WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:19.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.915 =مبارزه برای عشق= 00:01:40.940 --> 00:01:43.914 [قسمت شونزدهم] 00:01:51.350 --> 00:01:52.430 مادر 00:01:52.430 --> 00:01:54.070 مادر 00:01:55.040 --> 00:01:59.200 دختر عمو، مرزبان وی و بانو وی لینگ مو رو برای دیدن تو اینجا اوردن 00:01:59.200 --> 00:02:01.560 لینگ مو خیلی دلش برات تنگ شده 00:02:01.560 --> 00:02:04.790 درو باز کن و باهاشون حرف بزن 00:02:10.070 --> 00:02:13.310 مادر داخلی؟ 00:02:14.630 --> 00:02:15.830 مادر 00:02:15.830 --> 00:02:17.470 مادر 00:02:18.830 --> 00:02:21.520 لینگ مو اینجام 00:02:22.510 --> 00:02:27.670 ارباب هفتم، خواهر، ممنون که لینگ مو رو اوردین پیش من 00:02:27.670 --> 00:02:32.000 اما سرماخوردگیم هنوز خوب نشده برای همین الان نمی‌تونم ببینمتون 00:02:32.000 --> 00:02:37.070 لطفا لینگ مو رو امروز ببرین 00:02:37.070 --> 00:02:43.190 وقتی حالم بهتر شد پسر عمو منو دیدنتون میفرسته 00:02:46.440 --> 00:02:49.670 دختر عمو، لینگ مو خیلی دلش برات تنگ شده 00:02:49.670 --> 00:02:52.280 واقعا نمیخوای ببینیش؟ 00:02:55.510 --> 00:02:57.070 مادر 00:02:57.070 --> 00:02:58.920 مادر 00:02:58.920 --> 00:03:01.160 پسر عمو خیلی با ملاحظه ای 00:03:01.160 --> 00:03:06.600 اما اگه لینگ مو به خاطر من سرما بخوره دلم بیشتر میسوزه 00:03:06.600 --> 00:03:08.230 بهتره نبینمش 00:03:08.230 --> 00:03:11.790 مادر، از مریض شدن نمی‌ترسم 00:03:11.790 --> 00:03:14.670 فقط می‌خوام منو تو بغلت بگیری 00:03:14.670 --> 00:03:17.550 خیلی وقتی که منو ندیدی 00:03:17.550 --> 00:03:20.630 دلت برام تنگ نشده؟ 00:03:35.230 --> 00:03:37.870 البته که دلم برات تنگ شده 00:03:40.320 --> 00:03:41.790 لینگ مو، پسر خوبی باش 00:03:41.790 --> 00:03:47.390 چطوره یه شعر برات بخونم؟ 00:03:47.390 --> 00:03:55.710 بعد از گوش دادن، باید با زن عمو و عموت برگردی خونه، باشه؟ 00:04:00.720 --> 00:04:06.590 میدونم که تو خوش‌رفتارترین بچه هستی درسته؟ 00:04:16.920 --> 00:04:20.960 گل‌ها معطرن باد ملایمه 00:04:20.960 --> 00:04:25.190 زنبورها برای جمع اوری عسل پرواز می کنن 00:04:25.190 --> 00:04:33.910 همین که اسمون تاریک میشه و بارون میباره زنبورها عجله دارن و جایی برای پنهان شدن ندارن 00:04:34.920 --> 00:04:39.470 برای بازی قایم‌موشک زیر درخت پرواز می‌کنن 00:04:40.640 --> 00:04:44.670 زنبورها، فرار نکنین 00:04:45.720 --> 00:04:50.080 زیر برگ منتظر سپیده دم باشین 00:04:51.600 --> 00:04:54.040 مادر، نگران نباش 00:04:54.040 --> 00:04:56.960 حرف گوش میکنم 00:05:02.430 --> 00:05:04.750 دیگه برای خودش مردی شده 00:05:04.750 --> 00:05:07.160 بذار یه مدت تنها گریه کنه 00:05:07.160 --> 00:05:11.400 بالاخره وقتی بزرگ بشه راهشون از هم جدا میشه 00:05:14.990 --> 00:05:18.750 لطفا قبل از رفتن، برای صرف چای و غذا بمونین 00:05:18.750 --> 00:05:20.960 ژنرال یائو، بابت امروز ازت ممنونم 00:05:21.670 --> 00:05:23.880 زن برادر چهارم مراقب خودت باش 00:05:27.190 --> 00:05:32.990 راستی، شاهدخت بزرگ گفتن که دوست دارن چند روز دیگه خواهرامو ببرم تا ببینن 00:05:32.990 --> 00:05:36.080 جوئه ار مراقب خودت باش 00:05:36.080 --> 00:05:42.350 ارباب هفتم، خواهر لطفا از لینگ مو به جای من مراقبت کنین 00:05:42.350 --> 00:05:43.990 حتما 00:05:44.960 --> 00:05:46.600 از این طرف 00:06:02.670 --> 00:06:04.790 باید با ژنرال یائو صحبت کنی، درسته؟ 00:06:04.790 --> 00:06:06.640 من لینگ مو رو برمی‌دارم و میرم 00:06:06.640 --> 00:06:08.960 لطفا منتظرم بمون 00:06:10.750 --> 00:06:12.390 بریم 00:06:22.350 --> 00:06:25.080 تو دره بای دی به شدت مجروح شدی 00:06:25.080 --> 00:06:28.720 حالا، انگار حالت خوب شده 00:06:28.720 --> 00:06:33.430 نبرد دره بای دی دردی تو دل همه ماست 00:06:33.430 --> 00:06:36.920 اون تیر اون زمان درست به قلبم اصابت کرد 00:06:36.920 --> 00:06:40.640 واقعا خوش اقبال بودم که زنده موندم 00:06:41.550 --> 00:06:50.960 اگه درست به خاطر بیارم وقتی یینگ جو سقوط کرد و چینگ جو تو خطر بزرگی قرار گرفت تو بودی که از هیچ تلاشی برای دفاع از چینگ جو دریغ نکردی و مانع از دست رفتن چهارمین شهر داسوی شدی 00:06:53.110 --> 00:06:56.110 باید به وظایفمون عمل کنیم 00:06:56.110 --> 00:07:01.080 به عنوان یه ژنرال، مسئول خدمت به دربار هستم 00:07:01.870 --> 00:07:08.230 