WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.560 --> 00:01:38.120 زندگی آقای مارتین با 00:01:38.120 --> 00:01:41.000 موندگار ترین ویژگیش یعنی معربونی شروع شد 00:01:41.000 --> 00:01:42.920 از گلدمن ساکس گرفته تا مورگان استنلی 00:01:43.120 --> 00:01:46.040 از شریک بانک سرمایه گذاری تا مدیرعامل نزدک 00:01:46.239 --> 00:01:48.640 یه همچین زندگی ای فقط یک پایان داشت 00:01:48.640 --> 00:01:51.640 تجزیه شدن به نمک های معدنی کربن دی اکسید و آب 00:01:52.040 --> 00:01:53.000 و من 00:01:53.000 --> 00:01:54.719 انگار به این روز رسیده بودم 00:01:54.719 --> 00:01:56.159 این که امید چطوری از یه آدم شروع میشه و 00:01:56.159 --> 00:01:57.920 به بقیه منتقل میشه 00:01:58.280 --> 00:02:00.879 بهترین ورژنش رو با ما به اشتراک گذاشته بود 00:02:01.439 --> 00:02:02.359 وعده ها 00:02:02.480 --> 00:02:03.319 شادی ها 00:02:03.560 --> 00:02:04.680 و عشق 00:02:05.120 --> 00:02:07.599 انشالله توی بهشت آروم باشه 00:02:08.520 --> 00:02:10.639 دراز کشیدن توی تابوت به این معنی نیست که قراره آروم بشی 00:02:11.280 --> 00:02:14.000 این قله کوچیک و عجیب رو توی نوار قلب بیمار میبینین؟ 00:02:14.199 --> 00:02:16.039 این جهش آخر قبل ایست قلب نیست 00:02:16.680 --> 00:02:18.879 یه عذاب کوچولوئه، یه مربع سیاهه که 00:02:18.879 --> 00:02:20.000 داره بهت میگه 00:02:20.319 --> 00:02:21.319 "هنوز کارت تموم نشده" 00:02:29.000 --> 00:02:29.840 چیشده کونگ لیانگ؟ 00:02:29.840 --> 00:02:30.479 آقای ما 00:02:30.759 --> 00:02:32.080 جلسه داره شروع میشه 00:02:32.080 --> 00:02:33.159 جک اینجاست 00:02:33.159 --> 00:02:34.400 آقای ژانگم الان میرسن 00:02:34.479 --> 00:02:35.439 همه چی آماده ست؟ 00:02:35.599 --> 00:02:36.520 همه چی آماده ست 00:02:36.840 --> 00:02:38.120 خیلی خب الان میام 00:02:39.520 --> 00:02:40.400 مارتین 00:02:40.680 --> 00:02:41.759 حالت چطوره؟ 00:02:43.319 --> 00:02:44.479 کبوترا رو نگه دار 00:02:44.680 --> 00:02:46.319 ولی به گروه کر و کشیش بگو که برن 00:02:48.400 --> 00:02:49.599 لیست دوستا و آشناهایی که میان مراسم ختم رو 00:02:49.599 --> 00:02:50.800 لطفا خیلی زود به دست مون برسونین 00:02:50.800 --> 00:02:52.960 خصوصا اونایی که از چینن، باید از قبل آماده بشیم 00:02:53.800 --> 00:02:54.800 کسی قرار نیست بیاد 00:02:55.520 --> 00:02:56.400 مگه میشه؟ 00:02:56.479 --> 00:02:58.400 اومدن از چین سخته باشه 00:02:58.400 --> 00:03:00.120 اما این همه سال توی آمریکا بودی 00:03:00.280 --> 00:03:02.000 مدیر ارشد یه شرکت بزرگ بودی 00:03:02.360 --> 00:03:03.560 هیچ دوستی نداشتی؟ 00:03:03.960 --> 00:03:05.120 نیازی نیست ممنون 00:03:08.479 --> 00:03:09.960 هیچ دوستی نداشتی؟ 00:03:11.080 --> 00:03:11.879 خدای من 00:03:12.000 --> 00:03:13.879 اینجا منهتن نیویورکه 00:03:13.879 --> 00:03:15.199 مصنوعی ترین و 00:03:15.199 --> 00:03:16.719 بی روح ترین خیابون دنیا 00:03:17.240 --> 00:03:19.879 وقتی شنیدم که مجری مراسم ختم میگفت دوستان 00:03:19.879 --> 00:03:22.479 حس میکردم که دارم چیزی که مربوط به زندگی گذشتمه رو میشنوم 00:03:23.439 --> 00:03:24.840 منم یه زمانی دوست داشتم 00:03:25.319 --> 00:03:27.159 اما الان دیگه باهم غریبه شدیم 00:03:27.639 --> 00:03:30.199 و حتی مراسم ختمم شرکت نمیکنن 00:03:31.599 --> 00:03:33.080 اما الان که به گذشته نگاه میکنم 00:03:33.639 --> 00:03:35.360 لحظات شاد زندگیم 00:03:35.719 --> 00:03:38.439 همون روزایی بود که با بائو فنگ هو تونگ میدوییم 00:03:38.719 --> 00:03:40.439 روزای خوش جوونی 00:03:40.759 --> 00:03:43.159 انگار همیشه تابستون بود 00:03:44.599 --> 00:03:46.000 نوشابه کوکاکولا 00:03:46.400 --> 00:03:48.199 یه هندونه پر آب که کنار دریاچه هو های میخوری 00:03:49.199 --> 00:03:50.919 توی آخرین روزای زندگیم 00:03:51.120 --> 00:03:53.000 حس میکنم که دلم خیلی براش تنگ شده 00:03:54.280 --> 00:03:54.960 راستی 00:03:55.280 --> 00:03:56.879 شنیدم سه تا برادرم 00:03:56.879 --> 00:03:59.680 کارشون توی جین گرفته 00:04:00.639 --> 00:04:03.439 فرهنگ چینی ما خیلی غنیه 00:04:03.639 --> 00:04:05.120 و تاریخچه طولانی ای داره 00:04:05.520 --> 00:04:07.759 حالا با این کاسه کانگی 00:04:07.879 --> 00:04:10.560 میخوام خالصانه واسه تون دعا کنم 00:04:10.800 --> 00:04:12.000 کار کردن توی یه شرکت تکنولوژی بزرگ 00:04:12.000 --> 00:04:13.240 تونست به لایه میانی مدیریت برسه 00:04:14.439 --> 00:04:16.680 شاید یه نابغه تجاری ماهر و همه فن حریف باشه 00:04:16.680 --> 00:04:17.439 این 00:04:17.839 --> 00:04:19.879 نشون دهنده دو نقطه متقابل یین و یانگه 00:04:20.399 --> 00:04:23.480 نمادی از بینش و دور اندیشیه 00:04:23.480 --> 00:04:24.199 یا شاید 00:04:24.199 --> 00:04:24.920 اولین برای شما دوتا 00:04:24.920 --> 00:04:26.319 متخصص کلک سوار کردن توی محیط اداریه 00:04:26.319 --> 00:04:26.879 از قدیم گفتن 00:04:26.879 --> 00:04:29.519 "یین تنها رشد نمیکنه و یانگ تنها زاده نمیشه" 00:04:29.920 --> 00:04:32.199 این سیکل یین و یانگ 00:04:32.279 --> 00:04:34.279 چیزیه که هارمونی و تعادل رو میاره 00:04:35.319 --> 00:04:36.920 کار مدیر لیو مون 00:04:36.920 --> 00:04:38.240 به شدت مهمه 00:04:38.240 --> 00:04:39.160 ولش کن نمیتونم ادامه بدم 00:04:39.160 --> 00:04:39.759 به من لطف داری نه نه 00:04:39.879 --> 00:04:41.000 راستش 00:04:41.000 --> 00:04:43.199 خیلی احمق خنگ و رو مخه 00:04:43.199 --> 00:04:43.720 خیلی لطف داری 00:04:43.720 --> 00:04:44.360 و دیگه شور مردونه بودن رو درآورده 00:04:49.199 --> 00:04:51.600 بذار اینو بهت بگم 00:04:51.879 --> 00:04:52.959 ما 00:04:53.279 --> 00:04:55.759 ...کمبریج هاروارد اکسفورد 00:04:56.399 --> 00:04:57.639 وانگ فی مون 00:04:57.639 --> 00:04:59.959 به لحاظ تحصیلی هیچی کم نداره 00:04:59.959 --> 00:05:01.959 سلطان پخت اردک 00:05:01.959 --> 00:05:02.560 باشه پس 00:05:02.720 --> 00:05:03.720 باشه ببخشید که زحمتتون دادیم 00:05:03.720 --> 00:05:05.279 سوءتفاهم نشه یکی از نواده های یکی از سرآشپزای معروفه 00:05:05.519 --> 00:05:07.639 و یه سری چیزا بلده 00:05:07.639 --> 00:05:09.800 یکی برای تمیز کردن قابلمه یکی برای روغن مالی 00:05:09.800 --> 00:05:11.399 یالله لباستو بزن بالا 00:05:11.480 --> 00:05:12.839 ژله یکم سرده 00:05:13.800 --> 00:05:15.120 چرا عینک آفتابی میزنی؟ 