WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:19.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.990 =مبارزه برای عشق= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت هفدهم= 00:01:48.310 --> 00:01:50.680 تعقیب‌کننده های گو چوشنگ حتما به همون نزدیکی رسیده بودن 00:01:51.350 --> 00:01:54.400 تو سوار شو و اول برو، و در طول مسیر ردی از خودت به جا بذار تا چو یو بتونه ماهارو پیدا کنه 00:01:54.790 --> 00:01:58.400 و اینکه اسب منو بردار و تعدادی از اونارو با خودت ببر 00:01:58.920 --> 00:02:02.280 هنوزم نمی‌تونم بفهمم چطور منو پیدا کردی 00:02:03.050 --> 00:02:11.800 تمام ردپاهای سر راهم رو پاک کردم و فقط برای چو ...حتی اینم بهت گفته؟ 00:02:12.360 --> 00:02:13.900 (چوب) منظورت اون چوبه؟ 00:02:14.310 --> 00:02:17.360 چیزی برای پنهان کردن از ا یو ندارم برای همین اونم با من با صداقت رفتار می‌کنه 00:02:17.750 --> 00:02:22.030 باید ممنون باشی که بهم گفت، وگرنه واقعا امروز اینجا می‌مردی 00:02:23.750 --> 00:02:25.590 خیلی خوب بلدی اعتبار کسب کنی 00:02:25.910 --> 00:02:29.240 چیزی که باید بابتش سپاسگزار باشم اینکه که چو یو هنوز این کد رو به خاطر داره 00:02:30.000 --> 00:02:34.190 چیزی که باید بیشتر از همه ازش تشکر کنم تفاهم ضمنی بین من و اونه 00:02:35.750 --> 00:02:36.590 چرا خودش اینجا نیست؟ 00:02:36.800 --> 00:02:38.870 یه چیزی مهمتر از نجات دادن تو وجود داره 00:02:39.030 --> 00:02:39.970 ...مهم تر از 00:02:41.750 --> 00:02:43.060 یائو یونگ شورشی به پا کرده؟ 00:02:47.630 --> 00:02:49.660 وی یون چطور گذاشتی تنها با خطر روبرو بشه؟ 00:02:49.710 --> 00:02:53.750 اگه هیچ نقشه‌ی بی‌نقصی وجود نداشته باشه هرگز اونو تو هواجینگ رها نمی‌کنم 00:02:54.630 --> 00:02:58.630 گو چو شنگ، اگه تو می‌تونی یه قدم جلوتر فکر کنی، من می‌تونم پنج قدم جلوتر فکر کنم 00:02:59.400 --> 00:03:02.340 الان دیگه حتی جلوی من تظاهر هم نمی‌کنی ، درسته؟ 00:03:02.360 --> 00:03:03.870 باید بیشتر نگران خودت باشی 00:03:04.360 --> 00:03:07.150 وضعیت فعلیمون امن نیست 00:04:13.080 --> 00:04:13.920 کجا میرین؟ 00:04:55.170 --> 00:04:56.400 واقعا سخاوتمندی 00:04:56.600 --> 00:04:57.680 فقط مسائل مادیه 00:04:58.310 --> 00:04:59.150 بیرون چطوره؟ 00:04:59.330 --> 00:05:00.470 درسشون رو گرفتن 00:05:00.510 --> 00:05:03.470 اونا چهار نفر رو فرستادن و من عمدا یکیو فرار دادم تا پیامی بفرستم 00:05:03.950 --> 00:05:08.270 چرا اینقدر مطمئنی که این تله‌ها می‌تونن اون ادم‌های بیرون رو گول بزنن؟ 00:05:08.830 --> 00:05:12.800 خونت اونقدرها هم بزرگ نیست، با این حال اونا دو گروه، یکی پس از دیگری، برای تحقیق فرستادن 00:05:12.800 --> 00:05:17.310 این نشون میدن که رهبرشون خیلی هوشیاره اما بیشتر از حد محتاطه، که باعث تردیدش میشه 00:05:17.940 --> 00:05:21.310 برای همین یه نفر رو برای ارسال پیام گذاشتم، به این امید که اغراق کنه 00:05:23.160 --> 00:05:24.310 این فرصت ماهاست 00:05:26.830 --> 00:05:29.100 از ساعت زه گذشته اما یائو یونگ نیومده 00:05:29.360 --> 00:05:31.740 یعنی احساس کرد که مشکلی پیش اومده و مکان رو تغییر داده؟ 