WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:19.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.195 --> 00:01:40.915 =مبارزه برای عشق= 00:01:40.940 --> 00:01:43.874 [قسمت چهاردهم] 00:01:58.923 --> 00:02:00.123 گو 00:02:00.123 --> 00:02:02.943 چو یو- از شاهدخت بزرگ محافظت کنین- 00:02:11.402 --> 00:02:13.042 ارباب 00:02:21.906 --> 00:02:23.466 چو یو 00:02:23.466 --> 00:02:24.336 گو 00:02:24.336 --> 00:02:26.356 بانوی من- صبر کن- 00:02:28.586 --> 00:02:29.586 بانوی من 00:02:29.586 --> 00:02:32.756 مراقب باش- ا یو،دستمو بگیر- 00:02:35.626 --> 00:02:37.266 تحمل کن 00:02:41.746 --> 00:02:43.596 بانوی من- بانوی من- 00:03:10.516 --> 00:03:12.156 ممنونم ارباب هفتم 00:03:13.076 --> 00:03:15.146 خوبی؟ 00:03:15.146 --> 00:03:16.786 خوبم 00:03:35.396 --> 00:03:37.210 عرض ادب شاهدخت بزرگ 00:03:37.210 --> 00:03:38.531 نیازی تشریفات نیست 00:03:38.531 --> 00:03:41.226 چو یو، حالت چطوره؟ 00:03:42.796 --> 00:03:44.820 شاهدخت خوبم 00:03:44.820 --> 00:03:46.070 عالی هستی برادر شیائوچی 00:03:46.070 --> 00:03:48.746 گرفتن کسی با دست خالی برات به راحتی اب خوردنه 00:03:51.388 --> 00:03:53.866 به نظر میاد که جناب گو هنوز نمیتونه چو یو رو رها کنه 00:03:53.866 --> 00:03:54.956 واقعا 00:03:54.956 --> 00:03:57.356 به طور غریزی سعی کرد نجاتش بده 00:03:57.356 --> 00:03:59.266 ...اما بانو گو 00:04:02.390 --> 00:04:04.676 شاهدخت ادم کش ها رو دستگیر کردیم 00:04:04.676 --> 00:04:06.316 ...با این حال 00:04:07.256 --> 00:04:09.856 خودش رو مسموم کرده و مرد 00:04:09.856 --> 00:04:12.216 هویتش کشف شده ؟ 00:04:13.146 --> 00:04:14.598 هنوز نه 00:04:14.598 --> 00:04:16.666 جسد به دیوان عالی کشور فرستاده شده 00:04:16.666 --> 00:04:17.946 قطعا حقیقت رو کشف میکنم 00:04:17.946 --> 00:04:23.586 چطور مردم چی شمالی جرات می‌کنن تو قلمرو من دردسر درست کنن 00:04:28.146 --> 00:04:31.546 شاهدخت این اتفاق خیلی ناگهانی افتاد 00:04:31.546 --> 00:04:34.126 باید سرنخ‌های دیگه ای هم تو دره چین شی وجود داشته باشه 00:04:34.126 --> 00:04:38.346 لطفا اجازه بدین دره چین شی رو برای تحقیقات ببنیدم 00:04:38.346 --> 00:04:40.586 پس به خودت واگذارش می‌کنم 00:04:40.586 --> 00:04:43.786 باید ته و توی این قضیه رو دربیاری 00:04:43.786 --> 00:04:45.426 بله 00:04:46.066 --> 00:04:49.526 جناب گو، وضعیت جراحتت چطوره؟ 00:04:51.666 --> 00:04:53.666 جدی نیست 00:04:53.666 --> 00:04:56.586 بانو سونگ زخمم رو بسته 00:04:58.186 --> 00:04:59.706 خستم 00:04:59.706 --> 00:05:02.546 هان می همشون رو بفرست برن 00:05:04.906 --> 00:05:07.146 ضیافت حراج به پایان رسیده 00:05:07.146 --> 00:05:09.906 خداحافظ شاهدخت بزرگ 00:05:12.186 --> 00:05:13.826 چو یو 00:05:15.026 --> 00:05:16.946 بیا دنبالم 00:05:21.086 --> 00:05:23.326 بیرون منتظرت میمونم 00:05:36.741 --> 00:05:41.346 با دیدنم اینجا، انگار خیلی تعجب کردی 00:05:41.346 --> 00:05:44.146 فقط نگران بودم که بانو چو زمین بخوره 00:05:44.146 --> 00:05:47.986 ...پس انگار باید بیشتر تلاش کنی 00:05:49.346 --> 00:05:51.826 تا راز و احساساتت رو پنهان کنی 00:06:00.666 --> 00:06:02.546 اتفاق خوبی برات افتاده؟ 