00:05:15.120 --> 00:05:16.279 خجالت میکشی؟ 00:05:16.480 --> 00:05:18.759 نه این فقط...زیادی باهم آشناییم میدونی؟ 00:05:24.399 --> 00:05:25.839 مدیر چیو من دم درم 00:05:25.839 --> 00:05:28.040 در بسته ست داخلی؟ 00:05:29.079 --> 00:05:30.759 فقط اردک درست میکنه 00:05:30.879 --> 00:05:31.560 باشه باشه 00:05:31.560 --> 00:05:32.600 این یکی دنبال علافیه 00:05:32.600 --> 00:05:33.240 اما انگاری 00:05:33.240 --> 00:05:34.079 ...بذار ببینم 00:05:34.279 --> 00:05:35.839 هیچ وقت زمان درستش علافی نمیکنه 00:05:36.480 --> 00:05:38.319 دارم سعی میکنم با اینا درباره مدیریت مالی صحبت کنم 00:05:38.600 --> 00:05:40.480 اما میترسم یه لایه پوستش کنده بشه 00:05:40.800 --> 00:05:42.720 وقتی داری از آب گل آلود ماهی میگیری باید مراقب باشی لیز نخوری با کله بری توی آب 00:05:42.920 --> 00:05:45.199 آبجیا بیاین بترکونیم 00:05:45.199 --> 00:05:46.079 سلام 00:05:46.480 --> 00:05:47.720 مدیر چیو هستن؟ 00:05:48.560 --> 00:05:51.319 تو...دنبال کی هستی؟ 00:05:51.319 --> 00:05:52.399 مدیر چیو 00:05:53.360 --> 00:05:54.759 آروم آروم آروم 00:06:01.120 --> 00:06:02.839 میرم واسه ت پیداش کنم 00:06:03.639 --> 00:06:04.680 متاسفانه 00:06:05.279 --> 00:06:07.079 مسئله ای که بین ما دوتاست 00:06:07.680 --> 00:06:09.399 هیچ جوره حل نمیشه 00:06:17.920 --> 00:06:18.519 سلام مارتین 00:06:18.519 --> 00:06:19.199 صبح بخیر 00:06:21.240 --> 00:06:21.959 مدیر ژانگ 00:06:22.519 --> 00:06:24.959 داده های دوسال گذشته رو بررسی کردیم 00:06:24.959 --> 00:06:26.399 تجارت مون که تحت نظارت مارتینه 00:06:26.399 --> 00:06:28.680 داره خیلی کند و آروم پیش میره 00:06:29.439 --> 00:06:31.639 این یعنی انفعال کامل 00:06:31.639 --> 00:06:32.720 من پیشنهاد میکنم که 00:06:32.720 --> 00:06:35.800 مارتین رو جاش بذاریم 00:06:38.360 --> 00:06:39.800 اون جک خرفته 00:06:39.800 --> 00:06:41.839 احتمالا فکر کرده که دست بالاتر رو داره 00:06:41.920 --> 00:06:43.879 فکر کرده میتونه به آدمای من رشوه بده 00:06:44.120 --> 00:06:45.240 نمیدونه که 00:06:45.240 --> 00:06:46.480 دنیای که توی دستشونه و 00:06:46.480 --> 00:06:47.439 شواهدی که توی جیب شونه 00:06:47.439 --> 00:06:49.160 همه رو خودم دادم دست شون 00:06:53.040 --> 00:06:53.879 مارتین 00:06:55.800 --> 00:06:57.319 واسه م تله چیدی 00:07:01.959 --> 00:07:03.560 باشه 00:07:04.959 --> 00:07:06.759 همین یه بار رو بیخیال شو خب؟ 00:07:07.199 --> 00:07:07.879 ببخشید 00:07:09.319 --> 00:07:11.800 احمق برگرد به کشورت 00:07:13.600 --> 00:07:14.560 مجبورم کن 00:07:18.240 --> 00:07:19.360 ولی یه جورایی ازش پشیمونم 00:07:19.839 --> 00:07:21.639 الان باید دلم برای جک خرفته بسوزه 00:07:22.120 --> 00:07:23.720 وضعیتش واقعا خیلی بده 00:07:24.680 --> 00:07:25.439 اما 00:07:25.560 --> 00:07:26.680 به من چه مربوط؟ 00:07:27.439 --> 00:07:28.480 دلسوزی برای بقیه 00:07:28.480 --> 00:07:29.800 بی گناهیت رو نشون میده 00:07:30.079 --> 00:07:31.680 اما بی عرضگیت رو هم نشون میده 00:07:32.560 --> 00:07:33.399 تازه 00:07:33.519 --> 00:07:34.920 چطور ممکنه که آخرین روز زندگیت 00:07:35.439 --> 00:07:37.199 انقدر خاکبرسرانه باشه؟ 00:07:43.120 --> 00:07:44.199 سوی وایر هستم 00:07:44.199 --> 00:07:45.319 به سی ان ان 10 خوش اومدین 00:07:45.319 --> 00:07:47.360 برنامه امروز مون محتوای خیلی خوبی داره 00:07:47.360 --> 00:07:48.519 الان اسه تون شروعش میکنیم 00:07:48.680 --> 00:07:50.519 اول از همه با تمرکز به خلیج مکزیک 00:07:50.519 --> 00:07:53.319 یه طوفان گرمسیری درحال شکل گیریه و 00:07:53.319 --> 00:07:55.360 یه تهدید جدی برای جنوب شرقی آمریکا محسوبمیشه 00:07:55.480 --> 00:07:57.199 به گفته مرکز ملی هاریکن این سامانه جوی مرکز ملی طوفان های دریایی* 00:07:57.199 --> 00:07:59.360 به سرعت تقویت میشود و خیلی زود 00:07:59.360 --> 00:08:02.920 تبدیل به طوفان هاریکن هلن میشه 00:08:02.920 --> 00:08:05.000 فلوریدا در حالت آماده باش هستش 00:08:05.000 --> 00:08:07.959 چون احتمالا با قوی ترین طوفان آمریکا رو به رو خواهد شد 00:08:07.959 --> 00:08:11.279 جزایر فلوریدا کیز ممکنه که از همین بد از ظهر 00:08:11.279 --> 00:08:13.279 با بادهایی در حد طوفان گرمسیری رو به رو بشن 00:08:13.279 --> 00:08:16.800 انتظار میره که این هاریکن فردا عصر در این ایالت به ساحل برسه 00:08:16.800 --> 00:08:19.240 این چهارمین هاریکنی هست که امسال به آمریکا زده 00:08:19.240 --> 00:08:20.120 آقای مارتین 00:08:20.120 --> 00:08:21.240 ایوان هستم 00:08:21.680 --> 00:08:24.279 میخواستم برای آخرین بار باهاتون تایید کنم 00:08:24.279 --> 00:08:27.839 مطمئنین که میخواین همه دارایی هاتون رو اهدا کنین؟ 00:08:33.919 --> 00:08:34.799 مارتین 00:08:35.000 --> 00:08:36.360 توی ساقه مغزت 00:08:36.360 --> 00:08:39.000 یه ضایعه گلیوما پیدا شده 00:08:39.919 --> 00:08:42.919 باید فوری عمل بشی 00:08:43.320 --> 00:08:45.639 اگه بتونیم اعصاب رو حفظ کنیم 00:08:45.720 --> 00:08:48.759 و ضایعه رو با موفقیت برداریم 00:08:49.120 --> 00:08:51.759 میتونی به طور عادی به زندگیت ادامه بدی 00:08:52.320 --> 00:08:53.840 درست مثل قبل 00:08:55.360 --> 00:08:58.480 اما این عمل به شدت سخته 00:08:58.720 --> 00:09:00.320 اگه اشتباهی پیش بره 00:09:00.679 --> 00:09:01.679 ممکنه که فلج بشی 00:09:02.639 --> 00:09:04.919 یا بری توی کما 00:09:58.679 --> 00:10:01.720 ما وی گو 00:10:05.759 --> 00:10:07.039 الان فکر کردی داری با این حرفات آرومم میکنی؟ 00:10:07.039 --> 00:10:09.240 دعوا نکنین دعوا نکنین 00:10:09.240 --> 00:10:10.759 یکی مرده 00:10:12.679 --> 00:10:13.639 ما وی گو 00:10:13.639 --> 00:10:17.120 چطور میتوری بری و ما سه تا داداش رو اینجا بذاری؟ 