00:05:31.800 --> 00:05:38.950 یائو جوئه ازاد شده،یائو یونگ مطمئنا متوجه میشه اما مسیرهای عملی کمی تو دره دینگ‌فنگ وجود داره که بیشتر اونا تو کف دره کم‌ارتفاع هستن و به راحتی میشه توش کمین کرد 00:05:39.000 --> 00:05:41.800 برای امنیت فقط همین یه مسیر رو داره 00:05:42.310 --> 00:05:43.150 یه نفر داره میاد 00:05:45.560 --> 00:05:46.400 عجله کنین 00:05:47.430 --> 00:05:48.380 مادر- فرار نکن- 00:05:48.380 --> 00:05:49.220 بی خانمان ها هستن 00:05:50.270 --> 00:05:51.110 صبر کن 00:05:52.240 --> 00:05:53.080 فرار نکن 00:05:53.750 --> 00:05:54.680 اینا افراد یائو یونگ هستن 00:05:54.680 --> 00:05:55.520 صبر کنین 00:05:55.800 --> 00:05:56.840 عجله کن- بانو وی- 00:05:57.390 --> 00:05:59.390 این افراد عادی ممکنه اتفاقی نباشن 00:06:00.360 --> 00:06:01.200 این چه طوره؟ 00:06:01.600 --> 00:06:06.520 یه گروه برمی‌دارم و به کوه پشتی میرم تا یه حرکت غافلگیر کننده تشکیل بدیم تا موقعیتمون لو نره 00:06:09.830 --> 00:06:10.680 حمله 00:06:10.680 --> 00:06:11.520 باشه 00:06:28.040 --> 00:06:28.880 بریم 00:06:35.070 --> 00:06:36.710 این اولین باره که تو میدون جنگ هستم 00:06:37.270 --> 00:06:40.040 هرچند خیلی بزرگ نیست، اما من هنوزم سربازم 00:06:40.830 --> 00:06:42.100 هدف امروزمون رو فراموش نکنیم 00:06:42.310 --> 00:06:43.240 هوشیار باشین 00:06:43.240 --> 00:06:44.080 باشه 00:06:46.560 --> 00:06:47.920 متحد بشین و از مردم عادی محافظت کنین 00:06:48.070 --> 00:06:48.910 بله 00:07:08.830 --> 00:07:10.560 بانو وی به قولت عمل کردی 00:07:11.390 --> 00:07:14.560 گذاشتم دختر عموم خبر رو پخش کنه تا تو رو به اینجا بکشونم 00:07:15.720 --> 00:07:17.480 پسرای مرزبان هو هم اینجان 00:07:17.950 --> 00:07:19.560 چه غافلگیری دلپذیری 00:07:24.310 --> 00:07:25.150 وی یون کجاست؟ 00:07:25.510 --> 00:07:27.120 لازم نیست اون اینجا باشه 00:07:27.310 --> 00:07:29.310 برای مقابله با تو به تنهایی کافیم 00:07:29.680 --> 00:07:31.750 بانو وی خیلی مطمئن نباش 00:07:32.270 --> 00:07:33.240 ماها ازتون بیشتریم 00:07:33.560 --> 00:07:36.870 امروز، شماها هیچ راهی برای فرار از دره دینگ فنگ ندارین 00:07:37.260 --> 00:07:40.510 اول تو رو می‌فرستم تا با چو جیان چانگ ملاقات کنی 00:07:41.000 --> 00:07:42.600 بعدش یه امتحانی با وی یون می‌کنم 00:07:43.240 --> 00:07:45.830 یائو یونگ تو با چی شمالی تبانی کردی 00:07:46.240 --> 00:07:50.820 سی هزار سرباز چو تو شهر فنگ لینگ و هفتاد هزار سرباز وی تو دره بای دی، همگی به خاطر تو از بین رفتن 00:07:51.120 --> 00:07:56.360 امروز، حتی اگه اینجا بمیرم، نمیذارم ارامش داسوی رو از بین ببری 00:07:56.360 --> 00:07:57.200 واقعا؟ 00:07:57.560 --> 00:08:02.120 پس ببینیم فرصت زنده موندن تا اون روز رو داری یا نه 00:08:02.600 --> 00:08:05.680 بکشین 00:08:13.550 --> 00:08:15.220 ژنرال یائو قبل از رفتنش به ماها دستور داده 00:08:15.290 --> 00:08:17.870 اول وی یون و بقیه رو از شهر هواجینگ بیرون کشیدن 00:08:18.240 --> 00:08:22.260 بهمون دستور دادن که بریم و ازشون حمایت کنیم تا یه حمله گازانبری انجام بده و بهشون کمک کنیم 00:08:22.680 --> 00:08:23.520 بله 00:08:26.300 --> 00:08:27.900 (عمارت یائو) 00:08:54.550 --> 00:08:57.380 کی هستین؟- جیانگ چون از خاندان مرزبان جنگ وو- 00:08:57.440 --> 00:08:59.690 جانگ هان از خاندان مرزبان جنگ هو 00:08:59.790 --> 00:09:00.720 فقط شما دو نفر؟ 00:09:00.870 --> 00:09:01.710 ماهام هستیم 00:09:17.200 --> 00:09:18.200 چطور شد که اینجایی؟ 00:09:19.200 --> 00:09:23.510 منظورت اینه که یائو یونگ کلی سرباز شخصی تو عمارت نگه میداره؟ 