00:06:02.546 --> 00:06:03.986 خیلی خوشحال به نظر میای 00:06:03.986 --> 00:06:09.146 فقط شنیدم که ژنرال وی جون شجاع و تو جهان کمیاب بوده 00:06:09.146 --> 00:06:12.306 اما یکم پیش حرکات مرزبان وی جوان هم خوب بود 00:06:12.306 --> 00:06:15.626 فکر نمی‌کنم از ژنرال وی جون پایین‌تر باشه 00:06:15.626 --> 00:06:19.066 مرزبان وی جوان واقعا مرد خوبیه 00:06:19.066 --> 00:06:21.906 تنها ایرادش اینکه باید به میدون جنگ بره 00:06:21.906 --> 00:06:23.746 وگرنه می‌تونست انتخاب خوبی باشه 00:06:23.746 --> 00:06:24.906 طبیعتا 00:06:24.906 --> 00:06:28.522 چو جین، وقتی شوهری انتخاب می‌کنی باید مراقب باشی 00:06:28.522 --> 00:06:32.586 مردی مثل ارباب جوان سون قطعا کسی نیست که بشه بهش تکیه کرد 00:06:32.586 --> 00:06:35.683 چشمای بانو چو جین به نظرم خیلی درخشان میاد 00:06:35.683 --> 00:06:37.843 چرا باید به یاداوریت نیازی داشته باشه؟ 00:06:43.786 --> 00:06:47.026 حتی لیاقت ازدواج با خاندان وی رو هم نداری 00:06:48.553 --> 00:06:51.964 بانو چو جین، با این همه اتفاقی که امروز تو ضیافت حراج افتاد 00:06:51.964 --> 00:06:53.986 ترسیدی؟ 00:06:53.986 --> 00:06:55.986 از نگرانیت ممنونم 00:06:57.346 --> 00:07:00.706 [دره چین شی] 00:07:00.706 --> 00:07:03.306 همین الان تو ضیافت یه چیزی بهم قول دادی 00:07:03.306 --> 00:07:05.466 هنوزم معتبره؟ 00:07:05.466 --> 00:07:09.666 نمیدونم دوست داری توهو بازی کنی یا نه 00:07:09.666 --> 00:07:12.066 وقتی کوچیک بودم با برادرم یاد گرفتم 00:07:12.066 --> 00:07:14.626 اما مدت زیادیه که بازی نکردم و الان کاملا توش افتضاحم 00:07:14.626 --> 00:07:15.826 میتونم بهت یاد بدم 00:07:15.826 --> 00:07:17.146 تو این کار خیلی خوبم 00:07:17.146 --> 00:07:19.746 یه روزی، می‌تونم چند تا از دوستام رو دعوت کنم 00:07:19.746 --> 00:07:22.466 و می‌تونیم به حومه شهر بریم توهو بازی کنیم و از بهار لذت ببریم 00:07:22.466 --> 00:07:23.626 نظرت چیه؟ 00:07:23.626 --> 00:07:25.746 از دعوت محبت امیزت ممنونم 00:07:25.746 --> 00:07:29.926 اگه وقت داشته باشم، دوست دارم مهارت‌هاتو ببینم 00:07:29.926 --> 00:07:33.026 چند روز دیگه یه دعوتنامه میفرستم عمارتتون 00:07:34.626 --> 00:07:35.906 پس توافق شد 00:07:35.906 --> 00:07:38.786 وقتی یه روز خوب رو انتخاب کردم میام دنبالت تا بریم 00:07:38.786 --> 00:07:41.986 حتما فعلا بایدبرم 00:07:44.026 --> 00:07:45.666 به سلامت 00:08:00.826 --> 00:08:02.266 شاهدخت منو ببخشین 00:08:02.266 --> 00:08:05.746 از قبل برنامه امروزم رو بهتون نگفتم 00:08:05.746 --> 00:08:09.026 چون مدرک محکمی نداشتم 00:08:10.666 --> 00:08:12.814 اون روز که اومدی سراغم 00:08:12.814 --> 00:08:15.826 میدونستم چیزی تو سرته 00:08:15.826 --> 00:08:17.946 ...هرچند نمیدونستم چیه 00:08:19.746 --> 00:08:23.906 حاضر شدم بهت اعتماد کنم 00:08:23.906 --> 00:08:25.506 امروز، دوباره بهت کمک کردم 00:08:25.506 --> 00:08:29.026 در اینده بهم اعتماد میکنی؟ 00:08:34.426 --> 00:08:35.946 اگه دفعه‌ی بعدی وجود داشته باشه 00:08:35.946 --> 00:08:38.546 نیازی به تحمل این همه دردسر نیست 00:08:38.546 --> 00:08:44.746 به عنوان شاهدخت بزرگ داسوی ، شاید سلطه‌جو باشم، اما بزرگوار هم هستم 00:08:44.746 --> 00:08:47.666 به خاطر چیزهای کوچیک، تصویر کلی رو از دست نمیدم 00:08:48.306 --> 00:08:51.586 برای همین می‌تونی در اینده مستقیما بهم بگی 00:08:53.346 --> 00:08:56.561 [دره چین شی] 00:09:00.586 --> 00:09:03.326 مرزبان سوار ارابه شو 00:09:04.110 --> 00:09:05.750 اینجا منتظر میمونم 00:09:06.946 --> 00:09:10.506 نگرانم که اینجا منتظر بانو چو باشی و سرما بخوری 00:09:10.506 --> 00:09:11.946 اگه سردرد یا تب بگیری چی؟ 00:09:11.946 --> 00:09:14.906 اگه ادامه بدی الان سردرد میگیرم 00:09:17.666 --> 00:09:19.190 مرزبان 00:09:19.190 --> 00:09:22.906 واقعا در مورد احساساتت نسبت به بانو چو فکر کردی؟ 