00:10:17.759 --> 00:10:20.679 اگه بری دیگه نه من نه تو 00:10:42.279 --> 00:10:43.759 خیلی خب اعتراف میکنم 00:10:44.600 --> 00:10:46.240 این دنیا هنوز مهربونیاشو داره 00:10:46.960 --> 00:10:49.559 فقط با تماس هایی کاری به یادت نمیارن 00:10:50.159 --> 00:10:50.919 بلکه بدهکاراتم 00:10:52.360 --> 00:10:53.440 گوشی تو سوراخ میکنن 00:11:02.120 --> 00:11:02.759 الو؟ 00:11:04.320 --> 00:11:05.559 وی گو باید همین الان برگردی 00:11:06.080 --> 00:11:07.399 عمه به شدت مریزه؟ 00:11:08.879 --> 00:11:09.720 چی؟ 00:11:23.600 --> 00:11:24.720 بدهی های احساسی ام 00:11:25.279 --> 00:11:26.159 بدهی محسوب میشن 00:11:43.559 --> 00:11:45.840 یه گره قدیمی توی هو تونگ پکن 00:11:45.840 --> 00:11:47.000 یه گره محکم محکم 00:11:47.000 --> 00:11:48.200 که بعد از 20 سال دیگه 00:11:48.200 --> 00:11:49.559 بازکردنش به شدت کار دردناکیه 00:11:49.559 --> 00:11:52.879 اون زمان مای جوون با یه ساک برزنتی از اونجا زد بیرون و 00:11:53.159 --> 00:11:54.440 دیگه به عقب برنگشت 00:11:54.559 --> 00:11:56.960 دلش میخواست از زیر سایه نحس هو تونگ بزنه بیرون 00:11:57.039 --> 00:11:58.159 یه چیزایی از خونه به گوشش میرسید 00:11:58.159 --> 00:12:00.559 عمه ای که اون زمان عاشقشش بود دیگه داشت رخت بر میبست 00:12:00.679 --> 00:12:01.360 مردم 00:12:01.360 --> 00:12:02.759 از سر وقت بودن میترسن 00:12:02.759 --> 00:12:04.200 دلشون میخواد از زیر زمان جا خالی بدن 00:12:04.200 --> 00:12:05.240 اما همیشه یه چیزی هست که 00:12:05.240 --> 00:12:06.879 به سرنوشتت بندت کنه 00:12:06.879 --> 00:12:08.080 وقتی میکشه عقب که 00:12:08.080 --> 00:12:10.879 روزای خودتم به شماره افتاده باشه 00:12:20.279 --> 00:12:21.360 خداحافظ عمه 00:12:21.639 --> 00:12:22.320 خداحافظ 00:12:23.399 --> 00:12:24.720 بذار همراهیت کنم 00:12:26.080 --> 00:12:27.679 برات یه چیز خوشمزه درست میکنم 00:12:28.519 --> 00:12:29.480 تو پیش عمه بمون فانگ 00:12:29.480 --> 00:12:30.200 چیزی نیست 00:12:32.639 --> 00:12:34.000 برادر دوم اوه درسته 00:12:34.000 --> 00:12:35.759 بابت اتاق خصوصی ممنونم 00:12:35.759 --> 00:12:36.360 من نبودم 00:12:36.360 --> 00:12:37.080 کاری نکردم 00:12:37.080 --> 00:12:38.080 واقعا ممنونم 00:12:38.080 --> 00:12:38.480 چیزی نیست 00:12:38.480 --> 00:12:39.639 تو پیش مامانت بمون 00:12:39.639 --> 00:12:40.440 مشکلی نیست بدرقه ت میکنم 00:12:40.440 --> 00:12:42.360 سه بار رفته توی شرایط وخیم 00:12:42.360 --> 00:12:44.000 با این که الان خطر رفع شده 00:12:44.000 --> 00:12:47.399 اما دکتر گفت نباید زیاد احساساتی بشه 00:12:47.399 --> 00:12:48.879 فانگ زود باش برو تو 00:12:49.000 --> 00:12:50.480 چیزی نیست چیزی نیست نگران نباش 00:12:57.440 --> 00:12:58.799 رفتن به خونه آسون نیست 00:12:59.600 --> 00:13:01.000 توی هواپیمای برگشت به خونه 00:13:01.000 --> 00:13:03.080 با خودم گفتم که بعد دیدن عمه باید فوری برم یا نه 00:13:03.080 --> 00:13:04.240 باید زودتر برگردم یا چی 00:13:04.480 --> 00:13:06.000 یا باید یه روز بمونم و 00:13:06.159 --> 00:13:08.519 حسابای قدیمی رو با این سه نفر صاف کنم 00:13:09.000 --> 00:13:10.120 یا شاید 00:13:10.240 --> 00:13:11.679 باید به ریشه هام برگردم 00:13:11.879 --> 00:13:14.960 و منتظر پایان بزرگم توی شهر بمونم 00:13:15.960 --> 00:13:16.879 نمیدونم 00:13:17.559 --> 00:13:20.120 قبلا دلایل زیادی داشتم که خودمو قانع کنم 00:13:20.720 --> 00:13:21.759 چقدر حیف" 00:13:21.759 --> 00:13:23.240 "این بارم نمیتونم برم پکن 00:13:23.600 --> 00:13:24.799 چون بلیطش خیلی گرونه 00:13:25.080 --> 00:13:26.240 چون نمیتونم مرخصی بگیرم 00:13:26.399 --> 00:13:27.600 چون خیلی خسته م 00:13:27.879 --> 00:13:28.720 میخوام استراحت کنم 00:13:29.960 --> 00:13:31.639 حالا درک میکنم 00:13:32.039 --> 00:13:33.120 وقتی کار به اینجا میرسه 00:13:33.399 --> 00:13:34.360 سخت ترین بخشش 00:13:34.600 --> 00:13:37.039 همیشه کمبود شجاعت رفتن به خونه ست 00:13:48.200 --> 00:13:49.519 تازه برگشتی 00:13:49.519 --> 00:13:51.480 اگه چیزیو متوجه نشدی بهم بگو 00:13:51.480 --> 00:13:52.080 عمه تونگ 00:13:52.080 --> 00:13:53.679 بیا خمیر سرخ شده تا از دهن نیفتاده بخور 00:13:53.679 --> 00:13:54.360 ممنون 00:13:54.639 --> 00:13:56.519 انقدر حرف نزن اینجا نون داریم 00:13:57.039 --> 00:13:58.080 تخم مرغت رو خوردی؟ 00:13:58.080 --> 00:13:58.639 اره 00:13:58.639 --> 00:13:59.080 دارم روش کار میکنم 00:13:59.080 --> 00:14:00.240 باید پروتئین بخوری 00:14:01.320 --> 00:14:02.200 ببین 00:14:02.200 --> 00:14:03.840 نه دروازه بیرونی هفت دروازه درونی و چهار دروازه سلطنتی 00:14:03.840 --> 00:14:04.639 ...هر دروازه 00:14:04.639 --> 00:14:05.679 چون شنگ 00:14:07.960 --> 00:14:09.000 چون شنگ 00:14:11.039 --> 00:14:13.600 ورزش رو تموم کن وقتشه 00:14:14.799 --> 00:14:15.720 دارم میام 00:14:19.519 --> 00:14:19.960 مامان 00:14:19.960 --> 00:14:20.960 هنوز نرفتی اره؟ 00:14:21.120 --> 00:14:23.559 صبر کن امروز میخواد بره؟ 00:14:23.799 --> 00:14:25.080 تو...نگرانش نباش 00:14:25.080 --> 00:14:26.159 یکم دیگه باهاش مشورت میکنم 00:14:26.159 --> 00:14:28.080 درست توی آمریکا تازه تموم شده 00:14:28.080 --> 00:14:29.080 ...برای نمایشگاه عکست 00:14:29.080 --> 00:14:30.879 باید از هو تونگ بائو فانگ مون عکس بگیری 00:14:30.879 --> 00:14:32.000 عمو تونگ 00:14:32.000 --> 00:14:34.399 کی آخرین قسمتش رو مینویسی؟ 00:14:34.399 --> 00:14:35.919 خیلی دلم میخواد بخونمش 00:14:35.919 --> 00:14:36.919 چیو مینویسم؟ من چیزی نمینویسم 00:14:36.919 --> 00:14:39.000 ...داشتم حساس ترین بخشش رو مینوشتم 00:14:39.000 --> 00:14:40.919 جنابعالی مجبورم کردی بیام صبحونه بخورم 00:14:40.919 --> 00:14:42.799 جینگ ار دو سبد نون واسه من 00:14:42.799 --> 00:14:43.879 دو سبد کافیه؟ 00:14:43.879 --> 00:14:45.720 بسه سه تا توی خونه ام داریم 00:14:46.360 --> 00:14:47.440 عمو تونگ عمه تونگ 00:14:47.639 --> 00:14:48.159 صبح بخیر 00:14:48.240 --> 00:14:49.120 صبح بخیر صبح بخیر صبح بخیر 00:14:50.159 --> 00:14:51.279 عمو وانگ صبح بخیر 00:14:51.440 --> 00:14:52.120 صبح بخیر 00:14:52.559 --> 00:14:54.120 دوتا سبد دیگه ام میخوای؟ 