WEBVTT

00:00:04.760 --> 00:00:14.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.784 --> 00:00:24.784
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:41.000 --> 00:00:45.240
!اینجا! من اینجام

00:00:45.240 --> 00:00:46.430
یکی پیدا شده که تو خطره

00:00:46.430 --> 00:00:48.000
من میرم

00:00:48.000 --> 00:00:49.160
لطفا بذارید من برم

00:00:49.160 --> 00:00:53.200
!اینجا! من اینجام

00:01:04.170 --> 00:01:05.380
!جونگ یونگ جه

00:01:05.380 --> 00:01:07.470
!کانگ سان هیوک

00:01:14.790 --> 00:01:18.070
تموم شد. دیگه تموم شد

00:01:27.210 --> 00:01:28.950
!کانگ سان هیوک، به خودت بیا

00:01:28.950 --> 00:01:36.870
!کانگ سان هیوک

00:01:38.480 --> 00:01:39.730
...من چیکار

00:01:39.730 --> 00:01:42.820
!کانگ سان هیوک، خودتو جمع و جور کن

00:01:42.820 --> 00:01:45.170
...من مگه با اینجا چیکار کردم

00:01:51.470 --> 00:01:56.850
جنگل

00:01:57.760 --> 00:02:01.730
قسمت 1

00:02:10.390 --> 00:02:14.140
،جراح جونگ یونگ جه، جراح جونگ یونگ جه

00:02:14.140 --> 00:02:17.690
لطفا سریعا برید به اتاق عمل 3

00:02:22.700 --> 00:02:24.800
!ببخشید، دکتر

00:02:24.800 --> 00:02:27.230
چیکار دارید میکنید؟ همین الان بیاید بیرون

00:02:27.230 --> 00:02:28.210
!دکتر

00:02:28.210 --> 00:02:35.290
از پسش بر میام

00:02:35.290 --> 00:02:37.850
وضع بیمار چطوره؟

00:02:53.310 --> 00:02:57.450
دکتر فشار خون افت کرده

00:02:57.450 --> 00:02:59.680
مشکلی نیست. تمرکز کن

00:03:01.800 --> 00:03:05.570
مانیل، فیلیپین

00:03:35.560 --> 00:03:40.050
شرکت ما با سودآوری زیادی داره رشد میکنه

00:03:40.050 --> 00:03:43.560
اگر الان، که ارزش کمی براش تعیین شده بخریدش
بازگشت سرمایه بالایی خواهید داشت

00:03:43.560 --> 00:03:46.490
حتی زمینه انحصاری کردن بازار آسیا رو فراهم میکنه

00:03:46.490 --> 00:03:49.560
این سو، بعد از ادغام آقای کیم تمومش میکنه؟

00:03:49.560 --> 00:03:52.300
بعد از ادغام و تغییر مالکیت، تعدیل کارکنان میکنی؟

00:03:54.370 --> 00:03:57.120
تعدیل کردن تو حوزه اختیارات منه

00:03:57.120 --> 00:03:59.880
شما نگرانش نباشید

00:04:01.730 --> 00:04:03.400
مشکلی نیست

00:04:03.400 --> 00:04:05.440
فکر کنم

00:04:25.920 --> 00:04:27.490
اوکی

00:04:34.900 --> 00:04:37.870
!آقای کانگ

00:04:37.870 --> 00:04:41.340
خوبید؟

00:04:45.450 --> 00:04:49.000
!آقای کانگ، آقای کانگ

00:05:14.070 --> 00:05:16.730
امریکانو آمادست

00:05:26.290 --> 00:05:28.660
امریکانو برای من نبود؟

00:05:28.660 --> 00:05:31.330
من برای شما گذاشتمش. برش نداشتید؟

00:05:31.330 --> 00:05:33.220
سفارش دیگه ای نبود

00:05:33.220 --> 00:05:34.820
جدا؟

00:05:49.390 --> 00:05:50.630
عذر میخوام

00:05:50.630 --> 00:05:55.050
فکر میکنم اون قهوه برای منه
مطمئنید یکی سفارش دادید؟

00:06:02.040 --> 00:06:05.220
میشه بدیدینش به من؟

00:06:05.220 --> 00:06:07.060
من پول ندارم

00:06:07.060 --> 00:06:08.800
بله؟

00:06:08.800 --> 00:06:10.830
خواهش میکنم

00:06:10.830 --> 00:06:13.770
الان واقعا به قهوه نیاز دارم

00:06:28.800 --> 00:06:30.980
من جراح جونگ یونگ جه هستم

00:06:30.980 --> 00:06:33.890
لطفا بعدا پول قهوه رو بیارید بدید به کانتر

00:06:33.890 --> 00:06:37.790
دوست ندارم مجانی بدمش. متوجه شدید؟

00:07:06.630 --> 00:07:08.420
!آقای کانگ

00:07:08.420 --> 00:07:10.840
خوبید؟ بیاید برگردیم. سریع

00:07:10.840 --> 00:07:13.200
دست نزن

00:07:13.200 --> 00:07:14.650
یه چیز مهم توش دارم

00:07:14.650 --> 00:07:17.770
بله، بله، دست نمیزنم

00:07:17.770 --> 00:07:20.970
با ما بیاید آقای کانگ

00:07:28.930 --> 00:07:30.170
بیمار شماست؟

00:07:30.170 --> 00:07:32.210
بیمار روانیه؟

00:07:32.210 --> 00:07:34.590
نه اینطور نیست

00:07:34.590 --> 00:07:36.840
تحت عوارضِ میدازولامه

00:07:36.840 --> 00:07:41.160
نمیتونیم دردشو کنترل کنیم، برای همین
میخواستیم بخوابونیمش، ولی سر جاش نبود

00:07:41.160 --> 00:07:45.210
رئیس بیمارستان خواسته که ازش مراقبت ویژه بشه

00:07:48.310 --> 00:07:50.590
آب -
من میرم -

00:07:50.590 --> 00:07:52.100
دستم داره آتیش میگیره

00:07:52.100 --> 00:07:53.960
آب بیارید

00:07:53.960 --> 00:07:55.610
باشه، الان آتیشو خاموش میکنم

00:07:55.610 --> 00:07:59.340
آتیشو خاموش کنید

00:08:19.810 --> 00:08:22.290
مشکلی وجود نداره

00:08:22.290 --> 00:08:23.740
بازم همون حرفارو میزنی؟

00:08:23.740 --> 00:08:26.330
هیچ مشکل مغزی ای نداری که منجر به این مدل درد بشه

00:08:26.330 --> 00:08:31.330
ما تست خون، ایکس-ری، نوار عصب و عضله
و ام-آر-آی گرفتیم و همشون نرمال بودن

00:08:31.330 --> 00:08:32.950
خب؟

00:08:32.950 --> 00:08:34.960
پس من دیوانم؟

00:08:34.960 --> 00:08:37.740
حس میکنم دستم آتیش گرفته با اینکه هیچ مشکلی نیست

00:08:37.740 --> 00:08:39.670
داری میگی که عقلم سر جاش نیست

00:08:39.670 --> 00:08:42.790
اسمش دردِ فانتومه

00:08:42.790 --> 00:08:47.190
درست شبیه به آدمی که دستش
قطع شده ولی هنوز درد حس میکنه

00:08:47.190 --> 00:08:49.040
،با اینکه هیچ جاییت سوختگی نداره

00:08:49.040 --> 00:08:51.470
احساس سوختگی تو ناحیه دستت داری

00:08:51.470 --> 00:08:55.840
ممکنه ناشی از یه خاطره قدیمی از آتیش باشه

00:08:55.840 --> 00:08:58.320
بیشتر مربوط به سلامت روانته تا جسمت

00:08:58.320 --> 00:09:00.430
نه

00:09:00.430 --> 00:09:03.760
مطمئنم اعصاب دستم یه مشکلی دارن

00:09:03.760 --> 00:09:06.740
ترجیح میدم یه چکاپ کامل توبخش مغز و اعصاب بشم

00:09:06.740 --> 00:09:09.140
هر کاری میتونستی انجام دادی

00:09:09.140 --> 00:09:12.960
هر بار حالت بد میشه، ما به همین نتایج میرسیم

00:09:12.960 --> 00:09:15.700
بهتره این بار منشاء این اتفاق پیدا بشه

00:09:15.700 --> 00:09:17.430
دکتر

00:09:20.600 --> 00:09:23.460
دو مدل آدم تو این دنیا وجود داره

00:09:23.460 --> 00:09:28.790
کسی که با ذهنش بدن دیگرانو کنترل میکنه
و کسی که بدنش رو به ذهن دیگران میسپاره