00:09:27.946 --> 00:09:29.586 فکر کردم 00:09:33.426 --> 00:09:34.466 بانو چو اومد 00:09:34.466 --> 00:09:36.466 میتونم ببینمش 00:09:43.226 --> 00:09:44.626 جای زخم هنوز درد داره؟ 00:09:44.626 --> 00:09:46.746 چیزی نیست 00:09:46.746 --> 00:09:47.826 حتما خسته شدی 00:09:47.826 --> 00:09:49.766 اومدم ببرمت خونه 00:09:51.226 --> 00:09:53.426 ممنون مرزبان جوان 00:10:03.746 --> 00:10:06.306 [عمارت یائو] 00:10:06.306 --> 00:10:08.386 چقدر بیهوده 00:10:08.386 --> 00:10:10.346 یه تله‌ی بی‌نقص داشتیم 00:10:10.346 --> 00:10:11.566 چطور تونست فرار کنه؟ 00:10:11.566 --> 00:10:13.862 مرزبان وی جوان قبلا هرگز اینجا نبوده 00:10:13.862 --> 00:10:17.026 و نقشه رو هم نمیدونست با این حال خیلی سریع فرار کرد 00:10:17.026 --> 00:10:20.386 توانایی‌های ماوراءالطبیعه خاصی داره؟ 00:10:24.906 --> 00:10:27.226 مزخرفه 00:10:27.226 --> 00:10:30.186 حتما یکی کمکش کرده 00:10:31.156 --> 00:10:33.946 برو همه کسایی که امروز کشیک بودن رو برام بیار 00:10:33.946 --> 00:10:35.746 می‌خوام ازشون مفصل بپرسم 00:10:35.746 --> 00:10:38.306 بله عجله کن 00:10:42.266 --> 00:10:48.266 و اینکه در مورد اون ادمکش امروز در دره چین شی، من ازش خواستم از فرصت استفاده کنه و اطلاعات جمع‌اوری کنه 00:10:48.266 --> 00:10:50.906 در عوض مستقیما به چو یو حمله کرد 00:10:50.906 --> 00:10:51.986 دیوونه شده؟ 00:10:51.986 --> 00:10:53.206 ولی الان دیگه مرده 00:10:53.206 --> 00:10:56.046 احتمالا اطلاعات دیگه ای فاش نکرده 00:11:01.106 --> 00:11:04.488 [عمارت مرزبان نینگ] 00:11:10.186 --> 00:11:12.851 پدر من برگشتم 00:11:12.851 --> 00:11:14.466 گو چو شنگ کجاست؟ 00:11:14.466 --> 00:11:16.746 چرا با تو برنگشته؟ 00:11:17.426 --> 00:11:19.746 برای رسیدگی به یه پرونده رفته 00:11:19.746 --> 00:11:21.726 برای کاری بهش نیاز داری؟ 00:11:24.066 --> 00:11:25.806 وقتی برگشت بهش میگم 00:11:25.806 --> 00:11:27.146 باید زودتر استراحت کنی 00:11:27.146 --> 00:11:30.106 شنیدم امروز زخمی شده 00:11:30.106 --> 00:11:32.146 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:33.826 --> 00:11:37.946 امروز موقع نجات من زخمی شده 00:11:39.586 --> 00:11:42.207 با این اوصاف، هنوزم ازش دفاع می‌کنی؟ 00:11:42.207 --> 00:11:45.247 واقعا فکر می‌کنی من نمی‌دونم امروز چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:55.926 --> 00:12:00.866 تا الان اون هنوزم رابطه مبهمی با بانو چو داره 00:12:00.866 --> 00:12:04.666 خاندانمون رو چی فرض کرده؟ 00:12:10.946 --> 00:12:13.106 پدر 00:12:13.106 --> 00:12:19.306 چو یو زن عجیبیه که برای رسیدن به اهدافش از هیچ کاری دریغ نمی‌کنه 00:12:19.306 --> 00:12:22.426 نه می‌تونم باهاش رقابت کن و نه می‌تونم ازش پیشی بگیرم 00:12:22.426 --> 00:12:27.986 چطور گو، که اینقدر درستکاره می‌تونه حریفش باشه؟ 00:12:27.986 --> 00:12:31.046 دیدم که اون چه جور زنیه 00:12:32.186 --> 00:12:34.746 تو دختر منی 00:12:34.746 --> 00:12:38.586 ماها توسط یه زن تحت فشار قرار نمی‌گیریم 00:12:51.826 --> 00:12:53.626 نگران نباش 00:12:53.626 --> 00:12:58.886 از اونجایی که امروز اینجوری اذیتت کرده قطعا ازش نمیگذرم 00:13:29.066 --> 00:13:30.666 شاهدخت حتما خسته این 00:13:30.666 --> 00:13:32.536 فعلا میرم 00:13:34.986 --> 00:13:36.666 چرا عجله داری؟ 