00:14:54.120 --> 00:14:55.679 مگه نگفتی که رژیمیم؟ 00:14:56.240 --> 00:14:56.960 بانوی جوان 00:14:57.600 --> 00:14:59.639 نشین تموم روز به چرت و پرتاش گوش کن 00:14:59.639 --> 00:15:01.080 داستان دیگه ای نیست 00:15:02.480 --> 00:15:03.080 بریم 00:15:04.399 --> 00:15:06.720 ...عمو لیان بائو عمو وانگ و سه تای دیگه 00:15:06.720 --> 00:15:08.279 اون موقع داستانای زیادی داشتن 00:15:08.279 --> 00:15:10.000 بعدا برات تعریف میکنم 00:15:10.000 --> 00:15:11.840 داستان چهارتا داداش بائو فانگ 00:15:11.919 --> 00:15:13.480 اینجا نباید بیشتر از پنج تا آجر بذاریم 00:15:13.480 --> 00:15:14.320 باید بریزمش پایین 00:15:14.480 --> 00:15:15.799 اون سمت کافیه کافیه 00:15:15.799 --> 00:15:16.919 همگی ساکت باشین لطفا 00:15:16.919 --> 00:15:19.320 چه به موقع بذار یه چندتا حرف بزنم 00:15:19.320 --> 00:15:23.039 ساخت و ساز های غیرمجاز رو با جدیت پیگیری خواهیم کرد 00:15:23.039 --> 00:15:24.600 هیچ ابهامی توی این جریان نیست 00:15:24.919 --> 00:15:25.679 چیو ار 00:15:26.039 --> 00:15:28.720 مستاجر خانواده ما وی گویی 00:15:28.720 --> 00:15:29.960 ...اما این انباری 00:15:29.960 --> 00:15:32.120 توی سند ملک چیزی ازش ننوشته 00:15:32.399 --> 00:15:33.480 ...اینو بابای وی گو 00:15:33.480 --> 00:15:35.559 خودش اون موقع ساخته نه؟ 00:15:35.559 --> 00:15:38.039 اره اما ده سال پیش بود 00:15:38.039 --> 00:15:38.960 و بازم باید نابودش کنیم نه؟ 00:15:38.960 --> 00:15:40.519 معلومه که باید نابود بشه 00:15:40.519 --> 00:15:42.240 اشتباهه 00:15:42.320 --> 00:15:44.720 این که چون مدت زمانی از یه اشتباه گذشته 00:15:44.720 --> 00:15:46.000 نمیتونیم بگیم که دیگه اشتباه نیست درسته؟ 00:15:46.000 --> 00:15:46.639 اره اره اره 00:15:46.639 --> 00:15:47.159 چیو ار چیو ار چیو ار 00:15:47.159 --> 00:15:48.159 باهاشون بحث نکن 00:15:48.159 --> 00:15:50.159 اگه قراره خراب بشه خرابش کن به حرفای انجمن محله گوش نده 00:15:50.519 --> 00:15:52.320 برادر بزرگه از همه شون منطقی تره 00:15:52.320 --> 00:15:52.960 چیو ار 00:15:52.960 --> 00:15:54.080 ...بعدا کلک این آشغالا رو 00:15:54.080 --> 00:15:54.960 بکن 00:15:54.960 --> 00:15:55.759 باشه 00:15:55.759 --> 00:15:57.639 شاید کلک خودمم کندم 00:15:57.639 --> 00:15:58.159 داره لجبازی میکنه 00:15:58.159 --> 00:15:58.559 دیگه حرف نزن 00:15:58.559 --> 00:15:59.519 این دستور مربوط به منطقه ست 00:15:59.519 --> 00:16:00.159 خب خب خب 00:16:00.399 --> 00:16:02.120 خیلی خب بیاین برگردیم 00:16:02.120 --> 00:16:03.120 شماها با من بیاین 00:16:03.120 --> 00:16:04.559 یه چندتا خونه دیگه هست که باید حلشون کنیم 00:16:04.559 --> 00:16:05.519 ...امروز ظهر کارم که تموم شد 00:16:05.519 --> 00:16:06.799 میام کمکت اینو جمع کنیم 00:16:10.559 --> 00:16:12.720 بهتره که زودتر ترفیع بگیرم که حقوقم بره بالا 00:16:13.000 --> 00:16:14.799 ...اونوقت توی این هو تونگ من 00:16:14.799 --> 00:16:16.399 یه اتاق دیگه برای اجاره پیدا میکنم 00:16:17.360 --> 00:16:18.320 آقای وانگ 00:16:18.320 --> 00:16:19.919 خیلی وقت پیش میخواستم باهات تماس بگیرم 00:16:19.919 --> 00:16:22.120 اما وانگ فی همیشه میگفت که در دسترس نیستی 00:16:22.120 --> 00:16:23.120 این که حالتون خوب نیست 00:16:23.320 --> 00:16:24.279 از دست اون بچه 00:16:24.279 --> 00:16:27.320 راستش...من مشکل بزرگ دیگه ای ندارم 00:16:27.320 --> 00:16:28.840 مشکلای کوچیکی دارم که اونقدر جدی نیست 00:16:28.840 --> 00:16:29.759 خوبه پس 00:16:31.960 --> 00:16:33.320 خانم معلم 00:16:34.440 --> 00:16:35.159 ببین 00:16:35.679 --> 00:16:37.240 ببین برات اردک آوردم 00:16:37.240 --> 00:16:37.799 لطفا قبولش کن 00:16:38.080 --> 00:16:39.639 ننه نه اینجوری نمیشه 00:16:39.720 --> 00:16:41.080 نه این...مشکلی نیست 00:16:41.080 --> 00:16:42.559 این اردک به شدت خوشمزه ست خیلی خوبه 00:16:42.559 --> 00:16:43.440 بازم نیازی نیست 00:16:43.440 --> 00:16:44.960 قوانین سختگیرانه ای داریم ممنونم 00:16:44.960 --> 00:16:46.039 ...ببین این این 00:16:47.159 --> 00:16:48.080 یه نگاه بنداز 00:16:48.879 --> 00:16:49.840 آقای وانگ 00:16:50.519 --> 00:16:52.559 همسرتون تلفنی به بنده زنگ زدن 00:16:52.919 --> 00:16:54.159 ...بنا به دلایلی 00:16:54.159 --> 00:16:57.039 ممکنه که الان نتونه مستقیما به خودتون بگه 00:16:57.919 --> 00:16:59.519 اینشکلیه آقای وانگ 00:16:59.879 --> 00:17:02.080 ...درس خوندن توی دبیرستان 00:17:02.080 --> 00:17:03.120 با بقیه پایه ها فرق میکنه 00:17:03.879 --> 00:17:06.119 این که توی این شرایط نشه بهش عادت کرد عادیه 00:17:06.960 --> 00:17:08.039 ...و بچه شماهم 00:17:08.119 --> 00:17:09.359 درسته که الان 00:17:09.359 --> 00:17:11.079 یه مشکل جزئی پیش اومده 00:17:11.319 --> 00:17:13.720 ولی باید درس ها رو فشرده جلو ببرن 00:17:14.000 --> 00:17:16.599 مستقیما وارد راهنمایی شده و 00:17:16.599 --> 00:17:18.960 هر سال جزء سه دانش آموز برتر بوده 00:17:18.960 --> 00:17:21.480 ...و یه پیشاهنگ برجسته ست چطور ممکنه که 00:17:21.640 --> 00:17:22.799 ...نظر منو بخواین 00:17:22.920 --> 00:17:25.240 بیاین مزاحمش نشیم 00:17:25.599 --> 00:17:28.000 ...بعد این که دانشگاه قبول شد 00:17:28.559 --> 00:17:30.079 اونوقت میتونیم یواش یواش راهنماییش کنیم 00:17:30.079 --> 00:17:31.559 میبینین درسته؟ 00:17:32.279 --> 00:17:35.359 حقیقتا نمره های وانگ فی همیشه متوسط بودن 00:17:35.640 --> 00:17:36.319 درسته 00:17:37.079 --> 00:17:38.960 ...اما وضعیت کلیش 00:17:38.960 --> 00:17:40.640 راستش انقدر ایده آل نیست 00:17:41.200 --> 00:17:41.880 ...پس 00:17:42.440 --> 00:17:45.119 با عملکرد تحصیلی ای که الان داره 00:17:45.480 --> 00:17:47.680 چه دانشگاهی میتونه بره؟ 00:17:51.359 --> 00:17:54.640 راستش تنها راهش 00:17:54.799 --> 00:17:56.480 دانشگاه رفتن نیست 00:18:04.039 --> 00:18:05.559 لین بائو داری میری دیدن داداشت؟ 00:18:05.559 --> 00:18:06.119 اره 00:18:14.599 --> 00:18:16.119 خان داداش زن داداش 00:18:16.119 --> 00:18:17.799 چیشده؟ مریضی؟ 00:18:18.640 --> 00:18:20.079 ...