WEBVTT

00:00:05.350 --> 00:00:07.589
۱۱۹ تیم ویژه ی نجات

00:00:07.590 --> 00:00:10.020
تازه کار کانگ سان هیوک

00:00:14.730 --> 00:00:17.619
نتیجه ی دور دوم آموزش تیمی

00:00:17.620 --> 00:00:19.630
کارهمگی خوب بود

00:00:25.350 --> 00:00:27.699
همه ی چیزی که بهش فکر میکردی تقلب بود؟

00:00:27.700 --> 00:00:30.259
من روی بردن تمرکز کردم و بردم

00:00:30.260 --> 00:00:32.449
دلیلی وجود نداره که به قولت عمل نکنی

00:00:32.450 --> 00:00:33.405
نه

00:00:33.430 --> 00:00:36.269
این برد برای من بی اعتباره

00:00:36.270 --> 00:00:41.349
از مسیر مناسب استفاده نکردی پس هیچوقتم به مقصد نرسیدی

00:00:41.350 --> 00:00:42.553
رهبر تیم

00:00:42.578 --> 00:00:46.159
تیم نجات روی منطق برنده
تمرکز نمیکنه

00:00:46.160 --> 00:00:48.579
منطق اول نجات دادن مردمه

00:00:48.580 --> 00:00:51.789
ما به رقابتی ک تو خیلی دوسش داری نیاز نداریم

00:00:51.790 --> 00:00:56.009
تو این برنامه خوب عمل نکردی

00:00:56.010 --> 00:00:58.760
دوجور ادم تو این دنیا وجود داره

00:01:01.920 --> 00:01:05.870
کسایی که آرزوشونه همچین نشان هایی داشته باشن و کسایی که واقعا اون و گرفتن

00:01:06.530 --> 00:01:11.089
نمیدونم چرا این نشانها
هیچ ارزشی برای من ندارن

00:01:11.090 --> 00:01:12.619
اما بیاید بگیم ک درسته

00:01:12.620 --> 00:01:17.700
اگه گفتن اینکه عملکرد من ضعیف بود بهت احساس بهتری میده همین کارو بکن

00:01:20.570 --> 00:01:24.610
این هدیه ایست از طرف کسی که ،
هرگز نشانهارو از دست نداده

00:01:32.300 --> 00:01:34.079
واسه چی؟

00:01:34.080 --> 00:01:37.647
اصلا به فرضیم که آب میبردش

00:01:37.672 --> 00:01:39.539
تو واسه چی نگران بودی؟ چرا؟

00:01:39.540 --> 00:01:41.380
واقعا که

00:01:43.090 --> 00:01:46.596
اصلا هرچی
مرتیکه ی رو اعصاب

00:01:46.621 --> 00:01:48.724
الکی ترسیدم

00:01:48.748 --> 00:01:58.748
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.772 --> 00:02:08.772
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:20.500 --> 00:02:22.979
چیه؟ واسه چی مثل جاسوسا رفتار میکنی؟

00:02:22.980 --> 00:02:23.833
...جاسوس

00:02:23.858 --> 00:02:26.389
چرا باید جاسوسی کنم
واقعا که

00:02:26.390 --> 00:02:28.570
حالا ول کن

00:02:29.370 --> 00:02:31.959
... قبلا چی گفته بودم بهت -
تو نمیدونی من کیم؟ -

00:02:31.960 --> 00:02:34.449
من دکتر گروه نجات ویژه ام
دکتر

00:02:34.450 --> 00:02:38.709
اتفاق اورژانسی افتاده بود و طبیعی بود که من مضطرب باشم

00:02:38.710 --> 00:02:43.669
انتظار داشتی عین بی مسئولیتا یک جا وایسم ببینم کی میمیری؟

00:02:43.670 --> 00:02:46.269
چی میگی؟

00:02:46.270 --> 00:02:49.229
...ما کاملا-
نه، ما نیستیم-

00:02:49.230 --> 00:02:52.961
من هیچ احساساتی خارج از حیطه ی کاریم نداشتم

00:02:52.986 --> 00:02:55.004
واسه چی اینجوری میگی تو
عجبا

00:02:58.770 --> 00:03:01.310
چخبره؟ این چیه؟

00:03:03.660 --> 00:03:06.750
... قبلا توافق نکرده بودیم که

00:03:10.290 --> 00:03:13.570
لباسارو جایی نذاریم که دیده بشن

00:03:14.420 --> 00:03:16.999
خسته کوفته از سرکار برمیگردم خونه

00:03:17.024 --> 00:03:20.019
بعد با همچین منظره ی کثیفی روبرو میشم

00:03:20.020 --> 00:03:21.989
واقعا غیر قابل تحمله

00:03:22.014 --> 00:03:25.249
سریع جمعشون کن
خورشید داره غروب میکنه

00:03:25.250 --> 00:03:28.559
کثیف نیست؛
این زندگی و واقعیته

00:03:28.560 --> 00:03:31.969
حالا چون قبلا توافق کرده بودیم الان جمع اش میکنم

00:03:31.970 --> 00:03:35.649
منتظر چی بودی دکتر؟

00:03:35.650 --> 00:03:40.449
داشتی راجع به چیز دیگه ای صحبت میکردی؟

00:03:40.450 --> 00:03:42.490
دکتر؟

00:03:45.260 --> 00:03:47.149
اوه خداروشکر

00:03:47.150 --> 00:03:51.399
نگران بودم که برات سوتفاهم بشه و بد برداشت کنی

00:03:51.400 --> 00:03:52.265
خوب خداروشکر

00:03:52.290 --> 00:03:54.769
از اونجایی که تو باهوشی بایدم همینجوری باشه

00:03:54.770 --> 00:03:56.719
فکرای چرت و پرت نکن

00:03:56.720 --> 00:03:59.098
این چیزیه که من باید بگم

00:03:59.123 --> 00:04:01.379
بیا حد خودمون و بدونیم

00:04:01.380 --> 00:04:03.850
فکرای چرت و پرت نکن

00:04:56.480 --> 00:04:59.509
تو روز تعطیلم فقط باید تمیز کنم

00:04:59.510 --> 00:05:02.889
هیچ تفریح دیگه ای ندارم

00:05:02.890 --> 00:05:07.820
چیکار میتونم بکنم، باید تمیز کنم

00:05:08.980 --> 00:05:11.930
ماشینش نیست

00:05:13.280 --> 00:05:18.460
برای استراحت کجا میره؟

00:05:26.900 --> 00:05:31.770
این چیه؟ همونیه که اونشب دمش کنده شد؟

00:05:36.240 --> 00:05:38.410
برو بیرون! برو بیرون

00:06:06.020 --> 00:06:10.239
سلام خاله میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم

00:06:10.240 --> 00:06:12.826
قبلا وقتی کوچیکتر بودم

00:06:12.851 --> 00:06:16.244
احتمالا به گانگ وون دو توی میریونگ اومدم؟

00:06:17.390 --> 00:06:22.819
اوه واقعا؟ تا حالا واسه تعطیلات اونجا رفتم؟

00:06:22.820 --> 00:06:26.189
فهمیدم خاله، بله

00:06:26.190 --> 00:06:28.800
وقتی اومدی کره ، بهم زنگ بزن

00:06:55.950 --> 00:06:58.470
من میخوام اینجا نگهش دارم

00:07:42.510 --> 00:07:46.650
چرا تا حالا به این فکر نکرده بودم که
روزمو اینجا بگذرونم

00:07:49.370 --> 00:07:52.100
...از مارمولک تشکر میکنم

00:07:56.900 --> 00:08:00.009
این درخت قدیمیه

00:08:00.010 --> 00:08:02.680
خیلی بزرگه

00:08:12.580 --> 00:08:15.590
چرا فقط این یکی سفیده؟

00:08:17.030 --> 00:08:19.089
بریچ؟
(نوعی درخت)

00:08:19.090 --> 00:08:22.379
درسته
من اینو تو یه عکس دیده بودم

00:08:22.380 --> 00:08:26.769
سفید، جایی که پوست درخت بریچ میریزه

00:08:26.770 --> 00:08:30.099
وقتی میسوزه صدای ترکش میده

00:08:30.100 --> 00:08:33.210
تا کی میخوای انقدر چرت و پرت بگی؟

00:08:34.740 --> 00:08:37.029
چی؟

00:08:37.030 --> 00:08:40.739
ماشینت نبود صبح پس اینجا بودی

00:08:40.740 --> 00:08:43.799
فکر میکنی اگه اونا سفید باشن
همشون بریچ ان؟

00:08:43.800 --> 00:08:45.870
بیا اینو ببین

00:08:52.350 --> 00:08:56.609
درخت بریچ شاخه های زیادی نداره
و صاف بنظر میرسه

00:08:56.610 --> 00:09:02.319
اما این شاخه های زیادی داره
 مثل انگشتای باز دست میمونه

00:09:02.320 --> 00:09:05.609
این درخت بریچ ارمنه

00:09:05.610 --> 00:09:07.109
بریچ ارمن؟

00:09:07.110 --> 00:09:10.289
از خانواده ی بریچه
اما ی گونه ی دیگه

00:09:10.290 --> 00:09:14.969
اگه از نزدیک نگاه کنیم
خاکستری تر از بریچه

00:09:14.970 --> 00:09:17.269
...این واقعا

00:09:17.270 --> 00:09:20.420
شبیه انگشتای دسته

00:09:24.050 --> 00:09:26.559
این بیماری باهوشیت کی تموم میشه؟

00:09:26.560 --> 00:09:29.409
باید همه چیو تو مغزت بزاری تا احساس امنی داشته باشی درسته؟

