WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:19.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.990 =مبارزه برای عشق= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت نوزدهم= 00:01:56.400 --> 00:01:57.240 حق باتوئه 00:01:57.560 --> 00:01:58.560 شب‌ها هوا سرد میشه 00:01:58.790 --> 00:01:59.790 میرم یه لحاف بیارم 00:02:52.240 --> 00:02:53.150 چرا هنوز بیداری؟ 00:02:55.150 --> 00:02:57.200 تا وقتی که تو نباشی، خوابم نمی‌بره 00:03:11.470 --> 00:03:12.310 به چی فکر میکنی؟ 00:03:16.870 --> 00:03:24.240 دارم فکر می‌کنم که جناب سونگ و برادرش، گو چو شنگ رو تا شهر هواجینگ همراهی کردن یانه؟ 00:03:25.710 --> 00:03:27.000 انقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:03:28.360 --> 00:03:31.710 یا اینکه به سونگ ون چانگ و سونگ شی لان اعتماد نداری؟ 00:03:33.750 --> 00:03:35.080 بهشون اعتماد دارم 00:03:35.590 --> 00:03:39.150 فقط اینکه... گو چوشنگ حامل چنین اطلاعات مهمیه 00:03:39.520 --> 00:03:40.360 ...برای همین من 00:03:47.590 --> 00:03:48.680 چرا اینو پرسیدی؟ 00:03:50.710 --> 00:03:51.800 فقط کنجکاو بودم 00:03:52.030 --> 00:03:52.870 کنجکاو؟ 00:03:53.910 --> 00:03:54.750 چقدر کنجکاو؟ 00:03:56.750 --> 00:03:57.590 یکم 00:03:59.080 --> 00:04:00.190 فقط یه ذره؟ 00:04:02.080 --> 00:04:03.470 باشه بهت نمی‌گم 00:04:05.030 --> 00:04:06.000 زود باش بهم بگو 00:04:13.840 --> 00:04:14.680 خیلی خب، پس 00:04:18.720 --> 00:04:19.920 در واقع، چیز زیادی نیست 00:04:21.560 --> 00:04:25.600 یادمه اون موقع حدود ۱۴ سالم بود 00:04:26.240 --> 00:04:27.430 بهم کمک کرد تا بیرون برم 00:04:27.920 --> 00:04:31.800 اون موقع فکر می‌کردم با مردی اشنا شدم که واقعا دوستم داره 00:04:34.070 --> 00:04:34.920 ...اما بعدها 00:04:38.240 --> 00:04:42.800 سرزنشش نمی‌کنم از این گذشته موظف نبود که احساسات منو جبران کنه 00:04:45.120 --> 00:04:51.680 وقتی به شهر هواجینگ برگشتم، اولین باری بود که با مادر و خواهرم زندگی می‌کردم 00:04:52.230 --> 00:04:55.270 اون موقع، مادرم فقط به خواهرم اهمیت می‌داد 00:04:55.920 --> 00:05:00.560 برای همین انواع کارها رو انجام دادم تا توجه مادر رو جلب کنم 00:05:01.270 --> 00:05:03.830 درست مثل اینکه ا جین چطور سعی می‌کنه توجه برادر رو جلب کنه 00:05:05.720 --> 00:05:07.600 متاسفانه هیچ چیز طبق برنامه پیش نرفت 00:05:08.600 --> 00:05:11.920 می‌خواستم کسیو پیدا کنم که به من اهمیت بده 00:05:14.430 --> 00:05:16.310 قلب انسان‌ها نقص دارن 00:05:17.240 --> 00:05:19.430 اما نمیشه تا ابد روی اون نقص‌ها مکث کرد 00:05:21.830 --> 00:05:25.600 خب، الان هنوز گو چوشنگ رو دوست داری؟ 00:05:33.240 --> 00:05:34.360 البته که نه 00:05:34.830 --> 00:05:38.750 هر وقت از کسی خوشم بیاد، تمام تلاشم رو می‌کنم که بهش اهمیت بدم 00:05:39.270 --> 00:05:42.000 اما وقتی ازش خوشم نیاد دیگه به ​​گذشته نگاه نمی‌کنم 00:05:47.920 --> 00:05:48.760 در مورد من چطور؟ 00:05:56.560 --> 00:05:57.400 تو؟ 00:06:09.120 --> 00:06:14.680 یادمه اولین باری که دیدمت حدود ۱۶ سال داشتی 00:06:15.240 --> 00:06:19.560 اره اون موقع، تو و پدرت پیروزمندانه برگشتین 00:06:19.950 --> 00:06:21.430 اتفاقی دیدمش 00:06:23.390 --> 00:06:25.510 وقتی اولین نبردم رو داشتم ۱۷ ساله بودم 00:06:27.800 --> 00:06:29.560 مطمئنی؟ 00:06:33.040 --> 00:06:36.800 خب، تو ۱۷ سالت بود خیلی سال گذشته 00:06:37.360 --> 00:06:38.500 طبیعیه که اشتباه برداشت کردم 00:06:38.840 --> 00:06:44.190 مهم نیست یادمه همه تو شهر هواجینگ اومدن بیرون تا ازت استقبال کنن 00:06:44.600 --> 00:06:46.390 خیابان‌ها شلوغ بود 00:06:46.800 --> 00:06:49.400 اتفاقی تو یه اتاق خصوصی تو یه چایخونه بودم 00:06:49.830 --> 00:06:55.920 به پایین نگاه کردم و تو و خانوادت رو دیدم که سرباز هاتون به داخل شهر هدایت می‌کردین 00:06:56.390 --> 00:06:57.230 اتاق؟ 00:06:57.920 --> 00:07:00.000 از کدوم اتاق چایخونه میشه دروازه شهر رو دید؟ 00:07:05.240 --> 00:07:06.080 سرای نسیم بهاری 00:07:06.830 --> 00:07:08.720 میشه نمی‌دونستی؟ 