WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:14.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.750 --> 00:01:40.990 =مبارزه برای عشق= 00:01:41.020 --> 00:01:43.940 =قسمت سی ام= 00:01:45.000 --> 00:01:46.150 دختر جون تحمل کن 00:01:46.150 --> 00:01:47.500 بذار زخمت رو درمان کنم 00:01:47.760 --> 00:01:48.700 ضرری نداره 00:01:49.350 --> 00:01:52.430 باید بذاری من انجامش بدم وگرنه یه جای زخم می‌مونه 00:01:52.430 --> 00:01:53.510 زشت میشه 00:01:53.510 --> 00:01:54.400 اروم انجامش میدم 00:01:54.400 --> 00:01:55.400 فقط تحملش کن 00:01:55.400 --> 00:01:56.790 لطفا تکون نخور 00:01:56.790 --> 00:01:58.230 خیلی خب 00:01:58.230 --> 00:01:59.530 من نگهت میدارم باشه؟ 00:01:59.940 --> 00:02:04.740 بانو به اندازه کافی شجاع نیستم؟ 00:02:05.380 --> 00:02:08.220 حتی شجاع‌ترین بانو جوان هم چیزی برای ترسیدن داره 00:02:09.180 --> 00:02:10.020 این چه طوره؟ 00:02:10.020 --> 00:02:11.380 برات یه اهنگ میخونم 00:02:26.030 --> 00:02:26.980 بانو مراقب باش 00:02:32.610 --> 00:02:34.380 برای یکم پیش از کمکت ممنونم 00:02:35.380 --> 00:02:37.400 واقعا نمی‌تونستم این بچه‌ها رو تحمل کنم 00:02:38.700 --> 00:02:44.740 تو این سفر، تو بهم یاد دادی که چه طور از دیوار و پنجره بالا برم، اتیش روشن کنم، زخمی رو ببندم و جراحت هارو درمان کنم 00:02:45.140 --> 00:02:46.820 کاری هست که نتونی انجام بدی؟ 00:02:47.240 --> 00:02:50.970 وقتی من و تو چو تو فنگ‌لینگ بودیم، اغلب این کارو می‌کردیم 00:02:50.980 --> 00:02:52.260 برای همین برام سخت نیست 00:02:53.660 --> 00:02:58.340 اگه با چشمای خودم ندیده بودم واقعا نمی‌تونستم اون بیرون از هواجینگ تصور کنم 00:02:58.460 --> 00:02:59.420 چه طور- ممنونم- 00:02:59.420 --> 00:03:00.460 زندگی میکنن- ممنون- 00:03:00.980 --> 00:03:08.700 وقتی از اینکه جواهرات نفیس گیرم نیومده بود ناراحت بودم اونا به این فکر می‌کردن که میتونن زنده بمونن و خورشید فردا رو ببینن یا نه 00:03:09.780 --> 00:03:10.740 اره 00:03:11.420 --> 00:03:15.300 این مردم عادی هستن که بیشترین اسیب رو از جنگ می‌بینن 00:03:17.980 --> 00:03:26.300 بانوی من، دلیل اینکه ماها می‌تونیم تو هواجینگ تو ارامش زندگی کنیم اینه که سربازهایی مثل پدر و برادرت تو خط مقدم ازمون محافظت می‌کنن 00:03:27.660 --> 00:03:30.820 خواهرت به میدان جنگ می‌رفت و کنار برادرت می‌جنگید 00:03:30.940 --> 00:03:32.140 خیلی چشمگیر بود 00:03:34.380 --> 00:03:37.740 فقط الان نمیدونم حالشون چطوره 00:03:38.140 --> 00:03:41.260 اگه خواهرم می‌تونه از مردم محافظت کنه منم می‌تونم 00:03:41.280 --> 00:03:45.680 هرچند به اندازش توانمند نیستم اما تمام تلاشمو میکنم تا به افراد بیشتری کمک کنم 00:03:48.280 --> 00:03:49.280 برین کنار 00:03:50.440 --> 00:03:51.400 بریم دنبالش 00:03:54.400 --> 00:03:56.960 وان یوئه فکر می‌کنی هنوز هم امکانش هست که طبابت یاد بگیرم؟ 00:03:56.960 --> 00:03:57.920 الان؟ 00:03:58.980 --> 00:03:59.820 فراموشش کن 00:03:59.820 --> 00:04:00.820 خیلی طول میکشه 00:04:01.420 --> 00:04:04.340 بعد از اینکه به هواجینگ برگردم، اول یه عطاری باز می‌کنم 00:04:04.500 --> 00:04:05.820 اینطوری، هنوز هم می‌تونم بهشون کمک کنم 00:04:21.860 --> 00:04:23.380 این جا همین جاست 00:04:23.380 --> 00:04:26.700 یه ورودی زیر مطبخ وجود داره که از طریق یه زیر گذر به کارگاه منتهی میشه 00:04:27.780 --> 00:04:31.060 این افراد وقتشونو تو داسوی تلف نکردن 00:04:31.820 --> 00:04:38.940 جدا از دزدیدن نقشه‌های گران بهای من تاکتیک‌های نظامی و نحوه پنهان کردن حقیقت رو هم یاد گرفتن 00:04:49.660 --> 00:04:50.620 فرمانده 00:04:51.060 --> 00:04:56.940 فرمانده، با اینکه بهت احترام میذارم و دوستت دارم لطفا به موقعیت هم توجه کن باشه؟ 