00:09:29.410 --> 00:09:31.569
میخوای بگی که تو این منطقه فقط تو باهوشی؟

00:09:31.570 --> 00:09:36.069
خوب الان مشخص شد که حداقل تو باهوش اینجا نیستی

00:09:36.070 --> 00:09:39.369
نمیدونی که این بیماری نیست و فقط باهوشیه؟

00:09:39.370 --> 00:09:42.959
باهوشی طبیعی و ذاتی

00:09:42.960 --> 00:09:47.550
اوه بله
لطفا همین مسیری که داشتی میرفتی و ادامه بده

00:09:51.370 --> 00:09:53.499
فکر میکنم گفته بودم که فکرای چرت و پرت نکنی

00:09:53.500 --> 00:09:55.376
من داشتم از همین وری میرفتم

00:09:55.401 --> 00:09:57.339
تو اگه خیلی ناراحتی مسیرت و عوض کن

00:09:57.340 --> 00:10:01.620
هرچند فکر نکنم بتونی راه دیگه ای پیدا کنی

00:10:18.840 --> 00:10:21.110
این چه گلیه؟

00:10:25.210 --> 00:10:27.737
مینی لی لی عه؟

00:10:27.840 --> 00:10:29.846
خیلی خوشگله

00:10:29.847 --> 00:10:32.246
این بنفشه ی دندان سگیه

00:10:32.247 --> 00:10:34.656
از خانواده ی مینی لی لیه

00:10:34.660 --> 00:10:37.498
برای تقویت بدن و اسهال و استفراغ مفیده

00:10:37.523 --> 00:10:39.809
میتونی به همراه سبزیجات
 بجوشونیش و بخوری

00:10:39.810 --> 00:10:43.780
توی سوپ لغزندست
بنابراین بعضی وقتا سوپ جلبک دریایی لغزنده بهش میگن

00:10:44.740 --> 00:10:47.110
کی پرسید؟

00:10:48.320 --> 00:10:50.430
سوپ جلبک دریای کوهی؟

00:10:51.870 --> 00:10:55.000
کنجکاوم بدونم چه مزه ای میشه

00:11:00.270 --> 00:11:02.610
واقعا منحصر بفرده!

00:11:02.640 --> 00:11:05.810
اینم میشناسی؟ چیه؟

00:11:07.600 --> 00:11:10.789
اون چطور؟ یا اون یکی؟

00:11:10.790 --> 00:11:14.150
این گل سفیدرو چی؟ چیه؟ چی؟

00:11:14.780 --> 00:11:19.870
خوب ک دقت کنی شبیه این خل وضعا شدی

00:11:26.200 --> 00:11:29.369
میبینی؟
بنفشه

00:11:29.370 --> 00:11:30.322
...چی

00:11:30.347 --> 00:11:32.939
از رو نرم افزار میفهمی چی ان

00:11:32.940 --> 00:11:36.699
اصطلاح هومو فابر به گوشت نخورده؟
ادما از ابزارها استفاده میکنن

00:11:36.700 --> 00:11:39.210
نکته ی مهمش اینه اینطوری
اطلاعات رو هم بالا می بری

00:11:54.370 --> 00:11:57.490
اوه،اینجا یه فضای باز وسط جنگله

00:12:07.430 --> 00:12:11.970
اگه از قشر ثروتمند کره بودم

00:12:12.000 --> 00:12:15.140
حتما توی یه جا مثل اینجا زندگی می کردم

00:12:16.900 --> 00:12:20.740
اما اخه اینجا که دره نیست پس چطور
یه دریاچه این بالای کوه درست شده

00:12:22.410 --> 00:12:24.130
شگفت انگیزه

00:12:30.290 --> 00:12:32.090
این چیه؟

00:12:39.760 --> 00:12:44.140
اوه،عجبا!این یه صدف نیست؟

00:12:50.080 --> 00:12:52.510
این یه صدفه!

00:12:54.680 --> 00:12:57.450
چطور توی کوه صدف هست

00:13:21.120 --> 00:13:23.199
نمی خوای عکس بگیری؟

00:13:23.200 --> 00:13:24.195
نه

00:13:24.220 --> 00:13:26.929
نمی خوام عکس بگیرم

00:13:26.930 --> 00:13:32.909
اینقدر زیباست که نمیشه ازش عکس گرفت

00:13:32.910 --> 00:13:35.730
فقط میخوام اینجا رو توی ذهنم ثبت کنم

00:14:15.830 --> 00:14:18.930
برای همین به تیم نجات هوایی
 ملحق شدی،نه؟

00:14:23.240 --> 00:14:25.350
درد فانتوم

00:14:27.270 --> 00:14:32.530
از وقتی رفتی اونجا دیگه درد نداری برای همینه اونجا موندی

00:14:34.490 --> 00:14:40.939
مردم از جنبه ی اقتصادیش میگن
ولی این یک حس طبیعیه

00:14:40.940 --> 00:14:42.560
درست می گم،نه؟

00:14:44.260 --> 00:14:48.540
ممکنه که تو یه جراح باشی اما این باعث
 نمی شه که بتونی احساسات رو خوب کنی

00:14:49.460 --> 00:14:51.790
پس بذار اینطوری بگیم که

00:14:52.550 --> 00:14:56.550
دکتر جونگ این یه احساس طبیعیه برای تو؟

00:14:59.090 --> 00:15:01.267
حمله های ترس و اضطرابی که داری

00:15:01.292 --> 00:15:04.614
همش خوب میشه؟

00:15:05.410 --> 00:15:10.340
یکم پیش توی خونه یه مارمولک بدون دم دیدم

00:15:11.230 --> 00:15:14.129
نمی دونم که همون قبلیه بود یا نه

00:15:14.130 --> 00:15:19.529
اما از دیوار بالا رفت و فرار کرد
به نظر خوب میومد

00:15:19.530 --> 00:15:21.989
اون اینجوری زندگی می کرد

00:15:21.990 --> 00:15:24.189
من می خوام زندگی کنم

00:15:24.190 --> 00:15:29.310
اگه مجبورم که این رو از زندگیم
بیرون کنم همین کار رو می کنم

00:15:32.030 --> 00:15:37.200
بنا به دلایلی فکر می کنم که می تونم بهش غلبه کنم

00:15:37.230 --> 00:15:39.530
با اینکه می ترسم

00:15:56.860 --> 00:16:00.560
بعدی در مورد فروش درختان جنگل ملیه

00:16:00.600 --> 00:16:06.200
این جنگل در میریونگ گان و میریونگ لی
واقع شده و21.376 هکتار در کوهستانه

00:16:08.250 --> 00:16:11.599
گونه های درختان شامل 15.214
نوع درخت کاج هستش

00:16:11.600 --> 00:16:13.739
درخت صنوبر در 12.563 نوع

00:16:13.740 --> 00:16:16.109
و درختان پهن برگ در 8.871 نوع

00:16:16.110 --> 00:16:19.649
در کل 36،648 نوع

00:16:19.650 --> 00:16:22.569
یک عمر درخت میفروشم

00:16:22.570 --> 00:16:24.299
تا حالا اینجور معامله ی افتضاحی ندیده بودم

00:16:24.300 --> 00:16:27.129
این یعنی تا رسیده اینجا
چکمه پاش کرده

00:16:27.130 --> 00:16:28.889
از کوه بالا رفته هرچی درخت بوده رو شمرده

00:16:28.890 --> 00:16:31.599
حتما دونه دونه درختا رو شمرده

00:16:31.600 --> 00:16:35.920
آقای چوی،می خوای
همینطوری بشینی نگاه کنی

00:16:37.550 --> 00:16:41.869
اون حتما همه درختای توی باغ ها رو هم شمرده

00:16:41.870 --> 00:16:44.420
کدوم احمقی بهش گفته اینکار رو بکنه

00:16:44.440 --> 00:16:47.039
بذار دستم بهش برسه

00:16:47.040 --> 00:16:50.050
دهنش رو سرویس می کنم

00:16:59.860 --> 00:17:01.259
!خیلی عصبانیم، خیلی

00:17:01.260 --> 00:17:04.499
خیلی ممنونم قربان

00:17:04.500 --> 00:17:07.599
نمی دونم چطوری درمورد درختای باغ ها فهمیدین

00:17:07.600 --> 00:17:08.895
اینکارتون درست نیست

00:17:08.920 --> 00:17:12.779
درستش اینه که یه مقدار غذا حداقل
 برای گنجشگ ها بذارین

00:17:12.780 --> 00:17:16.019
منظور منم همینه

00:17:16.020 --> 00:17:20.770
چیزی که الان میبینم یه مار چاقه که
همه گنجشک ها رو داره می خوره

00:17:21.970 --> 00:17:25.629
این رو می گم چون نگرانتونم

00:17:25.630 --> 00:17:28.913
شغلتون بعنوان یه کارمند خدمات عمومی

00:17:28.938 --> 00:17:31.989
راحت پیش نمیره اگه جنگل دار ها
 رو دشمن خودتون کنین

00:17:31.990 --> 00:17:35.549
این همون چیزیه که من می خوام،
نه یه گشت زنی بی فایده

00:17:35.550 --> 00:17:38.366
حتی اگه اینکار بصورت اصولی هم پیش نره

00:17:38.391 --> 00:17:40.729
معنیش اینه که یه چیزی اشتباهه

00:17:40.730 --> 00:17:45.829
ما باید چیز های اشتباه رو از بین ببریم

00:17:45.830 --> 00:17:48.930
این خیلی باارزش و هیجان انگیز نیست؟

00:17:50.930 --> 00:17:53.319
ممنونم که بهم تذکر دادین

00:17:53.320 --> 00:17:58.020
از این به بعد به این نکته فکر می کنم
 و اینکار رو ادامه میدم