00:09:24.390 --> 00:09:25.970 تعداد اعضای خاندان اونجا زیاد نیست 00:09:26.240 --> 00:09:30.000 حتی با احتساب سربازها و خدمتکارها، فقط بالای سی نفر میشن 00:09:30.320 --> 00:09:34.320 اما اخیرا اونا مجبورن هر چند روز یکبار سی تا پنجاه دان برنج و ارد بخرن 00:09:34.630 --> 00:09:37.360 به نظر میاد بیشتر از صد نفر اونجا پنهان شدن 00:09:37.600 --> 00:09:39.440 سلاح‌هایی که تو اتاق مطالعش پیدا کردم 00:09:40.150 --> 00:09:41.470 باید برای این افراد باشه 00:09:42.000 --> 00:09:43.440 جای تعجب نیست که یائو یونگ اینقدر مغروره 00:09:43.730 --> 00:09:45.750 سال‌هاست که تو هواجینگ پنهان شده 00:09:46.440 --> 00:09:47.600 چقدر خوب پنهان شده بوده 00:09:48.030 --> 00:09:51.170 اما ماها نیروهای زیادی نداریم و جنگیدن تو دو جبهه سخته 00:09:51.390 --> 00:09:54.000 این کارو به ماها بسپار 00:09:58.750 --> 00:10:00.360 شماها برگه طلاق رو دریافت کردین 00:10:00.790 --> 00:10:04.200 چرا باید در مقابل پسرعموی خودت، طرف غریبه رو بگیری؟ 00:10:04.870 --> 00:10:07.100 اگه ژنرال یائو مجازات بشه تو هم درگیر میشی 00:10:07.440 --> 00:10:08.820 برای خودت دردسر درست نکن 00:10:09.150 --> 00:10:16.700 میتونم بانویی از خاندان یائو و همسر وی فنگ باشم، اما هرگز همدست دشمن نمیشم 00:10:16.840 --> 00:10:18.440 حرف بیخودی رو تموم کنین 00:10:19.200 --> 00:10:20.510 اونا شوهرمو کشتن 00:10:21.120 --> 00:10:22.500 سزاوار مرگن 00:10:24.050 --> 00:10:24.900 حمله 00:10:24.920 --> 00:10:27.720 بکشین 00:10:30.510 --> 00:10:33.940 با وجود من اینجا هنوز فکر می‌کنی می‌تونی فرار کنی؟ 00:10:34.150 --> 00:10:35.240 باهم حمله کنین 00:10:35.600 --> 00:10:38.950 من پیرمردم با این حال، می‌تونم با جوونانی مثل شما بجنگم 00:10:54.620 --> 00:10:57.660 بکشین 00:11:07.720 --> 00:11:11.720 سونگ شیلان تو حتی نیروی کمکی هم اوردی 00:11:12.510 --> 00:11:16.120 بذار ببینم کی اخرین خنده رو میکنه 00:12:01.240 --> 00:12:03.750 امروز از کمکتون متشکرم 00:12:04.240 --> 00:12:08.480 از طرف خانوادم و ارباب هفتم، ازتون تشکر می‌کنم 00:12:08.480 --> 00:12:09.840 بانو جیانگ، باعث افتخار منه 00:12:11.510 --> 00:12:12.350 ببرینش 00:12:21.240 --> 00:12:22.710 این ترفند بیشتر از چهار ساعت دووم نمیاره 00:12:23.600 --> 00:12:24.730 نبرد سختی در پیشه 00:12:33.790 --> 00:12:35.300 شاید نتونم ازت مراقبت کنم 00:12:35.720 --> 00:12:38.630 میتونی اون خنجر رو نگه داری؟ 00:13:08.080 --> 00:13:14.670 این لوله بامبو حاوی شواهد تبانی یائو یونگ با چی شمالیه که جرم خیانت رو اثبات می‌کنه 00:13:18.080 --> 00:13:19.510 جای تعجب نیست که می‌خواد تو رو بکشه 00:13:21.000 --> 00:13:23.170 هنوز وقتش نشده که اخرین وصیتت رو بکنی 00:13:24.480 --> 00:13:28.440 از اونجایی که به چو یو قول دادم که تو رو نجات بدم، هرگز از حرفم برنمی‌گردم 00:13:28.510 --> 00:13:36.240 از نظر تو، من فقط یه مردی هستم که چو یو رو به خاطر قدرت رها کرده 00:13:36.790 --> 00:13:40.970 احتمالا زندگی من به اندازه این لوله بامبو برات مهم نیست 00:13:53.630 --> 00:13:59.600 زندگی تو مهم نیست، اما قول من به چو یو خیلی مهمه 00:14:00.200 --> 00:14:04.630 یعنی تا الان انقدر عمیق عاشقش شدی؟ 