00:13:37.395 --> 00:13:40.795 به هان می یه صندلی بده 00:14:03.586 --> 00:14:10.426 از اونجایی که امروز همچین اتفاقی تو محل من افتاده طبیعتا باید کاملا جستجو کنم 00:14:10.426 --> 00:14:13.866 در واقع، دو مقصر وجود داره 00:14:16.146 --> 00:14:20.426 تو مخفیانه با مردم چی شمالی تبانی کردی 00:14:22.106 --> 00:14:26.226 تو به مردم چی شمالی اطلاعات دادی 00:14:26.226 --> 00:14:28.026 ...و اینکه 00:14:39.184 --> 00:14:43.544 هان می، به نظرت باهاشون چیکار کنم؟ 00:14:50.026 --> 00:14:51.426 من بی‌گناهم 00:14:51.426 --> 00:14:53.576 در طول سفرهام با مردم چی شمالی ملاقات کردم 00:14:53.576 --> 00:14:55.786 اما قطعا خیانت نکردم 00:14:55.786 --> 00:14:58.286 البته که میدونم 00:14:58.286 --> 00:15:00.596 ممنونم شاهدخت 00:15:00.596 --> 00:15:02.306 بکشیدشون 00:15:05.066 --> 00:15:07.786 همین جا اعدامشون کنین 00:15:07.786 --> 00:15:09.506 من بی‌گناهم 00:15:09.506 --> 00:15:11.146 من بی‌گناهم 00:16:12.826 --> 00:16:15.866 کشتن اونا چه لذتی داره؟ 00:16:15.866 --> 00:16:21.346 تماشای حالات چهره‌ی مرده ها از هر چیزی لذت‌بخش‌تره 00:16:28.346 --> 00:16:31.266 هان می،فهمیدی؟ 00:16:33.986 --> 00:16:37.326 مردم داسوی و چی شمالی از هرج و مرج جنگ رنج میبرن 00:16:37.326 --> 00:16:39.761 بهم اسم جدید دادین و یه زندگی جدید دادین 00:16:39.761 --> 00:16:41.686 چطور ممکنه انگیزه‌های پنهانی داشته باشم؟ 00:16:49.026 --> 00:16:50.546 فرار کن 00:16:50.546 --> 00:16:52.156 حالا وایستادی؟ 00:16:52.156 --> 00:16:54.052 کیسه پولتو بیار بیرون 00:16:54.052 --> 00:16:55.906 بهت سخت نمیگیریم 00:16:57.814 --> 00:16:59.454 بیارش بیرون 00:17:18.795 --> 00:17:20.435 بریم 00:18:00.216 --> 00:18:02.066 باهام بیا 00:18:02.066 --> 00:18:05.646 از این به بعد هیچ کسی جرات نمیکنه که اینجوری اذیتت کنه 00:18:28.926 --> 00:18:33.706 اگه حرفمو باور نمی‌کنین پس منو بکشین تا بی‌گناهیم ثابت بشه 00:18:49.986 --> 00:18:52.506 نمی‌خوام تو رو به چیزی متهم کنم 00:18:52.506 --> 00:18:55.626 فقط از فریب خوردن خوشم نمیاد 00:18:55.626 --> 00:18:58.626 وگرنه عاقبتت هم مثل این دو نفر میشه 00:18:58.626 --> 00:19:00.266 فهمیدی؟ 00:19:01.506 --> 00:19:07.706 اگه واقعا می‌خوام نظرتون رو جلب کنم بهتر نیست بگم که داسوی هستم؟ 00:19:07.706 --> 00:19:11.586 هرچند اهل چی شمالی هستم، اما هرگز فریبتون ندادم 00:19:12.666 --> 00:19:18.146 شاهدخت شما همیشه از قلبم خبر داشتین 00:19:35.947 --> 00:19:38.747 هیچ وقت از قلبت خبر نداشتم 00:19:39.586 --> 00:19:41.666 چطور می‌تونم بدونم؟ 00:19:45.586 --> 00:19:51.986 اما هان می، همه تو دنیا می‌تونن به من خیانت کنن اما هرگز 00:19:52.826 --> 00:19:54.466 فهمیدی؟ 00:19:55.866 --> 00:19:57.866 اینکارو نمیکنم 00:19:57.866 --> 00:19:59.626 هرگز 00:20:15.186 --> 00:20:19.029 [شادی] 00:20:20.593 --> 00:20:22.833 امشب شب عروسیمونه 00:20:23.842 --> 00:20:25.746 کجا داری میری؟ 00:20:25.746 --> 00:20:27.694 امروز هر دو خسته‌ ایم 00:20:27.694 --> 00:20:29.266 زودتر استراحت کنیم 00:20:30.536 --> 00:20:32.176 گو 00:20:40.346 --> 00:20:45.106 میدونم اتفاقات امروز حسابی خستت کرده 00:20:45.106 --> 00:20:47.466 ولی ماها ازدواج کردیم 00:20:47.466 --> 00:20:51.186 در اینده، ماها هنوز زمان زیادی برای شناخت همدیگه داریم 00:20:56.306 --> 00:21:02.226 منتظر یه شوهر فداکار بودم برای همین به راحتی تسلیم نمیشم 00:21:11.040 --> 00:21:19.706 گو، حالا که انتخاب کردی شوهر من باشی میشه گذشته رو فراموش کنیم؟ 00:21:20.440 --> 00:21:27.666 اگه می‌تونستی فراموش کنی، انقدر مصمم نبودی که با من ازدواج کنی، درسته؟ 