00:18:01.200 --> 00:18:03.259
چی داره میگه؟

00:18:03.260 --> 00:18:08.829
افسر اوه خوب نیست که اینقدر بی پروا باشی

00:18:08.830 --> 00:18:11.489
می دونید که جنگل میریونگ اولین هدفه که نه؟

00:18:11.490 --> 00:18:16.370
صبر کنین ، من بهترین تلاشم رو می کنم

00:18:19.420 --> 00:18:21.529
ولگرد دیوونه

00:18:21.530 --> 00:18:27.119
چوی جونگ موک حرف اول و آخر رو
توی روستای میریونگ میزنه

00:18:27.120 --> 00:18:30.393
همینطور که میبینید همه ی
ساکنان روستای میریونگ

00:18:30.418 --> 00:18:32.729
صاحب قسمت کوچکی از جنگل میریونگ هستن

00:18:32.730 --> 00:18:35.495
اما اگه ما بتونیم چوی جونگ موک رو

00:18:35.520 --> 00:18:38.139
بیاریمش طرف خودمون
بقیه هم ازش پیروی می کنن

00:18:38.140 --> 00:18:42.389
می گن اگه که چوی جونگ موک
یه چیزی بگه همه قبول می کنن

00:18:42.390 --> 00:18:44.859
اون وقت بچه های ساکنین چطور؟

00:18:44.860 --> 00:18:49.299
حتی اگه بزرگتر ها رو راضی کنیم
بچه هاشون نمی فروشن

00:18:49.300 --> 00:18:52.689
اگه اول اونهایی که دیگه اینجا زندگی
 نمی کنن رو راضی کنیم کارمون زودتر پیش میره

00:18:52.690 --> 00:18:58.149
بهتره که اول از پسر چوی جونگ موک شروع کنیم

00:18:58.150 --> 00:19:01.189
اون با پدرش توی جنگل میریونگ زندگی می کنه

00:19:01.190 --> 00:19:04.209
با پدرش تو روستاس؟

00:19:04.210 --> 00:19:07.160
بله آدرسشون که یکیه

00:19:09.860 --> 00:19:14.099
چوی جونگ موک ،چوی چانگ

00:19:14.100 --> 00:19:15.739
چوی چانگ؟

00:19:15.740 --> 00:19:17.760
میشناسینش؟

00:19:19.850 --> 00:19:20.834
نام:چوی چانگ
تارخ تولد:11/10/1988

00:19:20.859 --> 00:19:22.379
آدرس:چونگ سو رو،میریونگ ایپ،
میریونگ گان،گانگ وون

00:19:22.380 --> 00:19:25.120
...قاشق طلایی روستا

00:19:28.980 --> 00:19:33.269
ماشینی اون آدمای مشکوک
 دزدی بوده

00:19:33.270 --> 00:19:35.056
صاحبش یه آدم معمولیه

00:19:35.081 --> 00:19:36.219
پروفسور چی شد؟

00:19:36.220 --> 00:19:38.537
شمارش رو عوض کرده و از مدرسه

00:19:38.562 --> 00:19:40.460
مرخصی گرفته و مخفی شده

00:19:40.470 --> 00:19:41.980
به نظرت کدوم سناتور بوده که احتمالا

00:19:42.004 --> 00:19:43.689
در مجوز توسعه دست داشته

00:19:43.690 --> 00:19:48.429
سناتور کیم،همونی که قبلا بهتون گفتم
خیلی راحت میشه باهاش کنار بیای

00:19:48.430 --> 00:19:50.380
یه قرار ملاقات باهاش برام تنظیم کن

00:19:51.450 --> 00:19:54.019
الان شیفت من شروع میشه
باید برگردم به تیم نجات

00:19:54.020 --> 00:19:57.299
دوتا از افراد سریعت و بفرست

00:19:57.300 --> 00:19:59.370
بله ،رئیس

00:20:04.170 --> 00:20:06.089
پرستار کیم،من میرم ویزیت خانگی بیمار

00:20:06.090 --> 00:20:07.259
خدا حافظ
...ویزیت خانگی

00:20:08.537 --> 00:20:11.234
حالا کی منتظرته؟

00:20:12.950 --> 00:20:16.150
خنده داره

00:20:21.290 --> 00:20:23.019
این چیه دیگه؟

00:20:23.020 --> 00:20:25.300
...اون اتوبوس

00:20:33.410 --> 00:20:35.409
باید همین جا باشه

00:20:35.410 --> 00:20:37.589
...اینجاست،همینجاست

00:20:37.590 --> 00:20:40.209
اینجاست؟

00:20:40.210 --> 00:20:42.379
بیمارستانه؟

00:20:42.380 --> 00:20:44.900
بله،از اینطرف

00:20:48.040 --> 00:20:50.139
این دیگه چیه؟

00:20:50.140 --> 00:20:52.199
!یه چیزی اشتباه شده

00:20:52.200 --> 00:20:54.364
اتوبوس باید ما رو یه جای دیگه می برد

00:20:54.389 --> 00:20:55.709
ما شما رو به ترتیب می بینیم

00:20:55.710 --> 00:20:58.529
!چی؟سفارش مخصوص رئیس بیمارستان

00:20:58.530 --> 00:21:00.679
رئیس بیمارستان؟

00:21:00.680 --> 00:21:03.209
!بله،می فهمم

00:21:03.210 --> 00:21:05.229
بله

00:21:05.230 --> 00:21:06.839
!رئیس بیمارستان

00:21:06.840 --> 00:21:09.099
اتوبوسه اومد؟-
بله-

00:21:09.100 --> 00:21:11.929
یهویی همه ی اینا چین؟

00:21:11.930 --> 00:21:13.939
یهویی نیست

00:21:13.940 --> 00:21:18.219
بیمارستان میریونگ ساخته شده تا دسترسی برای ساکنان محلی راحت تر باشه

00:21:18.220 --> 00:21:22.469
دیگه وقتش رسیده که بیمارستان کار خودشو شروع کنه

00:21:22.470 --> 00:21:26.139
وسایل نقلیه رو از خط گانگ یونگ
تا بیمارستان گانگ وون آوردیم پس

00:21:26.140 --> 00:21:29.409
دکتر جانگ مسئولیت و قبول کن و وظیفتو انجام بده

00:21:29.410 --> 00:21:31.069
من؟

00:21:31.070 --> 00:21:33.765
فک کنم تو بیشتر مناسب باشی

00:21:33.790 --> 00:21:37.999
پس نشون بده که بیمارستان میریونگ چجوری شروع به کار میکنه

00:21:38.000 --> 00:21:40.390
!رئیس بیمارستان

00:21:44.020 --> 00:21:47.200
،منظورم اینه چطوری ازم انتظار داره که مسئولیت اینارو قبول کنم؟

00:21:48.310 --> 00:21:51.349
!اوه ذوق مرگ شدی !داری میمیری از خوشحالی

00:21:51.350 --> 00:21:53.121
این قیافه ای که تو گرفتی

00:21:53.146 --> 00:21:55.369
مال کساییه که مسئولیت کل بیمارای دنیا رو دوششونه

00:21:55.370 --> 00:22:00.620
،خب بزار ببینیم اون قیافه چقد موندگاره

00:22:03.230 --> 00:22:06.019
با این حجم از بیمارا
فک کردی که داری کجا میری؟

00:22:06.020 --> 00:22:08.329
فک کردی دستیارتم؟

00:22:08.330 --> 00:22:12.769
،رئیس به تو گفت که مسئولیتش رو قبول کنی
!پس خودت حلش کن

00:22:12.770 --> 00:22:14.729
نمیدونم

00:22:14.730 --> 00:22:19.329
.باشه ولی مسئول باید گزارشا رو بنویسه

00:22:19.330 --> 00:22:23.209
میخوای گزارش بیمارایی که ازشون خلاص شدی به طور کامل بدم؟

00:22:23.210 --> 00:22:25.770
،خب ...اگه این چیزیه که میخوای باشه

00:22:29.440 --> 00:22:32.424
بنظر میاد که رئیس بیمارستان تورو میشناسه آره؟

00:22:32.449 --> 00:22:34.029
مثلا کاری واست انجام داده؟

00:22:34.030 --> 00:22:37.829
.حواستو جمع کن ،حتی اگه اینطورم باشه اینجا فقط بیمارستانه میریونگه

00:22:37.830 --> 00:22:40.830
نه بیمارستانه گانگ وون

00:22:46.340 --> 00:22:48.590
چی گفت؟

00:22:51.610 --> 00:22:54.239
نفس بکش

00:22:54.240 --> 00:22:57.930
التهابه نایژه داری

00:23:02.810 --> 00:23:04.199
سوء هاضمه داری

00:23:04.200 --> 00:23:07.800
،اوه !درست همینجا

00:23:14.280 --> 00:23:16.680
لطفا سه روز دیگه بیاین تا پانسمانتون و عوض کنم

00:23:20.980 --> 00:23:25.839
خدانگهدار

00:23:25.840 --> 00:23:30.019
♬ ...حوالی غروب آفتاب ♬

00:23:30.020 --> 00:23:34.999
♬ میتونیم باهم رو در رو صحبت کنیم ♬

00:23:35.000 --> 00:23:38.369
♬ میتونیم عاشق بشیم ♬

00:23:38.370 --> 00:23:40.819
داری از حقیقت فرار میکنی؟

00:23:40.820 --> 00:23:45.399
تظاهر میکنی خیلی جوونی

00:23:45.400 --> 00:23:47.709
امروز یکم دیر کردی

00:23:47.710 --> 00:23:53.639
بنظرت واسه یک هم خونه عجیب نیست که همچنین چیزایی بپرسه؟