00:14:19.030 --> 00:14:19.870 طعمن 00:14:20.080 --> 00:14:20.920 صبر کنین 00:14:23.600 --> 00:14:25.270 دستور منو اجرا کنین اماده شین تا درو بشکنین 00:14:25.270 --> 00:14:26.110 بله 00:14:31.480 --> 00:14:32.320 تیرها زیادن 00:14:32.600 --> 00:14:33.710 حتما تعدادشون زیاده 00:14:33.900 --> 00:14:35.330 سعی می‌کنم تا جایی که می‌تونم دووم بیارم 00:14:35.360 --> 00:14:36.200 سر راه هم قرار نگیر 00:14:37.000 --> 00:14:39.080 لوله بامبو همراه توئه 00:14:39.870 --> 00:14:42.220 اگه برنگشتم با لوله بامبو برو 00:14:42.630 --> 00:14:45.630 اگه از دستش بدی مسئولش خودتی 00:14:47.270 --> 00:14:51.960 وی یون، با مهارت‌های هنرهای رزمیت، می‌تونی به راحتی لوله بامبو رو برداری و بری 00:14:51.960 --> 00:14:53.150 اونا فقط میخوان منو بکشن 00:14:53.600 --> 00:14:56.670 من فقط به خاطر چو یو نجاتت نمیدم 00:14:59.080 --> 00:15:02.080 ازت متنفرم اما تو یه مقام درست و حسابی هستی 00:15:02.910 --> 00:15:05.440 دربار فعلی به افرادی مثل تو نیاز داره 00:15:06.480 --> 00:15:10.690 پس امروز، من به خاطر داسوی ازت محافظت می‌کنم 00:15:12.120 --> 00:15:12.960 فقط همین یه بار 00:15:54.630 --> 00:15:59.030 تا وقتی من اینجا وایستادم نمیتونین دری رو که پشت سرمه باز کنین 00:17:05.030 --> 00:17:05.870 کمانداران 00:18:22.750 --> 00:18:27.540 چو یو، با تحقیقات فعلیت هنوز هیچ مدرکی نداری 00:18:28.030 --> 00:18:32.110 امروز، من و وی یون از هم جدا شدیم تا مدرک خیانت تو رو بگیریم 00:18:33.080 --> 00:18:34.860 بانو وی باهاش ​​حرف نزن 00:18:34.920 --> 00:18:35.830 اون فقط داره بلوف میزنه 00:18:36.070 --> 00:18:38.180 دادگاه تجدیدنظر قضایی اونو وادار به اعتراف میکنه 00:18:45.720 --> 00:18:49.200 این دفعه اینو به عنوان غنیمت حساب می‌کنم 00:18:50.200 --> 00:18:52.340 روح چو و وی حالا می‌تونن در ارامش باشن 00:18:53.400 --> 00:18:57.710 اینکه چه زمانی و چه طور خواهی مرد توسط قوانین داسوی تعیین میشه 00:19:02.070 --> 00:19:02.910 برادر شیائوچی 00:19:03.830 --> 00:19:04.790 گو چو شنگ داخله 00:19:04.790 --> 00:19:05.630 ببرش 00:19:05.900 --> 00:19:07.310 ماها با افراد بیرون میرسیم 00:19:07.400 --> 00:19:08.270 باشه 00:19:08.270 --> 00:19:10.240 مرزبان جوان، بانو وی مراقب باشین 00:19:10.750 --> 00:19:11.690 بریم- بریم- 00:19:29.830 --> 00:19:30.670 برادر شیائوچی 00:19:36.510 --> 00:19:38.450 اون مرد قبل از مرگش علامتی فرستاده 00:19:38.550 --> 00:19:40.110 ممکنه تعداد بیشتری ازشون تو این نزدیکی باشن 00:19:40.720 --> 00:19:45.020 جناب گو، چه چیزی کشف کردی که این همه ادم می‌خوان تورو بکشن؟ 00:19:45.070 --> 00:19:48.170 این مدرک خیانت یائو یونگه که درون یه لوله بامبو پنهان شده 00:19:48.400 --> 00:19:49.240 جای تعجب نیست 00:19:49.830 --> 00:19:51.520 ماها رهبری حمله رو بر عهده میگیریم میشکنیمش 00:20:02.160 --> 00:20:05.590 مرزبان جوان بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:20:05.960 --> 00:20:06.800 تو کی هستی؟ 00:20:07.270 --> 00:20:09.340 (شن یو، جاسوسی از چی شمالی) مهم نیست 00:20:09.440 --> 00:20:12.160 مهم اینه که هیچکدومتون زنده نمیمونین 00:20:29.080 --> 00:20:30.800 گو چو شنگ، لوله رو به من بده 00:20:46.090 --> 00:20:46.940 وی یون 00:20:46.940 --> 00:20:49.450 من بهت در مورد چیز به این مهمی اعتماد ندارم 00:20:52.000 --> 00:20:52.840 برین دنبالشون 00:21:02.680 --> 00:21:04.200 وقتشه وفاداریمون رو نشون بدیم 00:21:04.550 --> 00:21:05.440 بکشینشون 00:21:27.270 --> 00:21:28.110 کمانداران 00:21:39.550 --> 00:21:41.160 جایی برای فرار ندارین 00:21:41.920 --> 00:21:45.550 لوله رو بده سریع میمیرین 00:21:48.920 --> 00:21:49.760 پرتاب کنین 00:22:09.720 --> 00:22:10.880 چقدر احمقانه 00:22:11.960 --> 00:22:13.590 یه رودخونه‌ی تندرو اون پایین هست 00:22:14.920 --> 00:22:17.750 شاید این تنها راه خروج از این جاده بن‌بست باشه 00:22:18.790 --> 00:22:19.730 جرات داری قمار کنی؟ 