 اینجا این طرف- از این طرف- 00:11:29.922 --> 00:11:31.012 چیزی که نسوخته رو با خودتون بیارین 00:11:31.012 --> 00:11:31.852 سریع تر 00:11:33.642 --> 00:11:34.512 اینجا یه کمکی بهم بکن 00:11:34.522 --> 00:11:37.182 عقب‌نشینی چی شمالی به دره بای دی باید مشغول نگهشون داشته باشه 00:11:37.282 --> 00:11:38.852 چرا باید سرباز بفرستن تا انبار غلمون رو اتیش بزنن؟ 00:11:39.092 --> 00:11:40.372 گزارش 00:11:43.042 --> 00:11:46.252 ژنرال جوان، همه ژنرال‌ها مون تو دره بای دی گیر افتادن 00:11:46.562 --> 00:11:47.762 لطفا نیروی کمکی فوری بفرستین 00:11:47.922 --> 00:11:49.492 مگه قرار نبود ماها از این امتیاز استفاده کنیم؟ 00:11:49.492 --> 00:11:50.852 اطلاعات اشتباه بوده 00:11:51.252 --> 00:11:54.242 نیروهای چی شمالی بیشتر از چهار برابر تخمینمون بودن 00:11:54.402 --> 00:11:56.762 ارتش ماها تو تنگنا قرار داره و نمی‌تونه از اونجا خارج بشه 00:11:57.252 --> 00:12:01.892 تعدادی رو برای ادامه مبارزه با اتیش بذارین، بقیه دنبال من بیاین تا دره بای دی رو تقویت کنیم 00:12:01.892 --> 00:12:03.212 ژنرال جوان- 00:13:04.972 --> 00:13:05.812 کمان فولادی هشت ضلعی؟ 00:13:53.922 --> 00:13:56.152 حمله 00:13:56.152 --> 00:13:59.762 (وی) حمله کنین 00:14:03.332 --> 00:14:04.172 برادر بزرگ تر 00:14:57.372 --> 00:14:58.402 از ژنرال محافظت کنین 00:14:58.732 --> 00:15:00.042 برادرا بیاین 00:15:01.402 --> 00:15:02.522 برادر بزرگ تر 00:15:12.612 --> 00:15:16.922 بهت گفتم از اردوگاه نگهبانی بده چرا گوش ندادی؟ 00:15:17.972 --> 00:15:18.812 ...من 00:15:20.372 --> 00:15:21.212 برادر بزرگ تر 00:16:16.952 --> 00:16:22.472 (وی) 00:16:26.352 --> 00:16:31.072 (وی) 00:16:32.312 --> 00:16:39.312 (وی) 00:17:05.642 --> 00:17:06.482 ...و اینکه 00:17:12.892 --> 00:17:14.642 یه جاسوس تو کارگاه نظامی هست 00:17:16.377 --> 00:17:19.072 اونا نقشه‌های کمان فولادی رو به چی شمالی دادن 00:17:22.108 --> 00:17:23.242 ...اونو 00:17:37.532 --> 00:17:38.642 پیداش کن 00:17:44.332 --> 00:17:45.202 پیداش کن 00:18:00.962 --> 00:18:01.892 شیائوچی 00:18:08.092 --> 00:18:08.932 متاسفم 00:18:11.482 --> 00:18:17.242 از این به بعد، تورو تنها میذارم تا با چیزی که پیش میاد به تنهایی روبرو بشی 00:18:19.812 --> 00:18:21.092 نه برادر بزرگ تر 00:18:22.772 --> 00:18:23.682 متاسفم 00:18:24.372 --> 00:18:25.212 نه 00:18:31.682 --> 00:18:32.522 نه 00:18:49.572 --> 00:18:50.412 برادر بزرگ تر 00:18:58.402 --> 00:18:59.242 قربان 00:18:59.892 --> 00:19:01.092 مرزبان جونگ وو مرده 00:19:02.242 --> 00:19:04.332 ژنرال وی شو مرده 00:19:05.332 --> 00:19:07.242 معاون ژنرال وی چین مرده 00:19:08.402 --> 00:19:10.292 معاون ژنرال وی فنگ مرده 00:19:11.482 --> 00:19:13.402 معاون ژنرال وی یا مرده 00:19:14.642 --> 00:19:17.572 معاون وی رونگ مرده 00:20:13.722 --> 00:20:14.682 عقب نشینی کنین 00:20:21.922 --> 00:20:26.642 برای جلوگیری از حمله مجدد چی شمالی به هواجینگ، به گذرگاه تیانشو عقب‌نشینی کنین 00:20:27.292 --> 00:20:28.202 بله 00:20:56.792 --> 00:20:59.752 (قصر سلطنتی دا سوی) 00:21:31.167 --> 00:21:34.537 پدر تقصیر من نبوده 00:21:35.297 --> 00:21:36.167 اون... اون وی جونگ بوده 00:21:36.167 --> 00:21:37.977 اون حریص برای شکوه و در پیه بی ‌پروایی بوده 00:21:38.297 --> 00:21:42.097 نصیحت منو نادیده گرفت و دشمن فراری رو تعقیب کرد و درست تو کمین چی شمالی افتاد 00:21:42.097 --> 00:21:44.947 (امپراتور چون ده از دا سوی) باعث شد دا سوی هفتاد هزار سرباز زبده رو از دست بده 00:21:55.849 --> 00:21:56.689 نصیحت؟ 00:21:58.247 --> 00:21:59.777 چطور نصیحتش کردی؟ 00:22:01.897 --> 00:22:06.577 وقتی وی جونگ پیشنهاد تعقیب رو داد، بارها و بارها بهش گفتم هرگز جلوی ارتشی که در حال عقب‌نشینیه رو نگیر 00:22:06.577 --> 00:22:07.417 دشمنه تو تنگنا قرار گرفته ر‌و تعقیب نکن 00:22:07.647 --> 00:22:08.487 ...ولی اون 00:22:09.097 --> 00:22:13.897 اما ولی به عنوان فردی بسیار جوان و بی‌تجربه نادیده گرفته 00:22:14.037 --> 00:22:16.407 ژنرال یائو...اون می‌تونه شهادت بده 00:22:18.647 --> 00:22:22.577 یائو یونگ حقیقت داره؟ 00:22:31.207 --> 00:22:35.167 اعلیحضرت، هر کلمه‌ای که عالیجناب فرمودن درسته 00:22:46.137 --> 00:22:51.857 مرزبان نینگ، از نظرت ولیعهد بی‌عیب و نقصه؟ 00:22:55.097 --> 00:22:57.927 اعلیحضرت نه کاملا 00:22:58.057 --> 00:23:02.897 (وانگ جینگ جی، مرزبان نینگ) تقصیرش تو نداشتن اختیار فرماندهی به عنوان ولیعهد نهفته ست 00:23:03.687 --> 00:23:05.817 با اینکه خطر رو میدیده نتونسته جلوش رو بگیره 00:23:07.647 --> 00:23:11.577 با این حال، اعلیحضرت، عالیجناب هنوز جوون هستن 00:23:11.817 --> 00:23:14.897 اینکه بتونه خطر رو حس کنه همین الان هم نادره 00:23:25.407 --> 00:23:26.577 همتون برین 00:23:28.687 --> 00:23:29.817 پدر، لطفا صداقت منو ببینین 00:23:30.207 --> 00:23:31.447 دیگه میرم 00:23:46.817 --> 00:23:47.657 بانوی من 00:23:48.967 --> 00:23:49.807 بانوی من 00:23:50.097 --> 00:23:53.967 تمام شهر دارن حرف می‌زنن ارتش وی شکست خورده، تمام مردای خاندانشون از بین رفته 00:23:55.167 --> 00:23:58.937 هفتاد هزار سرباز تو دره بای دی مردن 00:23:59.777 --> 00:24:02.177 کل مردای خاندانشون مردن؟ 00:24:08.927 --> 00:24:10.727 بانوی من کجا میرین؟ 00:24:13.517 --> 00:24:16.557 (با احترام وی جون) 00:24:19.957 --> 00:24:23.317 (دفتر کارگاه نظامی رو بررسی کن با احترام وی جون) 00:24:36.487 --> 00:24:38.297 همچین سربازهای وفاداری 00:24:51.817 --> 00:24:52.967 ستون‌های کشورن 00:24:52.967 --> 00:24:54.967 چرا عدالت در مورد اونا اجرا میشن؟ 