00:23:53.640 --> 00:23:57.159
اتفاق خوبی افتاده؟
نمیتونی هیجانتو کنترل کنی؟

00:23:57.160 --> 00:23:59.339
هیجان نیس

00:23:59.340 --> 00:24:01.349
!بخاطر وجود دکتر جانگه

00:24:01.350 --> 00:24:07.220
دلیلش دقیقا همینجاست
خود من

00:24:08.430 --> 00:24:11.159
!حس خوبی دارم ! بیا مهمونت کنم

00:24:11.160 --> 00:24:13.329
مهمونم کنی؟
چی؟

00:24:13.330 --> 00:24:15.779
قبل از اینکه نظرم عوض بشه دنبالم بیا

00:24:15.780 --> 00:24:22.020
هرروز که واست دست تو جیبم نمیکنم

00:24:36.810 --> 00:24:39.329
!مرسی

00:24:39.330 --> 00:24:42.539
ایول
اب دهنم راه افتاد

00:24:42.540 --> 00:24:45.350
بیا بخوریم بخوریم بخوریم

00:24:49.990 --> 00:24:50.930
خیلی خوبه

00:24:50.931 --> 00:24:56.090
چه اتفاقی افتاده که انقدر هیجان زده ای؟

00:24:58.520 --> 00:25:00.979
آره اتفاقی افتاده

00:25:00.980 --> 00:25:05.359
یچیز خیلی ارزشمند اتفاق افتاده

00:25:05.360 --> 00:25:08.325
ازوقتی اومدم جنگل میریونگ

00:25:08.350 --> 00:25:11.619
امروز اولین روزی بود که از اومدنم خوشحال بودم

00:25:11.620 --> 00:25:15.130
!جونگ یونگ جه !کارت توی همه چیز خیلی خوبه

00:25:18.220 --> 00:25:20.720
باید قبل از اینکه سرد بشه همشو بخوری

00:25:22.090 --> 00:25:24.059
چیکار میکنی

00:25:24.060 --> 00:25:26.539
!داغه داغه داغه

00:25:26.540 --> 00:25:28.860
فقط همین یبار؟

00:25:36.880 --> 00:25:38.759
زود بخور زود بخور

00:25:38.760 --> 00:25:41.419
♪ !بنوش !بنوش ♪
♪ بنوش بنوش بنوش بنوش ♪

00:25:41.420 --> 00:25:43.479
♪ تاجایی که باعث شی شونه های من به رقص در بیاد ♪

00:25:43.480 --> 00:25:44.827
♪ به شونه هام نگاه کن از جاشون تکون خوردن ♪
بسه لطفا بس کن

00:25:45.490 --> 00:25:48.750
♪ تکون میخورن تکون میخورن تکون میخورن ♪

00:25:53.390 --> 00:25:54.485
...من

00:25:54.510 --> 00:25:57.769
بطور ذاتی با استعداد نیستم

00:25:57.770 --> 00:26:01.509
واسه همین درس خوندن و دکتر شدن واسم راحت نبود

00:26:01.510 --> 00:26:06.849
همه چیزم و پاش دادم
و دیگه چیزی ندارم

00:26:06.850 --> 00:26:14.569
از اونجایی که سخته
پول یا جایزه نمیتونه تشویقم کنه

00:26:14.570 --> 00:26:19.169
میخوام به دیگران کمک کنم

00:26:19.170 --> 00:26:24.120
کمک کنم به یکی تا زندگی کنه جای اینکه بمیره

00:26:25.220 --> 00:26:30.640
اون حس باعث شد که به این کار سخت ادامه بدم

00:26:35.580 --> 00:26:40.150
امروز همچین حسی داشتم و خیلی وقت بود که همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم

00:26:44.270 --> 00:26:45.845
و میتونم ببینم که

00:26:45.870 --> 00:26:49.939
کانگ سان هیوک هم دقیقا به همین دلیل وارد تیم نجات شده

00:26:49.940 --> 00:26:52.059
مطمئنم

00:26:52.060 --> 00:26:56.125
اگر نه پس چرا یک وی.وی.آی.پی اومده اینجا؟

00:26:56.150 --> 00:26:57.479
درست میگم؟

00:26:57.480 --> 00:27:03.059
،خیلی خجالتی رفتار میکنی
ولی دکتر جانگ میتونه همه چیزو ببینه

00:27:03.060 --> 00:27:08.589
کانگ سان هیوکی که هیچ چیز نمیتونه نیازهاش و براورده کنه

00:27:08.590 --> 00:27:09.939
ولی اینجا

00:27:09.940 --> 00:27:14.020
اون شخصیه که میخواد روحش و ارضا کنه

00:27:15.790 --> 00:27:19.660
...بخاطر همینه که هر دوی ما

00:27:31.140 --> 00:27:35.649
قلبت تندتند میزنه مگه نه؟

00:27:35.650 --> 00:27:36.668
تاحالا قرار نزاشتی؟

00:27:36.693 --> 00:27:39.719
توی طول مشاوره روانشناسیم مردمک چشمات داشت اینجوری میلرزید

00:27:39.720 --> 00:27:41.519
!غیر منتظرس

00:27:41.520 --> 00:27:44.831
چرا فکر میکنی قلبم بخاطر تو باید تندتر بزنه

00:27:44.856 --> 00:27:47.599
یا بی حوصلگیم و با لرزیدن چشمام اشتباه میگیری؟

00:27:47.600 --> 00:27:51.959
با این سطح از خودشیفتگی باید اعزام شی تیم ملی

00:27:51.960 --> 00:27:56.129
دیروقته بیا بریم

00:27:56.130 --> 00:27:58.469
خوابم میاد -
...نه -

00:27:58.470 --> 00:28:02.259
...گوشات شنیدن که از تپیدن وایساد

00:28:02.260 --> 00:28:05.400
! این

00:28:06.820 --> 00:28:08.440
چی؟

00:28:35.490 --> 00:28:37.359
یه آهنگ دیگه؟-
چی؟ -

00:28:37.360 --> 00:28:40.269
یه آهنگ دیگه-
دوباره؟-

00:28:40.270 --> 00:28:42.580
...بار چندمه که این آهنگو میزاره

00:29:32.680 --> 00:29:35.099
... سناتور لطفا به طرح توسعه ی ما توی

00:29:35.100 --> 00:29:38.949
منطقتون کمک کنید

00:29:38.950 --> 00:29:42.177
شما برای منطقه ی ما دارید پیشنهاد خوبی میدین

00:29:42.202 --> 00:29:44.384
چه دلیلی داره که قبول نکنم؟

00:29:45.530 --> 00:29:47.079
...فقط

00:29:47.080 --> 00:29:49.833
چون یه جنگله ایالتیه راحت نیس

00:29:49.858 --> 00:29:52.699
تیم ویژه ام که اونجاست

00:29:52.700 --> 00:29:55.499
به همین دلیل اومدم دیدنتون

00:29:55.500 --> 00:30:00.260
افزایش زمین برای گسترش کشور چیزی نیس که هرکسی بتونه انجامش بده

00:30:02.420 --> 00:30:06.350
من مطمئن میشم که تیم ویژه به خوبی منتقل بشه

00:30:06.910 --> 00:30:09.814
سناتور لطفا پارتنر کاریمون باشین و

00:30:09.839 --> 00:30:12.864
نه کسی که پیشرفت هامون رو نادیده میگیره

00:30:15.230 --> 00:30:18.809
خوب الان شما به یک جرقه برای شروع و زمینه سازی نیاز دارین

00:30:18.810 --> 00:30:22.279
بدون اون من نمیتونم سریع تصمیم بگیرم

00:30:22.280 --> 00:30:24.929
نگران نباشید

00:30:24.930 --> 00:30:28.229
شروع میکنیم اندازه گرفتن تا بهتون ثابت کنیم غیر ممکنه

00:30:28.254 --> 00:30:31.379
که توی ارزیابیه محیط زیستی رتبه اول و بگیریم

00:30:31.380 --> 00:30:36.249
تمام مراحل رو آماده میکنیم تا اینو نشون بدیم

00:30:36.250 --> 00:30:41.130
به زودی نتایج رو بهتون گزارش میدم

00:30:42.300 --> 00:30:44.909
طبق معمول، میخواست اول دنبال زمینه سازی بگرده

00:30:44.910 --> 00:30:48.029
زمینه سازی شروعه و مطبوعات پایان کار

00:30:48.030 --> 00:30:50.009
ملاقات ها رو برنامه ریزی کردی؟

00:30:50.010 --> 00:30:52.940
بله. میتونید از اینجا شروع کنین

00:30:56.180 --> 00:30:58.737
تصور کنین که توسعه جنگل میریونگ

00:30:58.762 --> 00:31:01.474
چه کمک بزرگی به اقتصاد محلی میکنه

00:31:06.780 --> 00:31:11.299
آقای کیم، یه خبرنگار محترم مثل شما باید از این سهمی داشته باشه

00:31:11.300 --> 00:31:13.180
موافق نیستید؟

00:31:16.420 --> 00:31:19.299
خبرنگار جونگ، میدونین که

00:31:19.300 --> 00:31:22.679
یه تفریحگاه بزرگ چقدر ایجاد اشتغال میکنه؟

00:31:22.680 --> 00:31:28.210
آیا شهروندان نباید بدونن که چقدر درآمدشون افزایش پیدا میکنه؟