چیز 00:18:20.200 --> 00:18:21.160 چیشده؟ 00:18:21.359 --> 00:18:23.960 خان داداشت اینجا منتظره که فی فی رو بگیره 00:18:23.960 --> 00:18:25.279 اینجا رو تمیز کردیم 00:18:25.279 --> 00:18:26.920 که یه وقت به عابرای پیاده بی گناه آسیبی نرسه 00:18:27.200 --> 00:18:28.799 ...آبروم 00:18:29.880 --> 00:18:32.680 این بار یه جوری رفته که دیگه برنمیگرده 00:18:32.680 --> 00:18:35.200 فقط بلدم پیش بقیه فیل هوا کنم 00:18:35.400 --> 00:18:38.880 خوب درس میخونه نگران نباشین 00:18:39.839 --> 00:18:42.799 مطمئنا میره دانشگاه 00:18:43.200 --> 00:18:45.799 پشتش درومدم تشویقش کردم 00:18:45.920 --> 00:18:47.440 یه وقتایی ام گوششو پیچوندم 00:18:47.440 --> 00:18:48.880 ...فکر میکردم این چند سال 00:18:49.960 --> 00:18:51.359 بزرگ شده درسته؟ 00:18:51.559 --> 00:18:54.279 آزادش گذاشتم گذاشتم مستقل باشه 00:18:54.799 --> 00:18:58.079 حالا وضع درس خوندنش اینه؟ مدرسه نمیره 00:18:58.720 --> 00:18:59.839 هیچی دیگه 00:19:00.640 --> 00:19:02.200 دلش فقط و فقط کتک میخواد 00:19:02.200 --> 00:19:02.880 نه نه نه 00:19:02.880 --> 00:19:04.960 خان داداش آروم باش 00:19:04.960 --> 00:19:05.400 بذار برات یه لیوان آب بیارم 00:19:05.400 --> 00:19:06.839 نمیتونی این بچه ها رو جمع کنی که 00:19:06.839 --> 00:19:07.599 یکم آب بخور 00:19:07.680 --> 00:19:08.359 زن داداش 00:19:08.559 --> 00:19:10.000 برو یه چندتا مخلفات درست کن 00:19:10.119 --> 00:19:11.200 باید با خان داداش یکم بنوشیم 00:19:11.200 --> 00:19:12.519 یه چندتا نوشیدنی حالشو جا میاره 00:19:13.519 --> 00:19:14.920 خیلی خب خیلی خب خیلی خب 00:19:14.920 --> 00:19:16.440 خان داداش پاشو 00:19:16.960 --> 00:19:19.240 مسئله بزرگی نیست ارزشش رو نداره 00:19:19.240 --> 00:19:20.880 فی فی دیگه بزرگ شده 00:19:23.359 --> 00:19:25.400 کره سگ مرض 00:19:26.160 --> 00:19:27.000 چه خبره؟ 00:19:27.319 --> 00:19:27.799 خان داداش 00:19:27.799 --> 00:19:28.680 همونجا وایستا 00:19:28.759 --> 00:19:29.920 چیشده؟ 00:19:29.920 --> 00:19:30.480 بابا 00:19:30.480 --> 00:19:31.480 نه نه نمیتونی از این استفاده کنی 00:19:31.480 --> 00:19:32.359 تو اینو بگیر 00:19:32.359 --> 00:19:33.079 با پلاستیکیش برو 00:19:33.079 --> 00:19:33.599 اینو بگیر 00:19:33.599 --> 00:19:35.039 فی فی فرار کن زود باش 00:19:35.039 --> 00:19:36.200 ...اگه امروز کاری نکنم صدای سگ بدی 00:19:36.200 --> 00:19:37.559 فامیلی مو برعکس میکنم 00:19:37.559 --> 00:19:38.279 درسته بازم میشه وانگ 00:19:38.279 --> 00:19:38.640 وایستا 00:19:38.640 --> 00:19:40.039 زود باش در رو 00:19:40.759 --> 00:19:41.920 ...چیو ار نه 00:19:41.920 --> 00:19:42.720 بابا خوبی؟ 00:19:45.720 --> 00:19:47.319 خان داداش ولش کن 00:19:48.480 --> 00:19:50.440 وسایل بقیه مردم رو نشکون 00:19:51.039 --> 00:19:52.440 کره سگ مرض 00:19:52.440 --> 00:19:54.559 انقدر میزنمت که بمیری 00:20:01.279 --> 00:20:02.160 وی گو 00:20:03.000 --> 00:20:03.960 وی گو 00:20:04.720 --> 00:20:06.519 خان داداش برادر دوم 00:20:06.680 --> 00:20:07.920 وی گو برگشته 00:20:10.920 --> 00:20:11.640 برادر دوم برادر دوم 00:20:11.640 --> 00:20:13.000 نه داری چیکار میکنی؟ 00:20:13.000 --> 00:20:14.039 برادر دوم برادر دوم 00:20:14.039 --> 00:20:15.119 داری چیکار میکنی؟ 00:20:15.119 --> 00:20:16.599 جلومو نگیر باید بزنمش 00:20:16.599 --> 00:20:17.079 داری چیکار میکنی؟ 00:20:17.079 --> 00:20:18.160 ...برادر دوم تو 00:20:26.319 --> 00:20:27.720 خب خب ما وی گو 00:20:27.720 --> 00:20:30.519 تنها اومدی با ما بجنگی خوب دل و جرات داره 00:20:30.519 --> 00:20:31.839 میخوای قهرمان بازی در بیاری؟ 00:20:31.839 --> 00:20:33.519 راهزنی چیزی هستی؟ 00:20:33.519 --> 00:20:34.720 لی لیان بائو کجاست؟ 00:20:34.720 --> 00:20:36.039 برای صلح اومدم 00:20:37.720 --> 00:20:38.880 میخوای صلح کنی؟ 00:20:40.400 --> 00:20:42.119 فکر کردی کی هستی؟ 00:20:46.319 --> 00:20:47.880 ما وی گو بریم حمله 00:20:47.880 --> 00:20:48.319 بریم 00:20:48.319 --> 00:20:52.000 خیلی خب بذار بشنوم اومدی صلح؟ 00:20:54.640 --> 00:20:56.480 دعوا نکنین بسه 00:21:02.200 --> 00:21:04.880 دعوا نکنین بسه 00:21:06.319 --> 00:21:06.839 چون شنگ 00:21:06.839 --> 00:21:08.359 خان داداش خان داداش نکن 00:21:10.160 --> 00:21:10.880 نه نه نه 00:21:10.880 --> 00:21:12.240 نه داداش داداش 00:21:12.759 --> 00:21:13.599 داداش داداش 00:21:13.799 --> 00:21:15.119 نه جدی نگیرش 00:21:16.200 --> 00:21:16.960 برادر دوم 00:21:19.319 --> 00:21:20.279 بذار کمکت کنم 00:21:27.480 --> 00:21:28.200 وی گو 00:21:29.920 --> 00:21:31.000 چیو ار زود باش برو 00:21:31.000 --> 00:21:32.160 حواست بهش باشه 00:21:38.960 --> 00:21:39.640 وی گو 00:21:43.559 --> 00:21:44.240 عمو تونگ 00:21:45.160 --> 00:21:45.839 عمه تونگ 00:21:53.880 --> 00:21:54.519 زن داداش 00:21:56.759 --> 00:21:59.319 خیلی خب بریم برو برو برو 00:22:13.000 --> 00:22:13.880 چه خبره؟ 00:22:14.519 --> 00:22:15.640 ...تو تو تو 00:22:15.640 --> 00:22:17.720 بذار برادرا یکم باهم دیگه حرف بزنن 00:22:17.720 --> 00:22:18.440 بذار اول من حرف بزنم 00:22:18.759 --> 00:22:19.319 خیلی خب خیلی خب 00:22:19.319 --> 00:22:20.039 بریم برو 00:22:20.039 --> 00:22:20.839 باهاشون جرف بزن 00:22:59.359 --> 00:23:00.559 فردا ظهر ساعت دوازده 00:23:02.440 --> 00:23:03.400 ما چهارتا 00:23:04.319 --> 00:23:05.359 بیاین باهم غذا بخوریم 00:23:07.640 --> 00:23:08.880 مکانش رو برای تونگ چیو پیامک میکنم 00:23:14.200 --> 00:23:16.039 وی گو تازه برگشتی 00:23:16.039 --> 00:23:17.640 بیا بیا چایی بخور 00:23:18.599 --> 00:23:20.640 بشین آروم حرف بزنیم بیا زود باش 00:23:20.640 --> 00:23:21.480 چیزی نیست زن داداش 00:23:25.519 --> 00:23:27.400 چیز خوبیه نیست؟ 00:23:27.920 --> 00:23:29.240 ...ما چهارتا برادر بعد این همه سال دور هم جمع شدیم 00:23:29.240 --> 00:23:30.799 منظورت از چهارتا برادر چیه؟ 00:23:32.240 --> 00:23:34.240 ما همیشه سه تا بودیم فهمیدی؟ 00:23:51.960 --> 00:23:52.799 که چی؟ 00:23:53.839 --> 00:23:54.480 میری یا نه؟ 