00:04:58.580 --> 00:05:00.100 ...این- فقط یه عادته- 00:05:00.100 --> 00:05:01.300 فقط یه عادته 00:05:02.300 --> 00:05:03.780 چرا این چیزهارو اماده می‌کنیم؟ 00:05:04.020 --> 00:05:07.620 بهم گفتن که عالیجناب امروز یه مهاجم داسوی رو دستگیر کرده 00:05:07.740 --> 00:05:10.260 تو مراسم فردا اونو برای الهه قربانی میکنیم 00:05:10.600 --> 00:05:14.080 فرمانده، ممکنه مهاجم بانو چو باشه؟ 00:05:14.680 --> 00:05:15.680 نمی‌تونیم بذاریم این اتفاق بیفته 00:05:15.680 --> 00:05:17.960 ماها باید هر چی سریعتر به اونجا بریم و مستقر بشیم 00:05:18.320 --> 00:05:22.320 باید قبل از مراسم انفجار رو انجام بدیم تا فرصتی برای فرار بانو چو ایجاد کنیم 00:05:22.480 --> 00:05:23.480 بله 00:05:23.480 --> 00:05:24.440 بریم 00:05:58.600 --> 00:06:00.400 الان زندانی هستی 00:06:00.920 --> 00:06:01.960 به چی اینقدر افتخار می کنی؟ 00:06:04.500 --> 00:06:09.010 میتونی منو محدود کنی اما می‌تونی مردم روهم محدود کنی؟ 00:06:11.780 --> 00:06:14.980 وقتی من امپراتور بشم دیگه چه جای ترسی از مردم وجود داره؟ 00:06:17.300 --> 00:06:20.300 جهانی که بر پایه اجساد و خون بنا شده 00:06:21.020 --> 00:06:23.180 فکر می‌کنی می‌تونی مدت زیادی دووم بیاری؟ 00:06:23.460 --> 00:06:26.860 این تویی که راه فراری نداری نه من 00:06:29.180 --> 00:06:33.060 از وقتی که جرات کردم و وارد شدم هرگز به راه خروج فکر نکردم 00:06:34.260 --> 00:06:38.500 اگه قراره داسوی سقوط کنه چرا باید به زندگیم اهمیت بدم؟ 00:06:41.420 --> 00:06:42.860 این لزوما درست نیست 00:06:52.940 --> 00:06:53.900 چو یو 00:06:54.340 --> 00:06:55.300 شاهدخت 00:06:56.220 --> 00:06:57.180 چطور جرات می‌کنی؟ 00:06:58.300 --> 00:06:59.940 می‌تونم بدتر از این هم انجام بدم 00:07:00.660 --> 00:07:01.620 ادامه بده 00:07:03.860 --> 00:07:04.820 صبر کن 00:07:05.820 --> 00:07:06.900 صبر کن 00:07:06.900 --> 00:07:09.580 چانگ مینگ میدونی من چی میخوام 00:07:09.860 --> 00:07:12.700 تا وقتی که تو بگی اره ولش می‌کنم بره 00:07:18.980 --> 00:07:25.100 اگه این کارو نکنی، اون امروز تو دستای من نه، بلکه تو دستای تو میمیره 00:07:39.820 --> 00:07:40.860 باشه 00:07:40.860 --> 00:07:41.900 قبول میکنم 00:07:49.340 --> 00:07:50.300 شاهدخت 00:07:56.740 --> 00:07:57.820 خواهش میکنم 00:08:00.020 --> 00:08:00.980 شاهدخت 00:08:03.860 --> 00:08:05.620 ازت خواهش میکنم ولش کن 00:08:11.900 --> 00:08:15.740 سال‌هاست که دنبالت می‌کنم و تو هرگز به کسی التماس نکردی 00:08:16.700 --> 00:08:21.700 امروز واقعا برای داشتنش بهم التماس کردی 00:08:34.740 --> 00:08:35.980 چانگ‌مینگ رو ببرین 00:08:35.980 --> 00:08:36.940 بله 00:08:37.460 --> 00:08:38.420 شاهدخت 00:08:42.820 --> 00:08:43.780 شاهدخت 00:08:45.620 --> 00:08:46.580 شاهدخت 00:09:03.460 --> 00:09:04.700 باختی 00:09:14.660 --> 00:09:20.460 فکر می‌کنی التماس کردنش یعنی تو برنده شدی؟ 00:09:27.400 --> 00:09:31.160 چرا یه نگاهی به این نمیندازی؟ 