WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:19.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.990 =مبارزه برای عشق= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت دهم= 00:02:08.179 --> 00:02:12.129 ارباب جوان سون برای گرفتن انتقام از کاری که در دره چین شی کردی، بهت دارو داد؟ 00:02:14.179 --> 00:02:15.539 نه راستش 00:02:16.299 --> 00:02:18.049 سعی داشته اجین هم راضی کنه 00:02:19.969 --> 00:02:20.809 چیه؟ 00:02:21.739 --> 00:02:24.209 فکر نمی‌کنی که اعضای خانواده به اعضای خودشون اسیب برسونن؟ 00:02:30.299 --> 00:02:31.899 از خانواده‌های دیگه خبر ندارم 00:02:33.299 --> 00:02:36.299 اما تو این خانواده هرگز چنین اتفاقی نمیفته 00:02:37.299 --> 00:02:39.209 به هیچ کسی اجازه همچین کاری رو نمیدم 00:02:40.609 --> 00:02:44.929 بالاخره اعضای خانواده باید صادق باشن 00:02:50.489 --> 00:02:57.329 الان ماهاهم عضو یه خانواده هستیم درسته؟ 00:03:00.929 --> 00:03:01.769 البته 00:03:04.329 --> 00:03:08.259 حتی بهت گفتم که من و خواهرم با هم کنار نمیام که این خیلی به ضررمونه 00:03:09.859 --> 00:03:11.459 دیگه چی رو ازت پنهون کنم؟ 00:03:13.049 --> 00:03:13.889 واقعا؟ 00:03:15.369 --> 00:03:20.299 حرفت رو یادت بمونه و امیدوارم به قولت عمل کنی 00:03:31.419 --> 00:03:33.489 واقعا اتاقم انقدر دوره؟ 00:03:33.739 --> 00:03:34.579 خیلی طول کشیده 00:03:36.049 --> 00:03:39.329 داری با بردن از راه دور اذیتم می‌کنی؟ 00:03:40.649 --> 00:03:44.489 اگه می‌خوای پیاده بری و راه بری جلوتو نمی‌گیرم 00:04:14.699 --> 00:04:15.539 برادر 00:04:31.699 --> 00:04:35.089 خواهرام کمی دردسر درست کردن بابت این موضوع متاسفم 00:04:36.459 --> 00:04:40.329 ا یو گفت که حالش خوب نیست به عنوان برادر بزرگترش، واقعا نگرانش بودم 00:04:40.649 --> 00:04:43.329 و اتفاقی متوجه شدم بانو سونگ مهارت‌های طبابت داره 00:04:43.729 --> 00:04:46.019 برای همین ازش خواستم که ایو رو معاینه کنه 00:04:48.459 --> 00:04:49.299 توان توان 00:04:50.059 --> 00:04:54.899 قبلا اشتباهی بهم دارو دادن الان، تمام بدنم احساس ضعف میکنه 00:04:55.849 --> 00:04:58.939 نمیدونم اثرش کی از بین میره 00:04:59.769 --> 00:05:03.819 معاینم کن می‌تونی کاری کنی که زودتر خوب بشم؟ 00:05:05.699 --> 00:05:10.849 بانو های خانواده‌ی من وقتی دور از خونه هستن برای محافظت از خودشون مقداری دارو همراه دارن 00:05:11.209 --> 00:05:16.289 ا یو، حتما داروی اشتباهی اورده و بعد ازش استفاده کرده درسته؟ 00:05:19.259 --> 00:05:20.099 درسته 00:05:20.329 --> 00:05:24.899 شیشه داروها تقریبا شبیه همین 00:05:25.379 --> 00:05:27.059 با عجله اشتباهی برداشتم 00:05:29.139 --> 00:05:32.209 خواهر چویو این از بی‌احتیاطیته 00:05:32.969 --> 00:05:36.619 حتی محتاط‌ترین فرد هم گاهی اوقات ممکنه اشتباه کنه 00:05:37.209 --> 00:05:38.939 درست میگم ارباب هفتم؟ 00:05:44.729 --> 00:05:50.139 بانو چو خستگی‌ناپذیر برای این ضیافت تلاش کرده قابل درکه که بی‌دقت بوده باشه 00:06:05.019 --> 00:06:08.209 مرزبان جوان باغه خیلی زیبا و خوش‌منظره‌ای داری 00:06:08.499 --> 00:06:10.019 قبلا نشد از مناظر لذت ببریم 00:06:10.379 --> 00:06:13.379 اگه ما دو نفر اینجا بمونیم ممکنه حواس بانو سونگ پرت بشه 00:06:13.769 --> 00:06:16.769 چه طوره اطراف رو بهم نشون بدی؟ 00:06:19.089 --> 00:06:19.929 باشه 00:06:22.969 --> 00:06:23.849 خیلی عجیبه 00:06:24.899 --> 00:06:28.899 فکر کنم اولین باره که بهمون سر میزنی 00:06:30.379 --> 00:06:35.459 واقعا از زندگی بانو چو راضی نیستی؟ 00:06:37.259 --> 00:06:39.459 خواهرم همیشه سرحرفش میمونه 00:06:40.329 --> 00:06:44.539 به عنوان برادر بزرگترش، همیشه ازش حمایت میکنم نه اینکه شرمندش کنم 00:06:46.289 --> 00:06:47.129 واقعا؟ 00:06:50.059 --> 00:06:55.169 ژنرال چو میدپنستی که بانو چو جین از چو یو کینه به دل داره اما با این حال اونو به اینجا اوردی 00:06:55.579 --> 00:07:00.169 فکر می‌کردم تو‌اصلا به چو یو اهمیت نمیدی 00:07:03.059 --> 00:07:06.699 مرزبان جوان اتفاقی که امروز افتاد در واقع از سهل‌انگاری من بوده 00:07:07.499 --> 00:07:09.579 اما به هر حال، این اتفاق تو عمارت تو افتاده 00:07:10.379 --> 00:07:13.089 تو کل این ماجرا چه نقشی داشتی؟ 