00:23:54.480 --> 00:23:55.400 نه 00:23:57.799 --> 00:24:00.799 قبلا هم گفتم اون یارو برای من مرده 00:24:06.680 --> 00:24:07.640 برام یخ بیار 00:24:10.920 --> 00:24:12.839 کافیه 00:24:12.839 --> 00:24:15.039 سال های زیادی گذشته 00:24:15.599 --> 00:24:18.079 این مسئله هنوز تموم نشده؟ 00:24:18.279 --> 00:24:20.039 یه آدم زنده اینجاست 00:24:20.039 --> 00:24:21.119 چطور ممکنه تموم شده باشه؟ 00:24:22.000 --> 00:24:24.279 نه این حرومی چطوری برگشته؟ 00:24:29.720 --> 00:24:31.119 میدونستم کار توئه 00:24:31.119 --> 00:24:32.880 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:24:33.200 --> 00:24:34.279 مگه ما برادر نیستیم؟ 00:24:34.279 --> 00:24:35.599 کجامون به برادرا میخوره؟ 00:24:35.599 --> 00:24:37.039 باشه خب دوستای بچگی 00:24:37.039 --> 00:24:38.039 به عنوان دوست بچگیامون برگشته 00:24:38.039 --> 00:24:39.920 نباید بهش شانس شروع دوباره بدیم؟ 00:24:40.000 --> 00:24:40.920 ...و گفت باهامون غذا میخوره 00:24:40.920 --> 00:24:42.279 برای این که ازمون عذرخواهی کنه 00:24:42.279 --> 00:24:43.799 پس یه عذرخواهی همه چی رو حل میکنه؟ 00:24:45.000 --> 00:24:46.160 پس چی؟ 00:24:46.559 --> 00:24:49.359 به وی گو بگیم جلوت سجده و تعظیم کنه؟ 00:24:49.359 --> 00:24:50.000 نه 00:24:57.240 --> 00:24:59.680 چیو ار درسته؟ 00:24:59.880 --> 00:25:02.920 حتما عمه تموم این سال ها دلتنگ وی گو بوده 00:25:02.920 --> 00:25:05.160 مگه ماها خانواده نیستیم؟ 00:25:05.160 --> 00:25:07.240 ...حالا اون بالاخره برگشته 00:25:07.519 --> 00:25:10.319 باید همو ببینیم و بریم غذا بخوریم 00:25:10.319 --> 00:25:12.880 میشه دخالت نکنی؟ 00:25:16.000 --> 00:25:17.319 وانگ چون شنگ 00:25:17.319 --> 00:25:19.440 پات دیگه درد نمیکنه و انرژی گرفتی؟ 00:25:19.440 --> 00:25:21.519 ببین اتفاقی که یکم پیش افتاد تموم نشده 00:25:23.119 --> 00:25:25.359 دیگه برام مهم نیست میخوای برو نمیخوای ام به درک 00:25:26.519 --> 00:25:28.119 زن داداش عصبانی نباش 00:25:34.640 --> 00:25:35.720 بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 00:25:37.319 --> 00:25:38.119 فردا میای؟ 00:25:38.119 --> 00:25:38.920 نه 00:25:38.920 --> 00:25:39.440 اره 00:25:40.200 --> 00:25:40.880 خان داداش 00:25:41.359 --> 00:25:43.279 میخوام ببینم اون حرومی چیکار میکنه 00:25:47.160 --> 00:25:47.960 وانگ فی 00:25:49.279 --> 00:25:50.240 وانگ فی کجاست؟ 00:25:55.640 --> 00:25:56.599 زودتر رفته 00:25:57.720 --> 00:25:58.839 آدرس رو برام بفرست 00:25:59.079 --> 00:25:59.759 باشه 00:26:04.839 --> 00:26:06.640 ...میدونی عمه شوون 00:26:06.839 --> 00:26:08.720 قبلا یه پسری داشت به اسم شو لیانگ 00:26:09.119 --> 00:26:11.000 از تونگ چیو کوچیک تر بود 00:26:11.279 --> 00:26:12.319 از وقتی که بچه بود 00:26:12.319 --> 00:26:13.839 عاشق این بود که هرکاری وی گو میکنه رو بکنه 00:26:14.559 --> 00:26:16.000 بیست سال و خورده ای پیش 00:26:16.160 --> 00:26:19.759 این چهارتا برادر توی هو تونگ بائو فانگ باهم دشمن شدن 00:26:19.759 --> 00:26:21.079 اسمش شوی صورت زخمی بود 00:26:22.079 --> 00:26:23.039 یه روز 00:26:23.039 --> 00:26:24.440 یکی وی گو رو دیده بود که 00:26:24.440 --> 00:26:27.240 دار و دسته شوی صورت زخمی گرفتنش 00:26:27.240 --> 00:26:28.400 چون شنگ خبردار شد 00:26:28.400 --> 00:26:29.960 لیان بائو و تونگ چیو رو گرفت 00:26:29.960 --> 00:26:32.359 اون دوتا گروه باهم دیگه درگیر شدن 00:26:36.079 --> 00:26:37.480 یه جورایی 00:26:37.599 --> 00:26:39.880 اون بچه از اون موقع به بعد افتاد دنبالشون 00:26:40.680 --> 00:26:42.039 یه بار کتک خورد 00:26:42.039 --> 00:26:44.000 و از دنیا رفت 00:26:45.519 --> 00:26:48.640 شوی صورت زخمی یه چشمش رو از دست داد 00:26:48.640 --> 00:26:49.759 چون شنگ کورش کرده بود 00:26:49.759 --> 00:26:51.000 بعد اون جنگ 00:26:51.000 --> 00:26:53.680 زندگی همه شون عوض شد 00:26:53.680 --> 00:26:55.039 چون شنگ حکم سنگینی گرفت 00:26:55.039 --> 00:26:56.279 دو سال محکوم شد 00:26:56.839 --> 00:26:58.440 وی گو سابقه جنایی براش درست شد 00:26:58.440 --> 00:26:59.799 و از مدرسه اخراجش کردن 00:27:00.319 --> 00:27:02.640 لیان بائو جایگاه صد در صدش توی دانشگاه رو از دست داد 00:27:03.440 --> 00:27:05.000 تونگ چیو سابقه کمیته انضباطی گرفت 00:27:05.400 --> 00:27:08.039 عمه شون قلیش شکست و 00:27:08.119 --> 00:27:10.440 توی بیمارستان زمین گیر شد 00:27:10.559 --> 00:27:11.920 این همه سال 00:27:12.319 --> 00:27:14.480 باهاشون حرف نزده 00:27:18.279 --> 00:27:20.240 با این که هیچ کس نمیخواست 00:27:20.400 --> 00:27:21.599 این اتفاق 00:27:21.720 --> 00:27:23.759 بخاطر وی گو شروع شد 00:27:24.400 --> 00:27:25.559 ...اما خون 00:27:25.559 --> 00:27:27.799 رفت خارج و همه شون رو تنها گذاشت 00:27:27.799 --> 00:27:30.200 دیگه ام با اون سه برادر تماس نگرفت 00:27:32.240 --> 00:27:33.720 واقعا قلب آدم میشکنه 00:28:20.319 --> 00:28:22.039 خوبم برگرد 00:28:27.359 --> 00:28:28.079 برگرد 00:28:32.720 --> 00:28:33.519 عمه 00:28:37.640 --> 00:28:38.519 وی گوام 00:29:10.240 --> 00:29:11.440 بیست سال گذشته 00:29:14.960 --> 00:29:16.599 هنوز منو نبخشیدی 00:29:24.759 --> 00:29:25.519 میدونم 00:29:30.480 --> 00:29:31.440 مراقب خودت باش 00:29:32.839 --> 00:29:34.799 باید آینده تو پیش ببری 00:29:35.400 --> 00:29:37.519 مگه نه وی گو؟ 00:29:41.160 --> 00:29:43.160 ...بعد این همه سال میشه 00:29:43.960 --> 00:29:45.599 از این موضوع دست کشید 00:29:48.519 --> 00:29:51.119 خوبه که میتونی از خونه بری 00:29:51.519 --> 00:29:54.119 این که دلتنگ خونه نشی که چه بهتر 00:29:54.559 --> 00:29:56.880 نشون میده که واقعا بزرگ شدی 00:30:02.799 --> 00:30:04.720 عمه تو رو مقصر نمیدونه 00:30:06.400 --> 00:30:08.880 شی لیانگم مقصر نمیدونه ت 00:30:09.640 --> 00:30:12.160 پس توام خودت رو مقصر ندون 00:30:16.400 --> 00:30:19.000 خودم دو قدمی مرگم 00:30:19.759 --> 00:30:21.119 وقتشه که برم 00:30:22.200 --> 00:30:23.319 خوبه که برگشتی 00:30:25.400 --> 00:30:26.960 خوب کردی برگشتی 00:30:29.039 --> 00:30:31.599 شما برادرا همه چی رو حل کردین 00:30:33.880 --> 00:30:35.240 برادرای خوب همین 00:30:42.119 --> 00:30:42.880 ببخشید 00:30:50.240 --> 00:30:52.000 هزار بار بهش فکر کردم 00:30:52.160 --> 00:30:54.960 هیچکس نیست که بتونه اینو گردن بگیره 00:30:56.960 --> 00:30:59.000 اون موقع با عصبانیت از خونه زدم بیرون 00:31:00.240 --> 00:31:01.440 حالا که به گذشته نگاه میکنم 00:31:01.680 --> 00:31:03.119 تموم مدت تنها بودم 00:31:04.039 --> 00:31:05.559 ...