00:07:09.190 --> 00:07:12.720 قبل از ورود به شهر هواجینگ باید از کنار اون چایخونه عبور کرد 00:07:13.680 --> 00:07:17.760 یادم میاد که همه بانوهای جوان توی اون چایخونه داشتند پچ‌پچ می‌کردن 00:07:17.920 --> 00:07:20.750 میگفتن ارباب جوان وی یون خیلی تاثیرگذاره 00:07:21.600 --> 00:07:25.510 از پنجره بیرون رو نگاه کردم و با یه نگاه تو رو دیدم 00:07:25.800 --> 00:07:29.080 طرز اسب سواریت فوق العاده به نظر میرسید 00:07:29.240 --> 00:07:30.920 واقعا با یه نگاه منو دیدی؟ 00:07:32.680 --> 00:07:34.070 اره بایه نگاه تورو دیدم 00:07:34.360 --> 00:07:35.800 روی اسب خیلی خوب به نظر می‌رسیدی 00:07:36.000 --> 00:07:40.240 تو واقعا همون مرد جوان سفیدپوشی هستی که شمال رو با نیزه اروم کرد 00:07:41.800 --> 00:07:43.680 واقعا خارق‌العاده ست 00:07:44.430 --> 00:07:45.270 درست نیست 00:07:45.800 --> 00:07:51.190 فقط وقتی تو ۱۸ سالگی مهاجمای چی شمالی رو شکست دادم مردم این حرف رو در موردم زدن 00:07:52.390 --> 00:07:56.310 حتما این داستان رو سر هم کردی که فقط منو خوشحال کنی 00:08:15.310 --> 00:08:16.150 دستت رو بده من 00:08:29.510 --> 00:08:31.240 شیائو چی پسر خوب 00:08:38.080 --> 00:08:39.790 داری موضوع رو عوض می‌کنی؟ 00:08:48.270 --> 00:08:49.790 سال‌ها پیش واقعا دیدمت 00:08:58.120 --> 00:09:05.000 اما اون زمان، خیلی کور بودم که ندیدم تو چقدر عالی هستی 00:09:06.200 --> 00:09:10.150 اگه فرصت دوباره‌ای بهم داده میشد خوب نگاهت می‌کردم 00:09:12.960 --> 00:09:19.670 خب، حالا، و در اینده خوب بهم نگاه میکنی؟ 00:09:57.390 --> 00:09:58.270 الان نه 00:09:59.990 --> 00:10:01.200 خوابم میاد 00:10:01.290 --> 00:10:02.600 خیلی خوابم میاد و نمیتونم واضح ببینم 00:10:03.270 --> 00:10:04.830 ذهنم خیلی مه الوده و نمی تونم چیزی ببینم 00:10:05.030 --> 00:10:06.240 چشمام داره تار میبینه 00:10:19.270 --> 00:10:20.790 این افراد کی هستن؟ 00:10:20.790 --> 00:10:22.380 چه اتفاقی داره میفته؟- چطور اومدی داخل؟- 00:10:22.550 --> 00:10:23.390 بیاین بیرون 00:10:25.840 --> 00:10:28.150 مخفی شین، سربازهای چی شمالی به زور وارد شدن 00:10:28.720 --> 00:10:29.600 اونا دنبال ماهان 00:10:30.720 --> 00:10:32.710 اما اگه پنهان بشیم تو دردسر میفتین 00:10:32.870 --> 00:10:35.240 الان نگران نباش اولویت ماها زنده نگه داشتن شماهاست 00:10:35.240 --> 00:10:37.080 چرا وقتی بهمون مشکوکی کمکمون می‌کنی؟ 00:10:37.720 --> 00:10:39.720 چون شن هم به همین شکل به من کمک کرد 00:10:39.960 --> 00:10:40.870 دیگه حرفی نزنین بیاین 00:10:40.870 --> 00:10:41.950 بیاین عجله کنین 00:10:42.880 --> 00:10:43.940 مراقب پات باش 00:10:46.600 --> 00:10:47.440 عجله کنین 00:10:57.240 --> 00:10:58.360 فرمانده جستجو شد 00:10:58.360 --> 00:10:59.200 هیچ اثری نیست 00:10:59.510 --> 00:11:02.000 فرمانده ماها تمام خونه‌های بقیه رو گشتیم 00:11:02.000 --> 00:11:02.870 پیداشون نکردم 00:11:03.120 --> 00:11:03.960 این اخرین خونه ست 00:11:07.870 --> 00:11:08.710 بگردین 00:11:21.200 --> 00:11:22.360 چه غافلگیری 00:11:22.750 --> 00:11:26.790 اینجا دوست جدید پیدا نکردم اما با دوستای قدیمیم اشنا شدم 00:11:28.720 --> 00:11:29.630 سوی یی 00:11:30.720 --> 00:11:34.120 اگه درست یادم مونده باشه من این اسم رمز رو بهت دادم 00:11:36.390 --> 00:11:41.390 فرمانده شن، اومدی اینجا که منو به چی شمالی برگردونی؟ 00:11:41.850 --> 00:11:43.510 در این صورت، هر طور که می‌خوای منو مجازات کن 00:11:44.120 --> 00:11:47.720 اما ازت خواهش میکنم لطفا به روستایی ها رحم کن 00:11:49.150 --> 00:11:51.960 تو فقط یه جاسوس فراری هستی 00:11:53.120 --> 00:11:57.080 لازم نیست تو رو به این شکل باشکوه اسیر کنم 00:11:59.960 --> 00:12:01.720 کیو تو خونت پنهان کردی؟ 00:12:07.530 --> 00:12:09.600 خودت میدونی که من چه کارهایی از دستم برمیاد 00:12:10.200 --> 00:12:11.040 از سر راهم برو کنار 00:12:16.720 --> 00:12:17.600 فرمانده شن 00:12:19.390 --> 00:12:20.230 فرمانده 00:12:27.720 --> 00:12:28.750 یه زن محلی؟ 00:12:30.630 --> 00:12:31.470 سوی 00:12:32.080 --> 00:12:32.920 شن 00:12:33.390 --> 00:12:36.910 سوی یی اون می‌دونه تو کی هستی؟ 