00:07:15.969 --> 00:07:17.729 امروز،من به چو یو کمک کردم تا از دردسر خلاص بشه 00:07:18.329 --> 00:07:19.459 نه تو 00:07:22.329 --> 00:07:26.579 اگه جلوی منو نگرفته بودی ارباب جوان سون موفق نمیشد 00:07:30.499 --> 00:07:32.329 نمیخوای جواب بدی؟ 00:07:35.899 --> 00:07:37.529 یا بلد نیستی جواب بدی؟ 00:07:46.649 --> 00:07:48.899 خیلی خب خواهر چو یو بلند شو و ببین چه احساسی داری 00:08:00.059 --> 00:08:01.329 احساس خیلی بهتری دارم 00:08:01.769 --> 00:08:03.579 توان توان مهارت‌های طبابت قابل توجهی داری 00:08:04.409 --> 00:08:07.699 راستش لطف داری 00:08:08.259 --> 00:08:11.169 وقتی طب سوزنی رو من انجام دادی حتی بیشتر تمرکز داشتی 00:08:11.499 --> 00:08:14.499 خیلی طبابت رو جدی میگیری 00:08:15.059 --> 00:08:18.419 پس، مهارت‌های طبابتت باید‌حتی از چیزی که گفتم هم بهتر باشه 00:08:18.849 --> 00:08:19.849 ممنون از تعریف و تمجیدت 00:08:23.969 --> 00:08:27.289 ...به عنوان برادر بزرگترش نباید سهل‌انگاری می‌کردم اما 00:08:27.289 --> 00:08:28.939 ژنرال چو و مرزبان جوان 00:08:30.699 --> 00:08:32.851 دارو بدن خواهر چو یو خنثی کردم 00:08:34.089 --> 00:08:35.649 ممنون بانو سونگ 00:08:35.969 --> 00:08:37.259 واقعا قدردانتم 00:08:38.379 --> 00:08:41.369 اما میشه بپرسم که عوارض جانبی طولانی مدتی داره یا نه؟ 00:08:41.729 --> 00:08:42.619 نه، در واقع 00:08:42.899 --> 00:08:47.459 اما اگه خواهر چو یو بتونه قبل از خواب یه کاسه شیر بخوره خیلی خوب میشه 00:08:49.689 --> 00:08:50.529 میرم امادش کنم 00:08:51.809 --> 00:08:53.649 خیلی خب خیلی دیر شده 00:08:54.049 --> 00:08:56.619 بانو سونگ رو تا عمارت همراهی میکنم 00:08:57.379 --> 00:08:59.649 مرزبان جوان بیا یه روز دیگه حرف بزنیم 00:09:03.859 --> 00:09:04.739 بانوی من 00:09:05.929 --> 00:09:08.649 مرزبان یهویی یه کاسه شیر فرستادن 00:09:09.259 --> 00:09:12.939 گفتن این توصیه بانو سونگه و می تونین قبل از خواب بخورین 00:09:13.049 --> 00:09:15.169 شیائوچی نزدیک بود شیر رو پرت کنی 00:09:15.169 --> 00:09:17.739 شیائوچی شیر برای تو نیست 00:09:18.289 --> 00:09:23.219 اما به هر حال، وقتی وی یون منو برگردوند ازم پرسید که چیزی رو پنهان می‌کنم یا نه 00:09:23.289 --> 00:09:25.259 عقلم رو از دست دادم و تقریبا نزدیک بود بگم 00:09:25.529 --> 00:09:27.769 شیائوچی جلومو گرفت واقعا خیلی کمکم کرد 00:09:28.169 --> 00:09:29.170 درست میگم، شیائوچی؟ 00:09:29.709 --> 00:09:30.569 شیر رو بده بهش 00:09:30.569 --> 00:09:31.529 باشه 00:09:31.529 --> 00:09:33.379 شیائوچی سزاوار پاداشه 00:09:33.899 --> 00:09:35.129 بیا شیائوچی 00:09:35.259 --> 00:09:36.099 بیا 00:09:38.649 --> 00:09:44.449 بانوی من، مگه نگفتین مرزبان تو سرای عطر بهتون کمک کرده؟ 00:09:45.379 --> 00:09:48.689 در این صورت، فکر نمی‌کنم‌ به اندازه قبل خصمانه برخورد کنه 00:09:49.019 --> 00:09:54.259 اگه بتونیم متقاعدش کنیم که تو بررسی پرونده کمان فولادی بهتون کمک کنه کار بیشتری رو تو‌مدت زمان کوتاه انجام میدیم 00:09:54.529 --> 00:09:58.049 یعنی اون فقط به خاطر اینکه من ازش خواهش بکنم بهم نشان ماهی رو میده؟ 00:09:59.259 --> 00:10:02.219 با تحقیق در مورد کارگاه نظامی من دارم اعلیحضرت رو فریب میدم 00:10:02.379 --> 00:10:05.099 اون مرد احمقی نیست چطور می‌تونه به این راحتی به من کمک کنه؟ 00:10:06.649 --> 00:10:10.769 اگه این موضوع رو بهش بگم، ممکنه باعث بشم که به من شک کنه 00:10:18.339 --> 00:10:22.739 یادت هست ازت خواستم وی یون رو تعقیب کنی تا ادرس کارگاه نظامی رو پیدا کنی؟ 00:10:23.099 --> 00:10:24.339 البته 00:10:25.019 --> 00:10:26.979 حرفش رو نزنین خیلی عصبانی بودم 00:10:27.139 --> 00:10:29.859 مدت زیادی اون کوه رو جستجو کردم اما چیزی پیدا نکردم 00:10:32.139 --> 00:10:34.809 اون کوه‌همیشه پوشیده از مه بوده 00:10:35.219 --> 00:10:36.979 و کارگاه نظامی تو جنگله 00:10:37.169 --> 00:10:38.009 کار سختیه 00:10:38.979 --> 00:10:40.809 اما اخیرا برادرم در حال جستجو بوده 00:10:41.499 --> 00:10:43.289 بالاخره زحماتش نتیجه داده 00:10:43.929 --> 00:10:46.859 محل دقیق کارگاه نظامی رو پیدا کرده 00:10:47.859 --> 00:10:53.259 خب، همه چیز اماده ست تنها چیزی که نیاز داریم نشان‌ماهیه 00:10:56.169 --> 00:10:57.009 درسته؟ 00:10:57.379 --> 00:10:58.289 فقط به نشان احتیاج داریم 00:10:58.599 --> 00:11:01.599 (عمارت مرزبان هو) 00:11:07.259 --> 00:11:09.859 ژنرال چو لازم نیست این کارو‌بکنی 00:11:10.569 --> 00:11:13.339 می‌تونم کارهای کوچیکی مثل سوار یا پیاده شدن از ارابه‌رو انجام بدم 00:11:28.739 --> 00:11:33.019 بانو سونگ، چیزی روی صورتمه؟ 