00:31:38.450 --> 00:31:43.110
خبرنگار پارک، برو به پارکنیک بی1

00:31:43.660 --> 00:31:45.629
همه چی رو با خبرنگارها هماهنگ کردی؟

00:31:48.850 --> 00:31:51.889
یک عده ام همزمان شروع میکنن تا انلاین کامنت بزارن

00:31:51.890 --> 00:31:54.629
وقتی مقاله ها منتشر بشن وقت شروع بازیه

00:31:54.630 --> 00:31:57.425
ما باید ایجاد انگیزه کنیم و افکار عمومی رو برای تایید توسعه تغیر بدیم

00:31:57.450 --> 00:31:59.869
پس مطمئن شو که همه چیز به خوبی پیش بره

00:31:59.870 --> 00:32:01.156
نگران نباش مدیر

00:32:01.181 --> 00:32:04.394
اولین باری نیست که تو نظرات دست میبریم

00:32:25.850 --> 00:32:30.069
پرستار کیم، سایه کوه اونسان تیره تر شده

00:32:30.070 --> 00:32:34.380
حتما بخاطر اینه که نزدیک غروب افتابه

00:32:38.160 --> 00:32:42.240
وقتی اینجام متوجه گذر زمان نمیشم

00:32:54.140 --> 00:32:58.269
چی شده؟ دوباره چی شده؟

00:32:58.270 --> 00:33:01.599
پشتیبانت و به منم معرفی کن

00:33:01.600 --> 00:33:02.989
کیف؟

00:33:02.990 --> 00:33:04.650
چه کیفی؟

00:33:05.310 --> 00:33:07.469
این تنها کیفیه که دارم
_تلفظ کیف و پشتیبان تو کره یکسانه_

00:33:07.470 --> 00:33:09.849
ببین دکتر جونگ

00:33:09.850 --> 00:33:15.249
چون اینجا گیر افتادم حتما به چشم تو یه احمقم

00:33:15.250 --> 00:33:16.779
اما تو چی میدونی؟

00:33:16.780 --> 00:33:19.675
اما ناظر بیمارستان گانگ وون میونگ سونگ

00:33:19.700 --> 00:33:22.594
و مدیر کل، دوست های منن

00:33:23.550 --> 00:33:25.999
شنیدم کار اسپانسرت بوده؟

00:33:26.000 --> 00:33:27.019
اسپانسر؟

00:33:27.020 --> 00:33:32.146
! بازیگری رو ببین
هالیود رو میذاره تو جیبش

00:33:32.171 --> 00:33:36.489
این چیزیه که بهش میگین تکنیک بازیگری
!خیلی بی شرمانه اس

00:33:36.490 --> 00:33:42.169
بیمارهای اون اتوبوس سیار
میدونم که حامیت اونها رو فرستاده

00:33:42.194 --> 00:33:44.168
!نه رئیس بیمارستان

00:33:45.760 --> 00:33:48.509
دکتر پارک، راجب چی حرف میزنی؟

00:33:48.510 --> 00:33:52.179
گوشه کنایه نزن و مستقیم بگو .حامی؟

00:33:52.180 --> 00:33:54.049
میخوای انکارش کنی؟

00:33:54.050 --> 00:33:57.859
! از اول هیچ برنامه ای برای فرستادن اون بیمارا به اینجا وجود نداشته

00:33:57.860 --> 00:34:00.385
اما یه حامی پیشنهاد داده که هزینه همه چیز رو بده

00:34:00.410 --> 00:34:02.426
تا فرستادن بیمار به اینجا ادامه پیدا کنه

00:34:02.451 --> 00:34:04.549
!اون یه معامله بود
اما چرا یهویی؟

00:34:04.550 --> 00:34:10.959
چرا یه خرپول باید به بیمارستان میریونگ علاقه مند باشه؟ چرا؟

00:34:10.960 --> 00:34:14.319
چون اینجا هیچ بیماری نداشت خیلی بی قرار بودی، پس تو نمیدونی؟

00:34:14.320 --> 00:34:18.280
نمیدونی که کی برای اینکه اینجا بیمار داشت هیجان زده بود؟

00:34:21.650 --> 00:34:23.919
گوش کن دکتر جونگ

00:34:23.920 --> 00:34:26.729
برا ایکه خودت رو نمایش بدی منو به دردسر ننداز

00:34:26.730 --> 00:34:31.450
!فقط از حامی لعنتیت بخواه که منتقلت کنه به سئول

00:34:35.120 --> 00:34:37.649
وانمود نکن که ساکنین اینجا برات مهمن

00:34:37.650 --> 00:34:40.890
تو فقط میخوام هر کاری که میخوای رو با قدرت اسپانسرت امتحان کنی

00:34:40.915 --> 00:34:41.994
متظاهر

00:34:45.680 --> 00:34:48.450
میخوام به تظاهر کردن ادامه بدم

00:34:49.960 --> 00:34:52.059
چی؟

00:34:52.060 --> 00:34:56.799
درخواست اتوبوس سیار یا هر چیزی دیگه ای به من مربوط نیست

00:34:56.800 --> 00:34:59.519
اگه یه حامی میخواستم و کار خودم رو میکردم

00:34:59.520 --> 00:35:01.766
انرژی خودم رو برای دعوا با تو هدر نمیدادم

00:35:01.791 --> 00:35:04.469
تویی که تو همه کارها دخالت میکنی و باعث میشی حالم خراب بشه

00:35:04.470 --> 00:35:07.179
همچنان به تظاهر کردن ادامه میدم

00:35:07.180 --> 00:35:09.770
البته مطمئنم نیستم این تظاهره یا نه

00:35:34.900 --> 00:35:36.700
جعبه کمک‌های اولیه تیم نجات ویژه میریونگ

00:35:47.010 --> 00:35:49.219
سوپ جلبک دریایی کوهی؟

00:35:49.220 --> 00:35:52.010
خیلی دوست دارم بدونم مزه‌اش چجوریه

00:35:57.120 --> 00:35:58.650
پنجمین آگهی فروش درختان

00:36:02.750 --> 00:36:04.070
پیشنهاد دهنده: جنگلداری میریونگ

00:36:17.710 --> 00:36:18.650
!افسر قضایی اوه

00:36:18.651 --> 00:36:22.659
چرا اینجایید؟
و یونیفورم ندارین؟

00:36:22.660 --> 00:36:27.869
من امروز سرکار نیستم
اما چون شما خواسته بودین اومدم

00:36:27.870 --> 00:36:31.549
جنگلداری میریونگ چشه؟

00:36:31.550 --> 00:36:35.124
جنگلداری میریونگ یکی دیگه از پیشنهاد فروش درختها رو برده

00:36:35.149 --> 00:36:37.079
با بیشترین مبلغ پیشنهادی

00:36:37.080 --> 00:36:40.279
طبیعیه که با پیشنهاد بیشترین مبلغ ببرن

00:36:40.280 --> 00:36:41.779
مشکلش چیه؟

00:36:41.780 --> 00:36:46.209
چون اینقدر سود نداره براشون

00:36:46.210 --> 00:36:50.039
،من فایلها رو نگاه کردم و فقط همین یه بار نبوده

00:36:50.040 --> 00:36:55.119
اما هر دفعه جنگلداری میریونگ به طور مسخره ای با کمترین سود برده

00:36:55.120 --> 00:36:58.190
چرا باید همش دنبال همچین کاری که باعث ضررشون میشه باشن؟

00:36:59.280 --> 00:37:03.620
شما میدونید سودشون از کجاست؟

00:37:04.490 --> 00:37:07.219
من باید برم ماهیگیری
دفعه بعد میبینمتون افسر اوه

00:37:07.220 --> 00:37:09.310
بیا باهم بریم

00:37:10.060 --> 00:37:11.550
بله؟

00:37:16.790 --> 00:37:18.279
،پس

00:37:18.280 --> 00:37:22.719
دلیل اینکه جنگلداری میریونگ میتونه اینکارو کنه

00:37:22.720 --> 00:37:27.059
اینه که کارگران مسن رو با دستمزد کم استخدام میکنه

00:37:27.060 --> 00:37:30.459
کجا آدم های مسن میتونن کار پیدا کنن؟

00:37:30.460 --> 00:37:33.979
جنگلداری میریونگ می‌بره و بهشون کار میده

00:37:33.980 --> 00:37:36.719
اصلا معنی میده؟

00:37:36.720 --> 00:37:39.060
باید یه دلیل دیگه هم باشه

00:37:39.850 --> 00:37:43.119
تو که همه چیز رو نمیدونی و از عمد ازم مخفی نمیکنی، هوم؟

00:37:43.120 --> 00:37:45.309
آه. درد داشت

00:37:45.310 --> 00:37:48.619
افسر باز داری با چشات ادم و تنبیه میکنی

00:37:48.620 --> 00:37:52.989
چیو مخفی کنم؟
من چیزی نمیدونم

00:37:52.990 --> 00:37:55.649
...یه چیزایی هست

00:37:55.650 --> 00:37:57.419
یه بوهایی حس میکنم

00:37:57.420 --> 00:38:00.629
افسر اوه، چرا اینقدر خودتونو غرق جنگلداری میریونگ کردین؟