00:21:30.066 --> 00:21:31.826 یه کم بهم وقت بده 00:21:45.983 --> 00:21:47.623 گو چو شنگ 00:21:53.160 --> 00:21:54.880 جوابمو بده 00:21:56.432 --> 00:22:00.072 تا حالا شده منو به عنوان همسرت قبول کنی؟ 00:22:01.511 --> 00:22:06.746 من چه گناهی کردم که اجازه دادم اینجوری باهام رفتار کنی؟ 00:22:16.466 --> 00:22:18.706 هنوز چو یو رو دوست داری، درسته؟ 00:22:21.346 --> 00:22:22.986 جوابمو بده 00:22:24.226 --> 00:22:25.746 جوابمو بده 00:22:25.746 --> 00:22:27.546 گو چو شنگ جوابمو بده 00:22:27.546 --> 00:22:29.546 بگو ببینم، هنوز هم دوستش داری؟ 00:22:29.546 --> 00:22:31.616 هنوز دوستش داری؟ جواب بده 00:22:31.616 --> 00:22:33.386 خب اگه عاشقش باشم که چی؟ 00:22:45.786 --> 00:22:47.986 منو چی فرض کردی؟ 00:22:56.106 --> 00:22:59.306 میتونم تنهاییه نداشتنه تخت مشترک رو تحمل کنم 00:23:01.106 --> 00:23:05.906 و اینکه می‌تونم بهت کمک کنم تا جلوی پدرم تظاهر کنی 00:23:12.586 --> 00:23:14.786 خیلی کارها برای تو انجام دادم 00:23:19.026 --> 00:23:21.626 نمیتونی ببینیش، نه؟ 00:23:28.266 --> 00:23:31.766 میدونی چقدر شیطان و بدجنسه؟ 00:23:31.766 --> 00:23:35.826 اون خیلی بی‌رحمه، و تو هنوزم دوسش داری؟ 00:23:42.266 --> 00:23:44.786 هرگز رهاش نکردی 00:23:48.006 --> 00:23:51.295 خب، چرا با من ازدواج کردی؟ 00:23:51.295 --> 00:23:53.946 چرا باید اینجوری منو عذاب بدی؟ 00:24:11.121 --> 00:24:16.026 نمیدونی چرا باهات ازدواج کردم؟ 00:24:43.138 --> 00:24:44.938 نگاه کنین 00:24:44.938 --> 00:24:47.348 چهار گنجینه مطالعه 00:24:48.968 --> 00:24:51.688 بانو سونگ زخمت رو بسته؟ 00:24:51.688 --> 00:24:53.408 بریم پیش طبیب؟ 00:24:53.408 --> 00:24:55.088 زخمم کاملا بسته شده بذار نشونت بدم 00:24:55.088 --> 00:24:56.728 ...من 00:25:04.528 --> 00:25:09.248 مهم نیست در اینده چه اتفاقی میفته به خودت اسیب نزن 00:25:10.583 --> 00:25:12.323 واقعا درد نداره 00:25:13.608 --> 00:25:15.448 می‌ترسم درد داشته باشی 00:25:28.688 --> 00:25:30.888 ...امروز 00:25:30.888 --> 00:25:33.848 اتفاقی که امروز افتاد واقعا یکمی عجیب بود 00:25:34.968 --> 00:25:41.488 اولش قصد داشتم به بهونه‌ی یه ادمکش یائو یونگ رو متوقف کنم، اما به‌طور غیرمنتظره‌ای، واقعا یه ادمکش اونجا بود 00:25:41.488 --> 00:25:45.568 ماها نمایشی اجرا کردیم و اونا جدیش گرفتن 00:25:45.568 --> 00:25:48.248 کنار اومدن با هیچ کدومشون اسون نیست 00:25:48.248 --> 00:25:52.248 یائو یونگ واقعا خیلی حیله‌گره 00:25:53.688 --> 00:25:55.288 اره 00:25:55.288 --> 00:25:59.208 امروز دیر اومدی و نگران بودم که گیر افتاده باشی 00:26:04.088 --> 00:26:06.328 تو عمارت یائو با زن برادر چهارم برخورد کردم 00:26:28.608 --> 00:26:29.928 زن برادر چهارم 00:26:29.928 --> 00:26:30.968 منم 00:26:30.968 --> 00:26:31.813 بگیرینشون 00:26:33.208 --> 00:26:34.848 برین داخل 00:26:41.768 --> 00:26:42.838 ارباب هفتم چرا اینجایی؟ 00:26:42.838 --> 00:26:44.618 یائو یونگ ممکنه مرتکب خیانت شده باشه 00:26:44.618 --> 00:26:46.568 برای تحقیق در این مورد اومدم 00:26:47.728 --> 00:26:49.368 زن برادر چهارم 00:26:50.568 --> 00:26:52.408 به یه لطفی ازت نیاز دارم 00:26:52.408 --> 00:26:53.848 این نقشه محل مطالعه یائو یونگه 00:26:53.848 --> 00:26:58.688 اتاق مخفی که اینجا مشخص شده ممکنه حاوی شواهدی از تبانی یائو یونگ با چی شمالی باشه 00:26:58.688 --> 00:27:01.948 مرگ برادر چهارم هم بهش مرتبطه 00:27:03.168 --> 00:27:06.368 حاضری شخصا انتقام برادر چهارم رو بگیری؟ 