00:11:42.099 --> 00:11:44.409 ژنرال چو اجازه بده طبیبت باشم 00:11:52.219 --> 00:11:54.859 چند تا بیماریه قدیمی دارم 00:11:55.449 --> 00:11:56.649 ولی اذیتم نمیکنن 00:11:57.019 --> 00:11:59.689 لازم نیست خودت رو به زحمت بندازی 00:12:00.289 --> 00:12:01.409 رسیدیم 00:12:02.619 --> 00:12:03.649 دیگه میرم 00:12:05.049 --> 00:12:09.219 حلقه‌های تیره زیر چشمت نشون دهنده افسردگی، بی‌خوابی و رویاهای مکرره 00:12:09.739 --> 00:12:13.499 لب‌های رنگ‌پریدت نشون دهنده‌ی کمبود کار طحال و گردش خون ضعیفه 00:12:14.049 --> 00:12:19.449 دیگه چی... وقتی دیدم داری راه میری، تعادل نداشتی و نفس نفس میزدی 00:12:20.139 --> 00:12:24.809 همه اینا نشون میده که جراحاتت فقط به صورت سطحی بهبود پیدا کردن 00:12:25.649 --> 00:12:27.769 ممکنه باعث اسیب داخلی شده باشن 00:12:29.529 --> 00:12:30.369 نظرت چیه؟ 00:12:30.569 --> 00:12:32.499 من همه اینارو قبل از اینکه نبضت رو حس کنم، توصیف کردم 00:12:33.259 --> 00:12:37.899 خب، ژنرال چو صلاحیت دارم که درمانت کنم؟ 00:12:40.499 --> 00:12:45.769 داری این کارو می‌کنی که تلافی رفتار خواهرم با ولیعهد رو جبران کنی؟ 00:12:48.619 --> 00:12:49.689 اصلا اینطور نیست 00:12:52.569 --> 00:12:56.979 فقط فکر می‌کنم بیماریت در حال حاضر برای من کاملا یه چالشه 00:12:57.739 --> 00:13:00.809 می‌خوام با درمانت مهارت‌هامو بهبود ببخشم 00:13:08.859 --> 00:13:13.219 اگه اینجوریه سلامتیم رو به دست تو می‌سپارم 00:13:15.259 --> 00:13:16.409 الان خیلی دیر شده 00:13:16.929 --> 00:13:20.259 اگه بازم معطل کنی پدرت نگران میشه 00:13:21.689 --> 00:13:22.529 باشه 00:13:22.899 --> 00:13:24.569 میرم و به زودی میبینمت 00:13:43.619 --> 00:13:44.459 ژنرال چو 00:13:44.899 --> 00:13:46.739 مطمئن باش درمانت میکنم 00:14:01.689 --> 00:14:05.459 ژنرال، واقعا به بانو سونگ به عنوان طبیبتون نیاز دارین؟ 00:14:05.769 --> 00:14:07.809 درمان طبیب لی شش ماه طول کشیده 00:14:08.099 --> 00:14:08.979 زود خوب میشین 00:14:13.289 --> 00:14:16.049 پدر بانو سونگ لوسش کرده 00:14:16.979 --> 00:14:20.409 با این حال بازم معصومه درست مثل دو خواهرمنه 00:14:22.689 --> 00:14:25.739 وقتی که شیفته‌ی دارو بوده مشتاق بیماران هم هست 00:14:26.139 --> 00:14:27.529 خیلی از ثروتمندان مسخرش می‌کردن 00:14:28.449 --> 00:14:31.409 امروز به ا یو کمک کرد میذارم هر کاری که می‌خواد انجام بده 00:14:31.929 --> 00:14:32.769 چه ضرری می‌تونه داشته باشه؟ 00:15:11.339 --> 00:15:12.289 چرا بهم نگاه می‌کنی؟ 00:15:13.529 --> 00:15:14.499 قبولش نمیکنی؟ 00:15:15.979 --> 00:15:17.939 تو پدری و من پسر 00:15:18.259 --> 00:15:19.449 در هر صورت، من باید ازت اطاعت کنم 00:15:20.619 --> 00:15:22.019 الان می‌تونی دوباره حرف بزنی؟ 00:15:22.769 --> 00:15:23.979 داری مزاحمم میشی 00:15:33.929 --> 00:15:37.619 چند روز پیش بهت گفتم از خاندان وی دوری کن 00:15:38.379 --> 00:15:39.219 ولی چیکار کردی؟ 00:15:39.499 --> 00:15:41.459 تو حتی بیشتر از من سرپیچی کردی درسته؟ 00:15:42.929 --> 00:15:45.339 شرکت تو ضیافت یه چیز بود 00:15:46.219 --> 00:15:48.689 بردن خواهر و برادرت کاملا چیز دیگه ست 00:15:49.219 --> 00:15:51.499 چرا اصلا منم نبردی؟ 00:15:51.859 --> 00:15:55.899 قصد داشتم اما فکر کردم خیلی سرت شلوغه 00:16:01.019 --> 00:16:02.339 و تو، سونگ شی لان 00:16:03.689 --> 00:16:06.859 بهش توصیه کردی که سنگ تای تهیه کنه؟ 00:16:08.619 --> 00:16:10.689 ...پدر، من تو ضیافت شرکت کردم 00:16:11.569 --> 00:16:14.169 پدر، من شی لان رو بردم اونجا 00:16:14.379 --> 00:16:17.809 و چطور ممکنه که اون همچین ایده ی درخشانی رو مطرح کرده باشه؟ 00:16:18.379 --> 00:16:19.769 خیلی مغرور به نظر میای، نه؟ 00:16:20.619 --> 00:16:21.459 نه 00:16:21.739 --> 00:16:22.579 نه 00:16:22.769 --> 00:16:23.609 نه نیستم 00:16:25.979 --> 00:16:27.019 دارم بهت هشدار میدم 00:16:28.019 --> 00:16:31.739 اعلیحضرت نسبت به ارتباط نزدیک بین خاندان های نظامی محتاطه 00:16:32.379 --> 00:16:34.649 تو‌دربار از وی یون دفاع کردم 00:16:34.859 --> 00:16:37.409 این به راحتی اعلیحضرت رو مشکوک میکنه 00:16:37.859 --> 00:16:40.259 تو حتی خیلی اشکار به ملاقات وی یون رفتی 00:16:40.739 --> 00:16:42.169 مگه نمیدونی مردم شایعه میسازن؟ 