00:09:39.560 --> 00:09:40.520 چیه؟ 00:09:41.240 --> 00:09:44.200 برات اشنا نیست؟ 00:09:46.840 --> 00:09:52.700 وی یون هم مثل تو بی‌پروا بود و فقط گروه کوچیکی رو به قلب چی شمالی اورد 00:09:52.740 --> 00:09:57.060 چو یو، حدس بزن وی یون هنوز زنده‌ست یا نه 00:10:01.740 --> 00:10:05.180 خودشو بیشتر از حد دست بالا گرفت و برای ترور سو سان وارد چی شمالی شد 00:10:05.300 --> 00:10:06.900 کی همچین شجاعتی بهش داده؟ 00:10:07.560 --> 00:10:14.840 اما الان خوبه که اون و تمام خانوادش تو دنیای زیرزمینی دوباره به هم ملحق میشن 00:10:17.400 --> 00:10:21.760 حیف که هیچکدوممون ندیدیمش 00:10:39.960 --> 00:10:42.240 فردا مراسم قربانی چی شمالیه 00:10:42.440 --> 00:10:45.440 با دعای خیر الهه باید رحم کنم 00:10:45.700 --> 00:10:48.660 بعد از مراسم بهت اجازه میدم به وی یون ملحق بشی 00:10:49.420 --> 00:10:52.500 با وقار به دنیای مردگان میری 00:10:57.160 --> 00:10:58.120 جائو یوئه 00:11:00.680 --> 00:11:01.640 جائو یوئه 00:11:03.520 --> 00:11:04.480 جائو یوئه 00:11:22.800 --> 00:11:23.960 وی یون 00:12:23.000 --> 00:12:28.240 وی یون تو باعث ننگ خانوادت نشدی 00:12:31.720 --> 00:12:32.720 نگران نباش 00:12:33.960 --> 00:12:37.920 قطعا ماموریتم رو انجام میدم 00:12:51.920 --> 00:12:54.920 (چی) 00:13:14.200 --> 00:13:17.480 مرزبان جنگ وو از داسوی چیزی جز یه روح زیر چاقوی من نیست 00:13:17.480 --> 00:13:21.600 به محض اینکه دو شهر دیگه رو تصرف کنم و مستقیما به سمت هواجینگ میرم،داسوی تحت فرمان من میشه 00:13:21.600 --> 00:13:23.320 زنده باد امپراتور 00:13:23.480 --> 00:13:25.120 زنده باد امپراتور 00:13:41.520 --> 00:13:42.480 کمین کردن 00:14:24.520 --> 00:14:25.480 سو سان 00:14:26.080 --> 00:14:26.960 کی اینجاست؟ 00:14:26.960 --> 00:14:30.920 حتی اگه به روح تبدیل شده باشم از دنیای مردگان برمی‌گردم تا تو رو‌بکشم 00:14:45.200 --> 00:14:48.360 امپراتور سو سان از چی شمالی مدت‌هاست که اسمت رو شنیدم 00:14:48.840 --> 00:14:50.080 وی یونم 00:14:50.440 --> 00:14:51.400 نمردی 00:14:52.760 --> 00:14:54.200 همه اینا توطئه ست 00:14:54.200 --> 00:14:55.880 یکی تو رو اورده اینجا 00:14:57.120 --> 00:14:58.760 گونگ سون لان جرات کرد به من خیانت کنه 00:14:58.760 --> 00:14:59.920 اگه کسی بهت خیانت کرده 00:15:00.240 --> 00:15:03.280 این خواست بهشت و ارزوی مردمه 00:15:13.760 --> 00:15:16.040 تو نبرد امروز ممکنه لزوما پیروز نشی 00:15:16.240 --> 00:15:19.680 چون نمردی، پس خودم با دست‌های خودم می‌کشمت 00:15:21.440 --> 00:15:24.720 سربازان چی شمالی اون مرزبان جنگ ووئه 00:15:24.960 --> 00:15:28.640 هر کی اونو بکشه، ترفیع درجه و پاداش میگیره 00:15:29.000 --> 00:15:30.360 بکشیش 00:15:30.960 --> 00:15:35.160 بکشین 00:16:08.720 --> 00:16:10.640 ژنرال، این یه نبرد سخته 00:16:10.760 --> 00:16:11.920 نبردها هرگز اسون نبودن 00:16:12.680 --> 00:16:14.320 ماها باید امروز سو سان رو بکشیم 00:16:14.440 --> 00:16:17.160 من با همتون زنده میمونم و با همتون میمیرم 00:16:17.800 --> 00:16:18.760 بکشین 00:17:15.760 --> 00:17:18.800 مردم داسوی همیشه برای هماهنگی ارزش قائل بودن 00:17:19.560 --> 00:17:23.360 ماها هرگز جنگ‌ها رو به راحتی اغاز نکردیم یا طمع به سرزمین‌های دیگران نداشتیم 00:17:28.280 --> 00:17:33.080 امروز، از خونت برای بزرگداشت روح قهرمانان داسوی