00:38:00.630 --> 00:38:02.079
چون ازشون خوشم میاد

00:38:02.080 --> 00:38:04.109
چی؟ خوشت میاد؟

00:38:04.110 --> 00:38:07.889
من از دنبال کردن و گرفتن مجرم ها لذت میبرم

00:38:07.890 --> 00:38:12.039
باعث میشه قلبم به تپش بیوفته
وقتی رسیدم میریونگ

00:38:12.040 --> 00:38:17.449
و فایلهای مشکوک به جنگلداری میریونگ
"رو دیدم، با خودم گفتم، "خودشه

00:38:17.450 --> 00:38:21.199
!من منبع این بو رو پیدا میکنم

00:38:21.200 --> 00:38:25.219
چیزی نیست که بخوای منبع صداش کنی
بعدا ناامید میشی

00:38:25.220 --> 00:38:26.589
بله؟
!گرفتم

00:38:27.830 --> 00:38:29.659
!اوه، بگیرش

00:38:29.660 --> 00:38:32.580
!ایول. یه بزرگشه

00:38:41.350 --> 00:38:43.390
گرفتمش

00:38:44.050 --> 00:38:45.459
!واو. ایــــــول

00:38:45.460 --> 00:38:49.620
!واو

00:38:52.730 --> 00:38:54.719
چیکار میکنی؟

00:38:54.720 --> 00:38:56.579
چرا ولش کردی؟

00:38:56.580 --> 00:38:59.769
تو ماهیگیری ازاد باید ماهی که گرفتی و رها کنی

00:38:59.770 --> 00:39:01.559
چی؟

00:39:01.560 --> 00:39:05.349
پس چرا اینقدر جون کندی که بگیریش؟
الکی؟

00:39:05.350 --> 00:39:06.779
اینجوری میتونم رهاشون کنم

00:39:06.780 --> 00:39:08.860
به خاطر اون حس بیهوده که موقع آزاد کردنشون بهم دست میده

00:39:08.885 --> 00:39:11.119
اینقدر جون میکنم که بگیرمشون

00:39:11.120 --> 00:39:12.289
چی؟

00:39:12.290 --> 00:39:16.319
شاید عجیب باشه
ولی اینکار باعث میشه استرسم از بین بره

00:39:16.320 --> 00:39:20.019
وقتی جون میکنم که بگیرمشون، نمیدونم که

00:39:20.020 --> 00:39:22.520
حتی اگر نباشن هم چیزی نمیشه

00:39:23.750 --> 00:39:27.929
پس بخاطر همین معتادی؟
به خوشحالی رها کردن

00:39:27.930 --> 00:39:30.116
... من به رها کردن معتادم

00:39:30.141 --> 00:39:33.124
و تو به اینکه چیزی و بدست بیاری؟

00:39:45.920 --> 00:39:47.470
حالت خوبه؟

00:40:03.120 --> 00:40:06.849
آره یه کار فوری پیش اومد

00:40:06.850 --> 00:40:10.870
بعد از حل کردنش برمیگردم پس مطمئن شو که همه چی حاضره

00:40:42.860 --> 00:40:45.289
فکر نمیکنی برای آب بازی یکم پیر شدی؟

00:40:45.290 --> 00:40:48.590
فکر نمیکنی برای اینکه مثل پیرمرد ها رفتار کنی یکم جوونی؟

00:40:53.640 --> 00:40:58.369
ازین رفتار قدر نشناس و خامت پشیمون میشی

00:40:58.370 --> 00:41:01.180
...توی این-
...ممنون-

00:41:14.040 --> 00:41:16.349
چکار میکنی؟حتی ندیدی چی داخلش بود

00:41:16.350 --> 00:41:19.060
چرا سلام و احوال پرسیت مثل اینه که میخوای دعوا کنی؟

00:41:19.950 --> 00:41:21.919
واو.خیلی فضولی

00:41:21.920 --> 00:41:24.309
فضول؟

00:41:24.310 --> 00:41:27.359
آره با تشکر از تو مثل دیوونه ها لبخند میزنم

00:41:27.384 --> 00:41:29.749
فرستادن اتوبوس سیار پر از بیمار

00:41:29.750 --> 00:41:32.145
فکر میکردم بخاطر تواناییم انجام شده نه پول.و

00:41:32.170 --> 00:41:34.409
و مثل بعضی احمقا حس اینو داشتم که یه چیزیو بدست آوردم

00:41:34.410 --> 00:41:36.039
آره خب که چی؟

00:41:36.040 --> 00:41:38.599
چرا باید بخاطر کادویی که نخواسته بودم قدر دان باشم؟

00:41:38.600 --> 00:41:41.289
و بخاطر آب بازی غر بشنوم؟

00:41:41.290 --> 00:41:42.354
تو باهام صمیمی هستی؟

00:41:42.379 --> 00:41:44.329
مگه رابطه ای باهم داریم؟

00:41:44.330 --> 00:41:47.310
چرا توی کارم دخالت میکنی؟
چرا یه جوری رفتار میکنی انگار منو میشناسی؟

00:41:51.000 --> 00:41:53.111
تو عقده ی شدید خود کم بینی داری

00:41:53.136 --> 00:41:55.329
یه چیزی هست که درموردش اشتباه کردی

00:41:55.330 --> 00:41:59.139
ولی همه ی مردم یه چیزیو نمیدن که در عوضش چیزی بخوان

00:41:59.140 --> 00:42:01.297
پس نیاز نیست اینقدر حساسیت به خرج بدی

00:42:01.322 --> 00:42:03.709
چون نمیتونی در عوضش چیزی بهم بدی

00:42:03.710 --> 00:42:09.489
ممکنه که یه حالت اجباری مثل گفتن این باشه که

00:42:09.490 --> 00:42:10.959
من با اون بازنده ای که منو بخاطر دختر پولداره ترک کرد، فرق میکنم

00:42:10.960 --> 00:42:13.219
چه جالب

00:42:13.220 --> 00:42:15.541
تو هرجور میخوای رفتار میکنی و بعدش

00:42:15.566 --> 00:42:17.709
فکر میکنی این پیشرفت رابطه اس

00:42:17.710 --> 00:42:22.899
این بی رحمی عادی دقیقا کاریه که الان داری انجام میدی

00:42:22.900 --> 00:42:27.649
ببخشید، آقای خودشیفته ی دانا

00:42:27.650 --> 00:42:30.929
باید با رضایت خود فرد تو زندگیش دخالت کنی

00:42:30.930 --> 00:42:34.519
من و شما اینقد بهم نزدیک نیستم که حرفای چند لحظه پیش رو بهم بزنی

00:42:34.520 --> 00:42:39.460
وقتی هیچی نمیدونی چیزیو به خودت نگیر میفهمی؟

00:42:45.270 --> 00:42:47.609
تو بودی که ازم خواستی باهات بیرون برم

00:42:47.610 --> 00:42:50.910
!نمیخوام باهات قرار بذارم.تو تیپ مورد علاقه م نیستی

00:42:52.550 --> 00:42:54.619
الان خیلی گیج شدم

00:42:54.620 --> 00:42:57.900
من تیپ مورد علاقت نیستم؟نیستم؟

00:43:01.220 --> 00:43:03.180
خیلی گیج شدم

00:43:14.190 --> 00:43:16.469
من یه زمین باتلاقی بزرگ پیدا کردم

00:43:16.470 --> 00:43:20.370
عکساشو برات میفرستم بررسیش کن و حواست بهش باشه

00:45:10.480 --> 00:45:13.550
حالت خوبه؟

00:45:14.610 --> 00:45:17.010
میتونی درست فکر کنی؟

00:45:20.490 --> 00:45:24.619
آره حالم خوبه

00:45:24.620 --> 00:45:28.689
حیوان وحشی چیزی دیدی؟

00:45:28.690 --> 00:45:30.639
چرا یه مرد جوان

00:45:30.640 --> 00:45:34.009
باید طوری رفتار کنه که انگار روحی چیزی دیده؟

00:45:34.010 --> 00:45:35.060
حتما یه توریستی

00:45:35.085 --> 00:45:38.209
اگر این اطراف راهتو بلد نیستی پس پشت سرم راه بیوفت

00:45:38.210 --> 00:45:42.019
شر به پا نکن

00:45:42.020 --> 00:45:44.470
شما تو روستای میریونگ زندگی میکنین؟

00:45:46.340 --> 00:45:48.230
اونجا زندگی میکنم؟

00:45:52.100 --> 00:45:55.229
آره عالی میشه که اول از همه پسر چوی جونگ موک رو هم هدف قرار بدیم

00:45:55.230 --> 00:45:57.629
چویی چانگ؟

00:45:57.630 --> 00:46:01.890
احیانا شما میدونین که عضو تیم نجات چوی چانگ کجا زندگی میکنه؟

00:46:21.720 --> 00:46:26.839
اگر میدونستم که چانگ مهمون داره یکم کیک برنجی درست میکردم

00:46:26.840 --> 00:46:29.649
حیف شد

00:46:29.650 --> 00:46:34.700
مشکلی نداره.سونبه چوی خونه نیست پس باید زود برم

00:46:36.450 --> 00:46:39.062
پسرم چانگ هدف بزرگی نداره

00:46:39.087 --> 00:46:42.309
روزای تعطیلشم ول میچرخه

00:46:42.310 --> 00:46:46.289
اولین باره یکی از همکارای تیم نجات اومده خونمون

00:46:46.290 --> 00:46:48.779
اون مثل فرفره کاغذیه

00:46:48.780 --> 00:46:50.910
چاییت رو بخور

00:46:51.570 --> 00:46:54.604
شایعات میگن که سونبه چوی یه پسر فداکاره

00:46:54.629 --> 00:46:57.914
میتونم بفهمم که بخاطر اینه که یه پدر قابل احترام داره