برای بقیه زندگی عمه 00:31:05.880 --> 00:31:08.480 باید من، که خودم دم مرگم 00:31:08.680 --> 00:31:10.480 نگران مرگ بقیه باشم؟ 00:31:14.000 --> 00:31:16.680 یادته وقتی بچه بودی چی گفتی؟ 00:31:16.759 --> 00:31:19.119 وقتی که پیر بشم به خوبی ازم مراقبت میکنین 00:31:20.279 --> 00:31:22.279 عمه الان پیر شده 00:31:22.519 --> 00:31:26.519 امیدوارم که شما چهارتا باهم دیگه آشتی کنین 00:31:45.640 --> 00:31:46.680 یه نوشیدنی باهام بخور 00:31:48.599 --> 00:31:50.400 مگه دکتر بهت نگفت که ننوشی؟ 00:31:50.480 --> 00:31:51.039 ...نه این 00:31:54.960 --> 00:31:58.279 موهات، این هایلایتا رو باید فر کنی 00:31:58.279 --> 00:31:59.400 بعدا واسه ت درستشون میکنم 00:31:59.400 --> 00:32:00.720 هیچ فری نمونده 00:32:07.920 --> 00:32:09.400 فردا باید بری دیدن وی گو 00:32:09.400 --> 00:32:10.640 وقتی دیدیش عین آدم حرف بزن 00:32:11.200 --> 00:32:12.039 نه لی جینگ 00:32:13.759 --> 00:32:15.119 بعد این همه سال باهم بودن 00:32:15.759 --> 00:32:17.119 باید حرف این آدمو پیش بکشی؟ 00:32:17.359 --> 00:32:19.160 حرفم باد هواست یا چی؟ 00:32:19.160 --> 00:32:20.640 گفتم میخوام برم دیدنش؟ 00:32:20.640 --> 00:32:21.839 باید بری 00:32:22.359 --> 00:32:23.880 توی این خانواده کی به حرف کی گوش میکنه؟ 00:32:28.960 --> 00:32:30.319 تو بگو، کی به حرف کی گوش میکنه؟ 00:32:38.680 --> 00:32:40.440 واقعا موندم 00:32:41.559 --> 00:32:43.680 به هر حال بابابزرگ فقط همین یه نوه رو داره 00:32:44.640 --> 00:32:45.640 هرکاری که فکر میکنی درسته رو بکن 00:32:46.000 --> 00:32:47.279 عجب بدبختی ییه 00:33:10.079 --> 00:33:12.200 وقتایی که استرس دارم خوابم نمیبره 00:33:12.640 --> 00:33:14.119 و وقتایی که خوابم نمیبره 00:33:14.480 --> 00:33:16.559 همیشه یه میمون ساز پیداش میشه 00:33:16.759 --> 00:33:19.599 توی سرم رژه میره طبل میزنه ناقوس میزنه 00:33:20.359 --> 00:33:21.240 امروز استثنائه 00:33:21.799 --> 00:33:23.119 سه تان 00:33:23.640 --> 00:33:25.279 یکی شون داره ترومپت میزنه 00:33:27.720 --> 00:33:29.200 نشونه خوبی نیست 00:33:36.119 --> 00:33:38.119 قبلا مشتری آورده بودم اینجا 00:33:38.119 --> 00:33:40.279 هزینه هر نفر اونقدرام کم نیست 00:33:40.279 --> 00:33:42.000 هرچقدر میخواد گرون باشه بحث مون این نیست 00:33:42.000 --> 00:33:43.200 درسته درسته 00:33:45.039 --> 00:33:46.000 رسیدیم 00:33:48.599 --> 00:33:49.599 وی گو 00:33:50.160 --> 00:33:51.599 خان داداش برادر دوم اینجایین 00:34:01.960 --> 00:34:02.880 دیر کردی 00:34:03.440 --> 00:34:04.319 مگه نگفتم 00:34:04.319 --> 00:34:05.240 تیغ ظهر بیای دیدنم؟ 00:34:05.400 --> 00:34:06.319 دیوونه ای؟ 00:34:08.719 --> 00:34:10.280 داداش داداش ما اینجاییم 00:34:10.400 --> 00:34:11.360 همه مون اینجاییم 00:34:11.599 --> 00:34:13.440 یالله بشین بشین 00:34:14.559 --> 00:34:15.679 این همه راه اومدی 00:34:22.039 --> 00:34:22.880 چی دوست داری بنوشی؟ 00:34:23.039 --> 00:34:23.880 شراب قرمز خوبه؟ 00:34:24.280 --> 00:34:25.280 نیازی نیست 00:34:27.920 --> 00:34:28.719 وی گو 00:34:29.079 --> 00:34:31.159 عمه رو دیدی درسته؟ 00:34:38.719 --> 00:34:39.880 ازتون خواستم بیاین اینجا 00:34:40.800 --> 00:34:41.960 که باهم آشتی کنیم 00:34:56.360 --> 00:34:57.800 اینم سه تا کارت بانکی 00:35:02.639 --> 00:35:03.599 رمزش چنده؟ 00:35:04.480 --> 00:35:05.480 تولدت 00:35:07.760 --> 00:35:09.800 الان داری پول بو گندوت رو به رخ مون میکشی اره؟ 00:35:09.800 --> 00:35:12.559 فقط پول نیست اینم هست 00:35:14.800 --> 00:35:16.079 واسه ت مهمه 00:35:16.519 --> 00:35:17.400 برش دار 00:35:21.400 --> 00:35:22.320 منظورت چیه؟ 00:35:22.320 --> 00:35:23.400 دیوونه ای؟ 00:35:25.000 --> 00:35:26.559 دیوونه شدی؟ 00:35:28.639 --> 00:35:31.320 چیه؟ بهمون صدقه میدی؟ 00:35:35.639 --> 00:35:36.800 تو اینو بهم دادی 00:35:37.559 --> 00:35:39.440 هرچقدرم که برام باشه 00:35:39.880 --> 00:35:41.079 نمیخوامش 00:35:43.159 --> 00:35:44.159 برش دار 00:35:44.559 --> 00:35:46.400 خان داداش بذار یه چیز دیگه بگم 00:35:46.400 --> 00:35:48.639 بنظرم وی گو نیت خوبی داره 00:35:48.639 --> 00:35:50.840 نیت خوب؟ داره باهامون مثل گداها رفتار میکنه 00:35:52.159 --> 00:35:55.079 نیت خوب؟ این پولا رو انداخته جلومون که تحقیرمون کنه 00:35:56.599 --> 00:35:57.840 رفتم دیدن عمه 00:36:00.119 --> 00:36:02.199 گفت باید کینه مون رو حل کنیم 00:36:03.440 --> 00:36:04.159 ...با خودم گفتم 00:36:04.559 --> 00:36:05.480 میتونیم نمایش اجرا کنیم 00:36:27.519 --> 00:36:28.719 خیلی وقته گذشته 00:36:30.039 --> 00:36:30.880 ...من 00:36:33.199 --> 00:36:35.000 بالاخره دوباره پیش همیم 00:36:38.039 --> 00:36:40.199 ...من...فکر نمیکردم هیچ وقت 00:36:40.199 --> 00:36:41.159 توی این زندگیم نمیبنمش 00:36:41.280 --> 00:36:42.920 عمه اینجوری نگو 00:36:43.039 --> 00:36:45.360 اما الان داری میبینی که پیش همین 00:36:46.760 --> 00:36:50.239 برادر سوم حتما توی آمریکا سرت شلوغه 00:36:50.400 --> 00:36:51.039 ...