در واقع، امروزه تعداد کمی ژنرال باقی مونده، و تعداد کمتری از اونا واقعا می‌تونن به میدون نبرد برن 00:07:08.230 --> 00:07:12.550 برای رسیدن به صلح واقعی داسوی هنوز راه درازی در پیشه 00:07:13.920 --> 00:07:16.320 باید خیلی مراقب باشی 00:07:17.110 --> 00:07:21.200 اگه حرکت اشتباهی انجام بدی برگشتن ازش سخت میشه 00:07:24.680 --> 00:07:30.355 حرف‌هات واقعا به دلم نشست 00:07:30.355 --> 00:07:33.790 خاندانت یک قرن سابقه خدمت شایسته دارن و عمیقا مورد اعتماد اعلیحضرت هستن 00:07:33.790 --> 00:07:43.750 حتی بعد از از دست دادن دره بای دی و هفتاد هزار سرباز هنوز هم می‌تونی این عنوان رو به ارث ببری و مرزبان جنگ وو باشی 00:07:43.750 --> 00:07:45.390 در مورد من چطور؟ 00:07:46.160 --> 00:07:55.080 حتی اگه ارزوهای بزرگی داشته باشم و جونم رو برای محافظت از چینگ جو به خطر بندازم، فقط می‌تونم به موقعیت فعلیم برسم، بدون هیچ امکان دیگه ای 00:07:57.750 --> 00:08:00.854 برام اسون نبوده 00:08:01.640 --> 00:08:03.350 احساس می‌کنی در حقت ظلم شده؟ 00:08:03.350 --> 00:08:04.840 البته که نه 00:08:04.840 --> 00:08:10.160 قلبی پاک برای اعلیحضرت دارم و به داسوی وفادارم 00:08:10.160 --> 00:08:15.960 مشتاقانه منتظرم دوباره در کنارت بجنگم 00:08:26.230 --> 00:08:28.550 منم مشتاقانه منتظر اون روز هستم 00:08:44.950 --> 00:08:47.710 از اعلیحضرت نارضایتی داره 00:08:47.710 --> 00:08:49.040 زمانی به ارباب چین خدمت می‌کرده 00:08:49.040 --> 00:08:51.400 الانم مورد اعتماد نیست و احساس می‌کنه که بهش ظلم شده 00:08:51.400 --> 00:08:54.520 به جرم خیانت اعدام نشد 00:08:54.520 --> 00:09:00.040 اما به لطف خیرخواهی اعلیحضرت، اجازه پیدا کرد تو ارتش خدمت کنه و شایستگی‌هایی بدست بیاره 00:09:00.040 --> 00:09:03.960 به جای سپاسگزاری جرات انجام همچین کارهای نابخشودنی رو داره 00:09:14.590 --> 00:09:16.310 الان حس و حالت رو درک می‌کنم 00:09:16.310 --> 00:09:17.898 ماها تا اینجا ردیابیش کردیم 00:09:17.898 --> 00:09:20.280 قطعا پایان غم‌انگیزی بین ماها و اون وجود داره 00:09:20.280 --> 00:09:24.760 خوشبختانه، داسوی از بین نرفته درسته؟ 00:09:25.950 --> 00:09:33.040 زن عمو، عمو، شعری که مادر یکم پیش خوند همون شعری بود که فقط وقتی قایم‌موشک بازی می‌کردیم میخوند 00:09:33.040 --> 00:09:35.240 ماها وقتی از عمارت یائو بازدید می‌کردیم بازیش میکردیم 00:09:35.240 --> 00:09:41.470 اما چیزی که مادر گفت در مورد عجله‌ی زنبور برای پیدا کردن مادرش نبود، بلکه در مورد پنهان شدن زیر درخت بود 00:09:41.470 --> 00:09:44.240 فکر می‌کنم مادر حتما می‌خواد چیزی بهم بگه 00:09:44.240 --> 00:09:47.600 این چیزیه که زیر درخت بزرگ حیاط پیدا کردم 00:09:50.180 --> 00:09:54.140 [هفت کان به سمت غرب بالا میره و هاله چوب رو تو جهت شو قفل می‌کنه] 00:10:04.920 --> 00:10:06.190 بانوی من 00:10:06.190 --> 00:10:08.680 هیچکسی اینجا نیست 00:10:10.670 --> 00:10:12.320 اینجا منتظرم باش 00:10:29.800 --> 00:10:32.427 مرزبان، کجا داریم میریم؟ 00:10:32.427 --> 00:10:35.230 ماموریت فوری برای انجام دادن وجود داره؟ 00:10:35.920 --> 00:10:39.000 برمیگردیم به اتاق مطالعه 00:10:39.000 --> 00:10:40.520 برمیگردیم به اتاق مطالعه؟ 00:10:40.520 --> 00:10:43.750 چرا اینقدر دزدکی رفتار می‌کنی؟ 00:10:45.190 --> 00:10:47.430 دزدکی رفتار نمی‌کنم 00:10:47.430 --> 00:10:48.950 دارم احتیاط می‌کنم 00:10:48.950 --> 00:10:49.950 بریم 00:10:49.950 --> 00:10:51.710 باشه 00:10:51.710 --> 00:10:53.800 محتاط باشیم 00:11:42.070 --> 00:11:48.040 چرا قیافت شبیه دزدیه که داره خونه رو می‌زنه؟ 00:11:48.040 --> 00:11:53.020 زن برادر دوم این اواخر خیلی مراقب من بوده انگار هر جا میرم باید بهش گزارش بدم 00:11:55.710 --> 00:11:57.670 چرا اینقدر پنهان کاری می کنی؟ 00:11:57.670 --> 00:11:59.310 ...من 00:12:00.160 --> 00:12:08.320 اگه کسی نصف شب منو تو اتاق مطالعت ببینه شروع به غیبت کردن نمی‌کنن؟ 00:12:20.310 --> 00:12:28.230 ...به نظر نمیاد این دو نفر در حال بحث در مورد چیزی باشن اونا- دارن با هم رابطه نامشروع برقرار می‌کنن- 00:12:29.000 --> 00:12:31.280 چرا اینجایی؟- ...من؟ تو- 00:12:31.280 --> 00:12:33.580 سرت به کار خودت باشه چی گفتی؟ 00:12:33.580 --> 00:12:34.430 خوبه- ...من- 00:12:34.430 --> 00:12:38.330 حالا که گفتی همین الان به بانو چو و مرزبان خبر میدم 00:12:38.330 --> 00:12:39.080 وان یوئه- چیه؟