00:46:58.930 --> 00:47:02.839
توی روستا جوونی نمونده ولی هنوزم اون شهر رو ترک نمیکنه

00:47:02.840 --> 00:47:06.259
میدونم همش بهش میگم که بره خارج زندگی کنه

00:47:06.260 --> 00:47:09.209
ولی اون فقط میخواد توی تیم ویژه ی نجات کار کنه

00:47:09.210 --> 00:47:11.709
دلم خیلی شور میزنه

00:47:11.710 --> 00:47:14.789
همیشه خودشو توی خطر میندازه

00:47:14.790 --> 00:47:18.790
جلوی یه عضو تیم نجات چی دارم میگم؟

00:47:22.920 --> 00:47:29.210
اگه میخواین سونبه چوی رو بفرستین شهر،نباید اول خودتون برید؟

00:47:30.350 --> 00:47:35.399
سونبه چویی پسر فداکاریه که اگه شما از روستای میریونگ نقل مکان نکنین

00:47:35.400 --> 00:47:37.930
اون هم نمیره

00:47:38.690 --> 00:47:42.001
چون اینجا جنگل دار میریونگم

00:47:42.026 --> 00:47:44.784
نمیتونم برم یه جای دیگه

00:47:47.250 --> 00:47:49.989
کاملا غیر منطقیه

00:47:49.990 --> 00:47:52.029
هست مگه نه؟

00:47:52.030 --> 00:47:56.090
بله میدونم ولی خوب حقیقتارو باید گفت

00:47:56.115 --> 00:47:58.919
چون برای سونبه چوی احساس تاسف میکنم

00:47:58.920 --> 00:48:01.773
سونبه چوی یکی از اعضای خوب تیم ماست

00:48:01.798 --> 00:48:04.749
اون همیشه مسئولیت موقعیت های خطرناک رو قبول میکنه

00:48:04.750 --> 00:48:10.400
همین چند وقت،یکی از سونبه هام از صخره پرت شد و تا دم مرگ رفت

00:48:11.690 --> 00:48:16.809
یه وقتایی نگرانم که یه اتفاق اینجوری برای سونبه چوی رخ بده

00:48:16.810 --> 00:48:18.950
چانگ من؟

00:48:57.960 --> 00:49:00.010
این دیگه چه کوفتیه کانگ سان هیوک؟

00:49:00.960 --> 00:49:01.840
چی؟

00:49:01.841 --> 00:49:03.499
چرا دیروز رفتی خونم؟

00:49:03.500 --> 00:49:06.052
چون دلم برات تنگ شده بود به عنوان یه هموطن

00:49:06.077 --> 00:49:08.999
میخواستم بدونم آخر هفته چکار میکردی

00:49:09.000 --> 00:49:10.429
مشکلی داره؟

00:49:10.430 --> 00:49:12.426
معلومه که داره
تو پیش بابام دهن لقت رو باز کردی

00:49:12.451 --> 00:49:14.549
و درباره چیزای بیخودی مثل خطرناکی شغلمون حرف زدی

00:49:14.550 --> 00:49:17.789
و شر به پا کردی.
داری منو به فنا میدی

00:49:17.790 --> 00:49:20.309
چون میخوای منو عذاب بدی

00:49:20.310 --> 00:49:22.859
سونبه تو خیلی عجیبی

00:49:22.860 --> 00:49:25.699
دوستی خالصانه ی منو به عنوان همکارت اینجوری تحریف میکنی

00:49:25.700 --> 00:49:30.699
من واقعا،جدا رفتم اونجا چون دلم برات تنگ شده بود

00:49:30.700 --> 00:49:33.150
بخاطر همه ی سر و کله زدن هامون بهت وابسته شدم

00:49:35.440 --> 00:49:38.820
اولین باره که کسی رو میبینم که بیشتر از من زبون بازی میکنه

00:49:39.570 --> 00:49:42.863
...فقط فکر کردن به اینکه پدرم بهم نق میزد تا تیم نجات رو ترک کنم

00:49:42.888 --> 00:49:43.959
!عه

00:49:43.960 --> 00:49:46.170
!توی سرطان زا

00:49:52.550 --> 00:49:54.689
حادثه ی سقوط،همین الان اعزام بشین
حادثه ی سقوط،همین الان اعزام بشین

00:49:54.690 --> 00:49:57.910
منطقه ی سی صفر هفت.کلبه در خطره

00:50:00.550 --> 00:50:04.529
یه مرد 76 ساله داخل گیر کرده

00:50:04.530 --> 00:50:05.649
داره سقوط میکنه

00:50:05.650 --> 00:50:07.639
!آقا همین الان در رو باز کنین

00:50:07.640 --> 00:50:09.318
من به کمکتون نیاز ندارم

00:50:09.343 --> 00:50:12.624
!این کلبه هیچیش نیست. برید

00:50:19.190 --> 00:50:21.470
!خودم مراقبشم!اینکارو میکنم

00:50:24.700 --> 00:50:26.909
!آقا باید شما رو از اینجا ببریم بیرون

00:50:26.910 --> 00:50:30.199
نمیتونم بیام
چطور میتونم بیخیال این بشم؟

00:50:30.200 --> 00:50:31.722
وقتی همه ی چیز های دیگه توی آتش جنگل میریونگ سوخت

00:50:31.747 --> 00:50:34.324
اینجا هیچیش نشد

00:50:42.260 --> 00:50:44.260
!چوی چانگ

00:50:46.700 --> 00:50:48.589
بیمارستان

00:50:48.590 --> 00:50:50.579
دکتر-
نونا-

00:50:50.580 --> 00:50:53.459
بیمار اورژانسی

00:50:53.460 --> 00:50:55.779
كانگ سان هیوك

00:50:55.780 --> 00:50:57.469
چانگ

00:50:57.470 --> 00:51:00.309
چیزی نیست-
چیزی نیست.چیزی نیست-

00:51:00.310 --> 00:51:03.170
ببرشون داخل .عجله كن

00:51:23.310 --> 00:51:25.900
بهت بی حسی زدم

00:51:28.310 --> 00:51:30.310
بهت بی حسی زدم

00:51:36.990 --> 00:51:40.240
می دونم به خاطر داروی بی حسی درد نمی گیره

00:51:48.650 --> 00:51:51.190
می بینم كه دوتاتون بیدار شدین

00:51:52.550 --> 00:51:57.029
خوشبختانه، رگ های اصلی آسیب ندیده بودن ، برای همین من فقط زخم رو بخیه زدم

00:51:57.030 --> 00:51:59.699
، شما باید مسكن و سرم رو تموم كنین

00:51:59.700 --> 00:52:02.244
....و چند ساعت هم باید تحت نظر باشین

00:52:02.269 --> 00:52:04.269
تا مطمئن شیم كه مشكل دیگه ای نداشته باشین

00:52:04.270 --> 00:52:06.229
لطفا هر نیم ساعت یك بار علایمشون رو چك كن

00:52:06.230 --> 00:52:09.019
بله ، دكتر

00:52:09.020 --> 00:52:13.460
یونگ جه خیلی درد می كنه
چم شده؟

00:52:16.870 --> 00:52:19.705
فكر كنم یكی از رگ هام پاره شده
این یه مورد اورژانسی نیست؟

00:52:19.730 --> 00:52:20.650
بیا ببین

00:52:20.651 --> 00:52:23.549
من واجب ترم .اول من، اول من

00:52:23.550 --> 00:52:26.940
گفتم اول من
فكر می كنی رگ خونی شوخی برداره؟

00:52:32.910 --> 00:52:34.910
دكتر

00:52:35.940 --> 00:52:39.239
، این مریضا به نظر حالشون خوب نمیاد

00:52:39.240 --> 00:52:42.600
پس من شخصا بهشون آمپول می زنم

00:52:44.690 --> 00:52:49.610
شما دو تا شلوارتون رو بیارین پایین

00:53:15.050 --> 00:53:19.280
چرا اون كار رو كردی؟
الان بهت مدیون شدم

00:53:21.020 --> 00:53:23.599
خودمم پشیمونم

00:53:23.600 --> 00:53:26.639
خیلی عجیب و غریبی

00:53:26.640 --> 00:53:29.159
داری كارایی رو انجام میدی كه هیچ وقت انجام نمی دادی

00:53:29.160 --> 00:53:33.510
... تصادف مان سو هیونگ و بعدش هم امروز

00:53:34.260 --> 00:53:36.349
یه جورایی مرموزی، درست نمی گم؟

00:53:36.350 --> 00:53:40.489
یه استراتژی برای پنهان كردن یه زندگی تاریك؟

00:53:40.490 --> 00:53:42.419
چرا؟

00:53:42.420 --> 00:53:46.400
تو گفتی كه هیچوقت باورم نمی كنی ، پس چی شد؟

00:53:48.170 --> 00:53:55.139
خوب ، احتمالا قبلا هیچ وقت همچین الگوی كامل و همه چی تمومی رو ندیده بودی

00:53:55.140 --> 00:53:58.219
پس تعجبی نداره كه دو دل شدی

00:53:58.220 --> 00:53:59.529
دركت می كنم

00:53:59.530 --> 00:54:02.269
دلم برای دهنت می سوزه

00:54:02.270 --> 00:54:05.950
همه ی چرت و پرتایی ک میگی از اون درمیاد

00:54:07.680 --> 00:54:10.259
تو خواب ببینی

00:54:10.260 --> 00:54:13.509
تنها الگوی من پدرمه

00:54:13.510 --> 00:54:18.419
پدرت به نظر آدم خوبی میاد

00:54:18.420 --> 00:54:22.220
واقعا اینطوری فكر می كنی؟واقعا؟

00:54:24.120 --> 00:54:27.490
تو اولین نفری هستی كه با یکبار دیدن همچین نظری درباره ش می ده