00:22:23.310 --> 00:22:24.150 چیه؟ 00:22:24.790 --> 00:22:25.720 بهم اعتماد نداری؟ 00:22:28.480 --> 00:22:29.320 اعتماد دارم 00:22:31.790 --> 00:22:34.830 مهم نیست چقدر سخت باشه مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:22:35.550 --> 00:22:36.720 حاضرم کنارت باشم 00:22:38.240 --> 00:22:39.861 حاضرم کنارت بجنگم 00:22:43.660 --> 00:22:47.520 ♪بذار گرمای شدید درون نگاهت باشه♪ 00:22:48.090 --> 00:22:51.710 ♪این هزارتوی بی‌رحمه دنیای جنگ‌زده رو ذوب کن♪ 00:22:52.380 --> 00:22:55.530 ♪هنوز در بین یخبندان، با تو قدم میزنم♪ 00:22:55.950 --> 00:22:59.990 ♪کوه‌ها و نهرهایمون از نو♪ 00:23:00.980 --> 00:23:03.360 ♪سپیده‌دم‌ها به بهاری که ارزوی دیدنش رو داشتیم، سلام می‌کنن♪ 00:23:03.360 --> 00:23:05.320 ♪زیر طاق بهشت، در هماهنگی♪ 00:23:05.520 --> 00:23:10.060 ♪بذار اشک‌هایمون برای جنگ دیروز بریزن♪ 00:23:10.440 --> 00:23:16.520 ♪ما به این تپه‌ی پوشیده از شکوفه رسیدیم♪ 00:23:19.930 --> 00:23:20.790 زیر رو بگردین 00:23:21.000 --> 00:23:22.510 برشون گردونین حتی اگه مرده باشن 00:23:22.920 --> 00:23:23.760 بله 00:23:29.270 --> 00:23:33.920 یکم پیش من و خواهرام تمام بقایای افراد یائو رو تو شهر هواجینگ دستگیر کردیم 00:23:34.440 --> 00:23:36.640 شهر هواجینگ باید الان امن باشه 00:23:39.000 --> 00:23:43.380 عمو، میدونی که این دفعه بانو چو بود که این کار رو به من سپرد؟ 00:23:43.750 --> 00:23:47.850 از وقتی ازدواج کردم، این اولین باریه که به چیزی دست پیدا کردم 00:23:48.030 --> 00:23:50.000 هیچ‌وقت خاندان وی رو فراموش نکردی 00:23:51.680 --> 00:23:55.000 اصول اخلاقی اونارو فراموش نکردم 00:23:56.590 --> 00:24:00.920 عمو، تو همیشه بهم گفتی که کارهای اونا قابل احترامه 00:24:01.790 --> 00:24:09.440 تو این سال‌هایی که با اونا زندگی کردم چیزایی که شنیدم و دیدم واقعا منو تحت تاثیر قرار داده 00:24:09.590 --> 00:24:10.590 حق باتوئه 00:24:11.720 --> 00:24:15.200 تو این دنیا مسیر همه سخته 00:24:15.680 --> 00:24:22.260 هر کسی با چیزهای زیادی روبرو میشه ترک خانواده، خیانت، متهم شدن و به ورطه نابودی افتادن 00:24:22.550 --> 00:24:24.520 همه اینا لحظه ایه 00:24:24.960 --> 00:24:28.310 اما ا جیو نکته کلیدی انتخابه 00:24:30.000 --> 00:24:31.510 زندگی سفری برای خودسازیه 00:24:31.720 --> 00:24:33.980 برای فراتر رفتن از جهان ابتدا باید باهاش درگیر شد 00:24:34.270 --> 00:24:41.350 بعد از دیدن غم و اندوه عظیم، رنج عظیم و شر عظیم تو دنیای فانی، اگه کسی هنوز بتونه خود واقعیش رو حفظ کنه اون نیکی واقعیه 00:24:42.550 --> 00:24:48.020 عمو، شاید الان نفهمم، اما حاضرم تمام عمرم رو برای فهمیدنش بگذرونم 00:24:49.070 --> 00:24:49.960 خوبه 00:24:52.690 --> 00:24:53.240 شاهدخت 00:24:53.240 --> 00:24:56.570 اشوب در عمارت یائو سرکوب شده و یائو یونگ دستگیر شده 00:24:56.640 --> 00:24:59.230 لازم نیست اعلیحضرت رو تو جلسه اولیه دربار امروز ببینین 00:24:59.670 --> 00:25:03.200 یائو یونگ به عنوان ژنرالی از سلسلمون جرات کرد که مرتکب خیانت بشه 00:25:03.790 --> 00:25:04.630 این خیلی مهمه 00:25:05.050 --> 00:25:07.740 (عمارت شاهدخت بزرگ) باید به جلسه دربار صبح برم 00:25:13.030 --> 00:25:13.870 هان می 00:25:16.680 --> 00:25:19.200 میدونم که امروز به قصر میرین 00:25:19.450 --> 00:25:22.850 در مورد شورش یائو یونگ شنیدم و ممکنه هنوز شورشیانی در شهر باشن 00:25:23.160 --> 00:25:25.920 امیدوارم