00:12:38.000 --> 00:12:39.870 فرمانده شن نمیدونه 00:12:39.870 --> 00:12:41.120 هیچی نمیدونه 00:12:41.840 --> 00:12:47.840 فردا، باهاش ازدواج می‌کنم و به طور ناشناس تو این روستا زندگی میکنم 00:12:49.520 --> 00:12:52.200 ما هیچ کدوم از این‌ها رو به کسی نگفتیم 00:12:52.200 --> 00:12:53.040 فرقی نمی کنه 00:12:53.840 --> 00:12:57.320 حتی اگه چیزی نمیدونست از این به بعد میدونه 00:12:57.910 --> 00:13:03.630 به عنوان یه جاسوس از چی شمالی ابتدا از میدان نبرد فرار کردی و بعدش لو رفتی 00:13:03.630 --> 00:13:04.870 یه جرم بزرگه 00:13:07.270 --> 00:13:09.360 میتونستم همین الان و همین جا بکشمت 00:13:10.120 --> 00:13:15.120 اما با توجه به مشارکت‌های گذشتت می‌تونم بهت فرصتی برای زندگی بدم 00:13:22.240 --> 00:13:25.420 هنوز یادت هست چطور از این علامت شعله‌ور شدن استفاده می‌کردی؟ 00:13:26.550 --> 00:13:31.080 اگه اثری از اون دو پیدا کردی روشنش کن تا به من اطلاع بدی 00:13:32.510 --> 00:13:33.720 چرا منو نمیکشی؟ 00:13:37.790 --> 00:13:38.630 بکشمت؟ 00:13:39.320 --> 00:13:42.550 مردی مثل تو عاشق زنی از داسوی شده 00:13:43.080 --> 00:13:45.600 حتما داری با عذاب دست و پنجه نرم می‌کنی 00:13:46.240 --> 00:13:48.440 حالا، اون میدونه که تو واقعا کی هستی 00:13:49.000 --> 00:13:53.000 هر نگاهی که بهت می‌کنه، تو رو می‌کشه 00:13:54.000 --> 00:13:55.630 پس، لازم نیست خودم بکشمت 00:14:28.790 --> 00:14:30.270 من سال‌هاست که سوی رو می‌شناسم 00:14:30.510 --> 00:14:32.320 چطور ممکنه اهل چی شمالی باشه؟ 00:14:32.960 --> 00:14:34.000 اره 00:14:34.240 --> 00:14:35.120 ممکنه اشتباه شده باشه؟ 00:14:35.120 --> 00:14:36.910 اما اون فرمانده نکشتش 00:14:37.630 --> 00:14:39.960 گفت جناب سوی جاسوسی از چی شمالیه 00:14:39.960 --> 00:14:40.840 چیکار کنیم؟ 00:14:40.840 --> 00:14:42.560 ماهارو به دردسر میندازه؟ 00:14:42.840 --> 00:14:45.270 گفتنش سخته چرا نبردش؟ 00:14:46.080 --> 00:14:47.030 نظرت چیه؟ 00:14:47.030 --> 00:14:49.160 اگه واقعا اهل چی شمالی باشه چیکار باید بکنیم؟ 00:14:49.170 --> 00:14:50.030 نیست 00:14:50.320 --> 00:14:52.990 برام مهم نیست اهل کدوم کشوره 00:14:53.080 --> 00:14:55.600 فقط میدونم که اون بهترین مرده 00:14:56.480 --> 00:15:00.360 دوستان اون افراد دنبال ماها بودن 00:15:01.200 --> 00:15:03.480 جناب سوی می‌خواست به ماها کمک کنه 00:15:04.000 --> 00:15:05.560 برای همین- ...بانو- 00:15:07.320 --> 00:15:08.160 اینو نگو 00:15:09.480 --> 00:15:12.200 اون موقع شن اینجوری نجاتم داد 00:15:13.030 --> 00:15:16.000 برای همین خیلی مصمم بودم که بهتون کمک کنم 00:15:19.080 --> 00:15:19.920 ...ولی 00:15:20.600 --> 00:15:24.910 نمی‌دونستم اهالی روستا رو به همچین دردسر بزرگی میندازم 00:15:26.360 --> 00:15:27.200 درسته 00:15:27.840 --> 00:15:28.750 اهل چی شمالی هستم 00:15:28.750 --> 00:15:30.000 دیدی؟ حق با من بود 00:15:30.240 --> 00:15:31.080 پس واقعا هست 00:15:34.440 --> 00:15:40.750 شن، میدونستم که بالاخره این روز فرا میرسه 00:15:41.660 --> 00:15:42.590 به دردسر افتادیم 00:15:45.030 --> 00:15:51.030 وقتی هوا روشن بشه من هم اونارو از این روستا میبرم 00:15:54.270 --> 00:15:55.500 براش اسونه- می‌تونن برن- 00:15:55.520 --> 00:15:58.030 اما ماها که مجبور به موندن هستیم چی؟ 00:15:58.360 --> 00:15:59.360 اینقدر سنگ دل نباش 00:15:59.550 --> 00:16:00.630 منو پشت سر نذار 00:16:01.480 --> 00:16:03.150 منم باهات میام 00:16:14.720 --> 00:16:15.560 داره چیکار می‌کنه؟ 00:16:20.240 --> 00:16:25.080 دارم التماست می‌کنم که به خاطر گذشته‌مون بهمون سخت نگیرین 00:16:31.270 --> 00:16:33.960 راستش، جناب سوی قبلا خیلی بهمون کمک کرده 00:16:34.240 --> 00:16:35.080 اره 00:16:35.240 --> 00:16:38.360 اهل چی شمالیه اما به کسی اسیبی نرسونده 00:16:45.440 --> 00:16:46.600 از همتون خواهش میکنم 00:16:46.840 --> 00:16:48.320 لطفا ماهارو تحت فشار نذارین 00:16:48.510 --> 00:16:49.630 باید چیکار کنیم؟ 00:16:52.390 --> 00:16:54.200 به کجا میشه فرار کرد؟ 