استفاده میکنم 00:17:33.400 --> 00:17:34.680 تو خواب ببینی 00:17:40.680 --> 00:17:49.920 سو سان، یادت بمونه کسی که امروز تو رو می‌کشه، مردم داسوی هستن 00:18:08.280 --> 00:18:10.920 سر سو سان،پادشاه چی شمالی رو از بدن جدا کردم 00:18:11.280 --> 00:18:15.000 این خبر رو‌پخش کنین امپراتور سو سان از چی شمالی مرده 00:18:40.480 --> 00:18:45.080 مرزبان جوان، نقشت برای وانمود کردن به مرگ واقعا هوشمندانه‌ست 00:18:45.480 --> 00:18:47.880 این نبرد واقعا خوب انجام شد 00:18:47.880 --> 00:18:51.520 وی چیو، خبر رو هر چه سریعتر پخش کن 00:18:51.520 --> 00:18:52.480 بله 00:18:52.920 --> 00:18:55.280 با این همه زخم کجا میری؟ 00:18:56.920 --> 00:18:57.880 فنگ لینگ 00:18:58.040 --> 00:19:01.040 تازه یه نبرد سخت رو به پایان رسوندی نیروت تحلیل رفته 00:19:01.240 --> 00:19:02.760 چطور می‌تومی برای حمایت از فنگ‌لینگ بری؟ 00:19:02.760 --> 00:19:03.720 سو سان مرده 00:19:04.200 --> 00:19:05.520 چینگ جو دیگه تو خطر نیست 00:19:05.800 --> 00:19:07.040 اما وضعیت تو فنگ لینگ نامشخصه 00:19:07.480 --> 00:19:08.480 باید عجله کنم برم اونجا 00:19:10.440 --> 00:19:15.600 حالا که تصمیمت رو گرفتی دیگه وقتت رو با تلاش برای منصرف کردنت تلف نمی‌کنم 00:19:16.520 --> 00:19:19.240 بعد از برگشتن میدونی باید چیکار کنی؟ 00:19:20.760 --> 00:19:21.920 مطمین باش 00:19:22.360 --> 00:19:29.080 اگه یونیانگ بپرسه میگم ترفند مرگ ساختگی وی یون خیلی موذیانه بوده 00:19:29.080 --> 00:19:31.560 حتی منم باورم شده 00:19:34.920 --> 00:19:41.200 چی لان از لشکر ششم کارگاه نظامی، وقتی سرزمین مادری بازپس گرفته بشه تو رو تو هویت واقعیت میبینم 00:20:13.080 --> 00:20:14.720 همه اینا نیروهای چی شمالی هستن که در حال گشت زنین 00:20:15.080 --> 00:20:16.400 چینگ جو تحت کنترل اوناست 00:20:17.240 --> 00:20:20.160 ماها همیشه می‌تونیم راهی برای کنار اومدن با شرایط پیدا کنیم 00:20:20.440 --> 00:20:22.960 برادر،اول باید چوشنگ رو پیدا کنیم 00:20:23.160 --> 00:20:24.120 باشه 00:20:24.440 --> 00:20:25.400 بریم 00:20:39.340 --> 00:20:41.140 فرمانده گائو نوشیدنی برای توئه 00:20:41.620 --> 00:20:42.620 بیا- بیا- 00:20:42.620 --> 00:20:43.580 به سلامتی- به سلامتی- 00:20:54.540 --> 00:20:55.900 یکمی شراب دیگه برام بیار 00:20:56.540 --> 00:20:58.860 ماها تازه چینگ جو رو گرفتیم 00:20:59.080 --> 00:21:01.560 یه کم زود جشن نگرفتی؟ 00:21:04.030 --> 00:21:06.920 مگه معاون شن توسط شاهدخت یونیانگ منصوب نشده؟ 00:21:07.500 --> 00:21:14.020 فکر می‌کنم معاون شن به فرمانده گائو به خاطر دستیابی به همچین شایستگی بزرگی حسادت می‌کنه و سعی داره روحیمون رو تضعیف کنه 00:21:19.740 --> 00:21:24.660 فقط دارم به همتون یاداوری می‌کنم که تصویر بزرگتر رو از دست ندین 00:21:28.660 --> 00:21:30.820 مردم داسوی حیله‌گرن 00:21:30.920 --> 00:21:33.200 مراقب باشین که فریب ترفندهاشون رو نخورین 00:21:33.320 --> 00:21:36.520 معاون شن بیخودی نگران نباش 00:21:37.800 --> 00:21:39.120 چینگ جو سقوط کرده 00:21:40.080 --> 00:21:41.720 فعلا از این خائن صرف نظر می‌کنیم 00:21:42.240 --> 00:21:45.600 وقتی وی یون بیاد ازش برای تقدیس پرچممون استفاده می‌کنیم 00:21:48.840 --> 00:21:50.600 فقط یه خائن هستی 00:21:50.720 --> 00:21:51.880 چه کاری از دستت برمیاد؟ 