00:25:00.207 --> 00:25:02.407 بهشت چشم نداره 00:25:32.097 --> 00:25:37.407 اعلیحضرت، از دست دادن هفتاد هزار سرباز زبده تو دره بای دی فاجعه‌باره 00:25:37.927 --> 00:25:42.377 ولیعهد ممکنه بخشیده بشه اما خاندان وی نمیتونن از سرزنش فرار کنن 00:25:43.967 --> 00:25:46.727 هفت ژنرال بزرگ مردن 00:25:47.097 --> 00:25:51.537 میدونم که اعلیحضرت نیت خیر داشتن اما مردم نمی‌فهمن 00:25:52.297 --> 00:25:57.247 امروز صبح،دیوان تشریفات، دارایی و کارکنان همگی برای بحث در مورد این موضوع اومدن 00:25:57.487 --> 00:26:00.487 ماها میدونیم که اعلیحضرت بیشتر از حد به خاندان وی لطف دارن 00:26:01.007 --> 00:26:04.817 اما مردم فکر میکنن که اعلیحضرت بیشتر از حد بهشون لطف دارن 00:26:05.057 --> 00:26:06.817 نارضایتی عمومی افزایش پیدا میکنه 00:26:08.897 --> 00:26:13.047 و شنیدم که ژنرال وی یون امروز با تابوت‌ها به پایتخت برگشتن 00:26:13.577 --> 00:26:16.967 اعلیحضرت باید زودتر تصمیم بگیرن 00:26:22.817 --> 00:26:30.137 درباره پرونده خاندان وی، بعد از دفن مرزبان، اونو به دادگاه تجدیدنظر قضایی تحویل بدین 00:26:31.167 --> 00:26:32.007 ...ولی 00:26:33.057 --> 00:26:39.337 مرزبان نینگ نظرت چیه؟ 00:26:42.447 --> 00:26:43.487 تصمیم عاقلانه‌ای گرفتین اعلیحضرت 00:26:48.297 --> 00:26:49.167 خستم 00:26:50.207 --> 00:26:51.097 میتونین برین 00:27:06.447 --> 00:27:12.247 یعنی دا سوی دیگه سربازی نداره که بتونه از مرزهامون محافظت کنن و در برابر دشمن مقاومت کنن؟ 00:27:14.577 --> 00:27:18.727 واقعا باید با چی شمالی صلح کنم؟ 00:27:19.687 --> 00:27:20.927 ولیعهد بی‌فایده ست 00:27:23.487 --> 00:27:27.407 اینده‌ی دا سوی چی میشه؟ 00:27:36.597 --> 00:27:39.357 (عمارت مرزبان وی) 00:28:14.967 --> 00:28:16.337 مادر- مادر- 00:28:17.297 --> 00:28:18.047 مادر 00:28:31.647 --> 00:28:33.377 مادر 00:28:45.537 --> 00:28:49.817 من، وی یون به همراه پدر و برادرهام برگشتم 00:28:52.857 --> 00:28:53.697 مادر 00:28:55.207 --> 00:28:56.047 زن برادرها 00:28:58.817 --> 00:29:00.407 متاسفم 00:29:05.577 --> 00:29:06.417 ...من 00:29:06.817 --> 00:29:08.217 مادر- ارباب ششم- 00:29:08.687 --> 00:29:09.647 یون ار 00:29:10.487 --> 00:29:11.817 یون ار 00:29:13.297 --> 00:29:14.407 مادر 00:29:16.897 --> 00:29:21.897 شوهر و پسرام برای دا سوی مردن 00:29:22.577 --> 00:29:27.297 اونا قهرمان بودن مردای واقعی وفادار و با شرافت 00:29:29.687 --> 00:29:34.487 همتون... کارتون خوب بود 00:29:38.897 --> 00:29:40.537 کارتون خوب بود 00:29:40.537 --> 00:29:41.377 برادر وی 00:30:52.337 --> 00:30:54.537 بانو چو، اومدی اینجا که خاندان وی رو شرمنده کنی؟ 00:30:55.487 --> 00:31:02.617 قبل از اینکه وی جون به جنگ بره، ماها مخفیانه توافق کردیم که بعد از برگشتن از میدون جنگ با هم ازدواج کنیم 00:31:04.337 --> 00:31:08.137 حالا که برگشته اومدم به قولمون عمل کنم 00:31:08.927 --> 00:31:11.727 برادرم هیچ‌وقت در این مورد بهم چیزی نگفته 00:31:11.967 --> 00:31:15.407 پس نمیدونی چه چیزی بینمون گذشته 00:31:22.127 --> 00:31:22.967 ممنونم مادر 00:31:22.967 --> 00:31:26.817 جون ار امیدوار بودم این دفعه عروسیت رو ببینم 00:31:27.097 --> 00:31:30.447 وقتی با پیروزی برگردم ازدواجمو میبینی 00:31:31.297 --> 00:31:32.727 از قبل کسیو در نظر داری؟ 