00:09:28.790 --> 00:09:34.880
اگر دنبال دسته دومی که
ضعیفن، اتاقو اشتباه اومدی

00:09:34.880 --> 00:09:36.600
مرخصم کن

00:09:36.600 --> 00:09:39.790
دیگه لازم نیست تو بیمارستان
بمونم، دکتر گفته کاملا سلامتم

00:09:39.790 --> 00:09:41.960
به این زودی؟

00:09:41.960 --> 00:09:44.070
چرا آزمایشای بیشتری نمیدید؟

00:09:44.070 --> 00:09:47.920
...اگه اینطوری -
من روزانه چقدر پول در میارم؟ -

00:09:49.140 --> 00:09:51.760
تو میخوای این پولو برام در بیاری؟

00:09:51.760 --> 00:09:54.890
بسیار خوب، تو سی ثانیه ترخیصتون میکنم

00:10:01.830 --> 00:10:03.510
لطفا آروم باشید

00:10:03.510 --> 00:10:05.730
با این روال نمیتونیم جلسه رو برگزار کنیم

00:10:05.730 --> 00:10:08.330
چطور به این میگی جلسه؟ این فقط کنفرانس یک طرفست

00:10:08.330 --> 00:10:11.210
منظورتون از دادن قدرت اجرایی به شماها چیه؟

00:10:11.210 --> 00:10:15.630
شما سعی دارید مدیریتو به دست بیارید

00:10:15.630 --> 00:10:19.110
شماها اصلا نمیدونید ما چطور این شرکتو ترقی دادیم

00:10:20.720 --> 00:10:23.510
شما دقیقا چیکار کردید؟

00:10:23.510 --> 00:10:25.910
با فعالیت های غیر قانونیتون ترقیش دادید؟

00:10:33.650 --> 00:10:36.560
،بنا به بند 125 قانون بازار سرمایه

00:10:36.560 --> 00:10:41.910
در صورتی که خریداران اوراق بهادار به دلیل اطلاعات
غلط در بیانیه های اعلام شده، متحمل ضرر بشن

00:10:41.910 --> 00:10:46.550
فروشنده باید مسئولیت این ضرر رو قبول کنه و
ممکنه حداقل به 3 سال حبس محکوم شه

00:10:52.300 --> 00:10:56.250
این گزارش آی.آر از سال 2016 تا الانه

00:10:56.250 --> 00:10:59.820
IR (Investor Relations)
 آی آر: حسابرسی دقیقی که از امور شرکت ها
 در اختیار سهامداران قرار داده میشه

00:11:01.220 --> 00:11:09.390
میخواین بگین هیچ کدومتون نمیدونستین
که اکثر گزارش ها اشتباهن؟

00:11:10.220 --> 00:11:13.590
منظورتون چیه که اکثر گزارش ها درست نیستن؟

00:11:13.590 --> 00:11:18.130
مدرکی دارین که نشون بده گزارش ها اشتباهن؟

00:11:18.130 --> 00:11:20.010
مدرک؟

00:11:28.040 --> 00:11:30.830
مدرک زیر پاهای منه

00:11:30.830 --> 00:11:35.350
کی اونقدر وجدان داره که بیاد بررسی کنه؟

00:11:41.560 --> 00:11:43.260
واقعا باید اینکار رو بکنیم؟

00:11:43.260 --> 00:11:44.670
بهت گفته بودم

00:11:44.670 --> 00:11:47.590
به اعداد اعتماد نکن، به پاهات اعتماد کن

00:11:47.590 --> 00:11:51.750
اعداد بهت حقیقت رو نمیگن
فقط با پاهات میتونی به حقیقت برسی

00:11:51.750 --> 00:11:54.690
توزیع گوچانگ با 52 مرکزتوزیع در سراسر کشور

00:11:54.690 --> 00:11:58.120
هر مرکز روزانه با 15000بسته توزیع میکنه

00:11:58.120 --> 00:12:01.450
روزانه 780000 بسته در مراکز سراسر کشور

00:12:01.450 --> 00:12:05.350
میشه سالانه 284,700,000
در سراسر کشور

00:12:05.350 --> 00:12:08.900
به طور متوسط هر فرد روزانه 150 بسته تحویل میده

00:12:08.900 --> 00:12:11.830
مدریت توزیع کالا گوچانگ 5200 تا پیک داره

00:12:11.830 --> 00:12:14.600
بنابر این 78000 تحویل در روز برآورد میشه

00:12:14.600 --> 00:12:17.800
و 284/7 میلیون تحویل در سال

00:12:17.800 --> 00:12:20.440
!برآورد میشه

00:12:20.440 --> 00:12:25.690
اما تو این آی.آر سال گذشته،سود عملیاتی 150 میلیون وون بوده

00:12:25.690 --> 00:12:29.590
با این مقدار باید 855 میلیون بسته سفارشی در سال توزیع کرده باشین

00:12:29.590 --> 00:12:32.320
سهامداران و طلبکاران

00:12:33.240 --> 00:12:37.320
این سه برابر شدن اعداد رو چطوری تعبیر میکنین؟

00:12:41.550 --> 00:12:44.130
رئیس چویی سونگ شیک

00:12:44.130 --> 00:12:51.290
وجه شرکت رو با سهل انگاری در مدیریت خراب کرده
شرکت در حال فروپاشیه

00:12:51.290 --> 00:12:57.890
با دستکاری آی.آر و سهام خسارت وارد شده

00:12:59.250 --> 00:13:00.890
اون یه گناهکاره

00:13:00.890 --> 00:13:04.170
هنوزم میخواین دنباله رو رِئیس چویی باشین؟

00:13:05.060 --> 00:13:08.090
به عنوان یه سرمایه گذار که 40 میلیارد تو مدیریت توزیع کالا گوچانگ سرمایه گذاری کرده

00:13:08.090 --> 00:13:12.660
آیا میخواین شاهد سقوط شرکت باشین؟

00:13:14.450 --> 00:13:17.180
به من یه فرصت بدین

00:13:17.180 --> 00:13:23.760
در واقع طلبکارها به من اختیار دادن
من فقط برای راهنمایی کردن اینجام

00:13:23.760 --> 00:13:29.940
اگه میخواین این شرکت و هزاران کارمندش رو با هم نجات بدین لطفا بمونین

00:13:29.940 --> 00:13:33.230
اما اگه هنوز میخواین با یه گناهکار بمونین

00:13:34.400 --> 00:13:36.670
میتونید برید

00:13:42.880 --> 00:13:45.360
درآمد کل

00:13:46.460 --> 00:13:52.340
حالا بذارید بهتون یاد بدم آی.آر واقعی چیه

00:13:56.200 --> 00:14:01.880
اوو ، جونگ یونگ جه
جراح بودن خوبه؟

00:14:01.880 --> 00:14:04.830
یه نگاه به چهره خندونت بنداز
رو مخه

00:14:04.830 --> 00:14:07.790
چیه؟ میخوای ببینی که چقدر چاق شدم؟

00:14:07.790 --> 00:14:11.600
چون دیگه لازم نیست تو رو ببینم دارم وزن اضاف میکنم

00:14:11.600 --> 00:14:17.190
واقعا که، تو تنها کسی هستی که بخش ما رو ترک کردی
عجب خائنی