00:27:11.673 --> 00:27:14.928 پشت تخت چهار ستونه، پنجره‌ای وجود داره که به محیط حیاط خلوت منتهی میشه 00:27:14.928 --> 00:27:16.828 میتونی از اونجا بری 00:27:17.928 --> 00:27:20.128 ...در مورد چیزی که می‌خوای 00:27:23.168 --> 00:27:25.128 تمام تلاشمو میکنم 00:27:28.488 --> 00:27:30.128 عجله کن و برو 00:27:36.928 --> 00:27:39.088 یائو یونگ ادم خوبی نیست 00:27:39.088 --> 00:27:44.182 اگه بفهمه که جوئه ار بوده که بهت کمک کرده فرار کنی، ولش نمی‌کنه 00:27:44.928 --> 00:27:47.728 ماها باید به زودی نقشه ای برای نجات جوئه ار بکشیم 00:27:47.728 --> 00:27:50.288 منم همین فکر رو می‌کردم 00:27:50.288 --> 00:27:53.528 امروز متوجه شدم که تو عمارت اسلحه پنهان کرده 00:27:53.528 --> 00:27:54.608 داره نقشه شورش میکشه؟ 00:27:54.608 --> 00:27:57.148 این سلاح‌ها قطعا جابجا میشن 00:27:57.148 --> 00:28:00.208 اما این رفتن امروز کاملا هم بیهوده نبوده 00:28:00.208 --> 00:28:07.808 به عنوان یه مقام عالی رتبه دربار یائو یونگ چه طور می‌تونه همچین کارهای ظالمانه‌ای انجام بده؟ 00:28:07.808 --> 00:28:12.008 یه ادم چقدر میتونه حریص باشه که هیچوقت سیر نشه؟ 00:28:13.156 --> 00:28:15.168 دا سوی و چی شمالی سال‌هاست که تو جنگ هستن 00:28:15.168 --> 00:28:17.528 و مردم عادی رنج می‌برن 00:28:17.528 --> 00:28:21.448 ماها که تو جنگ هستیم فقط به صلح تو جهان امیدواریم 00:28:21.448 --> 00:28:25.048 چطور ممکنه افرادی مثل اون باشن که به زندگی بقیه اهمیتی ندن؟ 00:28:25.048 --> 00:28:26.838 چرا باید بتونه خوب زندگی کنه؟ 00:28:26.838 --> 00:28:29.728 چرا باید مدام ترفیع بگیره؟ 00:28:30.448 --> 00:28:32.128 خیلی ناعادلانه ست 00:28:34.288 --> 00:28:37.208 مرزبان، بانوی بزرگ، به عمارت رسیدیم 00:28:47.007 --> 00:28:48.608 روز نسبتا خسته‌کننده‌ای بوده 00:28:48.608 --> 00:28:50.348 باید زود استراحت کنی 00:28:53.597 --> 00:28:55.568 بانو چو چیشده؟ 00:28:55.568 --> 00:28:57.488 خیلی ناامید به نظر میاد 00:28:58.848 --> 00:29:01.048 بهش اعتراف کردی؟ 00:29:01.048 --> 00:29:02.688 چرت و پرت نگو 00:29:40.608 --> 00:29:46.797 [فضیلت به روشنی می‌درخشه] 00:29:54.168 --> 00:30:00.648 بین هزاران گل، اونی که من می‌خوام فقط همینه 00:30:12.742 --> 00:30:14.782 میدونم که نمی‌تونم 00:30:16.288 --> 00:30:21.808 اما اگه تو باشی، می‌خوام یه بار امتحان کنم 00:30:49.118 --> 00:30:50.758 برادر 00:31:06.048 --> 00:31:10.628 ا جین هر اتفاقی که تو ضیافت حراج افتاد رو بهم گفته 00:31:14.338 --> 00:31:18.348 اگه میدونستم، حتما میومدم اونجا 00:31:20.568 --> 00:31:23.568 برادر چرا خودتو سرزنش می‌کنی؟ 00:31:23.568 --> 00:31:26.968 وقتی نقشه ای داشتی، چرا بهم نگفتی؟ 00:31:26.968 --> 00:31:28.328 محرمانه ست 00:31:28.328 --> 00:31:33.568 برای اینکه کسی رو نگران نکنم، حتی شاهدخت بزرگ رو هم تو بی‌خبری نگه داشتم 00:31:33.568 --> 00:31:38.848 تازه، اگه بی‌دلیل برمی‌گشتم یائو یونگ مشکوک میشد 00:31:38.848 --> 00:31:42.408 اگه حتی یکمی به من گفته بودی قطعا میومدم 00:31:42.408 --> 00:31:46.048 شاید اسیب نمی‌دیدی 00:31:46.048 --> 00:31:52.168 اینو ازت پنهان کردم تا اگه نقشه شکست خورد درگیرت نکنم 00:31:52.168 --> 00:31:59.168 ا یو، چاره‌ای نداشتم جز اینکه با ازدواجت با وی جون موافقت کنم 00:31:59.168 --> 00:32:03.528 حالا، واقعا نمی‌خوام جونت رو برای تحقیقات به خطر بندازی 00:32:03.528 --> 00:32:07.408 برادر این درباره پدره 00:32:11.968 --> 00:32:14.688 به چیز دیگه ای نمی‌تونم فکر کنم 00:32:14.688 --> 00:32:19.968 هیچ چیز برای من مهمتر از فهمیدن حقیقت مرگ پدر نیست 00:32:26.968 --> 00:32:32.986 میدونم که از طعم دارو بدت میاد برای همین این دارو رو اوردم 00:32:56.148 --> 00:33:03.888 به عنوان برادر بزرگترت، به اندازه کافی قوی نیستم برای همین باید جونت به خطر بندازی 00:33:13.328 --> 00:33:16.788 مگه نمیدونی پدرت چه جور ادمیه؟ 