00:16:42.169 --> 00:16:43.379 فقط همین کارو بلدن 00:16:45.259 --> 00:16:46.099 میفهمی؟ 00:16:46.379 --> 00:16:47.289 فهمیدی؟ 00:16:47.289 --> 00:16:48.129 تو 00:16:49.809 --> 00:16:50.649 و تو 00:16:51.049 --> 00:16:51.889 توان توان 00:16:52.859 --> 00:16:55.899 هنوز یادت هست که با ولیعهد نامزدی مگه نه؟ 00:16:56.859 --> 00:16:59.219 امروز، ژنرال چو تا عمارت رسوندت 00:16:59.529 --> 00:17:04.099 اگه این به گوش ولیعهد برسه ، فکر می‌کنی چه احساسی پیدا میکنه؟ 00:17:04.769 --> 00:17:06.219 برام مهم نیست اون چه احساسی داره 00:17:06.619 --> 00:17:07.529 ازش خوشم نمیاد 00:17:08.139 --> 00:17:10.769 چاره ای جز ازدواج باهاش ندارم 00:17:12.259 --> 00:17:16.379 اما صیغه‌های پنهانیش ابروی منو لکه‌دار کرد و احساساتمو جریحه‌دار کرده 00:17:18.619 --> 00:17:21.899 میدونم یه مرد اغلب زن های صیغه‌ای داره 00:17:22.299 --> 00:17:25.379 برای همین نارضایتیم از ولیعهد رو دور انداختم 00:17:26.539 --> 00:17:30.249 اما پدر، من به عنوان طبیب برای ژنرال چو خدمت می‌کنم 00:17:30.529 --> 00:17:31.739 چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:17:32.379 --> 00:17:35.169 توان توان میدونم که احساس ازردگی می‌کنی 00:17:36.099 --> 00:17:39.169 اما تو و اون خیلی دیروقت تنها برگشتین 00:17:39.409 --> 00:17:41.929 مردم به راحتی شایعه پراکنی میکنن 00:17:42.299 --> 00:17:43.249 این چه طوره؟ 00:17:43.249 --> 00:17:47.539 من چند تا از طبیب های سلطنتی رو میارم تا ژنرال چو رو باهات درمان کنن 00:17:47.729 --> 00:17:48.569 چی میگی؟ 00:17:48.859 --> 00:17:53.899 پدر، ولیعهد صرفا بابت داشتن صیغه‌های پنهانی عذرخواهی کرده 00:17:54.729 --> 00:17:59.169 اما چون من ژنرال چو رو درمان میکنم خیلی تلاش می‌کنی که منو مطیع کنی 00:18:00.339 --> 00:18:03.099 چطور می‌تونی انقدر بی‌انصاف باشی فقط به خاطر اینکه یه مردی؟ 00:18:09.409 --> 00:18:10.769 توان توان- توان توان- 00:18:12.099 --> 00:18:12.939 توان توان 00:18:13.819 --> 00:18:16.339 پدر توان توان حرف درستی میزنه 00:18:20.139 --> 00:18:21.619 اون تنها دختر منه 00:18:22.619 --> 00:18:25.169 مطمئنا می‌خوام که اون خوشحال باشه 00:18:27.299 --> 00:18:29.139 ولیعهد زن های صیغه‌ای مخفی داره 00:18:29.779 --> 00:18:31.139 فقط یه مرده زن بازه 00:18:33.059 --> 00:18:34.449 اما توان توان دوستش نداره 00:18:35.009 --> 00:18:39.899 برای همین، باید در مورد نامزدیش تجدید نظر کنیم 00:18:40.729 --> 00:18:44.689 به ولیعهد فکر کن اگه توان توان مجبور به ازدواج باهاش بشه من اول اعتراض میکنم 00:18:45.409 --> 00:18:46.819 بذار مردم هر چه می‌خوان بگن 00:18:47.299 --> 00:18:49.059 همه غیبت می‌کنن ماها نمی‌تونیم کنترلشون کنیم 00:18:50.859 --> 00:18:55.249 چی میشه اگه بهت قول بدم من و وی یون فقط مخفیانه همدیگه رو ببینیم؟ 00:18:55.489 --> 00:18:56.329 خفه شو 00:18:57.409 --> 00:18:58.409 کپی کردنت چطوره؟ 00:19:05.059 --> 00:19:06.409 پدر، من کارم تمومه 00:19:16.079 --> 00:19:20.489 تنبیهت کردم تا درس عبرتی بگیری و همیشه حرف‌هامو‌به خاطر بسپاری 00:19:21.689 --> 00:19:25.249 اگه دوباره اشتباه کنی مجازات بدتری در انتظارته 00:19:26.689 --> 00:19:27.529 فهمیدم پدر 00:20:01.423 --> 00:20:02.263 ا جین 00:20:02.743 --> 00:20:03.913 ا جین، حالت خوبه؟ 00:20:04.073 --> 00:20:04.913 مادر 00:20:08.503 --> 00:20:12.393 لین یانگ، ا جین تمام شب اونجا زانو زده 00:20:12.553 --> 00:20:15.423 حتی اگه اشتباه وحشتناکی مرتکب شده باشه متوجه اشتباهش شده 00:20:16.503 --> 00:20:18.553 میدونم که به چو یو اهمیت میدی 00:20:18.913 --> 00:20:20.943 اما ا جین هم خواهرته 00:20:21.553 --> 00:20:23.703 زیادی سخت‌گیرانه رفتار نمی‌کنی؟ 00:20:27.553 --> 00:20:31.873 مادر، پسری مثل من نباید اینو بپرسه 00:20:32.503 --> 00:20:37.223 اما ا جین خیلی بی‌پروا شده 00:20:38.073 --> 00:20:41.553 ربطی به تعصبت نداره؟ 00:20:44.623 --> 00:20:45.463 مادر 00:20:45.463 --> 00:20:47.423 برادر میدونم که اشتباه کردم 00:20:47.633 --> 00:20:48.833 لطفا بذار بیام بیرون 00:20:49.113 --> 00:20:51.223 مادر، لطفا ازش خواهش کن 00:20:51.423 --> 00:20:53.223 لطفا کمکم کن 00:20:53.633 --> 00:20:54.503 لین یانگ 00:20:56.463 --> 00:20:59.663 اعتراف می‌کنم که یکمی ا جین رو لوس کردم 00:21:00.943 --> 00:21:03.873 ولی توهم بی انصاف نیستی؟ 