00:31:32.927 --> 00:31:35.697 مادر بعد از اینکه برگشتم صحبت می‌کنیم 00:31:36.137 --> 00:31:37.007 فقط منتظرمون باش 00:31:39.727 --> 00:31:41.857 یون ار شمشیرت رو بنداز زمین 00:31:53.687 --> 00:31:55.407 پسرم تنها به دنیای بعد از مرگ رفته 00:31:56.097 --> 00:31:58.167 ناامیدت کرد، بانو چو 00:31:59.487 --> 00:32:00.577 لطفا برگرد خونه 00:32:06.897 --> 00:32:10.097 اون روز تو سرای نسیم بهاری، به وی جون اعتراف کردم 00:32:12.687 --> 00:32:20.537 همه منو به خاطر بی‌حیایی مسخره می‌کردن اما فقط اون شجاعت منو برای عشق ورزیدن درک میکرد 00:32:24.647 --> 00:32:29.167 بانو چو، می‌دونی که اگه باهاش ​​ازدواج کنی، بیوه میشی؟ 00:32:30.167 --> 00:32:33.857 ازدواج یه مسئله‌ی مادام‌العمره اصلا مادرت می‌دونه؟ 00:32:36.817 --> 00:32:37.657 چو یو 00:32:38.577 --> 00:32:39.967 با این لباس کجا میری؟ 00:32:47.857 --> 00:32:50.487 با وی جون ازدواج می‌کنم تا به قولمون عمل کنم 00:32:51.097 --> 00:32:55.167 بعد از دره بای دی، شکست خاندان وی هفتاد هزار نفر رو به کام مرگ کشونده 00:32:55.447 --> 00:32:56.577 خاندان وی نابود شده 00:32:56.577 --> 00:32:57.617 داری چیکار میکنی؟ 00:32:57.857 --> 00:33:00.777 قبلا هم گفتم این فقط برای من نیست 00:33:01.377 --> 00:33:02.577 امروز هیچکسی جلوی منو نمیگیره 00:33:03.097 --> 00:33:03.937 چو یو 00:33:04.247 --> 00:33:06.057 تا کی میخوای به داستان سازی ادامه بدی؟ 00:33:06.337 --> 00:33:10.007 فقط وقتی دست از این کار برمی‌داری که اسم خاندان چو رو کاملا خراب کرده باشی؟ 00:33:10.897 --> 00:33:13.247 چو لین یانگ چرا جلوی خواهرت رو نمی‌گیری؟ 00:33:13.447 --> 00:33:14.967 اون همیشه به حرفات گوش میده 00:33:18.297 --> 00:33:24.167 برادر چاره‌ای ندارم حداقل الان نه 00:33:35.577 --> 00:33:39.097 مادر ولش کن 00:33:46.927 --> 00:33:55.577 چو یو، اگه امروز جرات داری از این خونه بیرون بری دیگه از خاندان چو نیستی 00:34:22.207 --> 00:34:24.727 قبل از اومدن به مادرم گفته بودم 00:34:26.727 --> 00:34:31.297 میدونم ازدواج یه موضوع جدیه موضوعی که والدین و واسطه‌های ازدواج تصمیم میگیرن 00:34:33.577 --> 00:34:39.407 اما من، چو یو تو این زندگی فقط از قلبم پیروی میکنم 00:34:40.967 --> 00:34:50.407 بانو چو، اینطور نیست که خاندان وی تورو قبول نکه اما اگه امروز وارد این عمارت بشی بیوه میشی 00:34:51.407 --> 00:34:53.487 چطور می‌تونم تحملش کنم؟ 