00:22:04.560 --> 00:22:08.200 شنیدم که پدرت وزیر داسوی بوده 00:22:08.840 --> 00:22:13.640 اگه تو رو اینجوری میدید از تابوتش بیرون میومد؟ 00:22:14.680 --> 00:22:18.000 فرمانده گائو ناجیش نمیشی؟ 00:22:31.440 --> 00:22:32.840 چطور جرات می‌کنی به من خیره بشی؟ 00:22:44.000 --> 00:22:46.280 معاون شن دیدیش؟ 00:22:46.340 --> 00:22:48.100 این یارو فقط یه ترسوئه 00:22:48.260 --> 00:22:50.300 جرات داره عصبانی بشه اما جرات نداره حرف بزنه 00:22:55.220 --> 00:22:56.500 برو شراب بیار 00:22:58.540 --> 00:23:02.460 اگه حتی نیم دقیقه دیر کنی مجبورت می‌کنم سینه خیز بری بیرون 00:23:27.620 --> 00:23:28.580 چوشنگ 00:23:30.020 --> 00:23:31.620 چوشنگ، منم 00:23:32.060 --> 00:23:33.020 خوبی؟ 00:23:35.100 --> 00:23:36.100 شی لان راست می‌گفت 00:23:36.420 --> 00:23:37.860 میدونستیم که تو به این راحتی‌ها کشته نمیشی 00:23:38.580 --> 00:23:39.740 چرا اینجایین؟ 00:23:40.100 --> 00:23:41.860 مردم رو جایی اسکان دادیم 00:23:41.860 --> 00:23:44.260 نگران تو بودیم و از طریق گذرگاه مخفی اومدیم 00:23:44.580 --> 00:23:45.620 باهامون بیا بریم 00:23:46.300 --> 00:23:47.900 بریم- صبر کن- 00:23:49.540 --> 00:23:50.540 به حرفم گوش کن 00:23:52.140 --> 00:24:02.460 اگه امشب فرصتی پیش بیاد که چینگ جو رو پس بگیری حاضری باهام شرط بندی کنی؟ 00:24:11.740 --> 00:24:12.900 بیا- به سلامتی- 00:24:17.540 --> 00:24:18.500 شراب رو برام بریز 00:24:21.060 --> 00:24:22.180 چرا اینقدر کندی؟ 00:24:22.820 --> 00:24:23.900 زود باش و بیا اینجا 00:24:24.260 --> 00:24:25.660 برام شراب بریز 00:24:35.420 --> 00:24:36.780 نمیشنوه؟ 00:24:36.980 --> 00:24:38.860 اگه نمی‌خوای بمیری، سریع‌تر حرکت کن 00:24:59.300 --> 00:25:00.660 احمق ها 00:25:24.180 --> 00:25:25.140 توجه کنین 00:25:25.140 --> 00:25:28.060 یه حمله غافلگیرانه تو دیوانه برای حمایت ازم بیاین 00:25:28.740 --> 00:25:30.900 امپراتور سو سان از چی شمالی مرده 00:25:31.580 --> 00:25:33.660 امپراتور سو سان از چی شمالی مرده 00:25:34.260 --> 00:25:37.980 امپراتور سو سان از چی شمالی توسط مرزبان جنگ وو کشته شده 00:25:38.540 --> 00:25:40.020 بهشت،به داسوی لطف کرده 00:25:41.020 --> 00:25:43.460 امپراتور سو سان از چی شمالی مرده 00:25:43.460 --> 00:25:44.780 سوسان- نگاه کن- 00:25:44.780 --> 00:25:47.540 کشته شده- شمشیر امپراتور- 00:25:48.020 --> 00:25:49.820 بهشت، به داسوی لطف کرده 00:25:50.340 --> 00:25:52.340 سو سان مرده- فرار کن- 00:25:53.180 --> 00:25:54.980 (شهر چینگ جو) بهشت به داسوی لطف کرده 00:25:54.980 --> 00:25:56.300 فرار کن 00:25:56.300 --> 00:25:57.260 عقب نشینی 00:26:20.900 --> 00:26:21.780 گزارش 00:26:21.780 --> 00:26:22.780 امپراتور سو سان از چی شمالی 00:26:22.940 --> 00:26:24.340 توسط مرزبان جنگ وو کشته شده 00:26:24.340 --> 00:26:25.980 سربازان چی شمالی که بیرون بودن فرار کردن 00:26:30.740 --> 00:26:31.700 برادر شیائو چی 00:26:35.500 --> 00:26:38.380 گزارش،امپراتور سو سان از چی شمالی توسط مرزبان جنگ وو کشته شده 00:26:38.500 --> 00:26:40.020 سربازان چی شمالی که بیرون بودن فرار کردن 00:27:00.700 --> 00:27:03.540 سربازان دنبالم بیاین تا چینگ جو رو پس بگیریم 00:27:03.540 --> 00:27:04.780 بکشین 00:27:04.900 --> 00:27:06.860 بکشین 00:27:18.700 --> 00:27:20.420 جناب گو 00:27:20.420 --> 00:27:21.500 منو نکش جناب گو 00:27:21.860 --> 00:27:23.020 رحم کن 00:27:23.390 --> 00:27:24.400 لطفا رحم کن 00:27:25.100 --> 00:27:26.820 التماس میکنم 00:27:27.220 --> 00:27:28.980 جناب گو، میتونم بهت خدمت کنم 00:28:21.540 --> 00:28:23.220 بانو چو، درست به موقع رسیدی 00:28:23.660 --> 00:28:26.100 چون مهمان هستی لطفا با دقت نگاه کن 00:28:26.560 --> 00:28:29.160 یه قربانی برای ارواح کسایی که تو میدون نبرد مردن 00:28:29.440 --> 00:28:32.320 این به افتخار قهرمانان چی شمالیه 00:28:35.560 --> 00:28:36.600 چه قهرمان هایی؟ 