00:33:18.848 --> 00:33:20.968 بهم دوتا انتخاب داد 00:33:22.208 --> 00:33:27.128 یکی راه موفقیت بود که با تو ازدواج کنم 00:33:27.928 --> 00:33:32.008 اون یکی مسیر مرگ بود 00:33:35.328 --> 00:33:37.648 اگه تو بودی چی رو انتخاب می‌کردی؟ 00:33:41.248 --> 00:33:46.768 ...به مرگ فکر کردم 00:33:48.688 --> 00:33:54.608 اما در مورد نارضایتی‌های والدینم و ده‌ها نفر از اعضای خاندانم چی میش گفت؟ 00:33:55.288 --> 00:33:57.728 باید اسمشون رو پاک کنم 00:33:57.728 --> 00:33:59.648 باید پرونده رو بررسی کنم 00:34:05.208 --> 00:34:06.928 اسمشون رو پاک کنی؟ 00:34:08.008 --> 00:34:09.648 پرونده رو بررسی کنی؟ 00:34:11.784 --> 00:34:15.928 هیچی از این چیزی که میگی نمیدونم 00:34:17.429 --> 00:34:20.069 تنها چیزی که میدونم اینه که دوستت دارم 00:34:24.488 --> 00:34:26.968 ...چی تو همچین ادم بی لیاقتی 00:34:28.648 --> 00:34:30.288 مثل من میبینی؟ 00:34:32.008 --> 00:34:38.008 چو یو پنج سال منتظرم موند اما تغییر کردم و با تو ازدواج کردم 00:34:38.008 --> 00:34:40.888 دارم هر قدمی که پدرت بهم دستور داده رو دنبال می‌کنم 00:34:40.888 --> 00:34:42.968 دیگه چی ازم میخوای؟ 00:34:44.488 --> 00:34:46.288 اینکه باهات خوب باشم؟ 00:34:47.124 --> 00:34:49.168 عاشقت بشم؟ 00:34:49.168 --> 00:34:54.368 گو، میتونم اون شعرها و موسیقی هارو که دوست ندارم برات یاد بگیرم 00:34:54.368 --> 00:35:00.008 حتی می‌تونم از چو یو یاد بگیرم که برات یه زن عجیب و غریب و ازاد باشم 00:35:00.888 --> 00:35:03.008 ترکم نکن، باشه؟ 00:35:11.838 --> 00:35:17.248 ماها نه می‌تونیم به ابتدا برگردیم و نه می‌تونیم به خواسته‌های خودمون برسیم 00:35:18.948 --> 00:35:22.388 ماها باید میوه تلخی رو که خودمون کاشتیم قورت بدیم 00:35:25.591 --> 00:35:30.458 تو اینجوری هستی، منم همینطور 00:35:30.458 --> 00:35:33.088 اما من همسرت هستم 00:35:34.648 --> 00:35:36.288 زود استراحت کن 00:36:14.262 --> 00:36:17.902 وی یون، چرا اینجایی؟ 00:36:20.805 --> 00:36:22.445 فقط داشتم از اینجا رد میشدم 00:36:26.014 --> 00:36:28.134 سرای نسیم بهاری همین نزدیکیه 00:36:28.887 --> 00:36:31.208 چرا اومدی اینجا شراب بخوری؟ 00:36:31.208 --> 00:36:33.288 چه چیز خوبی در مورد سرای نسیم بهاری وجود داره؟ 00:36:33.288 --> 00:36:35.688 بخش‌بندی شده 00:36:35.688 --> 00:36:42.168 حتی برای یه وعده غذایی یا نوشیدنی ساده، طرف باید خودشو به رخ بکشه تا باوقار به نظر بیاد 00:36:43.808 --> 00:36:44.968 نگاه کن 00:36:44.968 --> 00:36:46.888 چقدر اینجا خوبه 00:36:46.888 --> 00:36:51.888 ادم‌هایی که میان و میرن با قلب‌هایی نزدیک به قلب‌های دیگه ست 00:36:51.888 --> 00:36:54.688 اینجارو دوست دارم 00:36:58.128 --> 00:37:03.128 از وقتی که از دره چین شی برگشتیم بدخلق بودی 00:37:03.128 --> 00:37:05.028 به خاطر یائو یونگه؟ 00:37:08.478 --> 00:37:13.198 حدس بزن چرا به خاطر یائو یونگ ناراحتم 00:37:16.728 --> 00:37:19.380 به خاطر پدرته؟ 