00:34:54.407 --> 00:34:58.967 بانو وی، توهم روزی جوون بودی و درد از دست دادن کسیو که دوستش داری چشیدی 00:35:00.337 --> 00:35:01.487 باید بدونی 00:35:03.857 --> 00:35:04.777 چه احساسی الان دارم 00:35:27.377 --> 00:35:33.607 امروز، با بریدن موهام قسم می‌خورم که با وی جون ازدواج می‌کنم، بدون هیچ پشیمونی، بدون هیچ عذاب وجدانی 00:35:38.487 --> 00:35:41.927 از امروز به بعد وی جون شوهر منه 00:35:43.127 --> 00:35:45.927 اگه کسی براش سوگواری نکنه من میکنم 00:35:46.737 --> 00:35:50.447 اگه هیچ‌کسی حاضر نیست به عنوان بیوش زندگی کنه من این کارو‌میکنم 00:35:52.927 --> 00:35:54.337 شاخه اول این خاندان هنوز پابرجاست 00:35:56.857 --> 00:36:07.897 اگه امروز اجازه ورود بهم ندین، اینجا زانو می‌زنم و تا زمانی که وی جون به خاک سپرده نشه بلند نمیشم 00:36:13.407 --> 00:36:18.857 وی جون، تک تک قول‌هایی که دادیم رو یادمه 00:36:21.447 --> 00:36:22.697 نگهشون میدارم 00:36:23.777 --> 00:36:28.257 من حتما و باید انجامش بدم 00:36:34.447 --> 00:36:39.177 مادر الان همه تو هواجینگ از این موضوع خبر دارن 00:36:39.817 --> 00:36:41.897 اگه اونو از خودمون دور کنیم 00:36:42.447 --> 00:36:44.897 زندگیش فقط سخت‌تر میشه 00:36:45.737 --> 00:36:47.047 قبولشون کن 00:37:05.297 --> 00:37:09.047 بانو چو بیا داخل و لباست رو عوض کن 00:37:09.337 --> 00:37:12.177 بقیش رو بعد از مراسم تدفین میگم 00:37:14.527 --> 00:37:16.927 مادر،اون واقعا... نیست 00:37:20.817 --> 00:37:27.817 یون ار اول پدر و برادرهات رو ببر خونه 00:37:58.967 --> 00:38:01.297 بانو یه سنگ جوهر جدید بهتون هدیه دادن 00:38:01.817 --> 00:38:02.927 این یکی رو میبرم 00:38:03.697 --> 00:38:04.537 بذارش 00:38:14.047 --> 00:38:19.817 ارباب، بانو چو لباس عروسی پوشید و خودش با خاندان وی ازدواج کرد 00:38:20.567 --> 00:38:22.377 چرا هنوز بهشون فکر می‌کنین؟ 00:38:24.407 --> 00:38:25.247 برو 00:39:05.377 --> 00:39:06.297 بزنش 00:39:06.297 --> 00:39:07.137 حسابی بزنش 00:39:11.927 --> 00:39:12.897 حسابی بزنش 00:39:15.527 --> 00:39:17.217 گفتم خب که چی؟ 00:39:17.567 --> 00:39:19.327 نمیذارم کسی بهش توهین کنه 00:39:19.337 --> 00:39:20.257 به زدنش ادامه بده 00:39:21.967 --> 00:39:24.177 محکم تر 00:39:34.047 --> 00:39:35.177 بریم- بریم- 00:39:38.817 --> 00:39:39.657 فرار کردن 00:39:42.297 --> 00:39:46.967 همیشه بهم می‌گفتی که با بقیه با ادب رفتار کنم، که یه ادم جسابی از کلمات استفاده می‌کنه نه از مشت‌هاش 00:39:46.967 --> 00:39:48.817 پس چرا امروز دعوا می‌کنی؟ 00:39:49.567 --> 00:39:50.487 بهت تهمت زدن 00:39:51.337 --> 00:39:52.967 چطور می‌تونم هنوز به رفتار مردانه پایبند باشم؟ 00:39:54.777 --> 00:39:56.247 اون عنوان هیچ معنی نداره اگه نتونم ازت دفاع کنم 00:39:58.007 --> 00:40:02.567 در اون صورت، اگه واقعا می‌خوای ازم محافظت کنی، بهت هنرهای رزمی یاد میدم 00:40:29.697 --> 00:40:32.087 خیلی ماهری چرا باید زحمت یادگیری به خودم بدم؟ 00:40:33.047 --> 00:40:38.577 نظرت چیه همیشه کنارم بمونی و ازم محافظت کنی؟ 00:40:38.897 --> 00:40:39.737 باشه؟ 