00:28:37.800 --> 00:28:40.160 اونا برای کسب شایستگی به داسوی حمله کردن 00:28:40.920 --> 00:28:43.360 اونا یه گروه از راهزن‌ها، قاتل‌ها و شیاطین هستن 00:28:43.360 --> 00:28:44.440 اونا اصلا قهرمان نیستن 00:28:44.440 --> 00:28:45.400 کافیه 00:28:47.240 --> 00:28:48.400 میخوای مراسم رو ادامه بدی؟ 00:28:51.160 --> 00:28:52.120 چیه؟ 00:28:52.600 --> 00:28:53.800 دوباره دلت براش میسوزه؟ 00:28:56.440 --> 00:28:57.960 به من خدمت میکنه 00:28:58.600 --> 00:29:00.440 چرا نمی‌تونم براش دلسوزی کنم؟ 00:29:01.620 --> 00:29:07.070 جائو یوئه، از اونجایی که قول دادم تو قربانی کردن باهات همراه باشم، باید به قولت عمل کنی 00:29:11.240 --> 00:29:12.520 مراسم رو شروع کنین 00:29:16.600 --> 00:29:17.560 چانگ مینگ 00:29:40.000 --> 00:29:44.280 چرا وقتی برای قهرمان های چی شمالی قربانی میکنی، اینقدر ناراحت به نظر می‌رسی؟ 00:29:47.960 --> 00:29:51.320 چون اون به تو خدمت می‌کنه برو و خونش رو بگیر 00:30:37.400 --> 00:30:40.200 امروز اینجاییم تا مراسم قربانی برگزار کنیم 00:30:40.720 --> 00:30:45.220 با خون داسوی ما به سربازان چی شمالی که تو جنگ فداکاری کردن، ادای احترام می‌کنیم 00:30:45.440 --> 00:30:51.720 امیدواریم که ارواح، سربازانمون متبرک بشن تا تو نبرد شکست‌ناپذیر باشن و به من تو متحد کردن جهان کمک کنن 00:30:59.780 --> 00:31:00.740 قربانی برای الهه 00:31:22.300 --> 00:31:23.420 گزارش 00:31:25.860 --> 00:31:28.140 کارگاه زیرزمینیمون نابود شده 00:31:28.820 --> 00:31:29.780 لو چی با کارشو انجام داده 00:31:34.140 --> 00:31:35.140 همتون خوبین؟ 00:31:35.580 --> 00:31:36.540 خوبم- خوبم- 00:31:36.540 --> 00:31:38.340 وی شو صورتم خوبه؟ 00:31:38.780 --> 00:31:39.740 مشکلی نیست 00:31:39.860 --> 00:31:40.820 خیلی ترسیده بودم 00:31:41.820 --> 00:31:43.220 چه جای کثیفی 00:31:43.220 --> 00:31:44.220 خیلی بزرگه 00:31:44.220 --> 00:31:47.140 خوشبختانه سریع دویدیم وگرنه امروز همه‌مون اونجا مرده بودیم 00:31:47.700 --> 00:31:48.740 چه ساعتیه؟ 00:31:48.740 --> 00:31:49.620 از ساعت سی گذشته 00:31:49.620 --> 00:31:51.020 مراسم شروع شده 00:31:51.020 --> 00:31:51.900 خیلی دیر شده 00:31:51.900 --> 00:31:53.860 همگی بانو چو رو نجات بدین 00:31:54.020 --> 00:31:54.980 بله 00:31:56.740 --> 00:31:58.140 هیچ کدمتون راه فراری ندارین 00:31:58.140 --> 00:31:59.100 برین 00:32:00.780 --> 00:32:02.700 برادرا بیاین سریع اقدام کنیم 00:32:02.700 --> 00:32:03.660 بله 00:32:06.100 --> 00:32:07.180 برو تحقیق کن 00:32:07.180 --> 00:32:08.100 فورا بهم گزارش بده 00:32:08.100 --> 00:32:09.060 بله 00:32:09.180 --> 00:32:10.140 بیاین دنبالم 00:32:17.080 --> 00:32:21.080 چو یو تویی 00:32:23.720 --> 00:32:24.800 چو یو، فرار کن 00:32:26.380 --> 00:32:28.460 شاهدخت- فنگ لینگ رو نجات بده نگران من نباش- 00:32:28.700 --> 