00:14:17.190 --> 00:14:21.650
اَه، بس کنین تا کی میخوای این موضوع رو پیش بکشی

00:14:21.650 --> 00:14:27.330
این دقیقا اون چیزیه که من میخوام بگم

00:14:27.330 --> 00:14:30.390
ایش، واقعا؟

00:14:30.390 --> 00:14:34.050
یادت نیست که میخواستی وارد روانپزشکی بشی؟

00:14:34.050 --> 00:14:37.450
گفتی تنها جایی که میخوای بری روانپزشکیه

00:14:37.450 --> 00:14:40.600
و هچ وقت جای دیگه ای نمیری؟

00:14:40.600 --> 00:14:43.690
جونگ یونگ جه، خل وضع دیونه

00:14:49.080 --> 00:14:50.950
دلت میخواد بمیری؟

00:14:50.950 --> 00:14:54.300
اگه مفهوم رو تغییر بدی متوجه میشی

00:14:54.300 --> 00:14:56.400
اول از همه لازمه که گوش مالی بشی

00:15:00.660 --> 00:15:02.960
چت شده؟

00:15:04.740 --> 00:15:06.490
عضلاتم گرفته

00:15:06.490 --> 00:15:08.530
چرا یهویی؟

00:15:14.710 --> 00:15:16.420
عشق پر شورت باورکردنی نیست

00:15:16.420 --> 00:15:19.950
!تا ابد عاشقتم.کله پوک من

00:15:35.380 --> 00:15:40.060
صبح بخیر قربان

00:15:45.780 --> 00:15:50.240
آقای کانگ،اتحادیه فیلیپین میخواد همکارش رو عوض کنه

00:15:50.240 --> 00:15:53.980
منظورت چیه؟ سرمایه گذاری جدیدی هست؟

00:15:53.980 --> 00:15:59.250
نه، اونا هان جی یونگ از بخش سرمایه گذاری 2 رو میخوان

00:15:59.250 --> 00:16:00.160
کی؟

00:16:00.160 --> 00:16:05.130
گفتن که نگران اینن که بعد از غش کردنتون برنامه ها به تاخیر بیوفته

00:16:05.990 --> 00:16:09.400
اما حدس میزنم که هان جی یونگ مداخله کرده

00:16:12.970 --> 00:16:18.010
نمیتونن همه کارهایی که مربوط به ماست رو متوقف کنن
خیلی سعی کرد که از شما ببره

00:16:18.010 --> 00:16:21.370
...چطور میتونین تجارت یه مدیر از یه شرکت دیگه رو

00:16:30.010 --> 00:16:31.760
برو بیرون

00:16:41.530 --> 00:16:43.400
چیه؟

00:16:44.220 --> 00:16:48.720
چی باعث شده مدیر کانگ موفقمون به همچین جای محقری بیاد؟

00:16:48.720 --> 00:16:55.590
شنیدم که دوباره اتفاق افتاده
بعضی ها توی شکار کردن افتضاحن ولی میخوان گوشت بخورن

00:16:55.590 --> 00:16:58.790
همونطور که انتظار میرفت اون یه شغال لاغر بزرگه

00:16:59.570 --> 00:17:01.830
نمیفهمم داری راجب کی حرف میزنی

00:17:01.830 --> 00:17:06.080
ارزش پروژه اتحادیه چقدره؟این یه پروژه اس
چطور میتونی قبلش یهویی غش کنی؟

00:17:06.080 --> 00:17:09.030
اگه ناخوشی چرا از این فرصت استفاده نمیکنی که استراحت کنی؟

00:17:09.030 --> 00:17:12.320
به وجه شرکت آسیب نزن

00:17:12.320 --> 00:17:15.540
دلم میخواد، اما کسی نیست که جایگزینم بشه

00:17:16.790 --> 00:17:21.690
تیم من که 70 درصد عملکرد شرکت از اونه

00:17:21.690 --> 00:17:26.020
با ارزش تر از اونیه که به یه بازنده تحویل داده بشه

00:17:26.020 --> 00:17:28.090
!کانگ سان هیوک

00:17:39.830 --> 00:17:43.530
شرمنده که همیشه شکستت میدم

00:17:43.530 --> 00:17:46.660
اتحادیه رو تو بردار

00:17:47.910 --> 00:17:52.930
... این یه هدیه همدلی برا توئه کسی که

00:17:52.930 --> 00:17:57.530
همیشه به خاطر شایستگی های من باخته

00:17:58.360 --> 00:18:00.830
این بار رو چشم پوشی میکنم

00:18:01.690 --> 00:18:06.700
اما اگه دوباره اتفاق بیوفته باید منتظر پیامد هاش هم باشی

00:18:07.490 --> 00:18:13.010
باید بدونی که عملکردت 30 درصده چون که من اجازه میدم

00:18:21.190 --> 00:18:26.690
منظورم اینه که اگه میخوای منو تحریک کنی باید مطمئن بشی که میتونی عواقبش رو هم تحمل کنی

00:18:27.830 --> 00:18:29.560
دوست من

00:18:41.390 --> 00:18:46.040
هان بون اخیرا به خاطر موضوعی هیجان زده اس
سردر بیار که سر گرم چه پروژه ایه

00:18:46.040 --> 00:18:49.030
باید بهش نشون بدم در افتادن با من چه عواقبی داره

00:18:49.030 --> 00:18:51.320
چشم، رئیس

00:19:01.320 --> 00:19:04.660
تصمیم درستی برای معالجه کردن خودتون گرفتید

00:19:04.660 --> 00:19:09.600
کلمات رو اشتباه انتخاب کردید. این یه معالجه نیست، معاینه اس

00:19:09.600 --> 00:19:13.600
باید دلیلش رو پیدا کنم تا تو لحظات مهم دچار تشنج نشم

00:19:13.600 --> 00:19:15.210
من بیمار نیستم

00:19:15.210 --> 00:19:19.580
شما اغلب از کلمه "لحظه مهم" استفاده میکنی، منظورت چیه؟

00:19:19.580 --> 00:19:22.680
یه معامله مهم که ارزش زیادی داره

00:19:22.680 --> 00:19:26.420
من یه احمق نیستم که به غیر از این بخواد معنی دیگه ای داشته باشه

00:19:26.420 --> 00:19:27.600
خوشبختانه

00:19:27.600 --> 00:19:32.890
اشاره کردی که هیچ خاطره ای از قبل از 10 سالگی ندارین

00:19:32.890 --> 00:19:33.920
بله، همینطوره

00:19:33.920 --> 00:19:36.570
میخوای چشمات رو ببندی؟

00:19:36.570 --> 00:19:42.460
به خاطراتت نگاه بنداز، نه به داستانی که مادربزرگت بهت گفته

00:19:42.460 --> 00:19:45.240
چشمات رو ببند و اجازه بده که ببینی

00:19:51.910 --> 00:19:55.380
هیچ خاطره ای از آتش سوزی یادت نمیاد؟

00:19:56.470 --> 00:19:58.910
هیچی

00:19:58.910 --> 00:20:03.160
میتونی دنبال خاطره ای بگردی که توش بازوی راستت آتیش گرفت؟