00:37:19.380 --> 00:37:29.848 ژنرال چو تمام عمرشو تو ارتش گذرونده و همه چیز رو وقف داسوی و مردمش کرده اما در نهایت، تو میدون نبرد مرد 00:37:29.848 --> 00:37:38.448 با این حال، موشی مثل یائو یونگ، که به داسوی خیانت می‌کنه و کشورش رو می‌فروشه هنوز هم می‌تونه زندگی خوبی داشته باشه 00:37:41.288 --> 00:37:44.808 احساس می‌کنی بهت ظلم شده، نه؟ 00:37:52.448 --> 00:38:04.568 چرا باید پدرم و اون سربازهایی که انقدر سخت برای داسوی جنگیدن، در نهایت بمیرن؟ 00:38:04.568 --> 00:38:13.528 چرا باید خائنى مثل یائو یونگ از مناصب بالا و پاداش هاى هنگفت برخوردار باشه؟ 00:38:13.528 --> 00:38:20.048 من و تو فداکاری‌های اونارو به یاد داریم مردم داسوی هم همینطور 00:38:20.048 --> 00:38:22.328 نوادگانمون هم هرگز فراموش نمیکنن 00:38:23.448 --> 00:38:27.648 فداکاری‌های اونا بی‌ثمر نیست 00:38:27.648 --> 00:38:35.448 از کارگاه نظامی تا وی تونگ فنگ، در حال تحقیق و بررسی بودیم 00:38:35.448 --> 00:38:37.848 و حالا به یائو یونگ رسیدیم 00:38:39.237 --> 00:38:41.888 چقدر سخت بوده 00:38:41.888 --> 00:38:44.448 ماها بارها و بارها با خطرات روبرو شدیم 00:38:44.448 --> 00:38:51.368 حالا کشف کردیم که مشکوکه اما نمی‌تونیم اونو با دست خودمون بکشیم 00:38:56.528 --> 00:38:58.248 حیف شد 00:39:03.338 --> 00:39:04.968 پشیمونی؟ 00:39:04.968 --> 00:39:06.688 پشیمون؟ 00:39:12.928 --> 00:39:15.628 نه هیچ‌وقت پشیمون نشدم 00:39:17.648 --> 00:39:20.328 تحقیقات رو ادامه میدم 00:39:21.808 --> 00:39:34.366 مهم نیست چند نفر ازشون وجود داشته باشن یا نیروهای پشت سرشون چقدر قدرتمند باشن اونارو با دست خودم دستگیر میکنم 00:39:35.701 --> 00:39:46.688 اونارو وادار میکنم که در مقابل مزار پدران و برادرامون و سربازهایی که تو نبرد مردن زانو بزنن و توبه کنن 00:39:48.288 --> 00:39:50.808 برای همیشه به زانو درشون میارم 00:39:53.748 --> 00:39:57.728 به چیزی که میگم عمل میکنم 00:39:57.728 --> 00:39:59.858 ...مهم نیست این موضوع چقدر سخت باشه 00:40:01.808 --> 00:40:03.868 حاضرم باهات انجامش بدم 00:40:04.808 --> 00:40:06.808 باشه 00:40:06.808 --> 00:40:08.328 داره بارون میاد- بارون گرفته- 00:40:08.328 --> 00:40:09.968 زود باش- بریم- 00:40:14.308 --> 00:40:16.172 زود باش 00:40:20.448 --> 00:40:21.808 وی یون، بیا و ببین 00:40:21.808 --> 00:40:23.728 داره بارون میاد 00:40:23.728 --> 00:40:25.368 بانو- بله- 00:40:25.368 --> 00:40:27.208 دو تا خمره دیگه شراب گل بیار 00:40:27.208 --> 00:40:28.848 اومدم 00:40:29.768 --> 00:40:31.468 شراب بیشتر؟ 00:40:31.468 --> 00:40:33.347 اره 00:40:33.347 --> 00:40:35.608 خودم نمیخورم 00:40:35.608 --> 00:40:37.928 من با پدرم شراب میخورم 00:40:46.528 --> 00:40:48.808 یه لحظه صبر کن، برای توئه 00:40:51.328 --> 00:40:58.048 این خمره برای پدرم و اون سربازهای شجاعه 00:41:00.048 --> 00:41:08.968 و برای پدر و مادرم، برادرام و سربازایی که تو دره بای دی مردن 00:41:11.368 --> 00:41:20.168 و برای کسایی که جونشون رو برای عدالت فدا کردن به همراه خانوادهاشون 00:41:20.942 --> 00:41:23.342 ...به کارهایی که برای جنگ انجام دادن 00:41:26.008 --> 00:41:27.648 نه 00:41:28.408 --> 00:41:33.488 به هر کاری که برای صلح انجام دادن 00:41:46.288 --> 00:41:47.888 دیگه نخور 00:41:47.888 --> 00:41:49.848 وگرنه دیگه نمیتونی بری خونه 00:41:49.848 --> 00:41:51.808 کیو دست کم گرفتی؟ 00:41:51.808 --> 00:41:54.128 هرگز مست نمیشم 00:42:47.414 --> 00:42:50.574 این همون هیچوقت مست نمیشی که گفتی؟ 00:43:10.540 --> 00:43:28.294 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.318 --> 00:43:49.318 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.