00:32:29.660 برو 00:32:30.780 --> 00:32:31.740 برو 00:32:37.060 --> 00:32:38.300 جانگ مینگ 00:32:43.980 --> 00:32:45.140 بگیرین و برش گردونین 00:32:45.140 --> 00:32:46.100 بله 00:32:51.140 --> 00:32:53.260 تو با چو یو منو فریب دادی 00:32:53.780 --> 00:32:55.100 لی چانگ مینگ 00:32:58.700 --> 00:33:02.060 چو یو منو ناامید نکردی 00:33:02.380 --> 00:33:05.780 اگه سرنخ‌ها رو نمی‌ذاشتین ماها به این سرعت اینجا رو پیدا نمی‌کردیم 00:33:05.900 --> 00:33:09.340 شاهدخت شوئه هان می شما رو اینجا زندانی کرده؟ 00:33:09.620 --> 00:33:10.780 شوئه هان می نیست 00:33:11.820 --> 00:33:12.820 جائو یوئه 00:33:13.620 --> 00:33:18.300 فرزندی که از رابطه بین شاهدخت یونیانگ و ارباب چین متولد شده اونه 00:33:19.140 --> 00:33:21.720 اون کسی بوده که تو داسوی دردسر درست کرده 00:33:22.360 --> 00:33:25.206 نبردهای چینگ‌ جو و فنگ‌لینگ به خاطر اون شروع شده 00:33:26.265 --> 00:33:31.460 با توجه به اینکه فنگ‌لینگ و چینگ جو تو خطر بودن به اینجا اومدم تا کارگاه کمان فولادیش رو پیدا کنم و نابودش کنم 00:33:32.340 --> 00:33:33.620 می‌خوای اون مکان رو نابود کنی؟ 00:33:35.020 --> 00:33:36.300 به کمک من نیاز داری؟ 00:33:36.540 --> 00:33:38.020 نگران این موضوع نباشین 00:33:38.140 --> 00:33:39.100 نقشه ای دارم 00:33:40.940 --> 00:33:43.180 شاهدخت لطفا یکمی دیگه صبر کنین 00:33:43.340 --> 00:33:45.380 حتما یه راهی پیدا می‌کنم که از اینجا ببرمتون بیرون 00:33:46.980 --> 00:33:51.220 هرچند جائو یوئه حیله‌گره اما نسبت به من احساساتی داره 00:33:52.180 --> 00:33:53.860 پس، لازم نیست نگران امنیت من باشی 00:33:56.360 --> 00:33:59.400 اگه اتفاقی افتاد راهی برای کمک بهت پیدا میکنم 00:34:03.040 --> 00:34:07.560 من همه این‌ها رو شروع کردم پس باید خودم هم تمومش کنم 00:34:20.260 --> 00:34:22.940 عالیجناب تمام کمان‌های فولادی تو اتیش سوختن 00:34:22.940 --> 00:34:27.860 و اینکه ماها همین الان خبری دریافت کردی سو سان مرده چینگ جو سقوط کرده 00:34:36.540 --> 00:34:37.700 اروم باشین 00:34:38.020 --> 00:34:40.620 کارگاه تخریب شده و این مکان کشف شده 00:34:40.620 --> 00:34:42.900 می‌ترسم که خیلی طول نکشه تا ارتش داسوی از راه برسن 00:34:43.020 --> 00:34:44.100 دیگه بیشتر از این نمیتونین اینجا بمونین 00:34:44.100 --> 00:34:45.780 لطفا همین الان برو 00:34:45.980 --> 00:34:48.300 دلم می‌خواد چو یو رو تیکه تیکه کنم 00:34:48.620 --> 00:34:51.060 عالیحناب هر وقت که بخواین می‌تونین بکشینش 00:34:51.100 --> 00:34:52.060 سو سان مرده 00:34:52.300 --> 00:34:53.820 لطفا برای رسیدن به تاج و تخت عجله کنین 00:34:53.820 --> 00:34:55.300 الان مهمترینش همینه 00:34:56.280 --> 00:34:59.920 جائو یوئه دست از تقلا کردن بردار 00:35:00.540 --> 00:35:02.500 خب اگه تو امپراتور بشی که چی؟ 00:35:03.980 --> 00:35:04.940 باختی 00:35:07.580 --> 00:35:11.020 چانگ مینگ گفتی که از فریب و نیرنگ بیشترین نفرت روداری 00:35:12.380 --> 00:35:16.180 منم همینطور داری مجبورم می‌کنی بکشمت 00:35:17.720 --> 00:35:19.040 خب که چی؟ 00:35:20.160 --> 00:35:25.360 شوئه هان می من شاهدخت بزرگ داسوی هستم 00:35:29.600 --> 00:35:35.240 حتی اگه مجبور به مرگ بشم، با تو، خائن اهل چی شمالی، تبانی نمیکنم 00:35:35.240 --> 00:35:36.520 من خائنم؟ 00:35:37.440 --> 00:35:39.000 خاندانت حاکمت مشروع دارن؟ 