00:16:54.720 --> 00:16:57.200 پات شکسته و زخمی هستی 00:16:57.480 --> 00:17:00.200 حتی اگه فرار هم بکنی باز هم گیر میفتی 00:17:00.720 --> 00:17:02.600 برام مهم نیست جناب سوی اهل کجاست 00:17:02.750 --> 00:17:05.960 فقط میدونم که به من کمک کرد تا دام‌هام رو رایگان نگهداری کنم 00:17:05.960 --> 00:17:07.000 یه بار از کوه افتادم پایین 00:17:07.160 --> 00:17:09.750 اگه به موقع منو درمان نکرده بودمرده بودم 00:17:10.110 --> 00:17:12.590 جناب سوی مهربون‌ترین مردی که تا به حال دیدم 00:17:12.590 --> 00:17:13.430 اره 00:17:13.920 --> 00:17:17.480 وقتی تو کوهستان مشغول شکار بودم به چند راهزن برخوردم 00:17:18.200 --> 00:17:22.480 اگه جناب سوی منو نجات نداده بود به دست اونا افتاده بودم 00:17:23.000 --> 00:17:23.840 درسته 00:17:24.060 --> 00:17:24.960 جناب سوی مرد بزرگیه 00:17:24.960 --> 00:17:27.560 مرد جوان نترس 00:17:29.440 --> 00:17:32.960 ماها حرف‌های اون شرورها رو باور نمی‌کنیم 00:17:33.880 --> 00:17:39.440 ما مطمئنا میدونیم که تو مرد خوبی هستی و مفید بودی 00:17:39.680 --> 00:17:40.750 اره- اره- 00:17:41.790 --> 00:17:44.510 در طول جنگ مردم عادی مثل ماها بیشترین اسیب رو میبینن 00:17:44.750 --> 00:17:49.240 تو اهل چی شمالی هستی، اما درست مثل ما که از جنگ رنج می‌بریم 00:17:50.030 --> 00:17:50.870 اینجا بمون 00:17:51.070 --> 00:17:53.240 تو این روستا، شماها محافظت میشین 00:17:53.240 --> 00:17:54.550 اره بمون 00:17:54.920 --> 00:17:56.350 بمون- بمون- 00:17:56.350 --> 00:17:57.310 همراه ماها باش 00:17:57.550 --> 00:17:58.400 نرو 00:17:58.400 --> 00:18:00.160 بمون 00:18:00.310 --> 00:18:03.350 بمون 00:18:03.590 --> 00:18:05.440 بمون 00:18:07.510 --> 00:18:08.790 ماها ازت محافظت میکنیم 00:18:10.550 --> 00:18:11.390 همگی 00:18:13.270 --> 00:18:14.110 بذارین رک و صریح باشم 00:18:15.240 --> 00:18:18.030 من مرزبان وی یون، پسر وی جونگ هستم 00:18:20.180 --> 00:18:21.070 [ وی] مرزبان؟ 00:18:21.070 --> 00:18:22.830 نشان وی؟- این مدرک منه- 00:18:25.240 --> 00:18:26.200 واقعیه؟ 00:18:28.960 --> 00:18:30.720 ایشون چو یو دختر چو جیان چانگه 00:18:32.110 --> 00:18:34.240 ماها تو دره دینگ‌فنگ با شورشیان می‌جنگیدیم 00:18:34.540 --> 00:18:37.480 ما تمام راه رو تا اینجا فرار کردیم قصد نداشتیم ناشناس باشیم 00:18:38.000 --> 00:18:39.270 ماها از عهده این کار برمیایم 00:18:40.160 --> 00:18:44.440 اگه بهمون اعتماد کنین ماها امنیت شماهارو تضمین می‌کنیم 00:18:50.750 --> 00:18:51.590 درسته 00:18:51.720 --> 00:18:52.560 درسته 00:18:52.720 --> 00:18:54.590 این نشان وی ئه 00:18:54.750 --> 00:18:55.590 واقعا؟ 00:18:55.750 --> 00:18:56.830 جناب جنگ شناختتش 00:18:57.000 --> 00:18:57.960 باید واقعی باشه 00:18:58.200 --> 00:19:01.000 واقعا جناب وی، مرزبان جنگ وو هستی؟ 00:19:02.350 --> 00:19:06.030 من جنگ جه هستم، فرمانده گردان سیزدهم ارتش وی 00:19:06.830 --> 00:19:10.550 انتظار نداشتم بعد از این همه سال ببینمت 00:19:11.440 --> 00:19:14.400 مرزبان بايد زانو بزنم 00:19:14.960 --> 00:19:17.160 جناب لطفا بلند شو 00:19:18.110 --> 00:19:21.160 از نظر ارشدیت تو ارشدم هستی 00:19:22.550 --> 00:19:25.550 من باید بهت تعظیم کنم 00:19:26.790 --> 00:19:27.630 خیلی خب 00:19:29.550 --> 00:19:32.720 همگی لطفا بهمون اعتماد کنین 00:19:33.310 --> 00:19:37.550 تا زمانی که ماها اینجا هستیم در امان هستین مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:19:38.030 --> 00:19:38.960 این فوق‌العاده‌ست 00:19:38.960 --> 00:19:39.920 واقعا شگفت‌انگیزه 00:19:40.070 --> 00:19:40.910 اره 00:19:42.000 --> 00:19:42.960 اره 00:19:42.960 --> 00:19:45.200 در امانیم- عالیه- 00:19:45.460 --> 00:19:47.370 عالیه- ماها در امانیم- 00:19:48.240 --> 00:19:49.080 فوق‌العاده‌ست 00:19:49.440 --> 00:19:50.510 عالیه 00:19:53.070 --> 00:19:54.270 درامانیم 00:20:06.920 --> 00:20:10.270 جناب سوی، این نامه رو به برادرم چو لین یانگ برسون 00:20:10.480 --> 00:20:12.920 وقتی دریافتش کنه بهمون کمک میکنه 00:20:14.310 --> 00:20:15.150 باشه 00:20:15.680 --> 00:20:17.760 به خودت اطمینان داری که از شر شن یو خلاص بشی؟ 00:20:19.200 --> 00:20:20.040 نگران نباش 00:20:20.200 --> 00:20:22.000 اونا شماهارو میخوان 00:20:22.400 --> 00:20:27.200 به شرطی که بهش بگم تو روستامون هستی و تو عروسیمون شرکت میکنی میاد 00:20:28.000 --> 00:20:31.030 دارم می‌پرسم که از امنیت خودت مطمئن هستی؟ 