00:54:28.270 --> 00:54:31.189
پدرت تو رو تنهایی بزرگ كرده؟

00:54:31.190 --> 00:54:34.630
كارش همیشه خوب بوده؟

00:54:40.090 --> 00:54:41.846
وقتی جوون تر بودم لقبم چوی چونگ بود

00:54:41.870 --> 00:54:43.555
اصطلاح كره ای برای جوجه كشی و ایجاد محیطی" مناسب

00:54:43.579 --> 00:54:45.859
"برای كرم ابریشم برای بیرون آمدن از پیله

00:54:46.600 --> 00:54:51.349
مادرم موقع به دنیا آوردن من از دنیا رفت

00:54:51.350 --> 00:54:55.970
به معنی واقعی كلمه پدرم با التماس
....برای شیر مادر منو بزرگ كرد

00:54:56.750 --> 00:55:01.201
....و بعدش اون با یه بچه پشتش

00:55:01.226 --> 00:55:03.469
برای زنبور داری به كوهستان رفت

00:55:03.470 --> 00:55:06.220
به دنیا اومدی كه مایه ی عذاب باشی

00:55:06.245 --> 00:55:08.994
یه عالمه هم منو عذاب دادی

00:55:09.740 --> 00:55:12.760
تو مطمئنا استایل من نیستی

00:55:15.130 --> 00:55:18.879
حالا كه چی كه استایلت نیستم؟
حالا می خوای چیكار كنی؟

00:55:18.880 --> 00:55:21.880
تو هم از نوعی هستی كه من بدم میاد

00:55:53.440 --> 00:55:55.809
این چیه؟

00:55:55.810 --> 00:55:58.990
این بیمارستان مثل اینكه خیلی پیشرفته ست
...مگه نباید یه دكمه ای باشه

00:55:59.015 --> 00:56:02.194
كه وقتی سرم تموم میشه فشارش بدی

00:56:13.880 --> 00:56:17.910
حالت خوبه .حالا می تونی بری خونه

00:56:19.680 --> 00:56:22.340
به خاطر من اینجا موندی؟

00:56:23.240 --> 00:56:26.449
با من بیا.مطمئنم تو تاریكی شب راه رفتن خیلی ترسناكه

00:56:26.450 --> 00:56:29.089
، راستشو بخوای
، این به خاطر كانگ سان هیوك نیست

00:56:29.090 --> 00:56:31.949
به خاطر كانگ سان هیوك و چانگه كه من هنوز اینجام

00:56:31.950 --> 00:56:36.109
چانگ هنوز یه سرم دیگه داره برای همین نمی تونم برم

00:56:36.110 --> 00:56:40.769
همینطورم، برای رفتن به خونه
، چانگ ملایم تر

00:56:40.770 --> 00:56:45.459
بامزه تر و خیلی بهتر از توئه
پس نگران نباش و برو خونه

00:56:45.460 --> 00:56:48.139
، حتما چند تا كتاب درباره قرار گذاشتن خوندی

00:56:48.140 --> 00:56:52.739
اما اگر داری سعی می كنی كه من حسودیم شه باید بگم كه آدم اشتباهی رو انتخاب كردی

00:56:52.740 --> 00:56:55.459
من همچین آدم بی منطقی نیستم

00:56:55.460 --> 00:56:58.479
اوكی ، عالیه كه برات مهم نیست

00:56:58.480 --> 00:57:01.189
باید برم سرم چانگ رو دربیارم

00:57:01.190 --> 00:57:07.180
اون عوضی رفته
وقتی بیدار شدم ، رفته بود

00:57:11.590 --> 00:57:16.009
تا كی می خوای اینجوری رفتار كنی؟
مشكل چیه؟

00:57:16.010 --> 00:57:21.319
نتیجه ها که به نفعت بوده ، پس تو برای چی ناراحتی؟

00:57:21.320 --> 00:57:23.879
پس تو چی؟

00:57:23.880 --> 00:57:28.029
هر كار دوست داشتی كردی ، پس چرا الان برات مهم شده؟

00:57:28.030 --> 00:57:33.149
چرا اینقدر به واكنشم حساس شدی؟
باید بهت بگم چرا؟

00:57:33.150 --> 00:57:37.819
چون اونطوری كه تو انتظار داشتی رفتار نمی كنم

00:57:37.820 --> 00:57:42.939
من باید با شادی و مهربونی برات جبران كنم ولی دارم برعكسشو انجام می دم

00:57:42.940 --> 00:57:44.930
اشتباه میگم؟

00:57:48.040 --> 00:57:51.419
من به خاطر اینكه یه اتوبوس فرستادی ناراحت نیستم

00:57:51.420 --> 00:57:55.999
، من بهت مدیونم
ولی همونطور كه گفتی این برای همه بهتره

00:57:56.000 --> 00:57:59.039
می تونم احساسات ناراحت كننده رو كنترل كنم

00:57:59.040 --> 00:58:04.319
، اما تو گولم زدی،مراقبم بودی

00:58:04.320 --> 00:58:06.989
و از مرزهایی كه اجازه نداشتی رد شدی

00:58:06.990 --> 00:58:09.900
همه ی اینا به خاطر اینه كه خودت می خواستی

00:58:12.900 --> 00:58:19.429
چطور میشه رابطه ی بین دو نفر هم از نظر سرعت و هم از نظر صبوری تو یه سطح باشن؟

00:58:19.430 --> 00:58:23.499
، همه با هم فرق دارن
چطور ممكنه دو تا قلب یكی باشن؟

00:58:23.500 --> 00:58:27.559
برای همینه كه مردم قدم هاشون رو با هم تنظیم می كنن

00:58:27.560 --> 00:58:32.730
اونا نظر پارتنرشون رو می پرسن و سعی می كنن كه با همون سرعت راه برن

00:58:34.840 --> 00:58:37.499
فراموشش كن

00:58:37.500 --> 00:58:42.900
من كاملا مطمئنم كه قبلا هیچ كس رو دوست نداشتی

00:58:45.350 --> 00:58:50.629
داری رابطه مون رو با قرار گذاشتن مقایسه میكنی؟

00:58:50.630 --> 00:58:55.139
دارم درباره ی دوستی و مهربونی حرف می زنم

00:58:55.140 --> 00:58:57.208
برای همین گفتم كه اینجا تمومش كنیم

00:58:57.233 --> 00:59:00.389
من دوستی و مهربونی تو رو رد می كنم

00:59:00.390 --> 00:59:03.559
تو باید این حرفت كه گفتی من تا حالا عاشق نشدم رو پس بگیری

00:59:03.560 --> 00:59:06.670
چون این یه سوء تفاهم جدی درباره ی منه

00:59:38.980 --> 00:59:44.109
....تو تا حالا تو هیچ رابطه ای نبودی

00:59:44.110 --> 00:59:49.640
نه.تو نمی دونی یه رابطه ی واقعی چیه

01:00:01.310 --> 01:00:03.340
دروغگو

01:00:04.160 --> 01:00:06.520
داری دروغ میگی

01:00:08.770 --> 01:00:14.620
...قلبت داره میگه كه حق با منه

01:01:07.000 --> 01:01:11.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:18.000 --> 01:01:23.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:28.270 --> 01:01:31.890
♬ هرج و مرجی كه جلوی من نمایان میشه♬

01:01:32.750 --> 01:01:37.069
♬ تو داستان های بی شماری♬

01:01:37.070 --> 01:01:41.639
♬موقع شنیدنش، بعضی وقت ها نفسم رو نگه می دارم♬

01:01:41.640 --> 01:01:44.960
♬نزدیكتر می شم♬

01:01:46.120 --> 01:01:50.579
♬امیدی كه می توان از دور دید♬

01:01:50.580 --> 01:01:54.089
♬بدون شنیدن كلمه ای زیبا و شیرین♬

01:01:54.090 --> 01:01:57.959
♬ فقط جدا شدن ♬

01:01:57.960 --> 01:02:00.209
پیش نمایش قسمت بعد
♬و ناپدید شدن♬

01:02:00.210 --> 01:02:01.949
تو خانمی هستی كه به مراقبت زیادی احتیاج داری

01:02:01.950 --> 01:02:04.039
صدای قلبت مثل كسیه كه سوار ترن هوایی بوده

01:02:04.040 --> 01:02:05.559
مطمئنی كه غش نمی كنی؟

01:02:05.560 --> 01:02:08.749
تیم نجات هوایی ما یه مشكل جدی داره

01:02:08.750 --> 01:02:11.749
من جونم رو فدای جنگل میریونگ میكنم

01:02:11.750 --> 01:02:13.739
جونتو برای جنگل فدا می كنی نه برای تیم نجات؟

01:02:13.740 --> 01:02:16.030
چرا این نقاشی با وسایل كانگ سان هیوكه؟

01:02:17.350 --> 01:02:20.699
تمام افردی كه تو طرح توسعه دخالت كنن مرده پیدا میشن و
 مرگشون به عنوان خودكشی در نظر گرفته میشه

01:02:20.700 --> 01:02:22.239
من تنها كسی هستم كه می تونم خودم رو نجات بدم

01:02:22.240 --> 01:02:26.789
آسیب زدن به خودت رو تموم كن
من كسیم كه كنارته و نمی ذاره تنهایی درد بكشی