00:20:03.160 --> 00:20:06.470
با دقت فکر کن

00:20:07.720 --> 00:20:10.660
چیزی نمیبینی؟

00:20:11.830 --> 00:20:13.820
نه،هیچی

00:20:19.540 --> 00:20:22.030
چیزی نیست که بهش فکر کنی؟

00:20:22.030 --> 00:20:23.720
... نه

00:20:25.820 --> 00:20:27.470
هیچی

00:20:27.470 --> 00:20:30.440
به هر حال، نظری راجب آتش سوزی ندارم

00:20:36.330 --> 00:20:39.240
آمریکانوتون آماده اس

00:20:41.760 --> 00:20:44.550
اوه.وایسا.وایسا.یه لحظه صبر کن

00:20:45.440 --> 00:20:47.190
چیه؟

00:20:48.420 --> 00:20:51.160
آدما میتونن انقد راحت عوض بشن؟

00:20:51.160 --> 00:20:53.510
منو یادت نمیاد؟

00:20:54.360 --> 00:20:58.470
حدس میزنم تو یادت نمیاد... باید فکر کنی؟

00:20:58.470 --> 00:21:01.700
حتما باید خافظت برگرده تا پولم رو پس بگیرم

00:21:06.220 --> 00:21:08.860
اه.. هی اینجا رو ببین

00:21:08.860 --> 00:21:11.610
ایشون رو یادته،نه؟

00:21:11.610 --> 00:21:15.230
ایشون قهوه منو گرفت.اونو دیدی درسته؟

00:21:15.230 --> 00:21:20.190
البته،یادمه!اون قهوت رو گرفت

00:21:20.190 --> 00:21:21.990
و پولشو نپرداخت

00:21:21.990 --> 00:21:26.910
شنیدی؟
خیلی واضحه

00:21:26.910 --> 00:21:29.510
پس الان میتونی جبران کنی

00:21:36.030 --> 00:21:38.490
چی شده؟

00:21:38.490 --> 00:21:41.680
دکترجونگ یونگ جه باید ازتون یه سوالی بپرسم

00:21:41.680 --> 00:21:45.310
شماگفتین که من از شما یه قهوه خواسته بودم؟من؟

00:21:45.310 --> 00:21:46.620
... شما اون موقع کاملا

00:21:46.620 --> 00:21:50.270
چراچشمات رو خوب باز نمیکنی؟

00:21:52.530 --> 00:21:57.040
کسی به خوش تیپی من از شما خواهش کرده؟

00:21:57.040 --> 00:22:00.110
تو باید چیزی رو بگی که با عقل جور در بیاد

00:22:02.510 --> 00:22:05.070
داری چکار میکنی؟

00:22:08.080 --> 00:22:13.730
تو اینجا وایسادی و اینکار رو کردی

00:22:14.520 --> 00:22:17.290
این عادت توئه. متوجهی که؟

00:22:17.290 --> 00:22:20.320
دفعه پیش با قهوه من همچین کاری کردی

00:22:20.320 --> 00:22:23.350
... نیازی به توضیح اضافه ندارم،نه؟پس

00:22:25.960 --> 00:22:29.930
باید به حرف من گوش بدی

00:22:31.770 --> 00:22:35.620
من بیشتر از اونچه که بتونی فکرش رو بکنی مشغله دارم

00:22:35.620 --> 00:22:38.230
... اوه، نمیتونی به یاد بیاری

00:22:38.230 --> 00:22:40.990
بسیار خوب، بیا به خاطر یه لیوان قهوه شلوغش نکنیم

00:22:40.990 --> 00:22:43.620
پس، نوش جونت

00:22:44.450 --> 00:22:46.350
اوه..داغه

00:22:47.460 --> 00:22:48.810
خیلی داغه

00:22:48.810 --> 00:22:51.920
چی...چیشد؟

00:22:51.920 --> 00:22:54.750
اوه.مشکلی نیست
من خوبم.فقط برو

00:22:56.050 --> 00:22:58.350
اَه، چندش

00:23:01.020 --> 00:23:03.800
یه نفر صدمه دیده
... اما به تنها چیزی که فکر میکنی

00:23:10.390 --> 00:23:11.890
خوبی؟

00:23:11.890 --> 00:23:15.140
!حتما خیلی شوکه کننده اس. این قهوه کثیف شده

00:23:18.710 --> 00:23:20.670
اوه.نه آب دهن من

00:23:21.750 --> 00:23:23.670
اوه، آب دهـن

00:23:29.880 --> 00:23:34.300
وا چرا میریزیش دور
من میتونستم برش دارم، مخصوصا الان

00:23:35.400 --> 00:23:37.930
حتی اگه سخته که آدم خوبی باشی

00:23:38.860 --> 00:23:43.980
یه سوسک فاضلاب نباش
اونم به خاطریه فنجون قهوه

00:23:43.980 --> 00:23:46.070
سوسک فاضلاب؟

00:23:48.570 --> 00:23:51.410
!ببین. ببین منو

00:24:02.670 --> 00:24:03.480
چی شده؟

00:24:03.480 --> 00:24:07.200
دکتر، یه تصادف ترافیکی رخ داده
به نظر میرسه پدر و پسرن

00:24:07.200 --> 00:24:10.050
اشباع اکسیژن پسره 90 درصد افت کرده
فشار خونش 70 روی 40

00:24:10.050 --> 00:24:13.750
و ضربانش روی 120 هست

00:24:19.310 --> 00:24:22.030
سریعا منتقلش کنین به اتاق عمل

00:24:22.030 --> 00:24:23.530
ولی ما هنوز سی تی اسکن رو بیمار انجام ندادیم

00:24:23.530 --> 00:24:26.250
زود باشین ، مورد پارگی کبد داره

00:24:26.250 --> 00:24:29.670
بله ، همین الان انجامش میدیم

00:24:47.230 --> 00:24:49.590
پروفسور! ما یه مریض با خونریزی داخلی داریم

00:24:49.590 --> 00:24:52.830
اون مشکوک به داشتن آنوریسم آئورتی شکمیه و تو شرایط خوبی قرار نداره

00:24:52.830 --> 00:24:55.950
پسرشونم بشدت خونریزی داخلی از ناحیه کبد دارن

00:24:55.950 --> 00:24:59.320
ما قراره دو تا عمل رو همزمان انجام بدیم

00:25:10.570 --> 00:25:15.770
پروفسور ، پلیس ها اومدن اینجا و میخوان با دکتر صحبت کنن

00:25:15.770 --> 00:25:17.400
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟

00:25:17.400 --> 00:25:23.320
با توجه به دوربینای مدار بسته ، بنظر میاد که پدر تصمیم داشته خودش و پسرش رو بکشه

00:25:24.630 --> 00:25:26.450
...بچه ی بیچاره

00:25:26.450 --> 00:25:27.780
بعد عمل انجامش بده

00:25:27.780 --> 00:25:29.930
بله،متوجه شدم

00:25:32.830 --> 00:25:33.570
وای

00:25:33.570 --> 00:25:35.960
ببخشید

00:25:35.960 --> 00:25:37.940
داری چیکار میکنی،چرا خون رو بند نمیاری؟

00:25:37.940 --> 00:25:39.410
بله ، چشم

00:25:39.410 --> 00:25:42.100
عصبی نشو ، مراقب باش ، آروم آروم

00:25:51.280 --> 00:25:55.460
جونگ یونگ جه ، حواست کجاس؟

00:25:55.460 --> 00:25:59.690
فک میکنی حالا که همه به عنوان بهترین قبولت دارن میتونی خرابکاری کنی؟

00:25:59.690 --> 00:26:01.050
نه . دکتر

00:26:01.050 --> 00:26:03.250
به خودت بیا

00:26:03.250 --> 00:26:08.880
سعی کن به خودت مسلط باشی و برای تصادفایی مثل این خودتو مقصر ندونی . باشه؟

00:26:08.880 --> 00:26:11.220
چشم.حتما

00:26:23.830 --> 00:26:28.080
بچه زنده ست

00:26:28.080 --> 00:26:30.790
یکم دیگه تحمل کن

00:26:58.300 --> 00:27:00.550
تو اینجا چیکار میکنی؟ ترسوندیم

00:27:00.550 --> 00:27:06.680
واو مشت قوی رییسم مثل مشت های می ودره (بوکسور)

00:27:06.680 --> 00:27:08.670
اوه..عزیزم مگه امشب شیفت نداری؟

00:27:08.670 --> 00:27:11.250
چرا .. ولی از سون گیل خواستم بجام وایسه

00:27:11.250 --> 00:27:13.790
اما اره ، باید زودی برگردم

00:27:13.790 --> 00:27:16.410
...مجبور نبودی این همه راهو تا اینجا بیای

00:27:16.410 --> 00:27:19.510
من داشتم برنامه ریزی میکردم که اخر هفته بشه و بیام هر دوتونو ببینم

00:27:28.190 --> 00:27:31.090
چرا اون همکارمون اینجوری رفتار کرد؟

00:27:31.090 --> 00:27:34.440
اشتباهی ازت سر زده؟

00:27:34.440 --> 00:27:38.130
من فقط باید مثه شاهین بهش ضربه میزدم

00:27:38.130 --> 00:27:41.720
بیا اینجا بشین
مدتها ارزو داشتی خرچنگ این رستورانو بخوری