00:20:38.710 --> 00:20:39.720 باید از خودت محافظت کنی 00:20:42.270 --> 00:20:43.110 نگران نباش 00:20:43.590 --> 00:20:46.750 باور دارم که اونا هنوز به من نیاز دارن برای همین به من اسیبی نمی‌رسونن 00:20:47.440 --> 00:20:50.440 وقتی فردا علامت دادم باید اماده باشی 00:21:00.830 --> 00:21:02.160 اهالی روستا تخلیه شدن 00:21:02.960 --> 00:21:03.960 الان چی نگرانت کرده؟ 00:21:06.370 --> 00:21:08.720 فکر کنم من و تو دغدغه‌های مشترکی داریم 00:21:12.550 --> 00:21:18.240 مردم این روستا منو به یاد زندگیم با پدر و برادر تو شهر فنگ‌لینگ انداخت 00:21:19.270 --> 00:21:20.440 اون یه شهر مرزیه 00:21:20.880 --> 00:21:26.070 به خاطر جنگ، مردم اونجا درست مثل مردم این روستا همه چیز رو تحمل کردن 00:21:28.480 --> 00:21:34.160 یه قطره بارون کوچیک به نظر میاد اما برای مردمی که روشون میریزه می‌تونه مثل سیل باشه 00:21:38.160 --> 00:21:41.440 تو زمان جنگ مردم عادی بیشترین اسیب رو می‌بینن 00:21:44.680 --> 00:21:48.440 خانواده من مدت‌هاست که از صلح و ثبات داسوی دفاع کردن 00:21:49.550 --> 00:21:52.640 باور دارم که روزی همه رنج‌ها پایان پیدا میکنن 00:21:55.590 --> 00:22:04.310 تا اون زمان، بهت زندگی‌ای میدم که بتونی از طبیعت لذت ببری و شیائوچی رو کنارت داشته باشی 00:22:31.270 --> 00:22:33.110 جناب سوی حضور ماهارو به شن یو اطلاع داده 00:22:34.000 --> 00:22:35.550 ژنرال چو به زودی میرسه 00:22:37.270 --> 00:22:40.280 برای عروسی مضطربی؟ 00:22:45.000 --> 00:22:45.840 چرا باید مضطرب باشم؟ 00:22:46.270 --> 00:22:47.200 عروسی واقعی که نیست 00:22:57.240 --> 00:22:58.590 اما برای من، واقعیه 00:23:02.660 --> 00:23:03.730 (شادی) 00:23:03.740 --> 00:23:04.590 بالاتر بذارش 00:23:05.740 --> 00:23:06.590 یکمی به راست 00:23:06.590 --> 00:23:07.650 اینجا بذارش 00:23:08.200 --> 00:23:09.040 چه روز شادی بخشی 00:23:09.240 --> 00:23:10.080 درسته 00:23:10.080 --> 00:23:12.300 (شادی) 00:23:18.400 --> 00:23:19.510 منم بعدا میام 00:23:27.270 --> 00:23:28.110 مراقب باش 00:23:29.200 --> 00:23:30.790 عروس داره میاد 00:23:31.030 --> 00:23:32.000 داره میاد بیرون 00:23:34.750 --> 00:23:36.750 دوست‌داشتنی- فوق‌العاده ست- 00:23:37.030 --> 00:23:37.870 مراقب باش 00:23:38.270 --> 00:23:39.160 خوبه 00:23:39.160 --> 00:23:40.000 خوبه 00:23:45.070 --> 00:23:45.910 رسیدیم 00:23:49.920 --> 00:23:50.790 داماد کجاست؟ 00:23:53.270 --> 00:23:56.200 نباید عروس رو منتظر نگه داره 00:23:56.200 --> 00:23:57.400 درسته- اره- 00:23:58.030 --> 00:24:00.310 ...اگه بیرون نیاد مردای جوونی مثل ماها 00:24:00.310 --> 00:24:03.550 مردان جوانی مثل اونا عروس رو می‌دزدن 00:24:08.000 --> 00:24:09.880 داماد داره میاد 00:24:10.880 --> 00:24:11.720 اومد 00:24:12.160 --> 00:24:13.000 کجاست؟ 00:24:14.830 --> 00:24:15.960 داماد اینجاست 00:24:16.680 --> 00:24:17.790 جذابه 00:24:17.790 --> 00:24:19.670 اون واقعا جذاب به نظر میرسه 00:24:21.620 --> 00:24:23.420 عالیه 00:24:23.430 --> 00:24:24.680 بانوی من، اینجاست 00:24:25.310 --> 00:24:27.270 خیلی جذابه- درسته- 00:24:27.270 --> 00:24:28.200 اون خیلی خوش قیافه به نظر میاد 00:24:28.510 --> 00:24:30.350 جذابه- زیباست- 00:24:30.350 --> 00:24:31.190 عالیه 00:24:59.750 --> 00:25:01.790 داماد خجالت میکشه 00:25:04.920 --> 00:25:06.920 وقتش رسیده 00:25:08.510 --> 00:25:09.350 بیاین 00:25:12.070 --> 00:25:13.960 عالیه 00:25:14.590 --> 00:25:15.430 مراقب باش 00:25:15.920 --> 00:25:18.510 اره- عالیه- 00:25:20.240 --> 00:25:21.080 عالیه 00:25:27.440 --> 00:25:28.350 نترسین 00:25:28.480 --> 00:25:30.270 تکه‌های غلات پراکنده میشن 00:25:39.550 --> 00:25:44.110 تکه‌های پراکنده نشون از فراوانی غذا دارن 00:25:45.310 --> 00:25:49.000 از روی زین بلند عبور کنین و همیشه در امان بمونین 00:25:50.000 --> 00:25:54.030 امیدوارم که داماد همیشه همسرش رو دوست داشته باشه 00:25:56.320 --> 00:25:58.550 رفقا داماد رو بزنین 00:25:58.960 --> 00:26:00.510 بیاین داماد رو‌بزنیم 00:26:00.680 --> 00:26:01.520 نزنینش 00:26:03.610 --> 00:26:05.950 عروس این رسم ماست 00:26:05.960 --> 00:26:08.590 اگه نزنیمش بهت اهمیتی نمیده 00:26:09.000 --> 00:26:09.840 بازم نباید بزنینش 00:26:12.000 --> 00:26:13.400 اینقدر ازش دفاع نکن 00:26:14.400 --> 00:26:16.720 واقعا بی‌طرفی 00:26:17.070 --> 00:26:17.910 فقط نزنینش 00:26:26.680 --> 00:26:29.760 برادر ادامه بده 00:26:40.550 --> 00:26:42.240 به همدیگه تعظیم کنین 00:26:49.780 --> 00:26:50.630 مراسم انجام شده 00:26:50.630 --> 00:26:51.710 حجله عروس، مورد بعدیه 00:26:52.680 --> 00:26:55.790 یو ار قسم میخورم 00:26:56.790 --> 00:27:00.000 من شوهرت خواهم بود و همیشه دوستت خواهم داشت 00:27:01.960 --> 00:27:02.800 قبولش میکنی؟ 00:27:26.030 --> 00:27:28.110 یه بار یه گلی بهم دادی که خیلی خوشحال شدم 00:27:29.310 --> 00:27:30.750 امروز، این تاج گل رو بهت میدم 00:27:31.680 --> 00:27:36.550 امیدوارم از این روز به بعد همیشه شاد و سلامت باشی 00:27:43.960 --> 00:27:51.070 ا یو، از امروز...بهم یه فرصت بده 00:27:53.240 --> 00:27:54.080 باشه؟ 00:28:28.440 --> 00:28:29.280 وی یون 00:28:43.160 --> 00:28:47.000 پس، این عروسی یه تله برای منه 00:28:47.270 --> 00:28:48.110 درسته 00:28:48.550 --> 00:28:50.400 نظرت چیه، شن؟ 00:28:50.680 --> 00:28:51.520 دوستش داری؟ 00:28:53.240 --> 00:28:54.680 مدتیه که منتظریم 00:28:55.030 --> 00:28:59.510 ای تبهکاران چی شمالی این بار نمی‌تونن فرار کنن 00:29:05.790 --> 00:29:07.030 فکر می‌کنی می‌تونی منو بگیری؟ 00:29:23.310 --> 00:29:24.150 میکشمت 00:29:24.630 --> 00:29:25.830 چطور جرات می‌کنی ماهارو اذیت کنی؟ 00:29:25.830 --> 00:29:26.880 میکشمت 00:29:27.200 --> 00:29:29.720 میکشمت حتما اینکارو میکنم 00:29:29.720 --> 00:29:30.560 چرا برگشتین؟ 00:29:30.920 --> 00:29:33.310 این اشرار دشمن های قسم خورده ماها هستن 00:29:33.790 --> 00:29:35.790 سوی یی بهم خیانت کردی 00:29:36.750 --> 00:29:37.680 بهت خیانت نکردم 00:29:38.680 --> 00:29:41.590 تو این روستا، اونا با من مثل یکی از خودشون رفتار می‌کنن 00:29:42.110 --> 00:29:43.030 باهاشون بجنگین 00:30:25.200 --> 00:30:26.040 وی چیو 00:30:27.510 --> 00:30:28.350 بله 00:30:58.440 --> 00:30:59.280 برادر 00:31:09.550 --> 00:31:10.390 ...من 00:31:17.750 --> 00:31:18.590 ا یو 00:31:19.000 --> 00:31:19.840 ممنونم،برادر 00:31:20.310 --> 00:31:21.150 ممنون 00:31:24.440 --> 00:31:25.400 بانو شن 00:31:25.400 --> 00:31:26.240 ...تو 00:31:27.750 --> 00:31:28.590 بگیرش 00:31:29.240 --> 00:31:30.080 نیازی نیست 00:31:30.880 --> 00:31:32.210 این یه هدیه تشکر نیست 00:31:32.310 --> 00:31:33.150 هدیه عروسیه 00:31:33.670 --> 00:31:35.070 برای تو و جناب سوی 00:31:37.200 --> 00:31:38.160 ممنون، بانو یو 00:31:38.510 --> 00:31:40.270 اینو نگو 00:31:40.750 --> 00:31:41.750 خیلی حیف شد 00:31:42.110 --> 00:31:42.960 شن یو فرار کرد 00:31:43.400 --> 00:31:44.250 خیلی حیله‌گره 00:31:44.250 --> 00:31:45.310 گذاشتم فرار کنه 00:31:46.510 --> 00:31:49.920 یه جاسوس از چی شمالی وقتی زنده دستگیر بشه خودکشی می‌کنه 00:31:50.400 --> 00:31:53.480 حتی اگه می‌گرفتیمش چیزی که می‌خواستیم رو به دست نمی‌اوردیم 00:31:54.200 --> 00:31:56.560 برای همین گذاشتم فرار کنه و وی چیو رودمجبور کردم تعقیبش کنه 00:31:57.640 --> 00:31:59.440 میبینیم که می‌تونیم مغز متفکر پشتش رو کشف کنیم یا نه 00:32:02.510 --> 00:32:03.350 ...با این حال 00:32:07.440 --> 00:32:09.000 این روستا دیگه امن نیست 00:32:09.510 --> 00:32:10.400 اما نگران نباش 00:32:10.550 --> 00:32:13.110 سربازهام شماهارو به مکانی کاملا امن میبرن 00:32:14.830 --> 00:32:18.310 متاسفم، اما باید زندگی جدیدی رو شروع کنین 00:32:19.920 --> 00:32:20.760 اشکالی نداره 00:32:21.000 --> 00:32:22.510 نگران نباش مرزبان 00:32:22.830 --> 00:32:26.790 وقتی با روستایی ها باشیم هر کجا که باشیم، هنوز خونه‌ای داریم 00:32:28.480 --> 00:32:33.270 مرزبان شما دو نفر واقعا زن و شوهر نيستين؟ 00:32:33.880 --> 00:32:37.920 ا یو، من نگفتم بهم تعظیم کنین 00:32:38.550 --> 00:32:39.680 چرا یادم انداختی؟ 