- 00:12:39.080 --> 00:12:40.890 یادمه قبلا یه چیزی ازم خواستی 00:12:40.890 --> 00:12:42.310 چرا باید از تو چیزی بخوام؟ 00:12:42.310 --> 00:12:44.640 باید مسئولیت حرف‌هاتو قبول کنی 00:12:44.640 --> 00:12:45.660 بانوی من 00:12:45.660 --> 00:12:50.660 [ساعت شو، روز هفتم، دره دینگ‌فنگ] 00:12:51.920 --> 00:12:54.960 ساعت شو، روز هفتم، دره دینگ‌فنگ 00:12:55.880 --> 00:13:00.430 ساعت شو، روز هفتم،شورشی تو دره دینگ فنگ؟ 00:13:01.550 --> 00:13:03.430 واقعا قصد شورش داره 00:13:03.430 --> 00:13:05.670 یائو یونگ توی عمارتش اسلحه قایم کرده 00:13:05.670 --> 00:13:10.480 شورش اشکارا از پیش برنامه‌ریزی شده اما نمیدونیم چند نفر رو در اختیار داره 00:13:10.480 --> 00:13:14.160 مهم نیست چند نفر داره اول باید جوئه رو نجات بدیم 00:13:14.160 --> 00:13:17.160 اگه یائو یونگ بخواد نقش بازی کنه وقت نداره نگران چیز دیگه ای باشه 00:13:17.160 --> 00:13:19.160 ماها باید از این فرصت استفاده کنیم 00:13:19.920 --> 00:13:25.560 به کارگاه نظامی میرم تا نیروها رو تو دره دینگ‌فنگ مستقر کنم و ازشون بخوام جوئه رو تحویل بگیرن 00:13:28.590 --> 00:13:32.470 شاید ماها به تنهایی برای این عملیات کافی نباشیم 00:13:32.470 --> 00:13:34.040 درسته 00:13:34.040 --> 00:13:38.440 علاوه بر کارگاه نظامی به نیروهای بیشتری نیاز داریم 00:13:41.020 --> 00:13:44.300 [عمارت شاهدخت بزرگ] 00:14:13.280 --> 00:14:15.800 بانو چو همیشه ترفندهای زیادی داره 00:14:18.760 --> 00:14:21.760 این دفعه چی تو سر داری؟ 00:14:21.760 --> 00:14:24.430 داری سعی می‌کنی با شاخه‌های بید شلاقت بزنم؟ 00:14:24.430 --> 00:14:26.120 دقیقا 00:14:26.120 --> 00:14:27.310 اینجام تا گناهانم رو جبران کنم 00:14:27.310 --> 00:14:32.310 اما شاخه‌های خاردار پیدا نکردم برای همین به جای اونا شاخه‌های بید اوردم 00:14:32.310 --> 00:14:36.760 اگه جناب شوئه بتونه یه چوب یا چیزی شبیهش پیدا کنه عالی می‌شه 00:15:06.070 --> 00:15:07.710 بلند شو 00:15:13.640 --> 00:15:15.160 بگو 00:15:15.160 --> 00:15:17.260 از کدوم گناه توبه می‌کنی؟ 00:15:18.430 --> 00:15:20.280 قبل از اینکه بهتون بگم، عمل کردم 00:15:20.280 --> 00:15:22.590 اما این از اهمیت بالایی برخورداره 00:15:29.160 --> 00:15:32.480 هان می، برو ببین سوپ دارویی من اماده شده نه 00:15:32.480 --> 00:15:35.430 شاهدخت، بانو چو و شما احتمالا حرف‌های زیادی برای گفتن دارین 00:15:35.430 --> 00:15:37.259 بذارین اینجا بمونم تا بهتون خدمت کنم 00:15:37.259 --> 00:15:39.040 شیانگ ار در حال مراقبت از سوپ داروییه 00:15:39.040 --> 00:15:42.360 اگه پیش سوپ دارویی باشی خیالم راحت میشه 00:15:58.280 --> 00:16:00.670 الان میتونی بگی 00:16:00.670 --> 00:16:04.280 شاهدخت،نبرد دره بای دی مشکوکه 00:16:04.280 --> 00:16:09.160 بعد از تحقیقات من و وی یون، ماها گمان می‌کنیم که فرد پشت این ماجرا یائو یونگه 00:16:09.160 --> 00:16:10.468 یائو یونگ؟ 00:16:11.280 --> 00:16:12.880 چطور ممکنه اون باشه؟ 00:16:12.880 --> 00:16:17.280 بهمون خبر رسیده‌ که یائو یونگ به زودی درتو دره دینگ‌فنگ اقداماتی انجام میده 00:16:17.280 --> 00:16:20.650 ماها از قبل اماده میشیم تا به اصل مطلب برسیم 00:16:21.330 --> 00:16:24.590 نگران امنیت خودت نیستی؟ 00:16:24.590 --> 00:16:25.880 شاهدخت مطمئن باشین 00:16:25.880 --> 00:16:30.110 هرچند یه زن هستم، اما در مواجهه با خطر عقب‌نشینی نمیکنم 00:16:31.430 --> 00:16:33.520 زنی شجاع مثل یه مرد 00:16:33.520 --> 00:16:35.230 خوشم اومد 00:16:36.640 --> 00:16:42.160 قبل از اینکه بریم، یه لطفی ازتون میخوام 00:16:42.160 --> 00:16:46.040 خواهر چهارمم تو عمارت یائو گیر افتاده 00:16:46.040 --> 00:16:54.590 اخرین باری که به ملاقاتش رفتم، از اسمتون برای ترسوندن یائو یونگ استفاده کردم و گفتم که می‌خواین ببیننشون 00:16:54.590 --> 00:16:57.070 اما این یه راه حل بلندمدت نیست 00:16:57.070 --> 00:17:00.180 اميدوارم بتوانين برای نجاتش اقدامی انجام بدین 00:17:06.030 --> 00:17:09.470 تصمیم گرفتم خواهر چهارمت رو نجات بدم 00:17:09.470 --> 00:17:11.840 حتی می‌تونم یه گروه برای کمک بهت بفرستم 00:17:11.840 --> 00:17:15.720 مرزبان وی جوان و تو باید برین و هر کاری که لازمه رو انجام بدین 00:17:16.556 --> 00:17:18.430 شاهدخت ممنونم 00:17:18.430 --> 00:17:22.310 می‌دونستم شما مهربون‌ترین ادم دنیا هستین 00:17:23.840 --> 00:17:27.160 شاهدخت میشه یه دعوتنامه بهم بدین؟ 