و ماها 00:36:51.039 --> 00:36:52.800 واقعا باید زودتر میومدیم دیدنت 00:36:58.400 --> 00:36:59.920 بیا یه عکس دیگه بگیریم 00:36:59.920 --> 00:37:01.000 درست مثل وقتی که بچه بودین 00:37:01.000 --> 00:37:02.400 بیاین دوباره باهم دیگه عکس بگیریم 00:37:03.000 --> 00:37:03.840 باشه یالله یالله 00:37:03.840 --> 00:37:05.079 بیاین با عمه عکس بگیریم 00:37:05.920 --> 00:37:06.559 خیلی خب 00:37:06.559 --> 00:37:07.599 عکس بگیریم 00:37:07.599 --> 00:37:09.119 حواسم نیست اصلا 00:37:09.320 --> 00:37:11.280 وی گو این اولین باره که میبینی شون 00:37:11.400 --> 00:37:13.280 این شو فانگه دخترم 00:37:13.280 --> 00:37:16.159 اینم تانگ ژی شینه شوهر شو فانگ 00:37:19.840 --> 00:37:20.440 یالله 00:37:21.159 --> 00:37:22.360 نزدیک بشین نزدیک بشین 00:37:22.360 --> 00:37:22.840 نزدیک تر 00:37:22.840 --> 00:37:23.639 صمیمی تر باشین 00:37:25.840 --> 00:37:27.039 شاید تو باید بگیری 00:37:29.760 --> 00:37:31.039 باشه باشه من میگیرم 00:37:33.760 --> 00:37:35.400 باشه آماده 00:37:36.079 --> 00:37:36.760 بیا نزدیک تر 00:37:36.760 --> 00:37:37.480 نزدیک تر 00:37:37.760 --> 00:37:39.159 یک دو سه 00:37:39.280 --> 00:37:40.880 سیب 00:37:53.079 --> 00:37:54.719 واقعا از رو نمیری ها نه؟ 00:37:55.159 --> 00:37:56.800 نگفتی بعد دیدن عمه میری؟ 00:37:56.880 --> 00:37:58.880 برادر دوم چرا انقدر وحشی ای؟ 00:37:58.880 --> 00:38:00.800 خوبه که برگشته باید کنار خانواده باشه 00:38:02.719 --> 00:38:03.400 باشه 00:38:03.639 --> 00:38:05.719 این بمونه من میرم گورمو گم کنم 00:38:06.880 --> 00:38:08.119 چرا عصبانی میشی؟ 00:38:09.239 --> 00:38:10.360 ...هرچی 00:38:10.599 --> 00:38:11.880 همه اینا برای عمه ست 00:38:12.760 --> 00:38:13.880 اگه قراره نمایش اجرا کنیم 00:38:14.079 --> 00:38:15.400 بیاین تا تهش پیش بریم 00:38:16.599 --> 00:38:18.760 اما جایگاهت رو فراموش نکن 00:38:21.239 --> 00:38:23.039 چرا یهو ادای خفنا رو درمیاری؟ 00:38:30.599 --> 00:38:31.719 ...راستش 00:38:32.880 --> 00:38:34.119 بنظرم خوبه 00:38:35.880 --> 00:38:36.679 وی گو 00:38:37.320 --> 00:38:40.239 وی گو صبر کن بیام وی گو 00:38:50.480 --> 00:38:51.480 ...اگه نظر منو بخوای 00:38:51.480 --> 00:38:53.239 بنظرم باید واقعا آشتی کنیم 00:38:53.480 --> 00:38:54.760 منم بهش فکر کردم 00:38:55.280 --> 00:38:55.840 ...الان 00:38:55.840 --> 00:38:57.559 فقط خان داداش و برادر دومن 00:38:57.800 --> 00:38:59.960 اما میدونی، عمه که دیگه بخشیده ت 00:38:59.960 --> 00:39:00.599 مگه نه؟ 00:39:00.760 --> 00:39:02.119 فکر کنم الان دیگه ایناهم مشکلی ندارن 00:39:02.119 --> 00:39:03.719 ماها باهم بزرگ شدیم 00:39:04.920 --> 00:39:05.880 نیازی نیست 00:39:06.119 --> 00:39:06.920 ...هنوز فکر میکنی 00:39:06.920 --> 00:39:08.960 اون دعوای اون موقع بخاطر من بود اره؟ 00:39:10.599 --> 00:39:11.440 منظورت چیه؟ 00:39:11.880 --> 00:39:13.599 ولش کن مهم نیست 00:39:13.840 --> 00:39:15.360 بعد این همه سال دیگه توضیحی برای دادن نمونده 00:39:17.880 --> 00:39:18.480 خیلی خب 00:39:19.519 --> 00:39:21.039 پس یه چند روزی خونه من بمون 00:39:21.039 --> 00:39:21.679 زحمت میشه 00:39:21.679 --> 00:39:22.519 عمو تونگ و خاله تونگ کجان؟ 00:39:22.719 --> 00:39:23.679 ...اون دوتا 00:39:26.159 --> 00:39:28.440 این چند سال اوضاع سلامت شون خوب نیست 00:39:28.440 --> 00:39:29.920 یحتمل رفتن بیرون قدم بزنن 00:39:30.039 --> 00:39:30.760 بیا تو 00:39:37.239 --> 00:39:38.280 بشین 00:39:41.760 --> 00:39:43.159 میخوام عمه رو بیارم اینجا 00:39:43.159 --> 00:39:44.440 یکم باهاش وقت بگذرونم 00:39:45.280 --> 00:39:46.920 ت عمو تونگ و خاله تونگ باید از اینجا برین 00:39:46.920 --> 00:39:47.960 اینجا رو تحلیه کنین 00:39:50.639 --> 00:39:51.440 منظورت چیه؟ 00:39:52.239 --> 00:39:53.360 میخوایم باهم دیگه وقت بگذرونیم 00:39:53.360 --> 00:39:54.039 ...پس...پس 00:39:54.039 --> 00:39:54.760 ...چطوره 00:39:54.760 --> 00:39:56.760 خودمو توی اتاق مامان بابام جا کنم؟ 00:39:56.760 --> 00:39:58.440 تو و عممه میتونین توی یین اتاق بمونین 00:39:58.440 --> 00:39:59.320 من تر و تمیز میکنم 00:39:59.320 --> 00:40:00.400 عمه داره پیر میشه 00:40:00.400 --> 00:40:01.760 باید راحت باشه 00:40:01.880 --> 00:40:03.280 بعدشم منم باید کار کنم 00:40:03.480 --> 00:40:05.079 نمیتونم با بقیه یه جا زندگی کنم 00:40:05.880 --> 00:40:08.599 اره اره باید راحت باشه 00:40:08.599 --> 00:40:10.599 اما این خیلی یهوییه 00:40:10.599 --> 00:40:11.519 ...تو...تو...تو 00:40:11.519 --> 00:40:12.760 نمیشه حالا یه کاریش بکنیم؟ 00:40:12.760 --> 00:40:15.039 نمیتونم یه کاریش بکنم زود باش برو یه جایی پیدا کن 00:40:15.159 --> 00:40:16.239 بیا درباره ش حرف بزنیم 00:40:16.239 --> 00:40:17.039 حرفی نیست 00:40:17.039 --> 00:40:18.039 یا باید با عمو تونگ حرف بزنم 00:40:18.039 --> 00:40:19.679 نه نه نه ناراحتش میکنی 00:40:19.679 --> 00:40:20.639 پس حله 00:40:20.760 --> 00:40:22.079 اول این اتاق رو خالی کن 00:40:22.079 --> 00:40:23.280 امشب میام اینجا 00:40:23.280 --> 00:40:24.599 منظورت از حله چیه؟ 00:40:24.599 --> 00:40:26.280 امشب؟ امشب اسباب کشی میکنیم؟ 00:40:26.280 --> 00:40:27.960 مطمئنی؟ 00:40:30.559 --> 00:40:31.880 این یارو کیه؟ 00:40:40.639 --> 00:40:41.400 ...میگم 00:40:41.920 --> 00:40:44.119 ...برگشتن اینجا یه چیزه 00:40:44.119 --> 00:40:46.360 ولی چرا داره وسایل رو عوض میکنه؟ 00:40:46.360 --> 00:40:47.280 تو درک نمیکنی 00:40:47.920 --> 00:40:49.400 ...سبک زندگی وی گو 00:40:49.400 --> 00:40:51.400 خیلی دقیق و پر از اداست 00:40:51.400 --> 00:40:52.719 میدونی چیه؟ 00:40:52.719 --> 00:40:55.320 اینا رو توی رمانای آنلاین خوندم 00:40:55.679 --> 00:40:57.199 باید باهاش خوب حرف بزنم 00:40:57.199 --> 00:40:59.480 مدیرعامل بودن چه حسی داره؟ 00:40:59.840 --> 00:41:01.519 به درد متنت میخوره ها؟ 00:41:01.519 --> 00:41:03.559 چرا باید یه همچین متنی بنویسی؟ 00:41:04.199 --> 00:41:05.760 اصلا خودت میفهمی چی داری مینوسی؟ 00:41:06.719 --> 00:41:08.480 شماها درک نمیکنین 00:41:08.480 --> 00:41:10.639 جوونا عاشقشن 00:41:22.360 --> 00:41:23.360 اینجایی 00:41:24.559 --> 00:41:25.760 عمو تونگ عمه تونگ 00:41:27.599 --> 00:41:28.440 وی گو 00:41:29.119 --> 00:41:31.000 بالاخره برگشتی 00:41:31.000 --> 00:41:33.920 عموت میخواست باهات بنوشه 00:41:33.920 --> 00:41:36.119 امشب شام بیا این سمت 00:41:36.143 --> 00:41:56.143 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.167 --> 00:42:17.167 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.