00:32:47.550 --> 00:32:49.750 ماها باید تا اخرین لحظه عمل کنیم 00:32:49.960 --> 00:32:51.310 اونوقت قانع کننده تر میشد 00:32:52.410 --> 00:32:55.590 اما تو اون لحظه، فقط افراد خودمون تو حیاط عروسی بودن 00:32:56.030 --> 00:32:59.030 حتی اگه از دستش داده بودی کسی لوت نمیداد 00:33:01.440 --> 00:33:02.550 باهام صادق باش 00:33:02.960 --> 00:33:05.960 الان عاشق کسی شدی؟ 00:33:25.440 --> 00:33:29.310 وان یوئه اون دونفر همیشه اینطور رفتار می‌کردن؟ 00:33:30.200 --> 00:33:31.920 قبلا اینطور رفتار نمی‌کردن 00:33:36.000 --> 00:33:40.480 اما این بار، مرزبان اسیب دیده و بانو مهربون بودن 00:33:41.920 --> 00:33:44.750 داره از این موضوع سوءاستفاده میکنه؟ 00:33:46.110 --> 00:33:48.830 اون دوتا نکنه دارن فرار میکنن؟ 00:33:50.200 --> 00:33:51.350 چی داری میگی؟ 00:33:52.070 --> 00:33:52.920 چقدر ازاردهنده 00:34:14.760 --> 00:34:15.670 وی یون، نگاه کن 00:34:18.150 --> 00:34:19.550 چقدر کرم شب تاب 00:34:29.710 --> 00:34:30.550 چو یو 00:34:31.880 --> 00:34:35.670 قولم تو غار همیشه معتبره 00:34:37.920 --> 00:34:40.880 یکم پیش به دنیا قسم خوردم 00:34:42.400 --> 00:34:45.030 میخوام چو یو رو به عنوان همسرم انتخاب کنم 00:34:46.550 --> 00:34:47.880 الان جوابمو میدی؟ 00:34:56.280 --> 00:34:59.920 امروز صبح تو عروسی ازم پرسیدی 00:35:02.000 --> 00:35:02.920 چرا دوباره میپرسی؟ 00:35:06.630 --> 00:35:08.400 اون موقع، ارباب هفتم از یو ار پرسید 00:35:09.550 --> 00:35:11.010 الان وی یون از چو یو می‌پرسه 00:35:27.070 --> 00:35:28.190 با من باش 00:35:34.670 --> 00:35:36.000 به شایعات خودم رسیدگی میکنم 00:35:36.920 --> 00:35:38.400 همه اون مشکلات رو حل می‌کنم 00:35:40.400 --> 00:35:44.110 هر چیزی که تو رو رنجونده، التیام میدم 00:35:44.760 --> 00:35:53.840 هر چی از دست دادی، هر چی که نتونستی به دست بیاری و هر چی که می خوای...همه رو بهت میدم 00:35:58.190 --> 00:36:00.070 تو هم یه حسی به من داری، درسته؟ 00:36:01.030 --> 00:36:07.440 وگرنه، چرا وقتی بیرونت اوردم، جواب رد ندادی؟ 00:36:32.110 --> 00:36:43.630 اگه احساسات من نسبت به تو اینقدر تو رو غمگین می‌کنه پس می‌تونی حرف‌هامو فراموش کنی 00:36:48.110 --> 00:36:53.400 می‌ترسم که تبدیل به یه ادم بی‌احساس شده باشم 00:37:02.630 --> 00:37:05.480 می‌ترسم به احساسات پرشورت لطمه بزنم 00:37:06.550 --> 00:37:07.400 بی احساس نیستی 00:37:07.920 --> 00:37:11.550 من مصمم‌تر از هر کسی دیگه ای هستم که تو رو دوست داشته باشم 00:37:16.960 --> 00:37:18.590 پس لطفا عقب نشینی نکن 00:37:29.000 --> 00:37:29.840 قبولش میکنم 00:37:31.400 --> 00:37:32.630 اما فقط فعلا 00:37:37.070 --> 00:37:38.000 به اطراف نگاه کن 00:37:39.070 --> 00:37:40.550 چقدر کرم شب تاب 00:37:41.710 --> 00:37:43.030 خیلی غیر واقعی به نظر میاد 00:37:44.670 --> 00:37:46.190 انگار فقط برای امشب وجود دارن 00:37:47.550 --> 00:37:49.110 درست مثل ما دو نفر 00:37:52.710 --> 00:37:57.670 برای این عشق چه بهایی باید بپردازیم؟ 00:38:03.880 --> 00:38:04.720 نمی‌خوام بهایی بدم 00:38:08.630 --> 00:38:14.830 از روزی که تصمیم گرفتم با برادرت ازدواج کنم قرار نبود هیچ‌وقت با هم باشیم 00:38:18.280 --> 00:38:20.550 تو مرد خیلی خیلی خوبی هستی 00:38:25.240 --> 00:38:29.190 زنی که مناسبت باشه رو پیدا می‌کنی 00:38:32.360 --> 00:38:33.400 اما نباید من باشم 00:38:42.320 --> 00:38:46.590 وی یون ماها باید به شهر هواجینگ برگردیم 00:39:18.070 --> 00:39:22.000 چو یو تسلیم نمیشم 00:39:31.700 --> 00:39:34.700 (شهر هواجینگ) 00:39:56.800 --> 00:39:57.640 اونا برگشتن 00:39:57.960 --> 00:39:59.110 واقعا برگشتن 00:40:06.060 --> 00:40:07.010 برادر شیائوچی 00:40:07.110 --> 00:40:08.190 بانوی بزرگ 00:40:16.000 --> 00:40:16.880 از سر راه کنار برو 00:40:17.660 --> 00:40:18.500 مرزبان هو 00:40:18.500 --> 00:40:19.350 خوبه 00:40:19.400 --> 00:40:20.240 خیلی خوبه 00:40:28.110 --> 00:40:29.030 خواهر 00:40:29.030 --> 00:40:30.480 ارباب هفتم،وان یوئه 00:40:30.480 --> 00:40:31.320 حال همه خوبه؟ 