00:17:27.160 --> 00:17:32.030 از اونجایی که قول دادم بهت کمک کنم می‌تونی خودت دعوتنامه رو بنویسی 00:17:32.920 --> 00:17:37.470 شاهدخت میدونین که دست‌خط من چقدر افتضاحه 00:17:42.430 --> 00:17:45.510 اشکالی نداره اگه می‌خواین بنویسم، می‌نویسم 00:17:45.510 --> 00:17:48.020 سخت‌تر از جنگیدن تو یه نبرد نیست 00:17:51.060 --> 00:17:53.800 [دفتر کارگاه نظامی] 00:17:53.800 --> 00:17:56.320 همه اینجان هر کاری لازم داری انجام بده 00:17:56.320 --> 00:17:59.430 یائو یونگ نقشه‌های منو لو داده 00:17:59.430 --> 00:18:02.510 مطمئن میشیم که بهاش رو بده 00:18:02.510 --> 00:18:06.200 و اینکه این دعوتنامه‌ایه که چو یو از شاهدخت بزرگ دریافت کرده 00:18:06.200 --> 00:18:10.260 [دعوتنامه: به یائو جوئه] از طرف من به عمارت یائو برو و جوئه رو به عمارت بیار 00:18:10.260 --> 00:18:12.710 [منتظر حضورت هستم] 00:18:12.710 --> 00:18:14.030 صبر کن 00:18:14.030 --> 00:18:15.670 درست نیست 00:18:15.670 --> 00:18:18.440 این دست خط خیلی وحشتناکه 00:18:19.360 --> 00:18:21.030 کی اهمیت میده؟ 00:18:21.030 --> 00:18:22.409 به هر حال کار می‌کنه 00:18:23.190 --> 00:18:25.120 درسته 00:18:25.120 --> 00:18:28.880 بانو چو خیلی شگفت‌انگیزه 00:18:28.880 --> 00:18:33.160 به راحتی دعوتنامه رو از شاهدخت بزرگ گرفته 00:18:33.920 --> 00:18:38.070 به نظر میاد که شاهدخت بزرگ خیلی بهش لطف داره 00:18:40.446 --> 00:18:43.006 اون همیشه دوست داشتنی بوده 00:18:44.900 --> 00:18:47.060 [عمارت مرزبان جنگ وو] 00:18:49.825 --> 00:18:51.580 مادر- لینگ مو- 00:18:55.080 --> 00:18:56.430 دلم برات خیلی تنگ شده 00:18:56.430 --> 00:18:58.230 بذار نگات کنم 00:18:59.710 --> 00:19:04.150 لینگ مو، دیگه هیچ‌وقت تنهات نمیذارم، باشه؟ 00:19:06.880 --> 00:19:10.640 چون ار، یه طبیب برای جوئه پیدا کن 00:19:10.640 --> 00:19:13.470 این زخم روی صورتش اگه درمان نشه جای زخم باقی میمونه 00:19:13.470 --> 00:19:14.750 لی شنگ، برو یه طبیب خبر کن 00:19:14.750 --> 00:19:15.990 باشه- برگرد اتاقت- 00:19:15.990 --> 00:19:17.920 یه لحظه دیگه اونجام 00:19:17.920 --> 00:19:20.480 زن برادر چهارم بیا بریم 00:19:25.920 --> 00:19:29.230 پس، این کاریه که شماها انجام می‌دادین 00:19:29.840 --> 00:19:33.710 خیلی فوری بود برای همین من و ارباب هفتم از قبل توضیحی ندادیم 00:19:33.710 --> 00:19:35.990 نگرانی خاصی داری؟ 00:19:37.840 --> 00:19:39.840 فقط داشتم بیشتر از حد فکر می‌کردم 00:19:39.840 --> 00:19:44.800 توی این مدت خیلی اتفاق‌ها افتاده و تو این کارها رو بدون اینکه کسی بفهمه انجام دادی 00:19:44.800 --> 00:19:49.430 خواهر، ارباب هفتم، این دفعه اشتباه کردین 00:19:49.430 --> 00:19:50.510 متاسفم 00:19:50.510 --> 00:19:52.750 این دفعه اشتباه کردیم 00:19:52.750 --> 00:19:54.710 موضوع خیلی مهمیه 00:19:54.710 --> 00:19:58.500 ماها می‌ترسیدیم که اگه شکست بخوره فقط به نگرانی‌هات اضافه میشه 00:19:58.500 --> 00:20:01.080 خوشبختانه همه چیز سر وقت بود 00:20:01.080 --> 00:20:03.240 اول میرم ببینمشون 00:20:03.240 --> 00:20:07.560 اما در اینده، هر چقدر هم که موضوع مهم باشه می‌تونین بهمون بگین 00:20:07.560 --> 00:20:10.950 ارباب هفتم ماها همه عضوی از یه خانواده ایم 00:20:10.950 --> 00:20:12.160 فهمیدم 00:20:12.160 --> 00:20:13.800 زن برادر دوم مطمئن باش 00:20:21.920 --> 00:20:23.560 فرمانده لو 00:20:24.600 --> 00:20:26.470 از دیدن دوبارت خوشحالم 00:20:26.470 --> 00:20:30.600 این بار ازت به خاطر برگردوندن بانوی چهارم ممنونم 00:20:31.670 --> 00:20:33.560 چیزی نیست 00:20:33.560 --> 00:20:36.580 تو واقعا یه قهرمانی بین زن‌ها هستی 00:20:36.580 --> 00:20:39.120 حتی از اینکه من علیه خانوادت توطئه کنم هم ناراحت نمیشی 00:20:39.120 --> 00:20:41.230 واقعا‌ تحت تاثیر قرار گرفتم 00:20:41.230 --> 00:20:44.080 بیا گذشته رو فراموش کنیم و از نو شروع کنیم 00:20:44.080 --> 00:20:47.230 بذار گذشته‌ها، تو گذشته بمونن 00:20:52.840 --> 00:20:56.500 به نظر میاد نبرد سختی در پیشه 00:21:02.220 --> 00:21:04.950 [عمارت مرزبان هو] 00:21:04.950 --> 00:21:06.400 برادر، داری چیکار میکنی؟ 00:21:06.400 --> 00:21:09.990 دارم میرم عمارت وی تا از بانو چو بخوام تو کار خواستگاری کمکم کنه 00:21:09.990 --> 00:21:13.190 اما شنیدم که بانو چو و بانو چو جین با هم کنار نمیان 00:21:13.190 --> 00:21:15.360 نکنه داری مسیر رو اشتباه میری؟ 00:21:15.360 --> 00:21:16.670 چه اهمیتی داره؟ 