00:27:41.720 --> 00:27:43.970
برای دوست دختر خوشگلم

00:27:43.970 --> 00:27:47.880
سوپ و غذاهای جانبی و هرچیزی که فکرشو بکنی خریدم

00:27:47.880 --> 00:27:50.030
بشین

00:27:54.000 --> 00:27:59.880
چیه؟
نمیتونی از دست اوپای جذابت فرار کنی.هوم؟

00:27:59.880 --> 00:28:03.120
نمیتونی سرتو صاف نگداری؟؟

00:28:03.120 --> 00:28:06.520
فقط خفه شو و یه دقیقه همینجوری بمون

00:28:08.330 --> 00:28:13.100
چیشده؟ دوباره تو اتاق عمل اتفاقی افتاده؟

00:28:14.040 --> 00:28:20.280
نه، جذابیت کشنده ت باعث شده قلبم تندتر بزنه.همین

00:28:22.730 --> 00:28:24.980
پس بگو

00:28:24.980 --> 00:28:26.470
اه،نمیخوام

00:28:26.470 --> 00:28:29.160
فقط سه حرفه.انقدر سخته که سه تا حرفو بگی؟

00:28:29.160 --> 00:28:32.020
...زود باش. من دوست دا

00:28:32.020 --> 00:28:35.240
اه .بسه . خیلی لوسه این کارت

00:28:35.240 --> 00:28:37.540
...عزیز دلم

00:28:39.510 --> 00:28:40.900
عزیزم

00:28:40.900 --> 00:28:43.100
تمومش کن

00:28:43.100 --> 00:28:45.620
اه.کمرم انگار داره میشکنه

00:28:59.630 --> 00:29:02.850
دخترم ، زندگیت خوب پیش میره؟

00:29:02.850 --> 00:29:05.420
پدرت خیلی ناراحته

00:29:05.420 --> 00:29:11.760
اگه همینجوری بخوای جای دیگه ای به غیر از خونه خودمون زندگی کنی ، برات از انگشت شست پام به سمتت انرژی منفی میفرستم

00:29:11.760 --> 00:29:14.380
موفق باشی دخترم

00:29:22.020 --> 00:29:23.870
چی میخواستی بگی؟

00:29:23.870 --> 00:29:26.790
با دقت بیشتری به واکنش ناخوداگاهت توجه کن

00:29:26.790 --> 00:29:29.000
این ممکنه به این خاطر باشه که
 سختته بتونی خاطراتتو کنترل کنی

00:29:29.000 --> 00:29:33.380
و تو خودت نمیخوای که بیاد بیاریشون

00:29:34.170 --> 00:29:38.410
اینجوری بنظر میرسه که تو تو نوشتن رمان خیلی بهتری تا اینکه بخوای روانپزشک باشی

00:29:41.050 --> 00:29:43.790
کی نمیتونه چیو کنترل کنه؟

00:29:50.220 --> 00:29:53.570
اقا ، ملاقات بعدیتون رو چه تاریخی بزارم؟

00:29:53.570 --> 00:29:57.440
قرار دیگه ای وجود نداره ، همونطور که انتظارشو داشتم این یه تجربه بی معنی بود

00:29:57.440 --> 00:29:59.460
...صبر کنین ، من منظور

00:30:08.130 --> 00:30:10.650
،وقتی اینجا بستری شده بودم

00:30:10.650 --> 00:30:14.790
اتفاقی افتاد که من خبر ندارم؟

00:30:16.360 --> 00:30:24.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:33.267 --> 00:30:35.247
دکتر جونگ.ممنون برای قهوه

00:30:35.247 --> 00:30:36.807
بله؟

00:30:37.637 --> 00:30:39.677
خوشمزه بنظر میرسه

00:30:48.967 --> 00:30:51.227
ممنون بخاطر قهوه

00:31:04.297 --> 00:31:05.747
این چیه؟

00:31:05.747 --> 00:31:08.577
به کافی شاپی نزدیک اینجا هست که همیشه میرم اونجا

00:31:08.577 --> 00:31:12.587
چند مدل قهوه خریدم که شبیهشون هیچ‌جا پیدا نمیشه

00:31:12.587 --> 00:31:14.647
چرا همش اینکارو میکنی ؟

00:31:14.647 --> 00:31:16.837
این به خاطر یه اتفاق غیر قابل پیش بینی توی گذشته است

00:31:16.837 --> 00:31:20.037
اما تونستم یادش بگیرم ، به خاطر همین یه قهوه بهت مدیونم

00:31:20.037 --> 00:31:23.347
من دارم دینمو بهت ادا میکنم

00:31:23.347 --> 00:31:26.527
اما تا اين حد ؟

00:31:26.527 --> 00:31:28.737
.من ازت میخوام یه لطفی در حقم کنی -
اوه -

00:31:31.347 --> 00:31:34.997
قهوه رو برگردون و دیگه به هیچی فکر نکن

00:31:34.997 --> 00:31:37.077
چی ؟ تو حتی گوش ندادی که اون چیه

00:31:37.077 --> 00:31:39.157
گفتم برو و برگرد

00:31:39.157 --> 00:31:44.317
من قرار نیست شمارمو بهت بدم ، اینطور که بوش میاد اینجا کاری از دستم بر نمیاد

00:31:48.707 --> 00:31:52.347
خب چی میشه الان ؟ تو به نظر ثابت قدم میایی

00:31:52.347 --> 00:31:57.047
بهت قول میدم که توی زندگی بعدیم ازت شماره بگیرم

00:31:57.047 --> 00:32:01.087
پس یکبار دیگه نشونمون بده
دکتر خودخواه ، دکتر جونگ یونگ جه

00:32:01.087 --> 00:32:04.447
من قراره با اون قهوه بعدا چیکار کنم ؟

00:32:04.447 --> 00:32:05.277
ببخشید ؟

00:32:05.277 --> 00:32:08.307
همونطور که میدونی به خاطر اون ضربه چیزی یادم نیست

00:32:09.117 --> 00:32:13.227
من با قهوه وایمیساده بودم کنار پنجره و بعدش چیکار کردم ؟

00:32:15.467 --> 00:32:19.067
...خب ،این

00:32:26.247 --> 00:32:28.287
خورشیده

00:32:35.537 --> 00:32:37.277
اینطوری ، روی این قهوه

00:32:37.277 --> 00:32:40.807
تو باید اشعه های خورشید رو که از شاخه های درخت عبور کردن رو یه جا متمرکز کنی

00:32:40.807 --> 00:32:43.287
و بعد بنوشیش

00:32:44.497 --> 00:32:48.617
شاخه های درخت ؟ خورشید ؟

00:32:48.617 --> 00:32:51.917
این حالت معمول قهوه نوشیدن تو نیست ؟

00:32:51.917 --> 00:32:56.267
این یه رفتار منحصر به فرده و ظریفه که تو ناخودآگاه انجامش میدی

00:32:57.247 --> 00:33:01.457
قيافه ام چطوری بود ؟ شاد به نظر میرسید ؟

00:33:01.457 --> 00:33:05.387
یا غمگین ؟

00:33:07.007 --> 00:33:09.887
تو شبیه یه بچه بودی

00:33:09.887 --> 00:33:14.077
یه بچه با لبخند شاد

00:33:52.117 --> 00:33:55.837
من بیشتر از هفتصد و نود و پنم هزار وون خرج کردم ، من مدیونتم

00:33:55.837 --> 00:34:00.117
اما من لطفتو یادم میمونه

00:34:00.117 --> 00:34:02.627
به هرحال ممکنه ما هیچ وقت دیگه همو ملاقات نکنیم

00:34:26.977 --> 00:34:29.687
...هانی(عسل) ، هان

00:34:31.847 --> 00:34:35.317
من فهمیدم مدیر هان روی چی کار میکنه

00:34:43.847 --> 00:34:48.177
توسعه و گسترش ناسونگ ؟ جنگل میریونگ؟

00:34:48.177 --> 00:34:51.717
برنامه توسعه ناسونگ یک روزنه ی کوچک از دیواره کمپانیه

00:34:51.717 --> 00:34:54.537
و جنگل بزرگی که در کوه های میریونگ
 واقع در گانگون دوِ از برای اوناس

00:34:54.537 --> 00:34:59.077
پس داری میگی مدیر هان میخواد
 برنامه توسعه ناسونگ رو بخره؟

00:34:59.917 --> 00:35:04.557
به خاطر این که این زمین های توسعه نیافته توی لیست هیچ کدوم از سایت های مورد انتظار نبوده