اجازه بدین که همراهیتون کنم 00:26:05.750 --> 00:26:06.590 هان می 00:26:09.440 --> 00:26:10.280 شاهدخت 00:26:11.550 --> 00:26:12.920 خوشحالم که در امانین 00:26:14.520 --> 00:26:15.680 به طبیب سلطنتی خبر بدین 00:26:15.680 --> 00:26:16.520 بله 00:26:17.200 --> 00:26:18.040 هان می 00:26:20.960 --> 00:26:26.400 شاهدخت جایی که جناب شوئه زخمی شده فقط به اندازه یه تار مو با قلبش فاصله داره 00:26:27.350 --> 00:26:28.550 فوق‌العاده خطرناکه 00:26:29.030 --> 00:26:32.590 اینکه بیدار بشه یا نه بستگی به اقبال داره 00:26:33.340 --> 00:26:36.350 در روزهای اینده یه نفر باید همیشه کنارش باشه 00:26:55.720 --> 00:27:02.760 شاهد خیانت ارباب چین سال‌ها پیش هستم 00:27:03.720 --> 00:27:10.000 چه عمدا این کارو کرده باشه و چه سهوا داسوی بهای سه شهر رو پرداخته 00:27:11.880 --> 00:27:25.750 از اون زمان، اسم چی شمالی خاری تو قلب من شده و باعث درد وحشتناکی میشه 00:27:29.160 --> 00:27:31.830 اون روز تو دره چین شی، اقلام مربوط به چی شمالی پیدا شدن 00:27:32.830 --> 00:27:34.590 چطور می‌تونستم مشکوک نباشم؟ 00:27:37.920 --> 00:27:39.000 ...اما امروز، تو 00:27:46.680 --> 00:27:55.240 یادم نمیاد کدوم روز بود که داوطلبانه اومدی و جونت رو به خطر انداختی تا برای من گیاه دارویی جمع کنی گفتی می‌خوای زخم‌هامو التیام ببخشی 00:27:56.000 --> 00:27:57.270 چه دارویی هست که نتونم پیدا کنم؟ 00:27:58.000 --> 00:28:01.110 چرا خودت از کوه بالا میری و این‌طور اسیب ببینی؟ 00:28:06.190 --> 00:28:08.200 این گیاه فقط تو صخره‌ها و دیوارهای شیب‌دار رشد میکنه 00:28:08.720 --> 00:28:10.400 هیچ کسی برای جمع اوریش جونش رو به خطر نمیدازه 00:28:11.200 --> 00:28:13.750 اما برای شما خطری وجود نداره 00:28:22.240 --> 00:28:24.920 به دستورم گوش کن دیگه هرگز گیاه دارویی نچین 00:28:25.510 --> 00:28:28.760 شاهدخت اسیب دیدم 00:28:30.920 --> 00:28:36.550 چطور نتونستم بفهمم که تا وقتی از عشق دور بمونم، اسیبی نمی‌بینم؟ 00:28:38.790 --> 00:28:40.270 چطور ممکنه ازت خوشم بیاد؟ 00:28:50.790 --> 00:28:55.000 و با این حال امروز، تو جونت رو برای نجات من به خطر انداختی 00:28:58.270 --> 00:28:59.590 دیگه نباید بهت شک کنم 00:29:02.510 --> 00:29:09.310 هان می همینجا پیشت میمونم می‌خوام بیدار شدنت رو ببینم 00:29:13.790 --> 00:29:14.680 صدامو می‌شنوی؟ 00:29:27.160 --> 00:29:32.030 اگه پیروش ازش در برابر شمشیر محافظت نکرده بود، چانگ‌مینگ رو از دست میدادم 00:29:33.440 --> 00:29:36.200 هوانگ چوان یو، فرمان امپراتوری منو ابلاغ کن 00:29:36.880 --> 00:29:42.830 حتما یائو یونگ رو وادار به صحبت کن و تمام بقایای چی شمالی رو تو شهر هواجینگ ریشه کن، کن 00:29:43.660 --> 00:29:47.140 (شهر هواجینگ) 00:29:47.960 --> 00:29:49.200 ممنون نمی‌تونم غذا بخورم 00:30:01.440 --> 00:30:02.310 نگران نباش 00:30:02.750 --> 00:30:05.200 مرزبان وی جوان و بانو وی اهداف اسونی نیستن 00:30:05.590 --> 00:30:08.220 چندتا جاسوس نمی‌تونن کاری باهاشون بکنن 00:30:08.400 --> 00:30:09.240 بیا، یه چیزی بخور 00:30:11.200 --> 00:30:12.440 یه چیزی بخور 00:30:12.830 --> 00:30:13.600 به خودت نگاه کن 00:30:13.600 --> 00:30:15.000 بیشتر از اونا ادمو نگران میکنی 00:30:15.000 --> 00:30:17.200 ارباب جوان انگار یکی داره برمی‌گرده 00:30:21.830 --> 00:30:22.670 ا یو کجاست؟ 00:30:25.240 --> 00:30:27.200 ژنرال چو فقط یه مسافت کوتاهه 00:30:27.200 --> 00:30:28.110 چه عجله‌ایه؟ 