00:40:31.480 --> 00:40:32.960 اره 00:40:34.190 --> 00:40:36.440 زمان گذشته 00:40:37.000 --> 00:40:40.920 جوون ها به طرز چشمگیری رشد کردن 00:40:42.000 --> 00:40:45.510 همیشه کسایی هستن که روح مردممون رو زنده نگه دارن 00:40:48.480 --> 00:40:49.400 برادر وی جونگ 00:40:50.070 --> 00:40:51.030 برادر جیان چانگ 00:40:51.670 --> 00:40:55.320 حالا شما دو نفر می‌تونین تو ارامش استراحت کنین 00:40:55.670 --> 00:40:56.510 زخمی شدی؟ 00:40:57.190 --> 00:40:59.150 فقط یه ذره 00:40:59.150 --> 00:41:00.070 الان حالم خوبه 00:41:01.110 --> 00:41:03.400 شما دو نفر بعد از رفتنتون چیکار کردین؟ 00:41:05.960 --> 00:41:06.920 خوشحالم که حالتون خوبه 00:41:07.250 --> 00:41:08.560 خیلی ناراحتم- خوبم- 00:41:08.710 --> 00:41:11.710 یکی دوباره ناراحت میشه- بریم خونه برات غذای خوب درست میکنم- 00:41:27.800 --> 00:41:28.640 ا یو 00:41:31.360 --> 00:41:32.200 بریم 00:41:45.000 --> 00:41:45.920 منتظرم باش 00:41:53.550 --> 00:41:54.390 چه خبره؟ 00:41:54.960 --> 00:41:58.080 چطور جرات کردی حتی از من بازجویی کنی؟ 00:41:58.630 --> 00:41:59.960 شاهدخت بهشون سوقصد شده 00:42:00.280 --> 00:42:02.280 نباید در مورد ادم‌های اطرافش تحقیق کنی؟ 00:42:02.760 --> 00:42:06.400 فقط دارم می‌پرسم، پدر اصلا بازجویی در کار نیست 00:42:10.510 --> 00:42:11.920 خاندان های وی و چو تبرئه شدن 00:42:11.920 --> 00:42:13.230 چطور هنوز میتونی بخندی؟ 00:42:15.400 --> 00:42:19.550 از این روز به بعد، مقامات کشوری مثل ماها جایی ندارن 00:42:20.000 --> 00:42:26.630 پدر، میدونی ولیعهد داره میره سمت عمارت وی یون؟ 00:42:41.280 --> 00:42:42.670 اینجام که عذرخواهی کنم 00:42:44.920 --> 00:42:49.510 تو دره بای دی، انقدر گیج و سردرگم بودم که یائو یونگ منو فریب داد 00:42:50.150 --> 00:42:54.070 و خیلی بزدل بودم که با واقعیت روبرو بشم 00:42:55.000 --> 00:43:00.070 بعد از سوقصد به عمه ام پدرم از شدت غم بیمار شده 00:43:01.030 --> 00:43:02.440 بعدش یهویی فهمیدم 00:43:02.960 --> 00:43:05.360 تو این دنیا هیچ‌کسی منتظر نمیمونه تا من بالغ بشم 00:43:08.550 --> 00:43:15.480 عالیجناب هر کسی که هست، وقتی محافظانی داشته باش همیشه باور دارن که قدرتمندترین فرد هستن 00:43:16.280 --> 00:43:19.320 ممکنه متکبر باشه و از سختی واقعی بی‌خبر باشه 00:43:19.880 --> 00:43:22.800 ممکنه به اشتباه باور داشته باشه که می‌تونه همه چیز رو فتح کنه 00:43:23.760 --> 00:43:30.480 خبر نداره که بعضی‌ها راه رو برای ماها هموار کردن و فقط مشکلات کوچیکی رو برای حل کردن برای ماها باقی گذاشتن 00:43:30.920 --> 00:43:32.630 فقط برای اینکه غرورمون رو ارضا کنیم 00:43:35.840 --> 00:43:36.840 منم یه زمانی همینطور بودم 00:43:37.400 --> 00:43:38.240 ون یون هم همینطور بوده 00:43:44.400 --> 00:43:45.590 از طرفت درخواستی دادم 00:43:48.880 --> 00:43:52.590 در مورد پرونده یائو یونگ این فرمان اعلیحضرته 00:43:56.760 --> 00:43:58.110 هنوز در مورد یه چیز گیجم 00:43:59.070 --> 00:44:00.320 ازت راهنمایی میخوام پدر 00:44:02.670 --> 00:44:05.510 اخیرا روی پرونده سوقصد کار کردم 00:44:07.070 --> 00:44:09.480 تعداد خیلی کمی از مردم میدونستن که من اون روز کجا بودم 00:44:10.190 --> 00:44:14.440 برای همین تعجب می‌کنم که قاتل چطور منو تو چنین جای دورافتاده‌ای پیدا کرده 00:44:17.510 --> 00:44:19.960 نمیدونی چقدر دشمن درست کردی؟ 00:44:20.710 --> 00:44:22.800 چطور جرات می‌کنی به خاطر این چیز بی‌اهمیت از من سوال بپرسی؟ 00:44:23.670 --> 00:44:27.710 گو چوشنگ فقط وزیر دیوان عالی کشور هستی 00:44:27.960 --> 00:44:33.360 کمک زیادی کردم و به زودی به سمت وزیر دیوان تشریفات دست پیدا میکنم 00:44:37.770 --> 00:44:40.400 پدر، از حمایت‌های گذشتت ممنونم 00:44:42.710 --> 00:44:44.320 کی بهت پیشنهاد بهتری داده؟ 00:44:51.260 --> 00:44:52.920 دربار الان به مقامات با استعدادی نیاز داره 00:44:53.920 --> 00:44:57.960 چرا باور نمی‌کنی که من خودم به تنهایی این ترفیع رو به دست اوردم؟ 00:44:58.320 --> 00:44:59.160 ...تو 00:45:11.618 --> 00:45:28.953 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:28.977 --> 00:45:49.977 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.