00:35:04.557 --> 00:35:08.807
و میخواد ۱۰۰ بیلیون وون بخرتش وقتی کلش بیشتر از ۳۰ بیلیون نمی ارزه

00:35:08.807 --> 00:35:11.907
میگه رئیس اینطوری صلاح دونسته

00:35:11.907 --> 00:35:14.877
زمین به ارزش ۳۰ بیلیون وون رو ۱۰۰ بیلیون وون میخره

00:35:16.377 --> 00:35:18.247
، یکی از این دو حالته

00:35:18.247 --> 00:35:23.707
دارن این که ۱۰۰ بیلیون وون بوده رو پنهان میکنن یا یه خریدار پتانسیل بالا دیگه بوده که قیمتو برده بالا

00:35:23.707 --> 00:35:24.907
مثل روحی

00:35:24.907 --> 00:35:29.407
من فکر میکنم یه خریدار پتانسیل بالا بوده و اونم توی رده سنگین وزنا بوده

00:35:30.907 --> 00:35:33.357
مطمئنم ته سونگ این وسط یه دستی داره

00:35:34.577 --> 00:35:36.407
ته سونگ؟

00:35:37.517 --> 00:35:39.907
گروه ته سونگ؟ -
اره -

00:35:39.907 --> 00:35:42.987
گروه ته سونگی که همه تو کره میشناسنش

00:35:42.987 --> 00:35:47.437
اسم گروه ته سونگ داره توی حق مالکیت مراکز ناسونگ میاد

00:35:47.437 --> 00:35:49.057
، مطمئن نیستم چی باشه

00:35:49.057 --> 00:35:53.337
ولی گروه ته سونگ پشت قضیه بالارفتن
 زمین ۳۰ بیلیون وونی به ۱۰۰ بیلیون وونیه

00:35:56.047 --> 00:35:59.277
... یه سوراخ توی دیوار شرکت و ته سونگ

00:36:10.017 --> 00:36:12.197
همون همیشگیو بیارین

00:36:15.477 --> 00:36:18.537
ممکنه یه عالمه پول داشته باشن ولی جنتلمن نیستن

00:36:19.737 --> 00:36:24.317
جهت ساعت یک ، هوانگ ته ها و
 مدیر عامل گروه ته سونگ، کوان جو هان

00:36:50.207 --> 00:36:53.197
کجا داری میری؟ هنوز غذاتو تموم نکردی

00:36:53.197 --> 00:36:55.867
! امروز اصلا نتونستم غذا بخورم

00:36:57.347 --> 00:36:59.517
! خدا بزنتت

00:37:05.867 --> 00:37:10.707
اگه راست باشه که کوان جو هان باهوش و
 نتیجه محور توی بازی باشه

00:37:10.707 --> 00:37:13.007
پس من مطمئنم که جنگل ارزش سرمایه گذاریو داره

00:37:13.007 --> 00:37:17.817
بفهم گروه ته سونگ میخواد با جنگل میریونگ
چیکار کنه و بهم گزارش بده

00:38:23.457 --> 00:38:25.067
چیه؟

00:38:25.067 --> 00:38:28.267
شما صاحب ماشین شاسی بلند هستید؟

00:38:28.267 --> 00:38:29.567
بله هستم. که چی؟

00:38:29.567 --> 00:38:32.767
ماشین تیم نجات به خاطره ماشین شما نمیتونه وارد بشه

00:38:32.767 --> 00:38:34.487
لطفا ماشینتون رو حرکت بدید

00:38:34.487 --> 00:38:37.737
برای چی به دوربینم دست میزنین
وقتی خواستتون مربوط به جابه جایی ماشینمه؟

00:38:45.397 --> 00:38:48.587
تیم نجات ویژه ۱۱۹ در حال انجام تمرینه

00:38:48.587 --> 00:38:52.307
نمیتونید اینجا عکس بگیرید پس لطفا از اینجا برید

00:38:52.307 --> 00:38:55.227
فکر کنم موقعیت رو متوجه نشدید

00:38:55.227 --> 00:39:00.417
شما گستاخانه و بدون اجازه دستتونو روی دوربین من گذاشتید

00:39:00.417 --> 00:39:03.557
، به طرز مضحکی به موقعیت خندیدید

00:39:04.207 --> 00:39:08.417
و حقوق این ماهت قراره به زیر حد فقر برسه

00:39:09.787 --> 00:39:13.607
در این موقعیت فقط وقتی عادلانه اس که
 صادقانه ازم عذرخواهی کنید

00:39:15.297 --> 00:39:19.167
چیکار کنیم دیگه. معذرت میخوام

00:39:19.167 --> 00:39:24.607
فقط کفش هایی به اندازه دو ماه حقوقم میپوشم پس نتونستم کفش های با یک ماه ارزش شما رو تشخیص بدم

00:39:25.947 --> 00:39:28.007
متاسفم

00:39:47.907 --> 00:39:51.047
, صاحب شاسی بلند سیاه با پلاک 2205

00:39:51.047 --> 00:39:55.377
لطفا ماشینتون رو حرکت بدید

00:40:18.437 --> 00:40:20.737
تیم نجات ویژه؟

00:40:42.417 --> 00:40:46.537
آقای پارک هیونگ شیک ، بیداری؟

00:40:46.537 --> 00:40:48.917
سونگ بین چطوره؟

00:40:49.797 --> 00:40:52.207
... سونگ بین من

00:40:53.747 --> 00:40:55.077
مرده؟

00:40:55.077 --> 00:40:59.557
جراحی موفقیت آمیز بود فقط نیاز به زمان برای ریکاوری داره

00:40:59.557 --> 00:41:04.217
خوب میشه و هیچ جای نگرانی نیست

00:41:16.027 --> 00:41:20.167
بچه اتون حالش خوبه پس فقط روی بهبودش تمرکز کنید

00:41:20.167 --> 00:41:23.117
باید حال شما بهتر بشه تا بچه اتون هم حالش خوب بشه

00:41:25.557 --> 00:41:27.047
نباید حرکت کنی دراز بکش
تکون نخور -
دراز بکش -

00:41:28.357 --> 00:41:32.847
پارک هیونگ شیک -
پارک هیونگ شیک -

00:41:32.847 --> 00:41:34.797
نمیشه اینکارو بکنین

00:41:36.997 --> 00:41:40.137
! پارک هیونگ شیک ! پارک هیونگ شیک‌ -
! برو -

00:41:42.607 --> 00:41:47.217
سونگ بین؟ ببخش که همچین پدر بدی هستم

00:41:48.237 --> 00:41:50.607
دوست دارم ، پسرم

00:41:51.717 --> 00:41:54.587
دوست دارم ، پسرم

00:42:00.647 --> 00:42:03.237
! پارک هیونگ شیک

00:42:03.237 --> 00:42:05.767
پارک هیونگ شیک ! ولش کن -
! ولم کن -

00:42:07.427 --> 00:42:11.887
! این تنها چیزیه که برای بچه ام میتونم انجام بدم

00:42:11.887 --> 00:42:15.127
، شماها نمیدونید

00:42:15.127 --> 00:42:17.387
! بچه ام قراره چه زندگی داشته باشه

00:42:17.387 --> 00:42:22.967
،شماها نمیدونید وقتی توی این دنیا یه قدم اشتباه برداری