00:21:05.023 --> 00:21:05.863 بی انصاف؟ 00:21:06.593 --> 00:21:07.433 مادر 00:21:08.223 --> 00:21:12.183 اگه انصاف می‌خوای با زانو زدن تمام شب تو راهرو فکر می‌کنی 00:21:12.633 --> 00:21:15.023 کار دیروزش رو جبران میکنه؟ 00:21:16.183 --> 00:21:19.943 یه نفر از بیرون برای خواهرش نقشه کشیده بوده اما اون فقط نظاره‌گر بود 00:21:20.263 --> 00:21:21.423 حتی تشویقش هم کرد 00:21:22.113 --> 00:21:26.553 در این مورد، حتی اگه ا یو بتونه بی‌خیالش بشه من نمیشم 00:21:27.463 --> 00:21:30.223 چو شان مادرمو به اتاقش برگردون 00:21:36.223 --> 00:21:37.113 لین یانگ 00:21:37.463 --> 00:21:38.393 لین یانگ 00:21:39.113 --> 00:21:39.953 همونجا زانو بزن 00:21:40.423 --> 00:21:41.353 لین یانگ 00:21:44.943 --> 00:21:45.983 لین یانگ 00:21:47.073 --> 00:21:49.873 میدونم که در مورد ارباب جوان سون اشتباه کردم 00:21:50.663 --> 00:21:52.983 نباید دنبالش راه می‌افتادم که ببینم به خواهرم توهین میشه 00:21:53.593 --> 00:21:54.433 نه 00:21:54.983 --> 00:21:57.023 وقتی بهم گفت باید جلوشو میگرفتم 00:22:00.153 --> 00:22:02.833 برادر میدونم که اشتباه کردم 00:22:03.183 --> 00:22:04.423 دیگه تکرارش نمیکنم 00:22:04.743 --> 00:22:06.593 معلومه که نمیدونی چه اشتباهی کردی 00:22:06.983 --> 00:22:08.673 تو فقط چیزی رو میگی که من میخوام بشنوم 00:22:10.153 --> 00:22:14.183 به هر حال، وقتی خواهرم ازرده خاطره ادم اصلا نمی‌تونه تحمل کنه 00:22:15.113 --> 00:22:16.113 فکر می‌کنی اشتباه کردم 00:22:16.663 --> 00:22:19.353 خب بگو چه کار بدی کردم 00:22:20.113 --> 00:22:24.183 چون اون کنار مادر بزرگ نشده ،چون مادر منو بیشتر دوست داره؟ 00:22:24.633 --> 00:22:30.553 یا چون من مثل اون کنار تو یا پدر بزرگ نشدم، پس تو بیشتر به اون اهمیت میدی؟ 00:22:31.983 --> 00:22:34.463 فقط ازت می‌خوام که با ماها منصف باشی 00:22:34.743 --> 00:22:36.393 چه اشکالی تو این مورد وجود داره؟ 00:22:37.113 --> 00:22:39.943 دارم باهات در مورد رنجی که ا یو کشید صحبت می‌کنم 00:22:40.503 --> 00:22:42.943 چه ربطی به دوران بچگی داره؟ 00:22:42.943 --> 00:22:44.113 ربطی داره 00:22:46.593 --> 00:22:51.503 فقط می‌خوام برادر بزرگم به من اهمیت بده و همون طور که به خواهرم اعتماد داره به من هم اعتماد کنه 00:22:52.913 --> 00:22:55.223 مدام میگی من نمیدونم اون چه رنجی کشیده 00:22:55.503 --> 00:22:57.263 اما سعی کردی منو درک کنی؟ 00:22:58.113 --> 00:22:59.913 بعضی وقت‌ها، عمدا رفتار می‌کردم 00:23:00.313 --> 00:23:01.793 عمدا تحریکش میکردم 00:23:02.073 --> 00:23:04.353 فقط می‌خواستم بیشتر بهم توجه کنی 00:23:10.983 --> 00:23:11.823 اعتراف می‌کنم 00:23:12.553 --> 00:23:15.943 بین تو و ایو من بیشتر به اون اهمیت میدم 00:23:17.873 --> 00:23:23.633 اما این به این دلیله که ماها زمان بیشتری رو در شمال غربی گذروندیم و من اونو بهتر میشناسم 00:23:25.943 --> 00:23:27.873 خوشحالم که میدونی تعصب داری 00:23:28.663 --> 00:23:30.463 از بچگی دنبالت کردم 00:23:30.833 --> 00:23:34.873 اما چیزی که همیشه می‌بینم اینه که تو و خواهرم کنار هم و جلوتر از من راه میرین 00:23:35.833 --> 00:23:39.503 تو هیچ‌وقت متوجه من نمی‌شی مگه اینکه جنجال به پا کنم 00:23:40.913 --> 00:23:43.073 برادر یادته؟ 00:23:44.223 --> 00:23:48.873 هر وقت از جنگ برمی‌گشتی خواهرم رو برای تفریح ​​بیرون می‌بردی 00:23:49.663 --> 00:23:53.263 چیزی که همیشه به من می‌دادی فقط یه عروسک بود 00:23:54.223 --> 00:23:57.593 چون خیلی کوچیک بودی و مادر ازت مراقبت می‌کرد 00:23:57.833 --> 00:24:00.593 اون نمی‌خواست تو مثل خواهرت سرکش باشی 00:24:00.793 --> 00:24:03.353 از کجا میدونی که من نمیخوام مثل اون باشم؟ 00:24:04.913 --> 00:24:07.943 چون چیزی که من می‌خوام هیچ‌وقت در مورد عروسک‌ها نبوده 00:24:08.503 --> 00:24:17.983 می‌خوام کنارم بمونی و ازم مراقبت کنی، همون طور که از اون مراقبت می‌کنی و با من مثل یه بزرگسال رفتار کنی، نه یه بچه که فقط دردسر درست می‌کنه 00:24:21.663 --> 00:24:24.983 فقط می‌دونی که من مدام خواهرم رو اذیت می‌کنم 00:24:25.663 --> 00:24:30.313 اما هیچ‌وقت نمی‌دونی که من بیشتر از هر کسی دیگه‌ای می‌خوام جای اون باشم 00:24:39.463 --> 00:24:42.353 قبلا اشتباه فهمیدمت 00:24:43.423 --> 00:24:46.463 شاید چیزی که لازم داشتی رو بهت ندادم 00:24:47.833 --> 00:24:50.423 اما از امروز به بعد تغییر میکنم 00:24:53.913 --> 00:24:54.753 تو چی؟ 