00:30:30.680 --> 00:30:31.750 بالاخره برگشتیم 00:30:33.630 --> 00:30:35.400 چوشنگ میتونی تحمل کنی؟ 00:30:35.720 --> 00:30:37.350 چیزی نیست نگران من نباش 00:30:37.680 --> 00:30:42.720 ماها باید هر چی زودتر به هواجینگ برگردیم تا به بقیه خبر بدیم که چو یو و وی یون رو پیدا کنن- باشه- 00:30:48.070 --> 00:30:49.920 جناب سونگ، ایو کجاست؟ 00:30:49.920 --> 00:30:53.160 وی یون و اون به سمت صخره پینگ جین رفتن تا تعقیب‌کننده ها رو دور کنن 00:30:53.590 --> 00:30:56.110 ژنرال چو، لطفا چند نفر رو برای حمایت ازشون ببرین 00:30:56.110 --> 00:30:56.960 تنها رفتن؟ 00:30:58.250 --> 00:30:59.390 چند نفر تعقیب کننده وجود داره؟ 00:30:59.440 --> 00:31:01.280 حدود ۲۰ تا ۳۰ نفر شامل کمانداران هم بودن 00:31:02.200 --> 00:31:05.790 چو شان، وان یو، وی چیو،لطفا برای پشتیبانی بیان دنبالم 00:31:06.480 --> 00:31:07.320 ...فرمانده لو 00:31:07.550 --> 00:31:08.510 ارزشمندم 00:31:08.790 --> 00:31:10.480 هر روز باید بهم شراب بدی 00:31:10.480 --> 00:31:11.880 تا وقتی که بالا بیارم- پس فراموشش کن- 00:31:12.550 --> 00:31:13.390 فقط دارم شوخی می‌کنم 00:31:13.550 --> 00:31:14.390 باهات میام 00:31:14.720 --> 00:31:16.000 در خدمتتم 00:31:16.270 --> 00:31:19.240 اگه تو راه بیفتی بانو چو حتما منو کتک میزنه 00:31:19.790 --> 00:31:20.630 منم میام 00:31:21.400 --> 00:31:26.960 جناب سونگ، از اونجایی که ا یو، جناب گو رو به تو سپرده لطفا بازگشت ایمنش به هواجینگ رو تضمین کن 00:31:27.310 --> 00:31:29.920 مرزبان هو منتظر تو و برادرت بوده 00:32:00.550 --> 00:32:01.057 فرمانده 00:32:04.351 --> 00:32:05.750 یکی ازشون زخمی شده 00:32:06.270 --> 00:32:07.640 حتما تو همین نزدیکی پنهان شدن 00:32:08.270 --> 00:32:10.200 نمی‌تونیم بذاریم دوباره فرار کنن 00:32:10.960 --> 00:32:11.800 به جستجو ادامه بدین 00:32:25.920 --> 00:32:27.240 چو یو 00:32:31.960 --> 00:32:32.800 ...چو یو 00:32:33.510 --> 00:32:34.350 ...چو 00:32:43.880 --> 00:32:48.390 وی یون بیداری 00:32:49.880 --> 00:32:50.720 تکون نخور 00:32:51.680 --> 00:32:52.520 حالت چطوره؟ 00:32:53.270 --> 00:32:54.470 پات خیلی درد می‌کنه؟ 00:32:58.440 --> 00:32:59.280 درد نداره 00:33:02.830 --> 00:33:03.920 کجا رفته بودی؟ 00:33:04.790 --> 00:33:09.510 بیرون رفتم تا ببینم گیاه دارویی مفیدی پیدا میشه یا نه اما بیرون بارچن شدیدی می‌باره و هوا خیلی تاریک بود 00:33:09.510 --> 00:33:10.500 چیزی پیدا نکردم 00:33:11.680 --> 00:33:13.110 اما یه چیز خوب دیگه هم پیدا کردم 00:33:17.960 --> 00:33:19.200 میتونم برات ماهی کبابی درست کنم 00:33:21.550 --> 00:33:22.390 کمکت می‌کنم 00:33:22.680 --> 00:33:23.520 نیازی نیست 00:33:24.000 --> 00:33:24.920 فقط اینجا بمون 00:33:24.920 --> 00:33:25.760 بسپارش به من 00:33:26.200 --> 00:33:27.040 اروم بشین 00:34:07.920 --> 00:34:10.510 نمیدونم برادر کی ماهارو پیدا میکنه 00:34:11.150 --> 00:34:12.230 به این راحتی نیست 00:34:13.190 --> 00:34:14.510 نمیدونم ماهی دوست داری یا نه 00:34:15.030 --> 00:34:16.800 اول باید شکممون رو سیر کنیم 00:34:17.000 --> 00:34:21.920 وقتی یکمی جون گرفتی، میریم بیرون و می‌بینیم روستایی این نزدیکی هست یا نه 00:34:22.480 --> 00:34:23.910 اول یه طبیب برات پیدا می‌کنیم 00:34:48.360 --> 00:34:54.510 هرچند بازمانده های یائو همگی دستگیر شدن، اما شاهدخت بزرگ بازم بیرون عمارتش مورد حمله قرار گرفت و باعث وحشت تو هواجینگ شده 00:34:55.150 --> 00:34:58.070 سرنوشت یائو یونگ باید هر چی سریعتر مشخص بشه 00:34:58.920 --> 00:34:59.760 یائو یونگ کجاست؟ 