00:42:22.967 --> 00:42:27.177
چه بلایی سر زندگیت میاد

00:42:27.927 --> 00:42:30.127
منو نبخش

00:42:31.317 --> 00:42:34.267
! تسو ، منو نبخش

00:42:34.267 --> 00:42:37.427
! منو نبخش ، تسو

00:42:37.427 --> 00:42:39.707
! پارک هیونگ شیک ، ولش کن

00:42:39.707 --> 00:42:41.207
! ولش کن

00:42:41.207 --> 00:42:47.487
! منو نبخش

00:42:47.487 --> 00:42:50.157
! پارک هیونگ شیک ولش کن

00:42:56.037 --> 00:42:59.217
تو کی هستی که بهش میگی بمیره؟

00:42:59.217 --> 00:43:01.837
!فکر میکنی کی هستی؟

00:43:04.557 --> 00:43:06.507
عقب بایست

00:43:38.277 --> 00:43:41.187
سون هه من اینجام

00:43:41.187 --> 00:43:44.357
فکر کردم دلت برای این چهره خوش تیپ تنگ شده

00:43:45.467 --> 00:43:48.197
مطمئن نیستم که چیه ، ولی کنجکاوم نیستم

00:43:48.197 --> 00:43:53.357
اگه بهم نگفتی ، پس یه چیزیه که نیاز نیست بدونم

00:43:53.357 --> 00:43:56.147
دیگه بیشتر ازین کنجکاوی نمیکنم

00:43:58.217 --> 00:44:01.327
سون هه من، تو به زیبایی همیشه هستی

00:44:09.067 --> 00:44:10.987
خوشگلی

00:44:37.067 --> 00:44:39.697
دکتر جونگ یونگ جه

00:44:39.697 --> 00:44:43.707
برای چی اون لحظه از دستگاه شوک قلبی استفاده کردین؟

00:44:43.707 --> 00:44:47.907
اون بچه همینجوریشم تپش قلب بطنی داشت و سرعت قلبش بالای 100 در هردقیقه بود

00:44:47.907 --> 00:44:53.267
موقعیت رو متوجه میشم ولی اگه جایی که به بیمار پارک هیونگ شیک
شوک دادی یه سانتی متر جابه جا میشد

00:44:53.267 --> 00:44:56.937
ممکنه بود بمیره یا بره توی کما موقعیت خطرناکی بود

00:44:56.937 --> 00:45:01.177
پلیس تشخیص داد که یه موقعیت اضطراری بوده

00:45:01.177 --> 00:45:03.287
و تحقیقات رو بست

00:45:03.287 --> 00:45:08.687
فکر میکنم بهترین تصمیم اینه که این موضوع رو همینجا تموم کنیم

00:45:11.837 --> 00:45:17.617
دکتر جونگ یونگ جه ، چند وقته که برای اختلال ترستون دارو مصرف میکنید؟

00:45:20.927 --> 00:45:24.997
بیشتر از ده ساله

00:45:24.997 --> 00:45:27.527
... برای ده سال

00:45:27.527 --> 00:45:29.517
این دیگه آخرین سوال منه

00:45:29.517 --> 00:45:36.817
پشت تصمیمتون برای استفاده از دستگاه شوک قلبی برای بیمار پارک هیونگ شیک ، وایمیستید؟

00:45:38.737 --> 00:45:41.147
دکتر جونگ یونگ جه

00:45:44.007 --> 00:45:49.407
من پشت تصمیمم واینمیستم

00:45:52.267 --> 00:45:55.477
قادر به کنترل احساساتم نبودم

00:45:55.477 --> 00:46:00.867
ترسیدم که پدر به این باور رسیده باشه که حق
 خاتمه دادن به زندگی فرزندشو داره

00:46:00.867 --> 00:46:06.067
احساسات شخصی یه دکتر توی
 یک موقعیت اورژانسی بکار برده شده

00:46:06.067 --> 00:46:11.467
با سهل انگاری و بی فکری

00:46:24.027 --> 00:46:25.937
!رئیس

00:47:02.577 --> 00:47:05.667
(دکتر جونگ یونگ جه)

00:47:11.357 --> 00:47:13.727
یه لحظه صبر کن

00:47:15.067 --> 00:47:17.087
سلام

00:47:24.667 --> 00:47:28.707
صدات چرا اینطوری شده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:47:28.707 --> 00:47:33.587
نه چیزی نیست ، سخنرانیت تموم شد؟

00:47:34.437 --> 00:47:38.997
بقیه همه تموم شده ولی هنوز یه ملاقات با تیم ارائه دارم

00:47:38.997 --> 00:47:41.667
تا آخر امشب کارم تموم نمیشه

00:48:19.097 --> 00:48:21.157
کیه؟

00:48:25.417 --> 00:48:27.657
کیه؟

00:48:35.677 --> 00:48:37.557
یونگ جه

00:48:54.757 --> 00:48:58.497
چرا هنوز چیزی نخوردی، میدونی ساعت چنده؟

00:48:58.497 --> 00:49:02.557
بیخیال. قفل درو با یه جدیدش عوضش کن

00:49:02.557 --> 00:49:05.637
نتونستم کلید زاپاس رو زیر گلدون پیدا کنم

00:49:05.637 --> 00:49:07.427
اونجا نیست؟

00:49:09.457 --> 00:49:12.507
گذاشتمش تو چتر؟

00:49:12.507 --> 00:49:19.097
عین آجوماها شدی. فراموشکار و
 سربه هوا شدی عین یه آجوما
 (آجوما=خانمهای مسن)

00:49:19.097 --> 00:49:21.807
زودباش بخور

00:49:21.807 --> 00:49:25.167
میدونی که آشپزیمم مثل آجوماهاست، مگه نه؟

00:49:34.997 --> 00:49:37.967
چیه؟ چیزی شده؟

00:49:37.967 --> 00:49:42.067
گفتی دوس نداری برگردی خونه چون تورو یاد مامانت میندازه
چیزی شده؟

00:49:42.067 --> 00:49:46.647
کس دیگه ای نمیتونه پاهای قویتو کنترل کنه

00:49:46.647 --> 00:49:48.807
اومدم چون ترسیده بودم

00:49:57.197 --> 00:50:01.487
اما فکر نکنم بازم بتونم بیام خونه

00:50:16.867 --> 00:50:19.467
اخراج شدم

00:50:21.517 --> 00:50:24.827
مامان بخاطر من مرد

00:50:25.727 --> 00:50:32.387
میخواست از بچه اش حمایت کنه و حتی
بعد از جراحیش به عنوان خدمتکار و پرستار کار میکرد

00:50:32.387 --> 00:50:35.827
مرد چون خیلی ازخودش کار میکشید

00:50:36.687 --> 00:50:42.607
چطور تونستم اخراج بشم؟ من یه احمقم

00:50:45.037 --> 00:50:47.187
یونگ جه

00:50:47.187 --> 00:50:53.897
مامان و بابا، بچه ای به خوبیه تو ندیدن

00:50:53.897 --> 00:50:59.917
نه بخاطر این که بچه ی باهوشی بودی و وارد دانشگاه پزشکی شدی
تو بچه خاص و صادقی بودی

00:51:01.997 --> 00:51:07.467
خنده هات، گریه هات و مسیری که توش قدم گذاشتی

00:51:07.467 --> 00:51:10.677
همه اش زیبا بود

00:51:11.917 --> 00:51:17.967
هم مامانت و هم من میتونستیم هرکاری برات بکنیم

00:51:17.967 --> 00:51:20.167
تو همچین بچه ای بودی

00:51:20.167 --> 00:51:25.287
فقط نگاه کردن بهت باعث میشد بخوایم زندگی کنیم

00:51:25.287 --> 00:51:29.757
این که چقدر زیبایی

00:51:37.717 --> 00:51:42.867
وقتی مادرت داشت از دنیا میرفت خوشحالی که
تو بهش داده بودی رو نزدیک قلبش نگه داشت

00:51:42.867 --> 00:51:48.207
پس، بخاطر مادرتم که شده همچین چیزای بدی رو نگو

00:51:48.207 --> 00:51:54.617
بیمارستان؟ فراموشش کن

00:51:54.617 --> 00:51:59.437
چطور میخوان مراقب بیمارا باشن وقتی چشاشون
برا پیدا کردن آدمای خوب کار نمیکنه

00:51:59.437 --> 00:52:02.027
نمیفرستمت همچین جایی. قبول نمیکنم

00:52:02.027 --> 00:52:07.927
نمیزارم تو همچین بیمارستان مرخرفی دکتر بشی

00:52:12.367 --> 00:52:13.807
!اه، داغه

00:52:13.807 --> 00:52:17.267
داغه؟ -
!داغه -

00:52:17.267 --> 00:52:21.107
آب سرد. آب سرد بخور

00:52:22.257 --> 00:52:24.377
بخور

00:52:26.097 --> 00:52:28.307
!این آبم گرمه

00:52:28.307 --> 00:52:29.987
اوه، واقعا؟

00:52:53.127 --> 00:52:54.997
بابا

00:53:00.437 --> 00:53:02.187
اشکالی نداره

00:53:07.947 --> 00:53:10.727
مامان

00:53:17.877 --> 00:53:20.997
ما توافق کردیم شما رو بفرستیم یه شعبه ی دیگه

00:53:20.997 --> 00:53:25.657
وقتی اونجایی همه چیزو فراموش کن
شرط اینه که به اختلال ترست غلبه کنی