00:40:44.967 --> 00:40:45.807 باشه 00:40:46.177 --> 00:40:49.487 از این به بعد کنارت میمونم و تا اخر عمر ازت محافظت می‌کنم 00:40:55.567 --> 00:40:56.607 بیا سنگ جوهر جدید برای توئه 00:40:57.047 --> 00:40:58.007 ازمونت نزدیکه 00:40:58.407 --> 00:41:03.087 امیدوارم که کلماتت به روشنی جاری بشن ذهنت اروم بمونه و اسمت در صدر فهرست قرار بگیره 00:41:06.447 --> 00:41:07.297 باشه 00:41:07.297 --> 00:41:09.127 سعی می‌کنم این کارو انجام بدم 00:41:10.797 --> 00:41:13.717 (چو) 00:41:14.967 --> 00:41:15.807 چو مثل چو یو؟ 00:41:17.257 --> 00:41:18.567 و همین طور چو مثل گو چو شنگ 00:41:27.077 --> 00:41:30.317 (چو) 00:41:38.087 --> 00:41:38.927 نگران نباش 00:41:39.607 --> 00:41:40.607 ناامیدت نمی‌کنم 00:41:53.407 --> 00:41:54.967 امشب شب عروسیمونه 00:41:56.257 --> 00:41:57.487 کجا داری میری؟ 00:41:58.777 --> 00:41:59.777 هر دو خسته ایم 00:42:00.697 --> 00:42:01.537 زودتر استراحت کنیم 00:42:05.857 --> 00:42:07.657 هیچ‌وقت ادمی نیستم که به گذشته بچسبم 00:42:08.337 --> 00:42:10.737 از کجا میدونی که بخاطر تو اومدم؟ 00:42:11.817 --> 00:42:14.857 امروز من برای ژنرال جوان وی جون اومدم 00:42:25.557 --> 00:42:29.117 (عمارت مرزبان وی) 00:42:33.037 --> 00:42:40.037 (در کاج‌ها و بامبوها) 00:43:25.607 --> 00:43:30.737 برادر وی، منو ببخش که از این طریق وارد عمارت وی شدم 00:43:32.487 --> 00:43:34.927 این موضوع ممکنه جدی‌تر از اون چیزی باشه که فکر می‌کردیم 00:43:36.337 --> 00:43:43.177 اما بهت قول میدم، وقتی حقیقت رو کشف کنم میرم و خودم به گناهم اعتراف میکنم 00:43:44.777 --> 00:43:45.617 کی اونجاست؟ 00:43:46.527 --> 00:43:48.177 بانوی من منم 00:43:48.817 --> 00:43:49.777 چرا اینجایی؟ 00:43:50.007 --> 00:43:51.447 ارباب لین یانگ منو فرستاده 00:43:51.657 --> 00:43:54.087 گفت نباید تنهایی با همه اینا روبرو بشین 00:43:54.897 --> 00:43:57.567 بانوی من چرا منو تنها گذاشتین؟ 00:43:57.897 --> 00:44:01.257 مگه نگفتم از بین اتیش و تیغ دنبالتون میام؟ 00:44:01.657 --> 00:44:02.777 به خودت نگاه کن 00:44:03.527 --> 00:44:04.607 می‌خوای با من رنج بکشی؟ 00:44:06.217 --> 00:44:10.177 چه تو رنج باشین و چه تو شادی، هر کجا که باشین بانوی من پیشتونم 00:44:18.407 --> 00:44:19.247 باشه پس 00:44:19.527 --> 00:44:20.607 میرم مراسم سوگواری 00:44:20.607 --> 00:44:22.617 اینجا بمون 00:44:23.777 --> 00:44:25.607 دوباره دارین منو میذارین و میرین 00:44:37.697 --> 00:44:38.737 بانو دوم 00:44:39.567 --> 00:44:40.657 بانو دوم 00:44:41.567 --> 00:44:42.407 بانوی من 00:44:42.407 --> 00:44:43.407 نه، بانوی من 00:44:43.567 --> 00:44:44.407 بانوی من 00:44:45.935 --> 00:45:02.959 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:02.983 --> 00:45:14.983 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.