00:24:55.073 --> 00:24:59.393 حتی اگه خیلی ازرده خاطر شده بودی نباید اون طور ازارش می‌دادی 00:25:01.353 --> 00:25:09.153 دیروز، اگه تله روی ا یو واقعا کار می‌کرد چطور می‌تونستی به عنوان خواهرش بی‌گناه بمونی؟ 00:25:09.593 --> 00:25:18.913 چه چیزهای وحشتناکی در مورد ا یو به مردی مثل ارباب جوان سون گفتی که اینقدر مصممه با خراب کردن ابروش تورو راضی کنه؟ 00:25:20.633 --> 00:25:26.023 یا شاید، از نظرش تو واقعا خیلی بدجنس شدی 00:25:27.263 --> 00:25:38.183 ا جین، اگه پدر تو رو این شکلی میدید، دلش نمیشکست؟ 00:25:39.873 --> 00:25:40.713 ...من 00:25:52.633 --> 00:26:01.463 برادر کی واقعا منو میشناسی؟ 00:26:08.873 --> 00:26:12.553 نه تا وقتی که واقعا بزرگ نشده باشی 00:26:39.463 --> 00:26:43.463 مادر انقدر بهش اهمیت میدی که باید اینجا منتظر بمونی؟ 00:26:53.553 --> 00:27:03.263 وقتی تو، پدرت و ا یو تو شمال غربی نگهبانی می‌دادین اجین تنها با من میموند 00:27:04.073 --> 00:27:07.313 وقتی دلم برات تنگ می‌شد اون بهم روحیه می‌داد 00:27:08.503 --> 00:27:13.943 وقتی خاندانمون سقوط کرد اون هر راهی رو برای پس‌انداز پول امتحان کرد 00:27:17.793 --> 00:27:25.153 الان اون همه کارها رو فقط برای خودش انجام میده؟ 00:27:26.943 --> 00:27:28.663 دختر شیطونیه 00:27:29.023 --> 00:27:31.353 اما بدجنس نیست 00:27:32.463 --> 00:27:37.873 برای همین اون باید بدونه چه کاری رو می‌تونه انجام بده و چه کاری رو نمیتونه 00:27:38.393 --> 00:27:40.113 یا اینکه مسیر اشتباهی رو در پیش میگیره 00:27:47.833 --> 00:27:51.593 مادر ماها هر دو جانبداریم 00:27:52.463 --> 00:27:54.553 باید احساسات اجین رو بدونم 00:27:55.223 --> 00:27:57.473 سعی میکنم باهاش مهربون باشم 00:27:58.793 --> 00:28:02.183 تو هم سعی می‌کنی با ا یو مهربون باشی؟ 00:28:06.913 --> 00:28:12.423 وقتی ا یو داشت زجر می‌کشید حتی یه قطره اشک هم براش ریختی؟ 00:28:36.663 --> 00:28:38.503 تو خونه خیلی مراقب خودت باشی 00:28:39.503 --> 00:28:42.833 وسایلتون رو تو ارابه گذاشتم 00:28:43.793 --> 00:28:48.663 اگه چیزی جا مونده، وانمود کن که من و خواهر می‌خوایم که مرتبا برگردین 00:28:50.663 --> 00:28:53.703 اما بچه‌ها...مطمئنی که میمونن؟ 00:28:57.663 --> 00:29:00.423 ماها چند نفر در موردش صحبت کردیم 00:29:01.073 --> 00:29:04.703 وقتی به خونه برگردیم، نمی‌تونیم شرایط زندگی اونارو تضمین کنیم 00:29:05.393 --> 00:29:07.833 اما تو این خانواده تورو دارن 00:29:08.423 --> 00:29:09.593 ازشون مراقب میکنی 00:29:11.833 --> 00:29:16.943 وقتی تونستیم خوب زندگی کنیم برمی‌گردیم دنبالشون، باشه؟ 00:29:17.113 --> 00:29:18.073 مشکلی نیست 00:29:19.113 --> 00:29:23.023 طبق چیزی که ارباب هفتم گفت مهم نیست کجا باشیم، ماها بخشی از این خانواده هستیم 00:29:25.913 --> 00:29:31.263 دیروز توی ضیافت گفتین که می‌خواین نیزه‌های برادرهارو رو بردارین 00:29:33.073 --> 00:29:37.943 برای همین امروز اینجا نیستم که شماهارو بدرقه کنم، بلکه اومدم تا اونارو بدم 00:29:39.553 --> 00:29:40.833 شماها لیاقت نیزه‌ها رو دارین 00:29:41.833 --> 00:29:42.673 زن برادر سوم 00:29:53.793 --> 00:29:54.633 زن برادر پنجم 00:29:59.873 --> 00:30:04.743 ارباب هفتم باید هم برای کاغذ یا برای نیزه ازت تشکر کنم 00:30:07.073 --> 00:30:07.913 ساز چین رو بیار 00:30:08.593 --> 00:30:09.433 بله 00:30:13.073 --> 00:30:15.223 شوهرم وقتی چین میزدم خیلی خوشش میومد 00:30:16.463 --> 00:30:18.023 مخصوصا موسیقی جدایی 00:30:19.503 --> 00:30:22.503 الانم دوباره اجراش میکنم 00:30:35.663 --> 00:30:44.113 موسیقیش منو یاد گذشته انداخت زمانی که فنگ بهم استفاده از نیزه رو یاد داد 00:30:53.913 --> 00:30:54.753 زن برادر سوم 00:30:56.313 --> 00:30:59.423 جیو ار از طریق موسیقی ابراز قدردانی می‌کنه 00:31:00.533 --> 00:31:01.873 ماهام نباید عقب بمونیم 00:31:02.833 --> 00:31:07.023 اما واقعا تعجب می‌کنم که هنرهای رزمیت پسرفت داشته؟ 00:31:09.223 --> 00:31:10.063 خیلی خب، جیو ار 00:31:10.503 --> 00:31:11.743 امتحان کن، خودت متوجه میشی 00:31:42.073 --> 00:31:43.703 اغلب به همچین موسیقی هایی گوش می‌دادم 00:31:44.593 --> 00:31:50.753 هر بار که میشنیدمش احساس می‌کردم که تمام تلاش‌هام معنادارمیشن 00:31:52.913 --> 00:31:54.743 به اندازه برادرام جاه طلب نبودم 00:31:57.183 --> 00:32:03.633 به گمان خودم، من نیزه به دست می‌گرفتم و تو نبردها می‌جنگیدم 00:32:07.223 --> 00:32:08.593 فقط برای اعضای خانوادم بوده 00:32:09.423 --> 00:32:11.393 دوست دارم همیشه شاد باشن 00:32:13.113 --> 00:32:17.713 ...