00:53:25.657 --> 00:53:28.747
پس استراحت کن. باشه؟

00:53:42.687 --> 00:53:44.777
از آشنایی باهاتون خوشبختم، رئیس

00:53:44.777 --> 00:53:47.567
من جراح جونگ یونگ جه هستم

00:53:51.467 --> 00:53:53.857
خیلی راجبتون شنیدم

00:53:53.857 --> 00:53:56.467
چطور یه جراح ماهر کارش به اینجا ختم شده؟

00:53:56.467 --> 00:53:59.907
وقتی به جایی مثل اینجا اعزام میشی
فرصت های زیادی برای رفتن به اتاق عمل نداری

00:53:59.907 --> 00:54:03.907
ببخشید؟ اعزام؟

00:54:03.907 --> 00:54:07.207
نمیدونستی قراره به حومه ی میریونگ اعزام شی؟

00:54:08.767 --> 00:54:11.897
حتما برای اینکه فرار نکنی بهت نگفتن

00:54:12.987 --> 00:54:16.477
میریونگ؟

00:54:16.477 --> 00:54:18.237
،رئیس مدیریت توزیع کالای گوچانگ، چوی سونگ شیک
متهم به تلاش برای قتل

00:54:18.237 --> 00:54:20.627
رئیس چوی سونگ شیک زده به سرش؟

00:54:20.627 --> 00:54:23.207
چطور میتونه همچین کاری بکنه؟

00:54:23.207 --> 00:54:25.027
خیلی سر و صدا میکنی

00:54:26.617 --> 00:54:29.547
چه اتفاقی برای گروه تسانگ افتاده؟ -
الان کار مهمه؟ -

00:54:29.547 --> 00:54:33.747
خوش شانس بودی که فقط یه شکستگی ساده بود
فکرشو بکن اگه پلیس دیرتر میرسید چی میشد؟

00:54:33.747 --> 00:54:39.097
کار مهمه
این مشکلیه که تو نمیفهمیش

00:54:40.397 --> 00:54:46.097
چرا تسانگ به این تیکه زمین تو کوهستان علاقه نشون میده؟

00:54:46.097 --> 00:54:50.937
چی؟ قبلا جنگل میریونگ رو بررسی کردی؟

00:54:50.937 --> 00:54:55.517
این منظره باید عالی باشه. شنیدم میخوان اونجا یه تفریحگاه بسازن

00:54:56.187 --> 00:54:57.167
تفریحگاه؟

00:54:57.167 --> 00:55:02.347
میگن گروه تسانگ بخاطر زمین های تفریحی
توسعه ی ناسونگ رو به عهده گرفته

00:55:02.347 --> 00:55:04.087
میگن این بزرگترین پروژه ی آسیاست

00:55:04.087 --> 00:55:06.937
و مدیر هان فهمید و سعی کرد جلوشو بگیره؟

00:55:06.937 --> 00:55:10.907
،آره. گروه تسانگ و مدیر هان برای بدست آوردن
این زمین ها وارد یه جنگ مزایده شدن

00:55:10.907 --> 00:55:14.177
و قیمت 30 بیلیون نزدیک به 100 بیلیون وون افزایش پیدا کرد

00:55:14.177 --> 00:55:16.577
،هیچکدوم تسلیم نشدن

00:55:16.577 --> 00:55:21.507
پس برنامه توسعه ناسونگ ادامه
پیدا کرد تا قیمت افزایش داده بشه

00:55:23.687 --> 00:55:26.907
گروه تسانگ چی؟
همچنان به افزایش پیشنهادشون ادامه میدن؟

00:55:26.907 --> 00:55:31.707
،با توجه به این که ازش حمایتی نکردن
بنظرم سعی میکنن بفهمن لازمه بیشتر پیگیریش کنن یا نه

00:55:31.707 --> 00:55:35.267
البته، موضوع همینه
بنظر میاد قیمتا همچنان افزایش پیدا کنه

00:55:35.267 --> 00:55:38.797
مدیر هان همچین روباه حیله گریه

00:55:38.797 --> 00:55:42.647
اصلا چه طور همچین معامله ای رو پیدا کرده؟

00:55:56.157 --> 00:55:57.947
یه لحظه صبر کن

00:56:10.007 --> 00:56:12.337
صبر کن صبرکن

00:56:17.737 --> 00:56:20.157
!صبرکن

00:56:26.807 --> 00:56:29.167
آجوشی، کجا دارین میرین؟

00:56:29.167 --> 00:56:33.887
ماشینم خراب شده. فقط یکمه دیگه باید پیاده روی کنی

00:56:36.627 --> 00:56:39.007
!آجوشی، آجوشی

00:56:41.717 --> 00:56:44.117
من کجام؟

00:56:57.827 --> 00:57:00.667
چرا ماشین باید خراب بشه؟

00:57:01.567 --> 00:57:04.397
گفت باید مستقیم برم. کجاست؟

00:57:05.337 --> 00:57:06.817
حتما عقلمو از دست دادم

00:57:06.817 --> 00:57:09.937
نباید عقب نشینی میکردم من که کار اشتباهی نکردم

00:57:09.937 --> 00:57:11.987
!مث یه احمق! اوه، خدای من

00:57:14.247 --> 00:57:17.517
!مامان. مامان. مامان

00:57:18.487 --> 00:57:20.557
!مامان

00:57:20.581 --> 00:57:24.581
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:30.605 --> 00:57:35.605
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:23.107 --> 00:59:31.777
♬ شرایط گیج کننده ی جلو روم ♬
♬ همه ی داستان های مختلف ♬

00:59:31.777 --> 00:59:32.757
♬ میشنوم ♬

00:59:32.757 --> 00:59:36.437
چی میخوای؟

00:59:36.437 --> 00:59:40.767
♬ نزدیکت میشم ♬

00:59:40.767 --> 00:59:45.307
♬ امیدهایی که خیلی دور میبینمشون ♬

00:59:45.307 --> 00:59:48.907
♬ هیچ کلمه ی شیرین دلگرم کننده ای وجود نداره ♬

00:59:48.907 --> 00:59:53.367
♬ اونا از هم جدان ♬

00:59:53.367 --> 00:59:56.177
♬ اونا در حال ناپدید شدنن ♬

00:59:58.017 --> 01:00:02.587
♬ احساس من, تنهایی من, سکوت من, افسردگی من ♬

01:00:02.587 --> 01:00:07.027
♬ قلبمو پر کرده ♬

01:00:07.027 --> 01:00:09.657
♬ حتی اگه برای نزدیک تر شدن تلاش بکنم ♬

01:00:12.037 --> 01:00:14.107
،اگه کسی بهم توجه نمیکرد

01:00:14.107 --> 01:00:17.097
همچین شرایط مزخرفی برام پیش نمیومد

01:00:17.097 --> 01:00:18.537
چیزی راجب بیمارستان میریونگ میدونی؟

01:00:18.537 --> 01:00:21.237
میدونم که هیچ کدوم از اعضای روستا به این بیمارستان نمیرن

01:00:21.237 --> 01:00:23.227
حس میکنم تبعید شدم

01:00:23.227 --> 01:00:26.977
،اگه میخوای جنگل میریونگ رو توسعه بدی
پس باید تیم نجات ویژه رو جابه جا کنی

01:00:26.977 --> 01:00:28.117
جابه جاشون میکنم
یه منطقه ممنوعه اینجا بود

01:00:29.437 --> 01:00:31.937
من قبلا اینجا بودم

01:00:31.937 --> 01:00:33.997
جونگ یونگ جه؟

01:00:34.807 --> 01:00:37.587
!جونگ یونگ جه، زودی بیا اینجا

01:00:37.587 --> 01:00:39.007
میری جنگل؟
همینجا بمون