00:21:16.670 --> 00:21:18.880 اون خواهر زن بزرگ ترمه 00:21:18.880 --> 00:21:21.860 همیشه درسته که همین الان یه رابطه خوب ایجاد کنی 00:21:22.760 --> 00:21:26.120 برادر، این سوپ ماهی مخصوص چینگ پینگه 00:21:26.120 --> 00:21:28.600 تو همه چیز رو برداشتی پدر سرزنشت میکنه 00:21:28.600 --> 00:21:29.840 چی میفهمی اخه؟ 00:21:29.840 --> 00:21:31.600 عشق بی‌قیمته 00:21:31.600 --> 00:21:36.360 برای ا جین، حتی اگه همه منو محکوم کنن پشیمون نیستم 00:21:36.360 --> 00:21:38.600 بیا بریم عمارت وی 00:21:38.600 --> 00:21:39.920 چرا باید برم؟ 00:21:39.920 --> 00:21:42.840 اگه برادر شیائوچی قراره اقدامی انجام بده من و تو می‌تونیم علیهش متحد بشیم 00:21:42.840 --> 00:21:44.480 بیا بریم 00:21:46.580 --> 00:21:54.380 [جهش اژدها، پرواز ابرها] 00:22:05.270 --> 00:22:07.230 زن برادر چهارم چطوره؟ 00:22:07.230 --> 00:22:08.510 لینگ مو کنارشه 00:22:08.510 --> 00:22:10.270 قیافش خیلی بهتر شده 00:22:11.950 --> 00:22:13.640 به این نقشه نگاه کن 00:22:13.640 --> 00:22:15.280 امروز به دره دینگ فنگ رفتم 00:22:15.280 --> 00:22:16.365 این مکان‌ها [نقشه دره دینگ‌فنگ] 00:22:16.365 --> 00:22:18.160 برای استقرار نیروها مناسبن 00:22:18.160 --> 00:22:19.360 استقرار نیرو؟ 00:22:19.360 --> 00:22:20.510 منظورت چیه؟ 00:22:20.510 --> 00:22:21.800 بیا بگیرش 00:22:21.800 --> 00:22:23.440 بذار ببینم 00:22:25.470 --> 00:22:27.960 مگه این نقشه دره دینگ فنگ نیست؟ 00:22:29.040 --> 00:22:31.532 تو دره دینگ فنگ نیرو اعزام می‌کنی؟- داد و بیداد بسه- 00:22:31.532 --> 00:22:34.430 دهنت رو ببند- برادر شیائو چی، داری نقشه شورش می‌کشی؟- 00:22:34.430 --> 00:22:35.670 میخوای کتک بخوری؟ 00:22:35.670 --> 00:22:38.650 اگه یه بار دیگه داد بزنی همین الان پرتت می‌کنم بیرون 00:22:39.400 --> 00:22:42.680 پس برای چی نیرو اعزام می‌کنی؟ 00:22:48.120 --> 00:22:49.760 بهشون بگو 00:22:54.430 --> 00:22:58.990 ماها اطلاعاتی دریافت کردیم مبنی بر اینکه یائو یونگ قصد داره تو دره دینگ فنگ شورش کنه 00:22:58.990 --> 00:23:01.160 ماها قصد داریم اونجا براش کمین کنیم 00:23:05.840 --> 00:23:07.480 منم میخوام بیام 00:23:10.896 --> 00:23:12.640 بانوی بزرگ این چه نگاهیه؟ 00:23:12.640 --> 00:23:14.640 از یه خاندان نظامی هستم 00:23:14.640 --> 00:23:16.840 از وقتی بچه بودم تو تمام هنرهای رزمی استاد شدم 00:23:16.840 --> 00:23:19.430 تو میدون نبرد می‌تونم با صد دشمن روبرو بشم 00:23:19.430 --> 00:23:23.160 فقط ادم کم‌حرفی هستم و معمولا خودنمایی نمی‌کنم 00:23:23.160 --> 00:23:29.840 در واقع، مرزبان اموزش هنرهای رزمیش خیلی سختگیره 00:23:29.840 --> 00:23:35.320 برادر، بانو چو جین نمی خواد به میدون جنگ بری 00:23:35.320 --> 00:23:42.600 ...من- چون عاشق تیراندازی و سوارکاری هستی، حاضری به میدون جنگ بری؟ 00:23:42.600 --> 00:23:44.950 نگرانمه؟ 00:23:44.950 --> 00:23:50.190 خب، می‌خوای برم یا نه؟ 00:23:50.190 --> 00:23:51.750 حتما داری شوخی می‌کنی 00:23:51.750 --> 00:23:54.560 چطور می‌تونم روی تصمیمت تاثیر بذارم؟ 00:23:56.120 --> 00:23:59.990 خاندانم به خاطر جنگ رنج کشیدن 00:24:00.840 --> 00:24:02.960 خب، یکم احساساتی شدم 00:24:05.120 --> 00:24:07.710 نگران نباش به میدون جنگ نمیرم 00:24:07.710 --> 00:24:10.750 پیرمردمون سال‌هاست که بازنشسته شده 00:24:10.750 --> 00:24:12.750 اونم ولم نمیکنه 00:24:15.990 --> 00:24:17.430 ولی من گفتم 00:24:17.430 --> 00:24:19.680 خجالت‌اور میشه که پسش بگیرم 00:24:20.880 --> 00:24:23.750 اگه قراره یائو یونگ شورش کنه افراد زیادی رو با خودش میاره 00:24:23.750 --> 00:24:26.400 قطعا یه کمک کننده میشم 00:24:29.360 --> 00:24:33.080 برادر شیائوچی همون طور که میدونی غیرقابل اعتمادم 00:24:33.080 --> 00:24:36.880 میتونم بجنگم، اما خیلی باهوش نیستم 00:24:38.320 --> 00:24:39.320 شی لان متفاوته 00:24:39.320 --> 00:24:42.230 از جوونی باهوش بوده و می‌تونه بجنگه 00:24:42.230 --> 00:24:45.080 برام مهم نیست باید شی لان رو ببریم 00:24:45.080 --> 00:24:47.320 ...این- باشه- 00:24:47.320 --> 00:24:49.270 پس ولشون کن- 00:24:49.270 --> 00:24:50.510 برگرد و امروز اماده شو 00:24:50.510 --> 00:24:52.430 فردا، دنبالم بیا تا دره دینگ‌فنگ 00:24:52.430 --> 00:24:53.600 بیام دنبالت؟ 00:24:53.600 --> 00:24:54.880 توهم میری؟ 00:24:54.880 --> 00:24:56.595 نمیشه برم؟ 