اما حالا که اون موسیقی رو می‌شنوم فکر می‌کنم 00:32:22.633 --> 00:32:23.473 فکر میکنی چی؟ 00:32:25.183 --> 00:32:26.023 روی هم رفته 00:32:32.873 --> 00:32:34.073 نتونستم ازشون محافظت کنم 00:32:37.943 --> 00:32:42.793 وقتی کوچیک بودم، مادرم مدام ازم می‌خواست که مثل خواهرم رفتار کنم 00:32:43.423 --> 00:32:47.943 باید موسیقی، رقص و خوشنویسی یاد میگرفتم 00:32:49.463 --> 00:32:50.793 اما من هیچ کدوم رو دوست نداشتم 00:32:52.113 --> 00:32:54.393 چیزی که من دوست داشتم هنرهای رزمی بود 00:32:56.023 --> 00:32:56.863 به اطراف نگاه کن 00:32:57.393 --> 00:33:00.073 اینجا هیچکسی به محافظت نیاز نداره 00:33:17.593 --> 00:33:18.433 بیا 00:33:18.833 --> 00:33:19.943 یه گل کوچولو برای توئه 00:33:20.263 --> 00:33:21.103 خوش حال باش 00:33:59.833 --> 00:34:03.153 اینجا میمونم و از وی رونگ محافظت می‌کنم 00:35:06.223 --> 00:35:07.063 مادر 00:35:09.273 --> 00:35:10.833 دیگه منو نمیخوای؟ 00:35:32.193 --> 00:35:34.023 مادر تنهام نذار 00:35:35.713 --> 00:35:36.623 بچه خوبم لینگ مو 00:35:37.233 --> 00:35:39.673 یه روزی مادر برمی‌گرده و تو رو میبره 00:35:40.063 --> 00:35:40.903 باشه؟ 00:36:15.313 --> 00:36:17.793 لینگ‌چون خواهر و برادرت مثل تو نیستن 00:36:18.273 --> 00:36:20.023 پدر و مادرشون اینجا نیستن 00:36:20.833 --> 00:36:22.233 باید ازشون به خوبی مراقبت کنی 00:36:22.753 --> 00:36:23.593 فهمیدی؟ 00:36:24.143 --> 00:36:25.063 بله مادر 00:36:27.793 --> 00:36:28.633 زن عمو 00:36:34.143 --> 00:36:34.983 برو پیششون 00:36:47.353 --> 00:36:48.273 رفتن؟ 00:36:50.063 --> 00:36:53.393 نمیدونستم می‌تونی اینقدر مهربون و دلسوز باشی 00:36:54.273 --> 00:36:57.753 طاقت ندارم ببینم مادری مجبوره بچش رو ترک کنه 00:36:58.233 --> 00:36:59.273 برای همین فقط ازش دوری کردم 00:37:03.063 --> 00:37:03.903 بگو 00:37:04.503 --> 00:37:05.873 ماها کار اشتباهی کردیم؟ 00:37:11.543 --> 00:37:18.313 بعضی هاشون میخوان ازاد باشن اما بچه هاشون ممکنه اونارو به زنجیر بکشن 00:37:19.673 --> 00:37:22.393 بعضی از اونا میخوان بچه هاشون رو به خونه ببرن 00:37:23.103 --> 00:37:27.273 اما اگه ازشون خواسته بشه دوباره ازدواج کنن شوهر جدید چه‌طور میتونه بچه‌ها رو تحمل کنه؟ 00:37:28.503 --> 00:37:34.353 حتی اگه کسی بچش رو ببره مطمئن نیست که بتونه به خوبی ازشون محافظت کنه 00:37:37.463 --> 00:37:42.313 یه مرد عادی به بعضی از افراد شریف احترام میذاره 00:37:43.063 --> 00:37:45.353 یه زن به یه نفر دیگه یعنی شوهرش، احترام میذاره 00:37:47.423 --> 00:37:50.983 زندگی برای زن‌ها واقعا سخته 00:37:52.273 --> 00:37:54.943 برای همین این خانواده به اندازه کافی خوب هستن 00:37:58.103 --> 00:37:59.023 واقعا خوبه 00:38:00.463 --> 00:38:01.793 حداقل ازاد شدن 00:38:03.103 --> 00:38:05.713 اونا فرصت دوباره‌ای برای انتخاب زندگی داشتن 00:38:07.273 --> 00:38:08.113 درست میگم؟ 00:38:09.463 --> 00:38:10.303 درسته 00:38:39.583 --> 00:38:40.543 چرا تویی؟ 00:38:40.543 --> 00:38:41.383 به من نگاه کن 00:38:41.833 --> 00:38:42.673 به تو نگاه کنم؟ 00:38:42.683 --> 00:38:43.623 اره مجبوری 00:38:45.703 --> 00:38:48.983 به من نگاه کن و ببین چیزی روی صورتم هست یا نه 00:38:50.543 --> 00:38:51.413 اینجا 00:38:51.433 --> 00:38:52.313 نه 00:38:52.313 --> 00:38:53.203 نه؟ 00:38:53.313 --> 00:38:54.193 نه 00:38:54.193 --> 00:38:56.983 پس خوبه فکر کنم یه پشه منو نیش زده 00:38:57.393 --> 00:38:58.233 خارش میکنه 00:38:59.313 --> 00:39:01.033 خوشحالم که چیزی نشده 00:39:02.943 --> 00:39:04.143 عجیب غریب 00:39:30.713 --> 00:39:31.553 چرا اینجایی؟ 00:39:32.543 --> 00:39:33.383 ...تو...من 00:39:35.143 --> 00:39:35.983 ارباب هفتم 00:39:36.463 --> 00:39:38.633 شیائوچی تو‌اتاق توئه؟ 00:39:38.753 --> 00:39:40.053 هیچ جا پیداش نمی‌کنم 00:39:40.623 --> 00:39:42.243 بیا داخل ببرش بیرون 00:39:42.463 --> 00:39:43.303 باشه 00:39:44.543 --> 00:39:45.383 ...من 00:39:48.713 --> 00:39:49.553 شیائوچی 00:39:49.943 --> 00:39:51.063 کجایی؟ 00:39:53.103 --> 00:39:56.583 توله سگ دوست داشتنی من کجایی؟ 