00:35:40.440 --> 00:35:42.360 تو که دیگه میدونی پدر واقعی من کیه 00:35:42.760 --> 00:35:46.640 طبق ایین‌های داسوی بخشی از قلمرو باید مال من میبود 00:35:49.140 --> 00:35:50.700 ارباب چین مرتکب خیانت شد 00:35:52.220 --> 00:35:53.940 اون گناهکاره داسوی ئه 00:35:54.260 --> 00:35:57.580 واقعا فکر می‌کنی می‌تونی وارث تاج و تخت داسوی بشی؟ 00:35:58.060 --> 00:35:59.020 تو خواب ببینی 00:36:11.340 --> 00:36:16.740 امپراتوری که با خون داسوی تقدیس شده؟ 00:36:21.380 --> 00:36:22.820 با الهه تبرک شده؟ 00:36:25.980 --> 00:36:27.220 نه 00:36:31.900 --> 00:36:33.060 باختین 00:36:39.340 --> 00:36:43.740 برنده همه چیز رو می‌بره من نتیجه رو تعیین می‌کنم 00:36:44.660 --> 00:36:47.820 من تاریخ داسوی رو از نو مینویسم 00:36:48.500 --> 00:36:49.820 سو سان مرده 00:36:50.500 --> 00:36:56.380 چه داسوی باشه چه چی شمالی، چه تو، همه اونا مال من هستن 00:37:01.100 --> 00:37:03.500 عالیجناب، لطفا همین حالا برین 00:37:05.580 --> 00:37:06.540 بریم 00:38:25.940 --> 00:38:26.900 چو یو 00:38:27.380 --> 00:38:28.340 چو یو 00:39:08.000 --> 00:39:08.960 چیشده؟ 00:39:09.640 --> 00:39:10.600 اسیب دیدی؟ 00:39:13.920 --> 00:39:17.400 وی یون، واقعا خودتی؟ 00:39:21.640 --> 00:39:22.840 خواب نمی‌بینم، درسته؟ 00:39:24.080 --> 00:39:25.040 هنوز زنده‌ای؟ 00:39:27.160 --> 00:39:28.520 البته 00:39:29.800 --> 00:39:33.480 تا زمانی که بتونم بهت برگردم حتی اگه مجبور باشم، برمی‌گردم 00:39:44.240 --> 00:39:45.200 عالیه 00:39:49.360 --> 00:39:50.440 همین که زنده ای خوبه 00:39:57.240 --> 00:39:58.720 وی یون، عجله کن 00:39:59.760 --> 00:40:02.400 ماها باید به سرعت به فنگ‌لینگ بریم برادرم هنوز منتظر ماهاست 00:40:02.600 --> 00:40:03.560 عجله کن 00:40:03.760 --> 00:40:06.840 تو مسیرم به اینجا، شنیدم که نیروهای کمکی به فنگ‌لینگ اعزام شدن 00:40:08.080 --> 00:40:12.040 علاوه بر این، با قدرت فعلیمون حتی راه رفتن هم سخته، چه برسه به کمک کردن 00:40:12.200 --> 00:40:14.920 کاری نکن که برادرت حواسش پرت بشه و از تو مراقبت کنه 00:40:19.080 --> 00:40:20.200 فنگ لینگ واقعا مشکلی نداره؟ 00:40:22.200 --> 00:40:23.160 بهم اعتماد کن 00:41:08.240 --> 00:41:11.720 چرا اینقدر افراد کمی اوردی و به چی شمالی حمله کردی؟ 00:41:13.240 --> 00:41:14.320 خیلی بی‌ملاحظگی بود 00:41:16.260 --> 00:41:20.020 دیروز، جائو یوئه بهم گفت که مردی 00:41:25.340 --> 00:41:26.820 واقعا باورم شد 00:41:30.220 --> 00:41:34.660 هیچ راه بهتری جز کشتم سو سان به ذهنم نرسید 00:41:41.620 --> 00:41:42.580 واقعا 00:41:44.940 --> 00:41:46.700 این همون وی یونیه که من می‌شناسم 00:41:48.500 --> 00:41:51.300 هر چقدر هم که سخت باشه هیچ کسی نمی‌تونه جلوشو بگیره 00:41:54.570 --> 00:41:56.140 توهم همون چو یویی هستی که من می‌شناسم 00:41:56.740 --> 00:41:58.610 نمیشینی که منتظر کمک بمونی 00:41:59.200 --> 00:42:01.960 هر راهی رو امتحان می‌کنی تا یه راهی پیدا کنی 00:42:07.620 --> 00:42:08.580 میدونی 00:42:12.700 --> 00:42:29.220 وقتی خبر مرگت رو شنیدم یا وقتی نزدیک بود خودم کشته بشم داشتم فکر می‌کردم که چیزی رو بهت نگفتم 00:42:42.980 --> 00:42:44.860 چیزیه که میخوام بشنوم؟ 00:42:46.915 --> 00:43:05.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.064 --> 00:43:26.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.