00:24:56.595 --> 00:24:58.640 منظورم این نیست 00:24:58.640 --> 00:25:00.360 اما تو یه زنی 00:25:00.360 --> 00:25:04.470 وقتی صحبت از جنگیدن میشه مردها تواناترن، درسته؟ 00:25:04.470 --> 00:25:06.190 منطقیه 00:25:06.190 --> 00:25:08.800 نظرت چیه؟ بیا مسابقه بدیم 00:25:08.800 --> 00:25:12.670 اگه واقعا از عهدش برنیام تو دره دینگ‌فنگ از دستورت پیروی میکنم 00:25:12.670 --> 00:25:14.600 چطوره؟ 00:25:14.600 --> 00:25:16.840 باشه بیا رقابت کنیم 00:25:16.840 --> 00:25:19.040 بیا، برو کنار 00:25:22.470 --> 00:25:28.640 سونگ ون چانگ چرا مجبور شدی تحریکش کنی؟ 00:25:39.990 --> 00:25:42.590 جناب سونگ، شروع کنیم 00:26:09.880 --> 00:26:12.160 خیلی با ابهتی 00:26:12.840 --> 00:26:15.990 اگه به نیزه عادت نداری می‌تونی سلاح دیگه ای انتخاب کنی 00:26:15.990 --> 00:26:17.640 می‌تونیم یه دور دیگه داشته باشیم 00:26:17.640 --> 00:26:20.190 نیازی نیست باختم 00:26:20.190 --> 00:26:23.430 گاهی اوقات، اعتراف به برتری دیگران هم نوعی بزرگواریه 00:26:23.430 --> 00:26:26.480 یا می‌ترسی که دورهای بیشتری ر‌و ببازی و بیشتر شرمنده بشی؟ 00:26:26.480 --> 00:26:28.600 ...من- چطوره جناب سونگ؟- 00:26:28.600 --> 00:26:30.640 می‌تونم به دره دینگ‌فنگ بیام؟ 00:26:30.640 --> 00:26:32.710 البته که می‌تونی باید بیای 00:26:32.710 --> 00:26:34.526 ون چانگ، دلسرد نشو 00:26:34.526 --> 00:26:36.400 پذیرفتن اشتباه و اصلاحش یه فضیلته 00:26:36.400 --> 00:26:38.370 این یکی از نقاط قوت توئه 00:26:39.430 --> 00:26:41.070 ...چو 00:26:44.360 --> 00:26:47.950 زن برادر بزرگ تر از جوونی پیش ژنرال چو هنرهای رزمی تمرین می‌کرده 00:26:47.950 --> 00:26:52.400 وقتی با جیرجیرک‌ها بازی می‌کردی، اون می‌تونسته دشمنان چی شمالی رو بکشه 00:26:52.400 --> 00:26:56.400 حتی منم شاید نتونم شکستش بدم چه برسه به تو 00:26:58.030 --> 00:27:01.510 باید زودتر اینو می‌گفتی خیلی ضرر کردم 00:27:02.160 --> 00:27:03.430 تورو دست کم گرفتم 00:27:03.430 --> 00:27:05.070 شکست رو قبول میکنم 00:27:06.920 --> 00:27:10.360 بانو چو، فرض می‌کنم که جعبه غذای منو قبول کردی 00:27:10.360 --> 00:27:14.720 لطفا جلوی بانو چو جین ازم خوب صحبت کن 00:27:15.710 --> 00:27:19.270 این بستگی به نحوه رفتارت داره 00:27:19.270 --> 00:27:22.510 بانو چو به این راحتی‌ها به دست نمیاد 00:27:22.510 --> 00:27:23.710 فهمیدم 00:27:23.710 --> 00:27:26.600 برادر، بیا بریم 00:27:26.600 --> 00:27:29.710 برادر شیائو چی خداحافظ 00:27:29.710 --> 00:27:31.510 خداحافظ- خداحافظ- 00:27:53.270 --> 00:27:54.910 چو یو 00:27:56.320 --> 00:28:00.710 میشه مثل کاری که تو سرای نسیم بهاری کردی، با شمشیر برام برقصی؟ 00:28:02.160 --> 00:28:03.800 میتونی انجامش بدی؟ 00:28:06.560 --> 00:28:07.950 چه رقص شمشیری؟ 00:28:07.950 --> 00:28:09.160 نبردی بزرگ در شرف وقوعه 00:28:09.160 --> 00:28:10.800 بیا تمرین کنیم 00:29:02.640 --> 00:29:13.990 چو یو، داشتم فکر می‌کردم که اگه اون روز تو‌سرای نسیم بهاری مردی که دنبالش می‌گشتی برادر نبود خیلی وقته گذشته- 00:29:13.990 --> 00:29:17.030 انتظار نداشتم هنوز یادت باشه 00:29:20.470 --> 00:29:22.160 اره 00:29:25.950 --> 00:29:27.590 داشتم بیشتر از حد فکر می‌کردم 00:29:28.880 --> 00:29:33.000 فراموش نکن که به زودی نبرد سرنوشت‌سازی رو با یائو یونگ خواهیم داشت 00:29:45.840 --> 00:29:47.790 باید چیکار کنم؟ 00:31:28.000 --> 00:31:30.420 [پونزده گاری اذوقه که توسط ژنرال یائو ارسال شده بود وارد چی شمالی شده] 00:31:30.420 --> 00:31:34.620 [بیست جاسوس برای خدمت به ژنرال یائو به داسوی فرستاده شدن] 00:31:41.880 --> 00:31:43.120 خیلی سریع اومدی بیرون 00:31:43.120 --> 00:31:44.960 از این مکان محافظت کنین- بله- 00:31:44.960 --> 00:31:47.780 [دره چین شی] 00:31:48.510 --> 00:31:50.150 بکشینش 00:32:05.840 --> 00:32:07.430 بانو چو 00:32:07.430 --> 00:32:08.640 بانو چو 00:32:08.640 --> 00:32:10.280 بذارین بیاد داخل 00:32:11.400 --> 00:32:13.670 بانو چو، جناب گو ممکنه در خطر باشه 00:32:13.670 --> 00:32:15.750 لطفا، نجاتش بده 00:32:15.750 --> 00:32:17.068 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:17.068 --> 00:32:20.710 بعد از ضیافت حراج به نظر میاد جناب گو در حال بررسی چیزیه 00:32:20.710 --> 00:32:23.800 دیروز گفت که قراره به دره چین شی سر بزنه 00:32:23.800 --> 00:32:29.430 قبل از رفتنش بهم گفت اگه تا ساعت یی برنگشت،باید پیش شما بیام 00:32:29.430 --> 00:32:31.510 تنهایی رفت اونجا؟ 