00:35:13.480 --> 00:35:15.000 این جناب گو نیست؟ 00:35:15.590 --> 00:35:19.960 چه افتخاریه که تو مسئولیت پرونده منو بر عهده داری 00:35:20.590 --> 00:35:23.200 از اینکه هنوز زندم تعجب نکردی 00:35:25.440 --> 00:35:27.030 پیشکارت به همه چیز اعتراف کرده 00:35:27.840 --> 00:35:37.130 تو با چی شمالی تبانی کردی، اسرار نظامی رو دزدیدی، ژنرال‌های وی و ارتش وی رو کشتی و با هدف شورش، تو هواجینگ هرج و مرج ایجاد کردی 00:35:37.200 --> 00:35:39.204 هر یک از این اتهامات با شواهد محکمی پشتیبانی میشن 00:35:39.228 --> 00:35:46.550 یائو یونگ، اگه صادقانه اعتراف کنی می‌تونم بخوام که خانوادت رو نجات بدی 00:35:52.710 --> 00:35:54.630 چرا باید تو رو بکشم؟ 00:35:55.710 --> 00:35:56.550 خب 00:35:57.400 --> 00:35:58.550 برنده همه چیز رو میبره 00:35:59.630 --> 00:36:05.320 حالا که من اینجام هرچی دلت می‌خواد بگو 00:36:05.710 --> 00:36:11.130 برای چو یو و وی یون تو دره دینگ‌فنگ تله گذاشتی و ادمکش‌ها رو برای کشتن من به دره چین شی فرستادی 00:36:11.550 --> 00:36:13.920 اون روز من محل اختفام رو فاش نکردم 00:36:14.880 --> 00:36:16.070 از کجا فهمیدی؟ 00:36:46.840 --> 00:36:49.240 وی یون حالت چطوره؟ 00:36:55.000 --> 00:36:55.840 خیلی داغی 00:36:56.840 --> 00:36:57.680 وی یون 00:36:58.360 --> 00:37:00.440 وی یون، صدای منو میشنوی؟ 00:37:01.110 --> 00:37:03.710 وی یون باهام حرف بزن 00:37:03.710 --> 00:37:04.630 بیدار شو 00:37:04.630 --> 00:37:06.030 وی یون، صدای منو میشنوی؟ 00:37:06.030 --> 00:37:06.870 سرده 00:37:07.360 --> 00:37:08.200 سرده؟ 00:37:28.190 --> 00:37:29.130 الان چه احساسی داری؟ 00:37:29.920 --> 00:37:30.840 بهتره؟ 00:37:33.390 --> 00:37:34.810 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:38:02.590 --> 00:38:03.430 وی یون 00:38:20.710 --> 00:38:21.550 وی یون 00:38:24.630 --> 00:38:25.550 بیدار شو، وی یون 00:38:31.760 --> 00:38:32.600 وی یون 00:38:35.550 --> 00:38:36.390 متاسفم 00:38:38.670 --> 00:38:39.510 خیلی متاسفم 00:38:42.590 --> 00:38:43.840 تو صخره پینگجین 00:38:44.670 --> 00:38:45.510 ...من 00:38:47.150 --> 00:38:49.280 هیچ انتخاب دیگه ای نداشتیم 00:38:50.800 --> 00:38:55.110 چاره ای جز قمار باهات نداشتم 00:38:56.510 --> 00:38:57.350 ...من 00:39:02.510 --> 00:39:06.000 وقتی بیدار بشی دیگه هرگز اینکارو نمیکنم 00:39:07.360 --> 00:39:13.070 چه بارون تیر باشه و چه دریایی از اتیش، باهات ازش میگذرم 00:39:14.440 --> 00:39:15.710 وی یون- سرده- 00:39:16.510 --> 00:39:17.360 سرده؟ 00:39:17.360 --> 00:39:18.200 سرده 00:39:21.840 --> 00:39:22.680 بیا 00:39:30.360 --> 00:39:31.510 الان بهتری؟ 00:39:36.800 --> 00:39:37.640 وی یون 00:39:43.070 --> 00:39:43.910 خواهش می‌کنم 00:39:45.400 --> 00:39:46.240 خواهش میکنم 00:39:48.590 --> 00:39:49.430 ...تو 00:39:50.360 --> 00:39:51.200 ...نباید 00:39:51.710 --> 00:39:53.110 خواهش میکنم وی یون 00:39:53.110 --> 00:39:53.950 بیدار شو 00:39:55.320 --> 00:39:56.870 قول دادی که تو این راه کنارم باشی 00:39:57.360 --> 00:39:58.800 نمیتونی منو تنها بذاری 00:40:01.070 --> 00:40:05.280 لطفا بیدار شو 00:40:09.280 --> 00:40:10.360 خواهش میکنم 00:40:15.114 --> 00:40:32.408 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:32.432 --> 00:40:44.432 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.