00:39:59.873 --> 00:40:00.713 شیائوچی 00:40:01.353 --> 00:40:02.833 شیائوچی کجایی؟ 00:40:03.103 --> 00:40:03.943 جوابمو بده 00:40:06.233 --> 00:40:07.103 شیائوچی 00:40:08.353 --> 00:40:09.193 پیداش کردی؟ 00:40:09.393 --> 00:40:12.793 نه اتاقت خیلی بزرگه همه جا میره 00:40:13.793 --> 00:40:14.633 شیائوچی 00:40:14.943 --> 00:40:15.943 فرار نکن شیائو‌چی 00:40:17.793 --> 00:40:19.943 خیلی تند میره یا نمی‌تونی بگیریش؟ 00:40:20.143 --> 00:40:22.913 گفتنش برای تو اسونه چطوره امتحانش کنی؟ 00:40:24.913 --> 00:40:25.753 ...من 00:40:48.103 --> 00:40:51.913 اگه پیدا نکردی وقتتو تلف نکن 00:40:52.273 --> 00:40:53.353 میتونم پیداش کنم 00:40:54.673 --> 00:40:55.513 شیائوچی 00:40:56.273 --> 00:40:57.113 شیائوچی 00:40:58.143 --> 00:40:59.583 شیائوچی خوب باش 00:41:00.063 --> 00:41:01.503 شیائوچی کجایی؟ 00:41:02.023 --> 00:41:02.863 شیائوچی 00:41:15.623 --> 00:41:16.463 گرفتمت 00:41:38.193 --> 00:41:39.033 دوباره فرار نکن 00:41:41.873 --> 00:41:45.063 اگه عجله نکرده بودی زودتر پیداش می‌کردم 00:41:45.063 --> 00:41:46.713 فقط کار رو سخت تر کردی 00:41:49.273 --> 00:41:50.863 شیائوچی خوب باش 00:41:51.353 --> 00:41:52.193 تو... عجله کن 00:41:53.103 --> 00:41:54.273 از اتاقم ببرش بیرون 00:42:16.193 --> 00:42:18.193 پس نشان ماهیه که میخوای 00:42:21.103 --> 00:42:26.833 چو یو پس نباید سرزنشم کنی 00:42:42.573 --> 00:42:45.573 (دفتر کارگاه نظامی) 00:42:49.793 --> 00:42:51.023 من به تو چه قولی داده بودم؟ 00:42:51.423 --> 00:42:57.193 وقتی مرزبان جنگ وو شدی تو رو به کارگاه نظامی دعوت میکنم 00:42:58.423 --> 00:43:00.063 فرمانده لو مرد حرفتی 00:43:01.873 --> 00:43:02.713 خیلی خب 00:43:02.943 --> 00:43:04.353 برادر بزرگتر این قانون رو گذاشته 00:43:04.623 --> 00:43:07.793 در طول کار نوشیدنی ممنوعه برای همین به جاش کمی چای بخور 00:43:10.423 --> 00:43:12.393 به هر حال، چای خوبیه 00:43:12.913 --> 00:43:13.983 برات خیلی هم بد نیست 00:43:17.083 --> 00:43:19.233 فرمانده لو چرا منو به چای دعوت کردی؟ 00:43:19.983 --> 00:43:22.583 عذرخواهی برای اتفاق سرای عطره؟ 00:43:24.793 --> 00:43:26.063 وی یون 00:43:26.753 --> 00:43:33.543 تا حالا کسی بهت گفته با وجود همه ی هوش و ذکاوتت، ممکنه یه کم ازاردهنده باشی؟ 00:43:34.273 --> 00:43:35.623 باید عذرخواهی کنم؟ 00:43:35.983 --> 00:43:38.673 تو این دنیا سختگیر نباش 00:43:39.503 --> 00:43:40.503 لطف داری 00:43:44.833 --> 00:43:47.063 چای خوردم توهم عذر خواهی کردی 00:43:49.913 --> 00:43:51.463 بریم سر اصل مطلب؟ 00:44:05.353 --> 00:44:07.033 این وسیله‌رو بادقت بررسی کردم 00:44:07.983 --> 00:44:10.023 تو کارگاه نظامی ساخته نشده 00:44:13.193 --> 00:44:17.623 اما بدون نقشه‌های ماها نمی‌تونسته ساخته بشه 00:44:21.143 --> 00:44:25.193 یعنی، واقعا از کارگاه من اومده 00:44:27.833 --> 00:44:34.753 وی یون، میدونی چرا وقتی اینو طراحی کردم به وی جون یا ارتش اجازه ندادم ازش استفاده کنن؟ 00:44:35.873 --> 00:44:39.689 برادرم بهم گفت که این کار عیب داره و برای هر دو طرف مضره 00:44:40.068 --> 00:44:40.943 درسته 00:44:42.063 --> 00:44:46.103 حداقل یه کماندار بعد از هر ده شلیک به شدت مجروح میشه 00:44:47.103 --> 00:44:50.753 من و برادر بزرگترت هیچ‌وقت‌فکر نمی‌کردیم که این طرح موفقی باشه 00:44:51.103 --> 00:44:53.233 اما ارتش چی شمالی ابتدا ازش تو نبرد استفاده کرده 00:44:53.873 --> 00:44:58.583 این حادثه ژنرال چو جیان چانگ کشته و ژنرال چو لین یانگ رو زخمی کرده 00:45:00.423 --> 00:45:03.983 ارتش چی شمالی هرگز هیچ ایرادی تو این طرح شیطانی پیدا نمیکنه 00:45:07.063 --> 00:45:08.023 اره 00:45:09.983 --> 00:45:15.793 خب، یکی از اعضای دفتر من بهمون خیانت کرده و دردسر درست کرده 00:45:16.753 --> 00:45:18.393 الانم تو‌مرزبان جنگ وو هستی 00:45:19.463 --> 00:45:20.313 ...چه طوره 00:45:23.273 --> 00:45:25.833 یه تحقیق کلی بکنیم و به یه جاهایی برسیم 00:45:27.503 --> 00:45:28.343 همکاری کنیم؟ 00:45:36.353 --> 00:45:37.193 فرمانده لو 00:45:43.193 --> 00:45:46.143 وی یون، چرا نشان رو به کسی دیگه ای دادی؟ 00:45:47.546 --> 00:46:05.562 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:05.586 --> 00:46:26.586 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.