00:32:31.510 --> 00:32:36.840 بله گفت اگه بتونه سرنخ‌هایی پیدا کنه بهتون کمک میکنه 00:32:36.840 --> 00:32:39.190 اما یک شب شده که برنگشته 00:32:39.190 --> 00:32:42.030 احتمالا با مشکلی برخورد کرده 00:32:42.030 --> 00:32:45.750 اگه یه مقام رسمی کشته بشه پایتخت باید فورا از این خبر مطلع بشه 00:32:45.750 --> 00:32:47.670 تا الان همچین خبری نبوده 00:32:47.670 --> 00:32:49.840 به نظر میاد گو چو شنگ هنوز در امانه 00:32:49.840 --> 00:32:51.120 اما اون اصلا نمیتونه مبارزه کنه 00:32:51.120 --> 00:32:55.840 اگه واقعا اتفاقی افتاده باشه حتی اگه جونش در خطر نباشه احتمالا زیاد دووم نمیاره 00:32:55.840 --> 00:32:59.160 بانو چو، لطفا جناب گو رو نجات بدین 00:32:59.160 --> 00:33:00.710 باشه، نگران نباش 00:33:00.710 --> 00:33:02.640 همین الان میرم پیداش میکنم 00:33:03.360 --> 00:33:05.080 زمان‌بندی بیشتر از حد اتفاقیه 00:33:05.080 --> 00:33:09.320 احتمالا برای اینه که حواسمون رو پرت کنه و عمدا تو این لحظه حساس ماهارو از هم جدا کنه 00:33:09.320 --> 00:33:10.640 پس نادیدش می‌گیریم؟ 00:33:10.640 --> 00:33:17.150 نه، منظورم اینه که اگه مجبور بشیم از هم جدا بشیم، من میرم گو چو شنگ رو نجات بدم 00:33:19.360 --> 00:33:23.550 اما جناب گو گفت که بانو چو اونو بهتر از همه درک می‌کنه 00:33:24.500 --> 00:33:29.470 اون حالا عضوی از خاندان منه و باید از جناب گو فاصله بگیره 00:33:29.470 --> 00:33:34.190 گذشته از این نمیدونه که حرکت بعدیمون به سرنوشت داسوی مربوط میشه 00:33:35.670 --> 00:33:39.640 این واقعیت که ماها حاضریم نجاتش بدیم از قبل به خاطر مهربونیه و گذشته 00:33:39.640 --> 00:33:42.560 حالا اگه انتقام بگیری چی؟ 00:33:42.560 --> 00:33:44.200 ...من 00:33:44.950 --> 00:33:46.590 اینکارو نمیکنه 00:33:47.710 --> 00:33:49.600 ارباب هفتم همچین ادمی نیست 00:33:51.768 --> 00:33:55.800 نظرت در مورد این چیه؟ وقتی او مرز بودم، یه بار با پدرم تو منطقه‌ی مشابهی مستقر شدیم 00:33:55.800 --> 00:33:57.080 به دره دینگ فنگ میرم 00:33:57.080 --> 00:33:59.160 در مورد گو چو شنگ، اونو به تو واگذار می‌کنم 00:33:59.160 --> 00:34:00.900 مواظب خودت باش 00:34:01.840 --> 00:34:05.600 اگه کسی واقعا بخواد اونو بکشه نمی‌تونه فرار کنه 00:34:05.600 --> 00:34:09.600 هنوز زنده ست پس حتما جایی قایم شده 00:34:11.280 --> 00:34:13.040 خیلی خوب می‌شناسیش 00:34:14.470 --> 00:34:16.310 نگرانتم 00:34:25.320 --> 00:34:26.960 بریم 00:34:31.430 --> 00:34:33.410 صبر کنین 00:34:33.410 --> 00:34:36.070 امروز صبح زود دیدم که شما دو نفر رفتار مشکوکی داشتین 00:34:36.070 --> 00:34:37.950 کجا داری میرین؟ 00:34:37.950 --> 00:34:40.440 ...ماها- به من دروغ نگو- 00:34:44.510 --> 00:34:47.600 قراره با برادر شیائوچی بریم مبارزه 00:34:50.510 --> 00:34:53.880 برادر، بالاخره مفید واقع شدی 00:34:53.880 --> 00:34:55.110 منظورت چیه؟ 00:34:55.110 --> 00:34:57.266 کی مفید نبودم؟ 00:34:57.266 --> 00:34:59.234 وقت رو تلف نکن بریم 00:34:59.234 --> 00:35:02.140 راستی اگه پدر پرسید کجاییم برامون پوشش بده 00:35:02.140 --> 00:35:03.499 باشه- بریم، زود باش- 00:35:03.499 --> 00:35:06.240 چطور باید اینو پنهان کنم؟ 00:35:06.240 --> 00:35:08.404 وی یون، گو چو شنگ تو شنا مهارت داره 00:35:08.404 --> 00:35:11.600 منبع اب رو دنبال کن فرصتی بیشتری برای پیدا کردنش داری 00:35:11.600 --> 00:35:13.280 برادرای سونگ با من به دره دینگ فنگ میان 00:35:13.280 --> 00:35:15.200 ماها یائو یونگ رو اونجا گیر میندازیم 00:35:15.200 --> 00:35:16.880 باید مراقب باشی 00:35:16.880 --> 00:35:18.520 تو هم همینطور 00:35:39.501 --> 00:35:41.800 فقط همین یه منبع اب نزدیک دره چین شی وجود داره 00:35:41.800 --> 00:35:44.230 شاید بتونیم اینجا سرنخ‌هایی پیدا کنیم 00:35:51.550 --> 00:35:54.010 انگار کسی دیگه ای هم اینجا بوده 00:36:09.510 --> 00:36:11.030 این لباس فرم یه مقام رسمیه 00:36:11.030 --> 00:36:13.050 حتما مال گو چو شنگه 00:36:13.700 --> 00:36:16.480 اما کجا میتونه رفته باشه؟ 00:36:21.150 --> 00:36:22.990 رد پاها اینجا ناپدید میشن 00:36:22.990 --> 00:36:24.760 حتما تا اینجا تعقیبش کردن 00:36:24.760 --> 00:36:28.940 برای فرار از تعقیب‌کننده ها به داخل اب پریده تا ردپاش رو پنهان کنه 00:36:30.430 --> 00:36:32.490 انگار اونو پیدا نکردن 00:36:35.920 --> 00:36:39.560 از کی تاحالا جناب گو رو انقدر خوب شناختی؟ 00:36:41.800 --> 00:36:44.110 این دفعه چه حرف اشتباهی زدم؟- همه چیز- 00:36:44.110 --> 00:36:45.750 دهنتو ببند 00:36:50.660 --> 00:36:56.000 [چوب] 00:36:56.000 --> 00:36:58.240 کلمه چوب 00:36:58.240 --> 00:36:59.880 این یعنی چی؟ 00:37:00.590 --> 00:37:02.160 گو چو شنگ ممکنه یه رد مخفی از خودش گذاشته باشه 00:37:02.160 --> 00:37:03.510 ...اما اون علامت- نگران نباش- 00:37:03.510 --> 00:37:05.800 با تمام رمزهای مخفی داسوی اشنا بودم 00:37:05.800 --> 00:37:07.307 تشخیصش میدم 00:37:07.307 --> 00:37:10.640 احتمالا فقط من و اون می‌تونیم اینو بفهمیم 00:37:12.550 --> 00:37:15.280 یه رمز مخفی بین شما دوتا؟- یه جورایی- 00:37:15.280 --> 00:37:18.561 وقتی تو جنوب غربی بودیم او اغلب نقشه‌های محلی می‌کشید 00:37:18.561 --> 00:37:22.022 از اونجایی که اونا خصوصی بودند از چوب، اتش، فلز و اب برای جایگزینی شرق، جنوب، غرب و شمال استفاده میکرد 00:37:22.022 --> 00:37:25.240 و اینکه از شکل مهر استفاده میکنه 00:37:25.240 --> 00:37:26.990 چوب به معنای شرقه 00:37:26.990 --> 00:37:29.230 داره میگه به ​​شرق نگاه کن 00:37:31.990 --> 00:37:36.840 وی چیو، هنوز مسیر محل سکونت قدیمی خاندان گو رو به خاطر داری؟ 00:37:36.840 --> 00:37:38.480 تو شرقه 00:37:47.380 --> 00:37:50.660 [عمارت گو] 00:38:14.760 --> 00:38:16.830 ...اگه واقعا اینجا بمیرم 00:38:18.720 --> 00:38:21.160 مثل بازگشت به ریشه‌هامه 00:38:54.800 --> 00:38:59.110 واقعا از ترس عقلتو از دست دادی که نتونی دوست رو از دشمن تشخیص بدی 00:38:59.110 --> 00:39:01.400 میخوای ناجیت رو بکشی؟ 00:39:01.400 --> 00:39:05.070 وی یون، چرا تویی؟ 00:39:05.070 --> 00:39:09.120 از دیدنم خیلی ناامید به نظر میای 00:39:14.880 --> 00:39:16.560 حتی تو هم منو پیدا کردی 00:39:16.560 --> 00:39:19.987 ادمایی که دنبالم بودن باید به زودی اینجا باشن 00:39:19.987 --> 00:39:22.150 شواهدی رو که در دره چین شی پیدا کردم بهت میدم 00:39:22.150 --> 00:39:24.670 همین الان بردار و برو 00:39:32.160 --> 00:39:35.680 مرزبان وی جوان الان وقت عصبانیت نیست 00:39:37.400 --> 00:39:39.140 لباس‌هات رو در بیار 00:39:50.320 --> 00:39:56.310 اگه زخمت دوباره پانسمان نشه به زودی از خونریزی میمیری 00:39:57.720 --> 00:40:00.097 مدت زیادیه که تو این مکان کسی زندگی نکرده 00:40:00.097 --> 00:40:03.040 ...فکر می‌کنی این دارو مفیده؟ تو 00:40:06.200 --> 00:40:07.470 چی بهم دادی بخورم؟ 00:40:07.470 --> 00:40:09.990 یه قرص هوان برای بند اوردن خونریزیه 00:40:09.990 --> 00:40:12.240 داروی مناسبی براته 00:40:12.240 --> 00:40:16.030 شاید دلت نخواد زنده بمونی اما من نمی‌تونم بذارم بمیری 00:40:16.030 --> 00:40:18.230 لطفا همکاری کن 00:40:19.760 --> 00:40:24.790 مجبورم نکن خشن بشم 00:40:57.990 --> 00:41:01.990 بانو چو گفتی که این حرکت به معنی هجوم اوردن به پایینه درسته؟ 00:41:01.990 --> 00:41:03.110 واقعا؟ 00:41:03.110 --> 00:41:06.000 با وجود من، چرا باید بترسی؟ 00:41:06.920 --> 00:41:08.030 اینطور نیست 00:41:08.030 --> 00:41:09.520 ...من 00:41:09.520 --> 00:41:13.100 [عمارت گو] 00:41:14.320 --> 00:41:19.950 اگه قرص هوان مؤثره چرا هنوز خونریزی دارم؟ 00:41:19.950 --> 00:41:23.430 طبیعتا بهت دروغ گفتم تا از پرحرفی‌های بی‌پایانت در امان باشم 00:41:23.430 --> 00:41:25.470 جوون ساده لوح 00:41:25.470 --> 00:41:27.250 چقدر بچه ای 00:41:27.250 --> 00:41:29.760 من نیستم که قرص هوان رو خوردم 00:41:29.760 --> 00:41:31.990 هر کسی که اونو خورده تلخیش رو میدونه 00:41:36.030 --> 00:41:37.670 درد داره؟ 00:41:40.920 --> 00:41:43.120 اگه اینطوره، فقط فریاد بزن 00:41:44.590 --> 00:41:48.910 یه مرد واقعی میتونه یه درد کوچیک رو تحمل کنه 00:42:10.360 --> 00:42:15.830 قدرتت فراتر از ادم‌های معمولیه 00:42:27.110 --> 00:42:28.750 کجا داری میری؟ 00:42:29.360 --> 00:42:32.230 دوست ندارم منتظر مرگ بمونم 00:42:32.840 --> 00:42:35.070 کسایی که تعقیبت میکنن به زودی به اینجا میرسین 00:42:35.070 --> 00:42:37.840 الان نمیتونی سوار اسب بشی پس نمیتونم ببرمت بیرون 00:42:37.840 --> 00:42:43.520 فعلا فقط می‌تونم از جایی که تو بهتر می‌شناسی به عنوان سنگر استفاده کنم 00:42:48.797 --> 00:43:07.209 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.233 --> 00:43:28.233 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.